AC-5498 - Klimatizácia TRISTAR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AC-5498 TRISTAR

Není podlaha pod prístrojem nerovná?

KOMPRESOR NEFUNGUJE

Blahoželáme vám a d'akujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte si, prosím, dôkladne návod na obsluhu, aby ste zariadenie mohli čo najlepšie využiť. Tento návod obsahuje všetky pokyny a rady na používanie, čistenie a údržbu tohto zariadenia. Pokial' budete tieto pokyny dodržiavať, budete mať záruku vynikajúceho výsledku, ušetrí vám to čas a vyhnete sa komplikáciám. Dúfame, že vám používanie tohto zariadenia prinesie veľa potešenia.

service .tristar.eu

Môžete nájst' všetky informácie a náhradné diely a súčiastky na www.service.tristar.eu!

Odpovede na všetky Vaše otázky

Tipy a triky ako používať Váš produkt

Objednajte si náhradné súčiastky a diely pre Váš produkt on-line

Registrujte sa a získajte aktualizácie softvéru pre Váš produkt

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Pred použitím tohto zariadenia si prosím prečítajte dôkladne návod na použitie. Uchovajte tiež tento návod, záručný list, doklad o nákupe a ak je možné aj kartón vnútorného balenia.

• Toto zariadenie nie je určené na používanie osobám (vrátane detí) so zníženou psychickou, motorickou či mentálnou spôsobilost'ou, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokým nebudú vedení či zaškolení v používaní tohto zariadenia osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

• V prípade ignorovania bezpečnostných pokynov výrobca nie je zodpovedný za prípadné poškodenie.

• Kvôli ochrane detí pred nebezpečenstvom spôsobeným elektrickými zariadeniami, prosím, zaistite, aby zariadenie nikdy nezostalo bez dozoru. V dôsledku toho je zariadeniu potrebné vyhradiť miesto, kde naň deti nemôžu dočiahnut'. Uistite sa, že kábel nie je zavesený smerom dolu.
• Zariadenie musí byt' umiestnené na stabilnom a rovnom povrchu.
• Všetky opravy by mal prevádzať kompetentný kvalifikovaný servis(*).
• Zaistite, aby sa zariadenie skladovalo v suchom prostredí.
• Uistite sa, že napätie uvedené na štítku zariadenia odpovedá napätiu v elektrickej sieti domácnosti. Menovité napätie: ST220-240 V 50 Hz. Zásuvka musí byt' chránená poistkou typu 16 A alebo 10 A.
• Tento spotrebič odpovedá všetkým normám ohladom elektromagnetických poliach (EMF). Pokial' je so spotrebičom správne manipulované v súladu s návodom, je spotrebič bezpečný v závislosti na dnešných vedeckých poznatkoch.
• Nikdy spotrebič neprenášejte tahaním za prívodonú šnúru a uistite sa, že sa kábel nemôže zaseknút.
• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.
• Toto zariadenie nepoužívajte s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, alebo pokiaľ má zariadenie poruchu či bolo nejakým spôsobom poškodené. Aby sa predišlo nebezpečenstvu, uistite sa, že je poškodený kábel či zástrčka vymenená autorizovaným technikom (*). Toto zariadenie neopravujte svojpomocne.
• Použitie príslušenstva, které nebolo doporučené výrobcom, môže zpôsobit' zranenie a zruší platnosť všetkých záruk ktoré môžete mat'.
• Pri výmene náhradných dielov či pri údržbe odpojte spotrebič zo zásuvky.

TRISTAR Airconditioning

• Deti by mali byt pod dohl'adom, aby sa zaistilo, že sa nebudú hrat so zariadením.
• Prístroj môžu používať deti vo veku od 8 rokov a vyššie, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez patričných skúseností a znalostí, pokial’ su pod dohl’adom alebo dostali inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvám. Deti sa nesmú hrat’ so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov a bez dozoru.
• Nepoužívajte tento spotrebič vonku.
  * Kompetentný kvalifikovaný servis: popredajný oddelený výrobca, dovozca či akákolvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná k prevádzaniu tohto druhu opráv, aby sa predišlo poškodeniu. V každom prípade by ste mali tento spotrebič vrátit tomuto servisu.

POPIS KOMPONENTOV

1. Ovládací panel
2. Rukovät
3. Vodná nádržka
4. Výstup vzduchu
5. Vzduchový filter
6. Výstup vyfúkavaného vzduchu
7. Prívod vzduchu
8. Priestor na odkladanie kábla
9. Vypúšťací otvor
10. Hadica
11. Prípojka hadice
12. Kryt
13. Okenná rozpera
14. Odtokové hadica
15. Uhlíkový filter
16. Dial'kové ovládanie

1. Indikátor vysokej rýchlosti ventilácie
2. Indikátor strednej rýchlosti ventilácie
3. Indikátor nízkej rýchlosti ventilácie
4. Indikátor režimu časovača
5. Indikátor režimu spánok
6. Indikátor maximálneho množstva vody

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE

Batériu vložte do otvoru pod kryt na zadnej strane. Dialkové ovládanie nasmerujte na zariadenie a na dialkovom ovládaní nastavte požadované funkcie.

1. Displej
   35.Tlačidlo ON/Off (Zapnút'Vypnút')
2. Tlačidlo na nastavenie teploty
3. Tlačidlo funkcie časovača.
4. Tlačidlo funkcie spánok
5. Tlačidlo na nastavenie funkcie: chladenie, ventilácia alebo automatický režim.
6. Regulátor rýchlosti ventilátora

33 25 26 27 17 18 24 19 23 20 32 22 21 31 28 30 29

34 35 36 37 38 39 40 85

TRISTAR Airconditioning

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pri montáži alebo prenose sa zariadenie nesmie dávat do horizontálnej polohy, nakláňat' o viac ako 45° ani otáčat' vrchnou stranou dole. Bola skontrolovaná tesnost' chladiaceho okruhu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Kapacita chladenia: 12000BTU/3,5 KW

Spotreba el.energie/Ampérov: 1340 W/ 6.14A

Objem vzduchu (max. rýchlost'): 480 M³/H

Napájací zdroj: 220 \~ 240 V, 50 Hz

Časovač: 1 - 24 hodín

Prevádzková teplota: 18 \~ 32 °C

PRED POUŽITÍM

• Umiestnite zariadenie na rovnú a plochú podložku či povrch a nechajte najmenej 30 cm voľného priestoru okolo neho.Ulistite sa, že jednotka je umiestnená vo vertikálnej a rovnej pozíci.
• Zariadenie nechajte po preprave postát minimálne 4 hodiny a až potom ho zapojte do siet'ovej zásuvky. Dbajte na to, aby skrinka nenavlhla.
• Dbajte na to, aby napájací kábel sieťovej zástrčky nebol stočený v zadnej časti zariadenia, pretože sa môže zohrievať. Zástrčku zapojte vždy do uzemnenej zásuvky.
• Zariadenie nikdy neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla ani na priame slnečné svetlo.

INŠTALÁCIA UHLÍKOVÉHO FILTRA

1 6

2 3 4 5

1. Zo zariadenie vyberte rám vzduchového filtra.
2. Držiak filtra oddel'te od rámu filtra.
3. Uhlíkový filter vyberte z plastového vrecka.
4. Uhlíkový filter vložte do rámu filtra.
5. Filter upevnite namontovaním držiaka do rámu filtra.
6. Rám filtra vložte znova do zariadenia.

MONTÁŽ VÝFUKOVÉHO PRÍSLUŠENSTVA.

- Klimatizačný systém chladí vzduch v miestnosti, v ktorej je zariadenie umiestnené. Teplo absorbované klimatizačným systémom sa musí odvádzat' mimo miestnosti, v ktorej je zariadenie umiestnené.

• Počas chladenia teplého vzduchu dochádza k vzniku skondenzovanej vody. Velké množstvo kondenzátu sa odstrání teplým vzduchom von. Pri vysokej vlhkosti sa všetok kondenzát neodstrání teplým vzduchom von, preto je potrebné pravidelne vyprázdňovať nádobu na vodu.
• Podrobný postup nájdete v kapitole „Vypúšťanie kondenzátu“.
• Existuje niekoľko spôsobov odsávania teplého vzduchu z miestnosti:
• Hadicu pripojte na výstup teplého vzduchu zariadenia. Hadicu vystrčte z okna alebo dverí. Chladiaci výkon nebude optimálny, pretože teplý vzduch zvonku bude prúdiť do ochladzovanej miestnosti.
• Okennú rozperu umiestnite do otvorenej časti okna. Hadicu vložte do prípojky hadice. Chladiaci výkon je optimálny. Dbajte na to, aby medzi zariadením a oknami alebo vonkajšou stenou ostal voľný priestor maximálne 36 cm.
• Vyvrtajte otvor o veľkosti 152 mm, teda v priemere vo vonkajšej stene a nechajte prejst' trubicu cez otvor. Kapacita chladenia je teraz optimálna. Umiestnite kryt steny na vonkajšiu stenu. Ked' sa zariadenie nepoužíva, kryt sa dá umiestnit' do otvoru.

36 cm

• Počas chladenia teplého vzduchu dochádza k vzniku skondenzovanej vody. Veľké množstvo kondenzátu sa odstráni teplým vzduchom von. Pri vysokej vlhkosti sa všetok kondenzát neodstráni teplým vzduchom von, preto je potrebné pravidelne vyprázdňovať nádobu na vodu.
• Ak je kondenzačná nádržka plná, svetielko indikátora plnosti vody na kontrolnom paneli sa rozsvieti a zvuk sa vypne, zariadenie prestane fungovať automaticky. Kondenzačná nádobka má maximálnu kapacitu 1,7 litra.

• Otočte ovládač na vypustenie kondenzátu cez výpust. Nádobu položte pod výpust a odstráňte gumený uzáver výpustu. Voda vytečie, po naplnení nádoby znova založte uzáver, vyprázdnite nádobu a znova vypustě kondenzát.
• Ak je potrebné kondenzát odstraňovať neustále, na výpust namontujte odtokovú hadicu. Odstráňte gumený uzáver. Odtokovú hadicu je možné predlížit’ inou hadicou (nie je súčasťou balenia). Môže sa pripojit’ k odtoku alebo vyviest’ von. Dbajte na to, aby sa hadica nezdvihla.

• Zástrčku vždy zapájajte do uzemnenej zásuvky.
• Stlačte tlačidlo ON/OFF, jednotka bude pracovať v chladiacom režime s nízkou rýchlostou vetrania a fúkania, prednastavená teplota je 24 stupňov Celzia.
• Indikátory funkcíí, ktoré fungujú sa rozsvietia v tom istom čase. POZNÁMKA! Displej okno zobrazuje okolitú teplotu v miestnosti od 0 do 50 stupňov Celzia.
• Aby ste jednotku mohli vypnút, stlačte znova tlačidlo ON/OFF.

NASTAVENIE REŽIMU/FUNKCIE

• Stlačte tlačidlo REŽIM a vyberte požadovaný pracovný režim: chladenie alebo fúkanie.
• Značka vášho vybraného režimu sa objaví.

NASTAVENIE TEPLOTY

• Pomocou tlačidla „Zvyšovanie teploty“ alebo „Znižovanie teploty“ je možné regulovať požadovanú teplotu.
• Pri stláčaní tlačidla „Zvyšovanie teploty“ alebo „Znižovanie teploty“ sa na obrazovke displeja bude zobrazovať nastavovaná teplota. V opačnom prípade sa bude vždy zobrazovať izbová teplota.
• Predvolená teplota zariadenia: 24 °C pri chladení

NASTAVENIE RÝCHLOSTI VENTILÁCIE

Stlačte tlačidlo RÝCHLOŠť a vyberte rýchlost' vetrania, ktorú potrebujete, vysokú alebo nízku. Značka vysokej alebo nízkej rýchlosti vetrania sa rozsvieti v tom istom čase.

NASTAVENIE ČASOVAČA

• Stlačte tlačidlo ČASOVAČ a nastavte prevádzkové hodiny, ktoré chcete (1 až 24 hodín, značka časovača sa rozsvieti). Ked' sa dosiahne nastavený čas, zariadenie sa automaticky vypne. Displej okienko bude zobrazovat' hodiny, ktoré ste nastavili, ako stlačite tlačidlo ČASOVAČ. Ak nie je tlačidlo časovača stlačené, jednotka bude fungovat' a pracovat' nepretržite.
• Ak stlačíte časovač, ale nezapnete žiadnu inú funkciu, je možné VOPRED NASTAVIŤ dobu prevádzky zariadenia. Napríklad ak časovač nastavíte na „2“, zariadenie sa automaticky zapne po 2 hodinách.

FUNKCIA SPÁNKU

• V chladiacom režime, stlačením tlačidla SPÁNOK, nastavená teplota sa zvýši o jeden stupeň v prvej hodine, o dálší stupeň v druhej hodine, potom zostane na tej teplote.
• V spiacom režime, vetranie zostáva na nízkej rýchlosti. Znova stlačte tlačidlo SPÁNOK, nastavenie teploty a vetracia rýchlost' sa vráti do prednastavenej polohy.
- Jednotka sa uzatvorí a skončí automaticky potom, ako funkcia SPÁNOK prebehla 12 hodín.

• Prosíme všimnite si, že funkcia spánku nie je k dispozícii pokým prístroj funguje vo vetracom, odvlhčovacom, vysušovacom alebo automatickom režime. Je dostupná len v Chladiacom režime.
• Ked' je prístroj v Spiacom režime, Rýchlost' vetrania sa bude krútiť pri POMALEJ rýchlosti.

SAMO-DIAGNÓZA

Tento prístroj je vybavený samo-diagnostickou funkciou. Ak je niečo zlé a nefunguje v zariadení, LED zobrazí slová ako "E1" alebo "E2". Ak sa tak stane, prosíme zavolajte servisné centrum.

ZVÝŠENIE EFEKTÍVNOSTI

Táto jednotka je vybavená funkciou "zvýšenie energetickej efektivnosti", pridaním vody do vodnej nádržky ako je nižšie, sa môže energetická efektivnost' značne a poriadne zvýšit', ušetrit' energia zeme, ušetrit' financie pre vás.

1. Otvorte dvierka vodnej nádržky.
2. Vyberte vodnú nádržku
3. Odskrutkujte kohútik pre nádržku a naplňte nádržku čistou vodou

• Životnosť kompresora predĺžite, ak po vypnutí zariadenia počkáte 3 minúty (minimálne) a až potom ho znova zapnete.
• Chladiaci systém sa vypne, ak izbová teplota poklesne pod nastavenú teplotu. Avšak ventilácia zostane zapnutá na nastavenej úrovni. Ak sa izbová teplota zvýši nad nastavenú teplotu, chladiaci systém sa znova zapne.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením zariadenia vždy najprv vytiahnite zástrčku zo siete.
• Vonkajší povrch zariadenia očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné čistiace prostriedky, drôtenku ani špongiu, pretože by mohlo dôjst'k poškodeniu zariadenia. Zariadenie neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.
• Filtre vyberte zo zariadenia, očistite ich teplou saponátovou vodou a pred opätovným vložením ich nechajte dôkladne vyschnúť. Zariadenie otočte bez filtrov. Ak zariadenie odkladáte po sezóne, vypustě kondenzovanú vodu a kábel vložte do priestoru na odkladanie kábla.

KONTROLNÝ ZOZNAM PORÚCH

KLIMATIZAČNÝ SYSTÉM NEFUNGUJE

Je klimatizačný systém zapojený v sieti?

Nebliká indikátor kompresora/maximálneho množstva vody?

Nie je izbová teplota nižšia ako nastavená teplota?

ZDÁ SA, ŽE VÝKON ZARIADENIA JE SLABÝ

Nie je na priamom slnečnom svetle? (Zatiahnite závesy.)

Nie je otvorených veľa okien alebo dverí?

TRISTAR Airconditioning

Nie je v izbe veľa osôb?

Nie je v izbe nejaký zdroj tepla?

ZDÁ SA, ŽE ZARIADENIA NEFUNGUJE.

Nie je filter zaprášený alebo znečistený?

Nie je upchaný prívod alebo výstup vzduchu?

Nie je izbová teplota nižšia ako nastavená teplota?

JE VEĽMI HLUČNÝ

Nie je zariadenie umiestnené na nerovnej ploche a nedochádza k vibráciám?

Nie je podlaha pod zariadením nerovná?

KOMPRESOR NEFUNGUJE.

V danom prípade je možné, že sa zapla ochrana kompresora pred predhriatím. Počkajte, kým teplota poklesne.

ZÁRUKA

• Tento výrobok má záruku 24 mesiacov. Vaša záruka je platná ak je výrobok používaný v súlade a podľa inštrukcí a účelu, na ktorý bol vyrobený. A navyše, originálny nákupný doklad (faktúra, príjmový pokladničný doklad, ústrižok alebo účtenka) sa musí predložiť aj s dátumom nákupu, menom maloobchodného predajcu a číslom položky výrobku.
• Ak si želáte detaily a podrobnosti ohľadne podmienok záruky, prosíme vid' naša servisná webová stránka: www.service.tristar.eu

SMERNICE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovat's bežným komunálnym odpadom, ale musí sa zaniest' na

miesto, kde sa recyklujú elektrické zariadenia a spotrebná elektronika. Tento symbol na zariadení, v návode na obsluhu a na obale vás na túto dôležitú skutočnosť upozorňuje. Materiály použité na toto zariadenie je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov významne prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady.

OBAL

Toto zariadenie je podľa európskej smernice vybavené značkou 2012/19/EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Zabezpečením správnej recyklácie sa predchádza možným negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

PREHLÁSENIE O ZHODE EC

Toto zariadenie je navrhnuté, vyrobené a označené v súlade s bezpečnostnými požiadavkami smernice o nízkom napátí „č. 2006/95/ES“, požiadavkami týkajúcimi sa smernice 2004/108/ES o „elektromagnetickej kompatibilite“ a požiadavkami smernice 93/68/EHS.

TrISTAR