EFG50300X - Lodówka AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EFG50300X AEG-ELECTROLUX

Kryt nesmi bÿt NIKDY pouZivän jako

Z MY$LA O TOBIE Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesiecioleci doéwiadczeri i innowacii. To pomyslowe i stylowe urzadzenie zostalo zaprojektowane z my$la o Tobie. Uytkujac je, mozesz mieé zawsze pewnoéé uzyskania wspaniatych efektôw. Witamy w éwiecie marki Electrolux!

Odwiedé nasza witryne internetowa, aby uzyskaé: Wskazôwki dotyczace uytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu probleméw

oraz informacje dotyczace serwisu: www.electrolux.com

Zarejestruj swé produkt, aby uproécié jego obsluge serwisowa: www.electrolux.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materialy eksploatacyjne i oryginalne cze$ci zamienne do swojego urzadzenia: www.electrolux.com/shop

OCHRONA $RODOWISKA Materialy oznaczone symbolem ÉS nale2y poddaé utylzacii. Opakowanie urzagzenia wloëyé do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.

Nale2y zadbaé o ponowne przetwarzanie odpadéw urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronié érodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno

wyrzucaé urzadzeñ onaczonych symbolem À razem z odpadami domowymi. Naleëy

zwrécié produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktowaé sie z odpowiednimi wadzami miejskimi.

OBSLUGA KLIENTA Zalecamy stosowanie oryginalnych czeéci zamiennych. Kontaktujac sie z serwisem, nalezy przygotowaé ponizsze dane. Informacje mozna znalezé na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer

L\ Ostrzezenielprzestroga - informacje dotyczace bezpieczeñstwa. (5) ogéine informacje i wskazôwki I] Informacje dotyczace érodowiska naturalnego.

Moëe ulec zmianie bez powiadomienia.

1. À WskAzOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

/À\ Uwaga! Przy przeprowadzaniu instalacji urzadzenia nalezy postepowaé wedlug wskazôwek podanych w niniejszej instrukcii. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnoéci za uszkodzenia wynikle na skutek instalacji niezgodnej Z informacjami podanymi w niniejsze instrukcji. Okap zostal zaprojektowany wylacznie do uzytku domowego.

À Ostrzezeniel Nie podiaczaé urzadzenia do sieci elektryczne) przed ukoñczeniem montazu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoéci czyszezenia lub konserwacji nalezy odiaczyé okap od zasilania, wyimujac wtyczke z gniazdka lub wylaczajac gléwny wylacznik zasilania.

Wezelkie czynnoéci montazowe i

konserwacyine wykonywaé w rekawicach

ochronnych. Niniejsze urzadzenie nie

jest przeznaczone do uzytku przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolno$ciach fizycznych, sensorycznych

czy umyslowych, a take nieposiadajace wiedzy lub doéwiadezenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze beda one nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z tego urzadzenia przez osobe odpowiedziaina za ich bezpieczeñstwo. Dzieci nalezy pilnowaé, aby mieé pewnogé, 2e nie bawia sie urzadzeniem. Nie naley nigdy uzywaé okapu bez prawidlowo zamontowanych filtréw! Okap nie powinien byé NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, 2e taka mozliwogé zostala wyraénie wskazana. Pomieszczenie, w ktôrym

okap jest uzywany lacznie z innymi

urzadzeniami spalajacymi gaz lub inne

paliwo powinno posiadaé odpowiednia, wentylacie. Zasysane powietrze nie powinno byé odprowadzane do kanalu wykorzystywanego do odprowadzania spalin wytwarzanych przez urzadzenia gazowe lub na inne paliwo. Surowo

Zabrania sie przygotowywania pod

okapem potraw z uzyciem otwartego ognia

(flambirowanie). Uzycie otwartego ognia

jest groëne dla fitréw i stwarza ryzyko

pozaru, a zatem nie woino tego robié pod

Zadnym pozorem. Podczas smazenia

nalezy zachowaé ostroëno$é, aby nie

dopuécié do przegrzania oleju, aby nie ulegt samozapaleniu. Uwagal Dostepne czeéci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jezeli beda.

uywane razem z urzadzeniami przeznaczonymi do gotowania. W zakresie koniecznych do zastosowania érodkôw technicznych i bezpieczeñstwa dotyczacych odprowadzania spalin nalezy éciéle przestrzegaé przepiséw wydanych przez kompetentne wladze lokaine. Okap powinien byé czesto czyszczony Zaréwno na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z Zachowaniem wskazowek dotyczacych konserwacii podanych w niniejsze) instrukcji). Nieprzestrzeganie zasad dotyczacych czyszezenia okapu oraz wymiany i czyszczenia fitréw powoduje powstanie zagrozenia pozarem. Celem unikniecia porazenia pradem nie nalezy uzywa lub pozostawiaé okapu bez prawidlowo zamontowanych Zarôwek. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnoéci za ewentualne szkody lub pozary spowodowane przez urzadzenie a wynikajace z nieprzestrzegania zaleceñ podanych w niniejszej instrukcii.

2. UZYTKOWANIE Okap sluzy do wchlaniania oparôw pochodzacych z gotowania.

W zalaczonej instrukcji instalacyjnej zostalo Zaznaczone, ktéra wersje mozna uzywaé dia posiadanego przez Was modelu: wersje wchlaniajaca z wydalaniem zewnetrznym

lub wersje filrujaca o recyrkulacii wewnetrznej 1@].

3. INSTALACJA OKAPU Napiecie sieciowe musi odpowiadaé napieciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrznej czeéci okapu. Jeéli okap jest wyposazony we wtyczke, naley ja podiaczyé do gniazdka zgodnego z obowiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym miejscu, réwniez po zakoñczone] instalacii. Jesli okap nie jest wyposazony we wtyczke (bezposrednie podiaczenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym miejscu, réwniez po zakoñczonej instalaci, nalezy zastosowaé znormalizowany wylacznik dwubiegunowy, ktôry umozliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznei w warunkach nadpradowych kategorii I, Zgodnie z zasadami instalacji. Uwaga! Przed ponownym podiaczeniem obwodu okapu do Zasilania i sprawdzeniem poprawnoéci jego dzialania naley sie zawsze upewnié, czy przewôd zasilajacy jest prawidiowo zamontowany.

Uwagal Jezeli przewéd zasilajacy nieodlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byé wymieniony u wytwércy lub w specjalistycznym zakladzie naprawczym albo przez wykwalifikowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.

Minimalna odiegloéé miedzy powierzchnia, na ktérej znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najni£sza czeécia okapu kuchennego powinna wynosié nie mniej niz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jezeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowei podana jest wieksza odiegloéé, nalezy dostosowaé sie do takich wskazan.

4. KONSERWACJA Uwagal Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoéci czyszezenia lub Konserwaci nalezy odiaczyé okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wylaczajac glôwny wylacznik zasilania. Okap nalezy czesto czyécié, tak wewnatrz jak i na zewnatrz {przynaimniej z ta sama czestotliwoécia,

Z ktôra wykonuje sie czyszczenie filtrôw tluszezowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi érodkami. Nie nalezy uzywaé érodkôw $cierych. NIE STOSOWAË ALKOHOLU!

Uwagal Nieprzestrzeganie przepisôw dotyczacych czyszezenia urzadzenia

i wymiany filréw powoduje powstanie zagrozenia pozarem. Zaleca sie zatem przestrzeganie podanych wskazéwek. Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoéci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary wynikajace Z nieprzestrzegania zasad konsenwacji oraz wzmiankowanych wyZej instrukcii.

4.1 Filtr przeciwtiuszczowy Musi byé czyszczony co najmniej raz w miesiacu, za pomoca érodka czyszczacego nie zracego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krôtkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalowego filtra tluszczowego moze spowodowaé jego nieznaczne odbarwienie, to jednak nie pogarsza parametrôw jego pracy.

42 Filtr weglowy NIE nadajacy sie do mycia.

Nasycenie fra nastepuje po krôtszym lub diuzszym okresie uytkowania w zaleznoéci od rodzaju kuchni i od regularnoéci z jaka jest wykonywane czyszczenie filtra tluszezowego. Wklad fitra powinien byé w kaëdym razie wymieniony po uplywie nie wiecej niz czterech miesiecy.

NI wolno myé lub regenerowaé filtra.

100. www.electrolux.com

5. STEROWANIE Okap jest wyposazony w panel sterowania z regulacja predkoéci turbiny zasysajacej oraz wlacznikiem oéwietlenia przestrzeni roboczej pod okapem.

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczegélnie Zanieczyszczone, nalezy uzywaé okapu ustawionego na najwy2sza predkoéé. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przed przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawienie go wlaczonym jeszcze przez ok. 15 minut po zakoñczeniu gotowania.

Sterowanie umieszczone jest w panelu

1. Przycisk ON/OFF silnik Wcisnaé ten przycisk, aby wlaczyé okap, zostaje wybrana szybkosé (moc) ssania 1.

Kiedy okap jest wlaczony (przy jakiejkolwiek szybkoéci) wcisnaé ten przycisk, aby wylaczyé okap.

2. Przycisk wyboru szybkoéci Kiedy okap jest wylaczony, wcisnaé go, aby wybraé szybkosé (moc) ssania 1. Wciskajac ponownie mozna wybraé moëliwe szybkoéci (moce) ssania: Szybkosé (moc) ssania 1: na monitorze pojawia sie cyfra “1”. Szybkosé (moc) ssania 2: na monitorze pojawia sie cyfra “2”. Szybkosé (moc) ssania 3: na monitorze pojawia sie cyfra “3”. Intensywna szybkoéé (moc) ssania: na monitorze pojawia sie cyfra “4” {migoczaca)

Intensywna szybkosé (moc) ssania aktywuje sie na czas ograniczony {okolo 5 minut) po uplywie, ktérego okap przechodzi automatycznie na szybko$é (moc) ssania 2.

Aby dezaktywowaé intensywna szybko$é (moc) ssania przed uplywem czasu:

wcisnaé przycisk 2 — okap ustawia sie na szybkoéci (mocy) ssania 2.

lub przycisk 1: okap wylacza sie.

3. Przycisk ONIOFF o$wietlenia.

4. Przycisk do ograniczonego w czasie dziatania.

Ograniczone w czasie dziatanie

Funkcja ta pozwala ustawié czas wybrane)

szybkoéci (mocy) ssania i aktywuje sie

ja wciskajac przycisk “4”, po uplywie

ustawionego czasu okap wylaczy sie.

Ograniczone w czasie dzialanie mozliwe

jest przy nastepujacych ustawieniach:

+ Szybkoéé (moc) ssania 1: - 20 minut {na monitorze pojawia sie cyfra “1” i migocze maly LED)

+ Szybkoéé (moc) ssania 2: - 15 Minut (20 minut (na monitorze pojawia sie cyfra “2” i migocze maly LED)

+ Szybkoé (moc) ssania 3: - 10 Minut (20 minut (na monitorze pojawia sie cyfra “3” i migocze maly LED)

+ Intensywna szybkoéé (moc) ssania:

- 5 Minut (20 minut (na monitorze pojawia sie cyfra “4” i migocze maly LED) Wécisnaé przycisk 1 lub przycisk, 4 aby wylaczyé okap przed uplywem czasu: wciskajac przycisk 2 okap powraca do poprzedniej szybkoéci i ustawier.

Wskaënik nasycenia filtra tluszczowego Po 80 godzinach dzialania, na monitorze Zaczyna migotaé cyfra “1”.

Aby zresetowaé wskaénik nasycenia, nalezy wcisnaé i utrzymaé wciéniety przycisk 1 przez okolo 3 sekundy. Wykonaé konserwacje filtra tluszczowego tak jak to opisano w niniejszej instrukcii.

Wskaënik nasycenia filtra weglowego Po 320 godzinach dzialania, na monitorze Zaczyna migotaé cyfra “2”.

Aby zresetowaé wskaénik nasycenia, nalezy wcisnaé i utrzymaé wciéniety przycisk 1 przez okolo 3 sekundy. Wykonaé konserwacje filtra tluszczowego tak jak to opisano w niniejszej instrukcii..

W przypadku, kiedy obydwa wskazniki nasycenia fitréw zaczynaja migotaé, nalezy wykonaé dwukrotnie procedure resetowania. Za pierwszym razem ponownie ustawia sie wskaénik nasycenia filtra tuszczowego, a za drugim razem wskaznik nasycenia filtra weglowego.

POLSKI Wskaznik nasycenia filtra weglowego normalnie nie jest aktywny i jeli okap

jest uzywany w wersji filtrujacej musi byé aktywowany, za pierwszym razem, recznie.

Aktywacja wskaénika nasycenia filtra weglowego:

wylaczyé okap i wcisnaé jednoczeénie przyciski 2 i 3 przez 3 sekundy.

Na monitorze migocza przez 2 sekundy liczby “1” i “2” wskazujac wykonanie aktywacji wskaznika nasycenia fitra weglowego.

Dezaktywacja wskaznika nasycenia filtra weglowego:

Wylaczyé okap i wcisnaé jednoczeénie przyciski 2 i 3 przez 3 sekundy.

Na monitorze migocze przez 2 sekundy tylko liczba “1” wskazujac wykonanie dezaktywacji wskaznika nasycenia filtra weglowego.

6. OSWIETLENIE Przed przystapieniem do jakichkolwiek operacj zwiazanych z konserwacja urzadzenia, nalezy odtaczyé okap od zasilania energia elektryczna.

Uwagal Nie dotykaé zaréwek dopéki sa. gorace.

Naley stosowaé wytacznie Zaréwki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - GU4 - G35mm. Nie nalezy dotykaé Zarowek rekami.