EFG50300X - Refrigerador AEG-ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	AEG-ELECTROLUX
Modelo	EFG50300X
Uso	Extracción de humos y vapores de cocción
Número de velocidades del motor	4 (incluyendo una intensiva)
Temporizador	Sí, con duraciones programables (20, 15, 10, 5 min)
Iluminación	Lámpara halógena 12V, 20W máx., GU4, Ø35mm
Filtro antigrasa	Lavable, limpiar una vez al mes
Filtro de carbón activo	No lavable, reemplazar cada 4 meses como máximo
Señalización de saturación filtro de grasa	Sí, después de 80 horas de uso
Señalización de saturación filtro de carbón	Sí, después de 320 horas de uso (desactivada por defecto)
Distancia mínima de instalación (cocción eléctrica)	50 cm
Distancia mínima de instalación (cocción a gas o mixta)	65 cm
Alimentación eléctrica	Corresponde a la placa de características (230V / 50Hz)
Conexión eléctrica	Toma de pared accesible o disyuntor normalizado
Material	Acero inoxidable (estimación)
Dimensiones (L x A x P)	No especificadas en el manual
Peso	No especificado
Nivel sonoro	No especificado
Versión de uso	Aspiración con extracción o filtración con recirculación interna
Mantenimiento	Limpieza regular con paño húmedo y detergente neutro, sin alcohol
Seguridad	Desconectar antes del mantenimiento, no usar sin rejilla, evitar llamas

Preguntas frecuentes - EFG50300X AEG-ELECTROLUX

¿Cómo limpiar el filtro antigrasa?

El filtro antigrasa debe limpiarse una vez al mes. Use un detergente no agresivo a mano o en lavavajillas a baja temperatura y ciclo rápido. El lavado en lavavajillas puede causar decoloración sin afectar el rendimiento.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón activo no es lavable y debe reemplazarse después de 4 meses de uso como máximo, o cuando el indicador de saturación parpadee (después de 320 horas). Siga las instrucciones de reemplazo.

¿Qué hacer si el indicador '1' parpadea?

El indicador '1' parpadea para señalar que el filtro de grasa debe limpiarse (después de aproximadamente 80 horas). Después de la limpieza, presione la tecla 1 durante 3 segundos para restablecer.

¿Cómo activar la señalización de saturación del filtro de carbón?

Si usa la campana en modo recirculación, active la señalización: campana apagada, presione simultáneamente las teclas 2 y 3 durante 3 segundos. '1' y '2' parpadean 2 segundos para confirmar.

¿Cuál es la distancia mínima entre la campana y la cocina?

La distancia mínima es de 50 cm para cocinas eléctricas y de 65 cm para cocinas a gas o mixtas. Respete la distancia indicada por el fabricante de la cocina si es mayor.

¿Cómo usar el temporizador?

Presione la tecla 4 para activar el temporizador. La duración depende de la velocidad: 20 min en velocidad 1, 15 min en velocidad 2, 10 min en velocidad 3, 5 min en velocidad intensiva. Un punto parpadea en la pantalla. La campana se apaga automáticamente.

¿Puedo usar la campana sin el filtro antigrasa?

No, la campana nunca debe usarse sin que la rejilla y el filtro antigrasa estén colocados correctamente. Esto presenta un riesgo de incendio y daña el aparato.

¿Qué hacer si la iluminación no funciona?

Desconecte el aparato. Asegúrese de que la lámpara esté fría y reemplácela por una lámpara halógena 12V - 20W máx. - GU4 - Ø35mm. No toque la lámpara con las manos. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo ajustar la velocidad del motor?

Use la tecla de selección de velocidades. Presione sucesivamente para pasar de apagado a velocidad 1, luego 2, 3, e intensiva (4). La velocidad intensiva tiene un límite de tiempo y luego vuelve a velocidad 2.

¿Dónde encontrar el número de serie y el modelo?

La información (modelo, PNC, número de serie) se encuentra en la placa de características ubicada dentro de la campana. Anótela antes de contactar al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO EFG50300X AEG-ELECTROLUX

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e informacion de service:

www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicios:

Adquirir accesorios, articulos de consumo y recambios originales para su aparato:

www.electrolux.com/shop

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recycle los materiales con el símbolo. Coloque el material de embalaje en los contendedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salute Pública, asi como a reciclar residuos de aparatos electricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo jusqu to con los residuos domesticos. Lleave el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

ATENCION Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilise recambios originales.

Al contactar con el Servicio, cercórese de tener lasuma información a mano.

La información se pueda encontrar en la plaza de caracteristicas. Modelo, PNC, Número de série.

Advertencia - Precaúnion-Información sobre seguidad.

Información general y consejos

Información medioambiental.

Sujeto a cmbios sin previo aviso.

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Precaución! Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales invenrientes, daß o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana ha sido conceivable exclusivamente para un uso dométrico.
Advertencia! No conectar el aparato a la red electrónica hasta que la instalación fue completada. Antes de cualquier operation de limpieza o mantenimiento, desenchufar la campana o el interruptor general de la casa.

Todas las operaciones de instalacion y mantenimiento se deben realizar utilizing guantes de trabajo.

El aparato no está destinado para el uso por parte de los niños o personas con problemas fisicos o mentalies y sin experiencia y conocimientos a menos que no sea bajo la supervisión de profesionales, o por una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben ser controlados para evaporar que juguen con el aparato.

Nunca utilizar la campana sin la parrilla correctamente montada!

La campana no debe ser nunca
utilizada como plano de apoyo solo si es
expresamente indicado.

El ambiente debe poseer suficiente ventilacion, cuando la campana de cocina esutiliza conjuntamente conotros aparatos a gas u otros combustibles. El aire aspirado no debe ser mezclo en unconducto para descarga de homo producidos por aparatos a gas u otros combustibles.

Es prohibido cocinar alimentos con llama alta por debajo de la campana.

El uso de las llamas libres puede provocar daños a los filtros y dar lugar a incendios, por lo tanto evaporar en cada caso.

Las frituras deben ser cocinadas bajo control para evaporar que el aceite recalentado prenda fuego.

Precaución! Las partes accesiblesSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO

En cuando a las medidas sociales y de seguidad adoptar para la descarga de humano atenerse estricamente a las reglas de las autoridades locales.

La campana se debe limpiar sempre internamente y externamente (COMO MINIMO UNA Vez AL MES, respetando las reglas indicadas en este manual)

No efectuar los consejos de limpieza de la campana y el cambio de los filtros可以使 provocar incendios.

No utilise oooter la campana sin las lamparas correctamente montadas,deferao riesgos de cortocircuito.

Se declina todo tipo de responsabilitades, danos o incendios provocados por no leer atentamente las instrucciones indicadas en este manual.

2.USO

La campana sirve para aspirar los humos y vapores derivantes de la cocción.

En el folleto de instalación adjunto viene indicada cuando version es possible utilizar para el modelo en vuestra posesión entre la version aspirante a evacuation externa

o filtrante a recirculo interno

3. INSTALLACION

La tensión de redDebe corresponder con tensión indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana. Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun despues de la instalación. Si no es suministrada con enchufe (conexión directa a la red) o clavija y no es possible situarla en un lugar accesible, aun despues de la instalación, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas, para asegurar la desconexión completa a la red en el caso de la categoria de alta tensión III, conforme con las reglas de instalación.

! Atencion! Antes de reconectar el circuito de la campana a la red y de verificar el correcto funcionaiento, controlar siempre que el cable de red fue montado correctamente.

Atencion! La sustitución del cable de alimentacion debe ser efectuado por el serviceo de asistencia的技术ica autorizo de forma de evacar todo tipo de riesgo. La distancia minima entre la superficie de cocci y la parte mas baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas. Si las instrucciones para la instalacion del dispositivo para cocinar con gas especfican una distancia mayor, hay que tenerlo en consideracion.

4. MANTENIMIENTO

jAtencion! Antes de cualquier operation de limpieza o mantenimiento, retire la campana de la red electrica desconectando el enchufe o desconectando el interruptor general de la casa. La campana debese limpiada con Frequencia tanto externamente como internamente (con la mesma Frequencia con la que se realiza elostenimiento de los filtros de grasa). Para la limpieza, utilise un paño impregnado de detergente liquido neutro. No utilise products que contengan abrasivos. jNO UTILICE ALCOHOL!

jAtencion! De no observarse las instrucciones dadas para limiar el aparato y sustituir el filtro,uede producirse un incendio. El fabricante recomienda leeras y respetarlas atentamente.El fabricante no se hace responsable por los daños al motor o los incendios provocados en el aparato bajo a intervencciones deostenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguidad proportionadas.

4.1 Filtrato antigrasa - El filtrato antigrasa debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos,manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperatas y con ciclo breve. Con el lavado en el lavavajilla el filtrato antigrasa metalico puede destenirse pero sus caracteristicas de filtrado no cambian absolutamente.

4.2 Filtrto al carbón activo NO lavable

• La saturación del carbón activado ocurre desde las mas o menos tiempo de uso prolongado,dependiendo del tipo de cocina y de la regularidad de limpieza del filtro de-grasa. En cualquier caso esecessary sustituir el cartucho al menos cada 4 meses.NOguepelavarse oreciclarse.

5. MANDOS

La campana está dotada de un panel de mandos con control de las velocidades de aspiración y control de encendido de la luz para la iluminación del plano de coccción. Usar la potencia de aspiración mayor en caso de particular concentración de vapeores de cucina. Aconcejamos de encender la aspiración 5 Minutes antes de起初 a cocinar y estarla en función porotiros 15关键时刻approximamente. Los interruptores se encontraran en el frontal del aparato.

1. ON/OFF motor

Presionando el pulsador, la campana se enciende a la velocidad 1.

Presionando el pulsador durante el funciona la campana se apaga (OFF).

2. Aumento de la velocidad

Presionando el pulsador, la campana se enciende a la velocidad 1.

Presionando el pulsador (campana encendida) la velocidad del motor cambia:

Velocidad 1: en la pantalla aparece el número “1”

Velocidad 2: en la pantalla aparece el número “2”

Velocidad 3: en la pantalla aparece el número "3"

Velocidad de amplificacion: en la pantalla aparece el numero "4" (intermitente)

La velocidad amplificada es temporizada. La duración estárdes de 5^ al final de la cuales la campana funciona a la 2^ velocidad.

Para desactivar la funciona antes de que termine el tiempo presionar la tecla 2, la campana se posiciona en la velocidad 1, presionando la tecla 1 la campana se apagará.

1. ON/OFF luces
2. Temporizacion velocidad
3. Pantalla

Temporizaciones de la velocidad

La temporizacion de las velocidades se habilita presionando la tecla "4", al finalizar el tiempo fijado la campana se apaga.

La temporación se subdivide de lasuma眼看:

• Velocidad 1 - 20 horas (en la pantalla aparece el número "1" y un peuio led intermitente)
• Velocidad 2 - 15 Minutes (en la pantalla aparece el número “2” y unPEGUENO led intermitente)
• Velocidad 3 - 10 horas (en la pantalla aparece el número "3" y unPEGUENO led intermitente)
• Velocidad de amplificacion - 5 Minutes (en la pantalla aparece el número "4" y un(PC) led intermitente)

Durante el funcionatemporizzato, al presionar la tecla 1 o la tecla 4 la campana se apaga, si se presiona la tecla 2 la campana vuela a la velocidad programada.

Señalación filtró grasas

Pasadas 80 horas de funciona, en la pantalla comienza a parpadear el número "1".

Para reajustar la signalizacionmantener presionada la tecla 1 durante 3 ^

Realizar el mantenimiento del filtro de grasas como se describe en este manual.

Señalización filtró al carbono

Pasadas 320 horas de funciona, en la pantalla comienza a parpadear el número "2".

Para reajustar la electrónica mantener presionada la tecla 1 durante 3".

Realizar el mantenimiento del filtro al carbono como se describe en este manual.

En caso de electrification simultanea de ambos filtres, en la pantalla aparecerán de forma alternada ambos númeroos "1" y "2".

El reajuste se realiza efectuando 2 vezes el procedimiento arriba descripto.

La primera vez reajusta la signalacion del filtro grasas, la segunda reajusta la signalacion del filto al carbono.

En la modalidad estandar, la penalizacion过滤 al carbono no está activada.

Si se utilizes la campana en la version filtrante esnecessaryhabilitar lasenalizacion delfiltroal carbono.

Activación penalización filtró al carbono:

Posicionar la campana en OFF y mantener presionadas simultaneamente las teclas 2 y 3 durante 3^ .

Los nombres "1" y "2" parpadean durante

2"indicando que se ha producido la activacion.

DesactivaciónSEOnalizacionfiltro al carbono:

Posicionar la campana en OFF ymantener presionadas simultaneamente las teclas 1 y 2 durante 3^

El número "1" parpadeará durante 2"indicando que se ha producido la desactivacion.

6. ILUMINACION

Desconecte el aparato de la red electrica.
¹Atencion! Antes de tocar las lamparas asegürese de que esten frías.

Utilizar solo lámparas halógenas de 12V -20W max - GU4 - Ø35mm (Adecuada para su uso en luminaria abierta) prestando atencion en no tocarlas con las manos.

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Para a limpeza use um pano umedecido com detergentes liquidos neutros. Evite o uso de produits contendo abrasivos. NAO UTILIZE A LCOOL!

a 1 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x
a y z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
z y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
y i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

j0aall 5uall 4.1

1 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JiaXiLi 2.

jie jiai lal o jy jil bai jai pao baill o bat 1
zai
gill aeg gill gll jay jayl gall k gll q dr slg
biail aeg gi jn jnn nn n nn nn nn nn nn nn

y j 1

3.