EFG50300X - Lednice AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EFG50300X AEG-ELECTROLUX

Děkujeme, Že jste si zakoupili spotřebic značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterym jsou spjaty desítky let profesiónárnich zkušeností a inocác. Tento dumyslný a stylový spotřebic byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, mžete se spolehnout, Že pokaždé dosáhnete skvělých vysledkú. Vīta Vás Electrolux.

Navstive nase stranky ohledne:

Rady ohledné používání, brožury, poradce pri potížích, servisních informáč: www.electrolux.com

Registrarveaseho spotbrebié, kterou ziskáte lepí servis: www.electrolux.com/productregistration

Nákupu prísluěnství, spotřebního materiálu a originánních náhradních dìlù pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop

POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

Pomáhejte chránit zhivotné prostřédá lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

spotbrebié urçéné k likvidaci. Spotbrebié označené príslušnám symbolem nelikvidujte spolu s domovím odpadem. Spotbrebić odevzdejte v mîstním sběrném dvoře nebo kontaktuji tmeistní Črad.

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporucjeme pouzivat originní nahrdní dily.

Při kontaku se servisiní střediskem se ujistěte,Že máte k dispozici následujíci udaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štǐtku. Model, vyrobní císlo (PNC), sériove císlo.

Upozorněni / Duležité bezpečnostní informace.
i Vseobecne informace a rady
Poznámky k ochranéživotniho prostředí.

Změny vyhrazeny.

1. ! BEZPECNOSTNI POKNY

! Pozor! Vyrobce odmita prevtiz jakoukolov odpovednost za pripadné závady, škody nebo vzniceni digestoř, které byly zpúsobeny nedodržením těchto prédpisù. Digestoř byla projektována k výlučné domácimu použití.
Upozorneni! Nenapojute prístroi na elektrickou sǐt, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace. Pred provedením jakéhokoliv ukonu Čištěné nebo Údržby, je třeba odpojit kryt od elektrické sítě tak, ze se odpojí od zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínače obytné Jednotky.

Při všech instalacnich a udžrbovych pracích používejte pracovní rukavice.

Přístroi není určen k používání pro déti nebo pro osoby se sníženymi fizickými, smyslovými nebo mentalnímí schopnostmi, které s nim nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mužou s prístrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personálu nebo jsou speziáné vyskoleny k jeho použítí obosoub odpovednou za jejich bezpečnost.

Détimiusi byt pod dohledem,aby si s pristrojem nehraly.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované míře!

Kryt nesmí byt NIKDY používan jako odkládaci plocha. Mûze se tak stát pouze ve specifikcy uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripadé,Že je kuchynský kryt použiván soucasne s jinymi prístroji s plynovým spalováním nebo spalováním jinymi palivy.

Odsavany vzduch nesmi byt odvadén do odvodu pouzivaného pro oppad kouru z pistroju na plynové spalovani nebo spalovani jin'ych paliv.

Je prísně zakázánovařìjidlas volným plamenem pod krytem.

Použití otevřeného plamene je škodlivé pro filtry a můze se stav přicinou požáru, je tedy třeba se mu vyhnout v kazdém pripadě. Smaženi je třeba provadět pouze za stálé kontrology, aby nenastala situace, kdy se olej přehřeje a dojde k jeho vznícení.

! Pozor! Pristupné casti se mohou značné Rozpálit,Pokud jsou používány současně s varnám zařizením.

Pokud se týká technickych a bezpečnostnich opatřeni, ktera je třeba zaujmout pri odvaděni kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistsnic odpovědnych organú.

Kryt je třeba Často Čistit jak vnitřné, tak z vnějsku (ALESPON JEDNOU ZA MÉSÍC), je třeba v každém pripadé dodžovat vše, co je uvedeno v námodu k Údržbě popsaném v totom manuálu).

Nedodrzovani norem ciisteni krytu a yvmeny a ciisteni filtru se muze stat prfcinou pozaru. Nepouzivejte ci nenechavejte digestor bez radne nthavenych sviditel a nevystavujte se tak nebezpeci elektrickho vyboje.

Vyrobce se zříka jakékoliv odpovednosti za eventuálné nepřijemnosti, škody nebo požáry způsoběné na prístroji, které jsou nasledkem nedodržováníPokynú uvedenych v totom manuál.

2.POUZITI

Digestoš slouží k odsávání dýmù a par pri vařeni.

V prilozéné pfručce je vyznaceno, v jaké verzi je mozné použivat Vám vlastněny model, tj. bud' v odsavaci verzi s yvodem

anebo filtrujíc s vnitnī

recyklazí vzduchu

3. INSTALACE

Sitové napétí musí odpovidat napétí
uvedenému na štitku s charakteristikamii
umistěnému uvnit krytu. Pokud je kryt
vybaven prípojkou, stači jej zapojit do
zásuvky odpovidajci stavajicim normám,
která se nachází ve snadno dosažitelné
prostoru i po provenéné montáži. Pokud
kryt není vybaven prípojkami (primé
prípojení k sítí) nebo se zásuvka nenachází
ve snadno dosažitelné prostoru i po
provenéné montáži, je třeba použít
dvojólový vypínáč odpovidajci normám,
který zaruci úplné odpojení od sítě v
podminkách kategorie prěpéťí llt, v souladu
s pravidly instalace.

! Pozor! DriVe nez opét napojite obvod digesto're na sit'ové napajeni a ovefite správné fungování, zkontrolujte si vždy,Že sit'ový kabel byl správně namontován.

Pozor! Vyměna napajecího kabelu musí být provedena pouze odborným technickým personálem určeným k tomando druhu ukonú za učelem vyvarovat se jakémukoliv riziku.

Minimalni vzdalenost mezi podporou
nádoby na varné plose a nejniží šástí
digestoře nesmí být mensí než 50cm
v pripadě elektrických sporáků 65cm v
pripadě plynovych Či smísenych sporáků.
Pokud námod na instalaci varného zařizení
na plynn doporučují větěsí vzdalenost, je třeba
se tímtó tokynem Židit.

4. UDRZBA

Pozor! Pred jakoukoliv operaci ciisteni Ci udrzby odpojte digestoR od elektrické sitié, vyjměte zatrčku anebo vypněte hlavní spinač bytu.

Digesto musi byt casto cistena, jak uvnit tak zevně (alespon stejně casto jak je prováděna udžrba filtru proti mastnotám). Pro cistěné je třeba použít latku navlhcenou denaturovaným lihem aneboneutralíme tekutymi cisticími prostředky. Nepouživejte prostředky obsahujíci brusné latky. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor! Nedodrzeni norem cishteni pristroje a vymenovani filtru by mohlo vest k pozarum. Doporučujeme tedy doržovat námov k použiti.

Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, požáry zpusobene nesprávnou udrzbou ci nedodržením vyse uvedeného upozorněni.

4.1 Tukovy filtr

Tukovy filtr se musi 1 x do mêsice vyčistit.
Je možné jej Čistit ručné jemným mycím
prostředkem nebo v kuchynské myčce pri
nejniží steptě a kratsím programu.

4.2 NEUMYVATELN' filtr s aktivnimi uhliky

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém užiti, tj. závisi na typu kuchyně a pravidelném cistěni filtru proti mastnotám. V každém pripadě je nutné nahradit patronu maximné"Justnou za 4 měsíce.

NEMUZEb't umyvan ci regenerovan.

5. PRÍKAZY

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsávání a zapínám osvětlení pracovní plochy.

V pripadé velmi intenszivni koncentrace kuchynskych par použijte maximání saci vykon. Doporučuje se zapnout digestor 5 minut préd zahajenim vařeni a vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.

Ovladače se nacházeji na Čelném panelu prístroje:

1. Tlačitko ON/OFF motoru

Stiskněte toto tlačitko k zapnutí digestoře, zvoli se odsávací rychlost (sila) 1.

Při zapnuté digestoři (na jakékoliv rychlosti) stikněte toto tlacítko k vypnutí digestоře.

2. Tlačitko volby rychlostí

Při zapnuté digestoři stiskněte toto tlačitko k volbě rychlostí (síly) odsávání 1.

Dalsim stiskutim je mozné zvolit rychlosti (sily), které jsouk dispozici:

Rychlost (sila) odsávání 1: na displeji se objév Čísló “1”

Rychlost (sila) odsávání) 2: na displeji se objéví Čísló “2”

Rychlost (sila) odsavani 3: na displeji se objevicislo "3"

Rychlost (sila) intenszivniho odsavani: na displeji se objevic slo "4" (blika) Intenzivni rychlost (sila) odsavani se uvadj do provozu na omezenou dobu (pflblzné 5 minut), pote se digestor automatickny nestaví na odsavaci rychlost (silo) 2.

K urychlenému odstaveni intenzívní rychlost (silu) odsávání:

stiskněte tlačítko 2 - digestor se nastavá na odsávací rychlost (sílu) 2.

anebo tlačitko 1: digestor se vypne.

3. Tlačitko ON/OFF osvětlení

4. Tlačitklo pro provoz na omezenou dobu

5. Displej

Provoz na omezenou dobu

Tato funkce umožnjučasově nastavit rychlost (sílu) zvoleného odsávánia uvádi se do provozu stisknutim tlačíka “4”, jakmile Ča s uplyne se digestor vypne.

Provoz na omezenou dobu je k dispozici s následujícimi zpúsoby nastavení:

Rychlost (sila) odsavani 1: -20 Minut (na displeji se objevi cislo "1" a bliká malá DIODA)
Rychlost (sila) odsavani 2: -15 Minut (na displeji se objevi cislo "2" a bliká malá DIODA)
- Rychlost (sila) odsávání 3: - 10 Minut (na displeji se objév Čísló “3” a bliká malá DIODA)
- Intenzivni rychlost (sila) odsávání: - 5 Minut (na displeoji se objeví cislo "4" a bliká malá DIODA)

Stiskněte tlacítko 1 anebo tlacítko 4
k prečasnému vypnutí digestоře;

stiskutim tlačitka 2 se digestor vrací na dříve nastavenou rychlost a zpúsob provozu.

Ukazatel saturování filtru protimastnotám

Po 80 hodinách provozu na displeji začne blikat Čísló “1”.

K opětnému nastavení ukazatel saturování stisknéte po dobu přibližné 3 věřin tlacítko 1.

Provadje udrzbu filtru proti mastnotam jak je uvedeno v teo prruce.

Ukazatel saturování filtru s uhlikem

Po 320 hodinach provozu na displeji začne blikat Čísló 320 “2”.

K opětnému nastavení ukazatele saturování stisknéte tlacíftko 1 po dobu príblízně 3 vtefin.

Provadějte udžbu filtru suhlikem jak je uvedeno v teto príruče.

V pripade, ze oba ukazatele saturovani filtru zaino blikat, provede operaci noveho nastaveni dvakrát.

Poprve se znovu nastavi ukazatel
sativurovani filtru proti mastnotam, podruhé
se opet nastavi ukazatel sativurovani filtru suhlikem.

Ukazatel saturování filstru suhlikem není
za normánlích okolnosti aktivné a jestlíze
je diestó roupívána ve filtrující verzi, máí
být poprů vutedo provozu manuálne.

Aktivace ukazatele satuorvání filtru suhlikem:

Vypněte digestor a stisnéte současně tlacícka 2 a 3 po dobu 3 věřin.

Na displeji blikaji po dobu 2 vterin cisla "1" a "2" coz vyznačuje provedenou aktivaci ukazatele saturovány filtru suhlíkem.

Odstavení ukazatele saturováni filtru suhlikem:

Vypněte digestoř a stisknéte současně tlacítska 2 a 3 po dobu 3 vteín.

Na displeji blinka po dobu 2 vtefin pouze cislo "1" coz hlasi, ze bylu odstaven ukazatel saturovani filtru s uhlikem.

6.OSVETLENI

Odpojte prfstroj z elektrické sítě.

Pozor! Dříve než se doktnete svítidel si oveřte.czě vychladla.

Používejte pouze halogenová svítidla o výkonu 12V - 20W max - GU4 - Ø35mm a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.

MYSLÍME NA VÁS

Chrănte Životné prostredie a zdravie l'udi a recyklujte opdad z elektrickych a elektronickych

spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice oznacene symbolom spolu s oppadom z

Stlačením tohto tlácidla sa zapne odsávač pary, zvolí sa rychlost' (vykon) odsávania 1.

Pri zapnutom odsávací pary (pri
akejkol'vek rychlosti), stlačením tohto
tlačidla, odsávac pary sa vypne.

2. Tlačidlo vol'by rychlosti

Pri vypnutom odsávací pary, stlačením tohto tlacidla sa zvolfí rychlost' (vykon) odsávania 1.

Rychlost' (vykon) odsávania 2: Na displeji sa zobráží cislo "2"

Rychlost' (vykon) odsávania 3: Na displeji sa zobraźćslo "3"

Rychlost' (vykon) odsavania

Stlačit tlačidlo 2 - odávač pary sa umiestni na rychlost (vykon) odsávania 2.

Alebo tlacidlo 1: odsávač pary sa vypne.

3. Tlačidlo ON/OFF osvetlenie

Rychlost (vykón) odsávania 1: -20 Minút (na displeji sa zobráci sílo "1" a bliká malá LED kontrolka)
Rychlost (výkon) odsávana 2: -15 Minú (na displeji sa zobráží cislo "2" a blíká malá LED kontrölka)
Rychlost (výkon) odsāvania 3: -10 Minú (na displeji sa zobrážićísló “3” a blíká malá LED kontrölka)
Rychlost (výkon) odsávania intenszívna: - 5 Minút (na displeoji sa zobrázi cislo "4" a bliká malá LED kontrolka)

Stlacit placidio 1 alebo placidio 4 pre vypnutie odavsaca pary pred uplynutim doby; stlacit placidio 2 Odsava c pary sa vrati do predosej rychlosti a nastavenia.

Indikator nasytelnosti tukového filtra

Po 80 hodinách prevádžky, na displeji začne blikat císló “1”.

Pre obnovenie indikatóra nasyteftnosti, stlačit a podržat tlačidlo 1 po dobu priblžne 3 sekünd.

V pripade, ze začnú blikat' obidva indikátory nasytelnosti filtrov, vykonat operáciu reset dvakrát.

Indikator nasytelnosti uhoñneho filtra nie je bezné aktivny a ke'd odsávac pary je použivaný vo filtracnej verzii, prvykrát musi byt'aktivovaný ručne.

Na displeji blikaju po dobu 2 sekund cisla "1" a 2" na označenie uspěsnej aktiváci indikatóra nasyteřnosti uhofného filtra.

Pas 80 oresh pune, ně ekran fillon tě ndizet e tě fiket numri "1"

Pēr tē fikur treguesin e bllokimit, shtypni dhe mbani tē shtypur butonin 1 pēr rreth 3 sekonda.

Kryeni mirembajten e filtr t yndyrerev esipas udhezimeve te manualit.

Treguesi i bllokimit tê filtrit prej karboni

Pas 320 oresh Pune, ně ekran fillon tě ndizet e tě fiket numri “2”

Pēr tē fikur treguesin e bllokimit, shtypni dhe mbani tē shtypur butonin 1 pēr rreth 3 sekonda.