EFG50300X - Lodówka AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EFG50300X AEG-ELECTROLUX

Atlikite siose instrukcjose aprasytus riebalu.
filtr prieziuros darbus.

Anglies filtro perpildymo indicatorius

Po 320 gaubto veikimo valandu ekrane imamirkseti skaicius,2".

Noredami nustatyiperdymo indikatoriug pradine padeti, paspauskite 1 mygtuka in laikykite nuspaude mazauga 3 sekundes.

Atlikite siose instrukcjose aprasytus angies.
filtr prieziros darbus.

Jei imtu mirkseti abu filtru perpildymo
indikatorialiai, du kartus nustatykite indikatoriu
j pradine padeti.

Pirma karta i pradine padeti nustatomas riebalu不同程度 indicatorius, o antra karta - angliies不同程度 indicatorius.

Paprastai anglies filtrlo perpildymo filtrlo indicatorius nebuna ijungtas, ir jei naudojate gaubto su filtravimu versija, pirma karta turesite jjungti indicatoriu rankiniu budu.

Anglies filtro perpildymo indikatoriaus jjungimas:

Ubnikictb (notykhictb)

BCMOKTYBaHHa3:HaDnCnPei 3'BAHTbcyaPpa «3»

INTeHcBnha WbNdkictb (notyXhicTb)

BCMOKTYBaHHa:HaDnCnJIeI3'YBnTbcra UΦpa «4» (MURAc).

IHTeHCNBHa WbNdkictb (NOTyKHiCTb) BMKaTbCra Ha O6MekEhen Yac (6iin 5 XbnInH),nicn yoro KOBnak ABOTomatnuHNo nepexOanltb Ha 2-y WBndkictb (NOTyKHiCTb).

IooB BmKHyTn iHTeHCnBHy WbNdkiCTb (NOTyXHICTb) BCMOKTyBaHHaPHiSe:

HaTnChiTb KOnKy 2-BNTaKKa npeiDe Ha WbNkiciTb (NOTyXHicTb) BCMOKTyBaHHra 2.

a60 KhoNky 1:BnTgKb BmMkHeTbcr.

3. Khonka ocbitJIeHHa ON/OFF

4. Khonka ФуннцioHyBaHHЯобм_EXeHn Yac

5. Dusnien

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchodzajuceho upozornenia.

1. ! BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecileci doświadczne i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostarlo zaprojectowane z myślą o Tobie. Uzytkujac je,要去cz zawsze pewnosć uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w swiecie marki Electrolux!

Odwiedź nasza witrynę internetowa, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczne serwis:

www.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, aby uproscić和他的 obstręg serwisowa: www.electrolux.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacje. Opakowanie urzadzenia wloźć do odpowiedniago pojemnika w celu przyepamrowadzenia recyklingu.

Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie odpadów urzadźem elektrycznych i elektronicznych, aby chronicźodowisko naturalne oraz ludzie zdrowie. Nie wolno

wyrzućo urzadzen oznaczonych symbolem *razem z odpadami domowymi. Naleź wroćić produkt do sąszcowego punktu ponownego przytewarzania lub skont⁺tować są z odpowiednimi wędzami myejskimi.

OBSLUGA CLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Kontaktujaciezserwisem,nalezyprzygotowacponizsdezane.

Informacja möglich za naleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacja dotyczne bezpiecznychstwa.

Ogólne informacja i wskazówki

Informacja dotyczze srodowska naturalnégo.

Moze ulec zmianie bez powiadomienia.

1. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Uwaga! Przy przyrzeprowadzaniu instalacji urzadzenia nalezy postepować wedląg wskazowej podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiklé na skutek instalacji niedgodnej z informacjam podanymi w niniejszej instrukcji. Okap zostawaprojektowany wyłączne do uzytku domowego.

Ostrzeżenie! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przyukńczeniem montaź. Przed wykonaniem jakiejkolwoiek czynnosci czyszczenia lub konserwacje odłączyć okap od zasilania, wyjmujac wtyczȩ z gniaźdka lub wylączajć glówny wylącznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rekawicach ochronnych. Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym przycie) o agronomiczych zdolnościach fizycznych, sensorycznychczy umysłowych, a sąȩne niedsiadajść wiedzy lub dozwiedaczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba,źębat one nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z togo urzadzenia przyoz-osobe odpowiedzialna za ich bezpieczędwo. Dzieci naleźny pilnowość, aby międźewy pewnosć,źne bawia są urzadzeniem. Nie naleźny nigdy uzywarc Okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów! Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jak połaszczyznoparcia chyba,źta kówność została wyrażnie wskazana. Pomieszczenie, w ktorym okap jest uzywany sączność z innymi urzadzeniami speląjacymi gaz lub innepaliwo powinno posiadć odpwiednia wentylacja. Zasysane powietrze no powinno być odpradowzane do kanalu wykorystwyaneano do odpradowania spalin wytwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innie paliwo. Surowsza zabrania są przygotowywnia pod okapem potraw z uzyciem otwartego ognia (flambirowanie). Użcie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno tego robie podźadnym pozmorem. Podczas smażenia naleź y zachowania ostrożnosć, aby ni dopusćć do przyegrzanía oleju, aby nie ulegsamozapaleniu.

!Uwaga! Dostepe częci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jejeli;będ

uzywane razem z urzadzeniami przyznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodków technicznych i bezpieczność wiat dotyczych odpradowazia spalinNSEcisle przystręgac przyopsisowy wydanych przyzempetentne wędze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarwno na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMnieJ RAZ W MIESIACU, z zachowani wskazowek dotyczych konserwacji podanych w niniejszej instrukcji). Nieprzestrzeganie zaasad dotyczych czyszczenia okapu oraz wymiani i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrozenia pozarem.

Celem uniknieda porazenia pradem nienalezy uzywac lub pozostawiać okapu bez prawidtowo zamontowanych zarowek.

Producent nie ponosi zadnej
odpiewiedzialnosci za ewentualne szkody
lub poźary spowodOWane przy urzadzenia
a wynikAJace z pieprestrZegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

2.UZYTKOWANIE

Okap sLUzy do wchlaniaia oparow pochodzachy z gotowania.

W załaczonej instrukcjci instalacyjnej zostalu zaznaczone, ktora wersje można uzywadc dla posiadanego przyez Was modelu; wersje wchłaniajacja z wydalaniem zewétrznym

lub wersje filtrujaca o recyrkulacji

wewnetrznej

3. INSTALLACJA OKAPU

Napiȩcie sieciowe musi odpwiatadc
napiȩci wskazanemu na tabliczce
umieszczonej w wewnétrznej czeci
okapu. Ješi okap jest wyposañony we
wtyczke, naležy ja podlączyć do gniazdka
zgodnégo z obowiużacyymi normami
i umieszczonego w latawo dostepnym
mierjscu, rornynej po zakończonej instalaci.
Ješi okap jest wyposañony we wtyczke
(bezpośrednie podlącenie do sieci) lub
wyzczka nie znajduje sie w latawo dostepnym
mierjscu, rornynej po zakończonej instalaci,
naležy zastosownik znormalizowy
wyłacznik dwubiegunowy, k County uzmiołyWi
calkowite odlcjiec od sieci elektrycznej
w warunkach nadpradowych kategorii III,
zgodné z zasadami instalaci.

Uwaga! Przed ponownym podlączeniem obwudu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci loro dzialania nały są zawsze upewnic,czy przyzewodzasilajczy jest prawidlowo zamontowany.

Uwaga! Jeźeli przywoź dazilajczynieodłaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrocy lub w specialistyznym zakladzie naprawczym albo przyez wykalifikowana osobew celu uniknięcia zagrozenia.

Minimalna odleglość miedzy powierzchnia, na ktorey znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcić okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej nit 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nit 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcjz zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość, naleź dostosowość sie do takich wskazań.

4. KONSERWACJA

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania wyjmujac wtyczkte z gniażdka lub wączajć glówny wączznik zasilania. Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix jak i zaewnatrix (przynajmniej z ta sama czestotliwość, z ktora wykonuje są czyszczzenia filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lągodnymiŚrodkami. Nie nalezy uzywać ŚrodkówSciernych. NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Uwaga! Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożnia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowejk. Producent nie ponosi zaheadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub poźary winikajace zNieprzestrzegania zasad konserwymi oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.

4.1 Filtr przyciwtluszczowy

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu, za pomocą srodka czyszczacego nie zracego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalowego filtr tuszczowego要去 spowodstawicykiego nieznaczne odbarwienie, to jakn nie pogarsza parametrów和他的 pracy.

4.2 Filtr węglowy NIE nadajczy są do mycia.

Nasycenie filtra nastepuje ko krotszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jaka jest wykonywane czyszczenie filtra tuszczwoego. Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po upływie nie wiecj niż cztech miesiecy.

NIE Wolno myc lub regenerowac filtra.

5. STEROWANIE

Okap jest wyposaźony w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajȩce oraz sącznikiem oświetzenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

W przypadku, gdy powietrze w
pomieszczenuiu kuchennym jest szczególnie
zanieczyszczone, naleź uzywać okapu
ustawionego na najwyzsza prędkość.
Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut
przed przystapieniem do gotowania
jakichkolwiek potraw i pozostawuminium go
wączonym jesteczne przyroz ok. 15 minut po
zakończenuiu gotowania.

Sterowanie umieszczone jest w panelu czolowym urzadzenia:

1. Przycisk ON/OFF silnik

Wcisnac ten przycisk, aby wączyć okap, zostaje wybrana szybkość (moc) ssania 1.

Kiedy okap jest wączony (przy jakiejkolwiek szybkość)wcisnac ten przycisk, aby wy)—czy Okap.

2. Przycisk wyboru szybkosci

Kiedy okap jest wylączony, wcisność go, aby wybrać szybkość (moc) ssania 1. Wciskȩć ponownie sąwa wybrać moziwo szybkość (moce) ssania:

Szybkosc (moc) ssania 1: na monitorze pojawia sie cyfra "1".

Szybkosc (moc) ssania 2: na monitorze pojawia sie cyfra "2".

Szybkosc (moc) ssania 3: na monitorze pojawia sie cyfra "3".

Intensywna szybkosci (moc) ssania: na monitorze pojawia sie cyfra "4" (migoczaca)

Intensywna szybkosc (moc) ssania
aktywuje sie na czas agricanzony
(okofo 5 minut) po uplywie, ktorego
okap przechodzi automatycznie na
szybkosc (moc) ssania 2.

Abydezaktywowac intensywnszybkość (moc)ssania przed upywemczasu:

wcisnac przycisc2-okapustawia sie na szybkoosci (mocy) ssania 2.

lub przycisk 1: okap wyłacza sie.

1. Przycisk ON/OFF oswietlenia.
2. Przycisk do ograniczonego w czasie dzialania.
3. Monitor.

Ograniczone w czasie dzialanie

Funkcja ta pozwala ustawic czas wybranje szybkość (mocy) ssania i aktywuje sąwciskaj przyczisk "4", po upływie ustawionego czasu okap wylączy sie. Ograniczone w czasie dzialanie möglichwé jest przy nastepujacych ustawieniach:

Szybkosc (moc) ssania 1: -20 minut (na monitorze pojawia sie cyfra "1" i migoczne maly LED)
Szybkosc (moc) ssania 2: -15 Minut (20 minut (na monitorze povawia sie cyfra "2" i migoczne maly LED)
Szybkosc (moc) ssania 3: - 10 Minut (20 minut (na monitorze povawia sie cyfra "3" i migoczne ma ly LED)
- Intensywna szybkość (moc) sssania: - 5 Minut (20 minut (na monitorze pojawia są cyfra "4" i migocze mały LED)

Wcisnac przycisk 1 lub przycisk, 4 aby wyłaczyć okap przyd uplywem czasu; wciskajac przycisk 2 okap powraca do poprzejcie szybkość i ustawien.

Wskaznik nascenia filtra tlusczowego

Po 80 godzinach dzialania, na monitorze zaczyna migotać cyfra “1”.

Aby zresetować wskaznik nasycenia, naleź wcisnac i utrzymać wcińskipty przycisk 1 przyze okło 3 sekundy.

Wykonac konserwaczę filtra tuszczowego tak jak to opisano w niniejszej instrukcj.

Wskaznik nasycenia filtra wegrlowgelo

Po 320 godzinach dzialania, na monitorze zaczyna migotać cyfra “2”.

Aby zresetować wskaznik nasycenia, naleź wcisnac i utrzymać wcińskipty przycisk 1 przyzekoło 3 sekundy.

Wykonac konserwacja filtra tuszczowego tak jak to opisano w niniejszej instrukcj..

W przypadku, kiedy obydwa wskaźniki
nascenia filtrów zaczynaj migotać,
naleź wykonac dwukrotnie Procedure resetowania. Za pierwszym razem ponownie ustawia sie wskaźnik nascenia filtra tuszczowego, a za drugim razem wskaźnik nascenia filtra węglowo.

Wskażnik nasycenia filtra węglowego normalnie nie jest aktywny i sąsi okap jest uzywany w wersji filtrujuść musi być aktywowany, za pierwszym razem, ręcznia.

Aktywacja wskaznika nasycenia filtra weglowego:

wyłaczy okap iwcisnać Jednocȩcieść przyciski 2 i 3 przyez 3 sekundy.

Na monitorze migoczą przy 2 sekundy liczby "1" i "2" wskazujuc wykonanie aktywacci wskaźnika nasycenia filtrwa węglowo.

Dezaktywacja wskaznika nasycenia filtra węglowej:

Wylaczy okap iwcisnac jegnoczesnie przyciski 2 i 3 przyze 3 sekundy.

Na monitorze migocze przy 2 sekundy tylko liczba "1" wskazujuc wykonaniedezaktywacci wskaznika nasycenia filtra weglowo.

6. OSWIETLENIE

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, nalezy odłaczyć okap odzasilandia energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki sągorace.

Nalezy stosować wylącznie zarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W -12 V - GU4 - Ø35mm. Nie danezy dotykać zarowek rękami.

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux urežaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeca profesionalnog iskustva i inovacija. Domšljat i elegantan, projektiran je misléci na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni znajući da Čete svaki put dobiti izvrsne rezultate. Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za: