75953 - Toilette Fala - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe broyeuse sanitaire pour toilettes et lavabos
Marque	Fala
Modèle	75953
Tension nominale	220-240 V~
Fréquence nominale	50 Hz
Puissance nominale	600 W
Vitesse de rotation	2850 min⁻¹
Débit maximal	150 l/min
Hauteur de pompage maximale	9,5 m
Température maximale de l'eau	45 °C
Classe d'isolation électrique	I
Indice de protection	IP55
Diamètres de raccordement	2 x ∅40 mm; 1 x ∅100 mm
Poids	6,5 kg
Clapet anti-retour inclus	Oui
Fonction broyeuse	Oui
Usage prévu	Domestique uniquement
Installation	Par un plombier professionnel
Entretien courant	Vérification régulière de l'étanchéité ; vidange en cas de gel
Protection électrique recommandée	Disjoncteur différentiel 30 mA
Réparations	Centre de service agréé uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 75953 Fala

Quels types de déchets peuvent être évacués par cette pompe ?

La pompe est conçue pour pomper des eaux usées contenant des matières fécales. Il est interdit d'y jeter du papier, des produits d'hygiène (serviettes, tampons), des lingettes ou des mégots de cigarettes, sous peine de bloquer le moteur ou d'endommager le système.

Puis-je brancher un évier ou un lave-linge sur cette pompe ?

Oui, vous pouvez raccorder un évier via la petite entrée (∅40 mm). Pour un lave-linge, assurez-vous d'utiliser un clapet anti-retour supplémentaire (vendu séparément) pour éviter tout reflux d'eaux usées. Consultez la notice pour le branchement simultané.

Comment installer correctement la pompe ?

L'installation doit être effectuée par un plombier professionnel. Placez la pompe près de la sortie des toilettes. Raccordez la sortie de la cuvette à la grande entrée (∅100 mm) à l'aide d'un flexible. La sortie de la pompe se connecte au réseau d'eaux usées. Utilisez les colliers de serrage fournis pour assurer l'étanchéité. Ne serrez pas excessivement pour ne pas endommager les joints.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

En cas de fuite, débranchez immédiatement la pompe du secteur. Vérifiez l'étanchéité des raccords et le corps de la pompe. Recherchez des traces de desserrage ou de dommages mécaniques. Si la fuite provient d'une surverse, assurez-vous que le débit d'entrée ne dépasse pas la capacité maximale. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

La pompe peut-elle fonctionner en continu ?

Non, la pompe démarre et s'arrête automatiquement en fonction du remplissage. Elle n'est pas conçue pour un fonctionnement continu. Si elle fonctionne sans interruption, cela peut indiquer une fuite dans la cuvette ou un défaut de la vanne de retour. Vérifiez que l'eau ne s'écoule pas en continu du réservoir des toilettes.

Comment entretenir la pompe ?

En fonctionnement normal, la pompe ne nécessite aucun entretien particulier. Vérifiez périodiquement l'étanchéité des raccords. Si la pompe est placée dans un local susceptible de geler, vidangez entièrement le système hydraulique pour éviter les dégâts liés au gel. Avant toute intervention, débranchez toujours l'alimentation électrique.

Pourquoi la pompe ne démarre-t-elle pas ?

Causes possibles : panne de courant, défaut du commutateur de pression ou panne du moteur. Assurez-vous que la prise est alimentée et que le disjoncteur différentiel n'a pas sauté. Si le problème persiste, confiez la pompe à un centre de service agréé.

La pompe fait du bruit mais ne pompe pas, que faire ?

Cela peut indiquer que la pompe est bloquée par un objet ou que le clapet anti-retour est monté à l'envers. Débranchez la pompe, vérifiez l'absence d'obstruction dans la turbine et le sens du clapet. Si nécessaire, nettoyez la pompe. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la hauteur de pompage maximale ?

La hauteur de pompage maximale est de 9,5 mètres. Au-delà, le débit diminue. Pour une installation optimale, respectez les diamètres de tuyauterie minimum (∅32 mm) et évitez les longueurs excessives.

Où puis-je trouver des pièces détachées ou faire réparer ma pompe ?

Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous à un centre de service agréé utilisant des pièces d'origine. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'intervention non autorisée. Consultez la notice pour la liste des centres agréés.

MODE D'EMPLOI 75953 Fala

1. petite entrée de la pompe
2. grande entrée de la pompe
3. refoulement de la pompe
4. cordon d'alimentation avec prise
5. vanne de retour
6. bande de liaison
7. capuchon d'entrée de la pompe

Lisez la notice d'utilisation

Hauteur max. de pression

Tension et fréquence nominale

Température de l'eau d'alimentation

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

Une pompe broyeuse sanitaire est utilisée pour relier des installations sanitaires comme les toilettes et les lavabos au réseau des eaux usées. Par le pompage des impuretés peuvent être installées dans des endroits où l'infrastructure sanitaire nécessite l'utilisation de circulation forcée, par exemple. Dans les terminaux suivants ou loin de la prise. Une fonction broyeuse permet le pompage des matières fécales contenant des eaux usées. Le dispositif a été conçu exclusivement pour un usage domestique et ne peut être utilisé par des professionnels, par exemple dans les lieux de travail et le travail commercial. Le fonctionnement correct, fiable et sûr du produit dépend de l'installation et l'utilisation, parce que:

Avant de travailler, vous devriez lire le manuel et les maintenir.

Attention! Le dispositif est uniquement destiné à pomper de l'eau contenant des matières fécales. Il est interdit de jeter l'hygiène aux toilettes reliée à une pompe, tels que des serviettes en papier, serviettes hygiéniques, tampons et autres produits similaires.

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des règles de sécurité et des recommandations de ce manuel.

Unité de l'équipement

La pompe est livrée dans un état complet et ne nécessite pas d'installation. Pour un bon fonctionnement de la pompe, il est nécessaire d'effectuer une installation correcte. Il est nécessaire que l'installation des raccordements d'eau soit effectuée par un plombier d'enregistrement professionnel. Avec la pompe, on a fourni : le clapet anti-retour et les colliers de serrage.

Caractéristiques techniques

Paramètre Unité de mesure Valeur
Le n° de catalogue 75953
Tension nominale [V~] 220 - 240
Fréquence nominale [Hz] 50
Classe d'isolation électrique I
Degré de protection IP55
Puissance nominale [W] 600
Vitesse de rotation [min-1]	2850
Capacité max.	[l / min]	150
Max. Température de l'eau	[°C] 45
Max. Hauteur de pompage	[m]	9,5
Diamètre de la connexion de l'eau	[mm]	2 x ∅40; 1 x ∅100
Poids	[kg]	6,5

Consignes generales de securite

ATTENTION ! Lisez toutes les consignes mentionnées ci-dessous. Le non-respect de ces consignes peut conduire à une commotion électrique, à un incendie ou à des blessures. La notion d'«outil électrique» utilisée dans les notices d'utilisation se réfère à tous les outils alimentés par un courant électrique, tant à ceux avec fil qu'à ceux sans fil.

Lieu de travail

Le lieu de travail doit être bien éclairé et propre. Un désordre et un mauvais éclairage peuvent provoquer des accidents.

Il est interdit d'utiliser des outils électriques dans un environnement à grand risque d'explosion, là où il y a des liquides inflammables, des gaz ou des vapeurs. Les outils électriques font apparaître des étincelles qui, étant en contact avec des gaz ou vapeurs inflammables, risquent de provoquer un incendie.

Protégez le lieu de travail contre l'accès des tiers et des enfants. En cas de déconcentration, l'utilisateur risque de ne pas contrôler l'outil.

Sécurité électrique

La fiche du câble électrique doit correspondre à la prise. Il est interdit de modifier la fiche. Des adaptateurs qui ont pour but d'adapter la fiche à la prise sont également interdits. Une fiche non modifiée qui correspond à la prise réduit le risque de commotion électrique.

Évitez tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, des radiateurs et des réfrigérateurs. La mise à la terre du corps augmente le risque de commotion électrique.

N'exposez pas d'outils électriques à la pluie ou à l'humidité. L'eau et l'humidité qui pénètrent à l'intérieur de l'outil électrique augmentent le risque de commotion électrique.

Ne surchargez pas le câble d'alimentation. N'utilisez pas le câble d'alimentation pour transporter, connecter et déconnecter la fiche de la prise électrique. N'exposez pas le câble d'alimentation à la chaleur, aux huiles, aux arêtes vives et aux éléments mobiles. Un endommagement du câble d'alimentation augmente le risque de commotion électrique.

Si vous travaillez hors des locaux fermés, utilisez uniquement des rallonges électriques prévues pour être utilisées hors des locaux fermés. L'utilisation d'une rallonge électrique appropriée réduit le risque de commotion électrique.

Dans le cas où l'utilisation de l'outil électrique dans un environnement humide est inévitable, utilisez un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) en tant que protection contre la tension d'alimentation. L'utilisation des DDR réduit le risque de commotion électrique.

Sécurité individuelle

N'utilisez l'outil que lorsque vous êtes en bonne condition physique et mentale. Faites attention à tous vos mouvements. Ne travaillez pas lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de médicaments ou d'alcool. Même un moment d'inattention lors du travail peut entraîner des blessures graves.

Portez un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. L'utilisation de l'équipement de protection individuelle comme des masques respiratoires, des chaussures de sécurité, des casques et une protection auditive réduit le risque de blessures graves.

Évitez tout démarrage accidentel de l'outil. Assurez-vous que l'interrupteur électrique est en position « arrêt » avant de connecter l'outil au réseau électrique. Si vous tenez le dispositif avec un doigt posé sur l'interrupteur ou si vous branchez l'outil électrique lorsque l'interrupteur est en position « en marche », vous risquez de subir des blessures graves.

Avant de mettre l'outil électrique en marche, retirez toutes les clés et autres outils qui ont été utilisés pour son ajustage. Une clé laissée sur des éléments de l'outil en rotation peut entraîner des blessures graves.

Gardez votre équilibre. Gardez tout le temps une position convenable. Ainsi, vous pourrez bien contrôler l'outil électrique en cas de situations imprévues lors du travail.

Portez des vêtements de protection. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, des vêtements et des gants loin des pièces mobiles de l'outil électrique. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs risquent d'être attrapés par des pièces mobiles de l'outil. Utilisez des extracteurs de poussières ou des bacs pour poussières, si l'outil en est équipé. Connectez-les correctement. L'utilisation d'un extracteur de poussière réduit le risque de blessures graves.

Utilisation de l'outil électrique

Ne surchargez pas votre outil électrique. Utilisez un outil qui est approprié pour un travail donné. Un choix convenable de l'outil vous garantit la sécurité et l'efficacité lors du travail.

N'utilisez pas l'outil électrique lorsque son interrupteur ne fonctionne pas. Un outil qui ne peut être contrôlé à l'aide de l'interrupteur électrique est dangereux et doit être réparé.

Débranchez l'outil de la source d'alimentation avant de régler, de remplacer des accessoires ou de stocker l'outil. Ceci permet d'éviter la mise en marche accidentelle de l'outil électrique.

Stockez l'outil hors de portée des enfants. Ne permettez pas aux personnes non qualifiées d'utiliser l'outil électrique. Les outils électriques peuvent être dangereux lorsque leurs utilisateurs n'ont pas été convenablement formés.

Veillez à l'entretien approprié de l'outil. Assurez-vous qu'il n'y a pas de pièces inappropriées ou de jeux des éléments mobiles. Assurez-vous qu'aucun élément de l'outil n'est endommagé. Tout défaut remarqué doit être réparé avant d'utiliser l'outil. De nombreux accidents sont causés par des outils incorrectement entretenus. Gardez l'outil coupant propre et affûté. Il est plus facile de contrôler un outil coupant lorsqu'il est bien entretenu.

Utilisez les outils électriques et leurs accessoires conformément aux indications ci-dessus. Utilisez toujours des outils conformément à leur destination et aux conditions de travail. L'utilisation des outils pour des opérations différentes de celles pour lesquelles ils ont été conçus augmente le risque d'apparition de situations dangereuses.

Réparations

Uniquement des services autorisés ont le droit de réparer l'outil en utilisant des pièces de rechange d'origine. Ceci garantit la sécurité lors de l'utilisation de l'outil électrique.

Sécurité spécifique

La pompe est prévue pour une cuvette de toilettes avec la sortie d'eau et un réservoir supérieur horizontal. L'axe du drain doit être placé à une hauteur de 18 cm du sol (III). Il est inacceptable d'installer la pompe, où l'entrée de la pompe est positionnée plus haut que la sortie de la cuvette des toilettes (V).

En aucun cas autorisés à pomper endommagé câble de connexion, la prise ou le câble. En cas de tels dommages, ils doivent être remplacés par de nouveaux par le personnel autorisé,

et après l'échange, des mesures de l'efficacité de la protection anti-choc doivent être effectuées

La pompe doit être connectée à la source d'alimentation spécifiée dans le tableau des spécifications, équipée d'un interrupteur

différentiel (DD) de la capacité nominale. 6A et courant différentiel max. 30mA.

Avant l'entretien courant ou de fonctionnement de la pompe, débranchez le câble de la pompe du secteur.

Attention! en raison du risque de choc électrique il est nécessaire que l'installation soit réalisée par un plombier qualifié.

La pompe doit être placée au plus près du tuyau de sortie. Le débit de la pompe diminue avec l'altitude à laquelle se trouve la pompe. La capacité nominale de la pompe est donnée à zéro hauteur de levage.

Les tubes et tuyaux servant à relier la pompe ne peuvent pas avoir un diamètre plus petit que l'entrée et la sortie de la pompe.

Raccordement de la pompe à la cuvette des toilettes

Une sortie de la cuvette des toilettes pour être connectée à une grande entrée de la pompe par un tube flexible. Il faut prendre soin de ne pas placer l'entrée plus haut que la sortie de la cuvette des toilettes. Les impuretés doivent circuler vers la pompe par gravité.

Connexions sécurisées avec des attaches de câble. Le cas échéant, utiliser des joints supplémentaires.

Sur l'autre entrée de la pompe monter les bouchons et les fixer avec des attaches de câble (II).

La sortie de la pompe est connectée au drain des eaux usées. Toutes les connexions sont sécurisées avec des attaches de câble. Le cas échéant, utiliser des joints supplémentaires. Les bandes resserrent le pied suffisamment pour assurer l'étanchéité. Un serrage trop fort risque d'endommager les éléments en caoutchouc.

La pompe est munie de clapets anti-retour internes et il n'y a pas besoin d'une valve externe à la sortie de la pompe. La fixation de la valve supplémentaire peut dégrader les performances de la pompe.

Après l'installation de la pompe hydraulique, elle doit être raccordée à une prise murale et en utilisant de l'eau propre, vérifier les fuites. Dans le cas de détection d'une fuite, débrancher immédiatement le cordon d'alimentation de la prise et éliminer la cause de la fuite.

Reliant la pompe à l'évier (VI)

Attention! L'ouverture d'entrée supérieure est scellée à l'usine. Avant de l'utiliser, couper le couvercle à l'aide d'un couteau tranchant.

L'eau d'évacuation de l'évier doit être raccordée à une petite entrée de la pompe au moyen d'un connecteur supplémentaire qui ne soit pas une pompe fournie. Vous pouvez choisir l'une des deux entrées, mais il doit en même temps être guidé par le principe selon lequel l'entrée de la pompe peut être placée plus haut que les puits de sortie. Les impuretés doivent circuler vers la pompe par gravité.

Connexions sécurisées avec des attaches de câble. Le cas échéant, utiliser des joints supplémentaires.

Sur l'autre entrée de la pompe enfichable de montage et les fixer à l'aide d'attaches de câbles (II, III).

La sortie de la pompe est connectée au drain des eaux usées. Toutes les connexions sécurisées avec des attaches de câble. Le cas échéant, utiliser des joints supplémentaires. Bandes resserrent pied suffisamment pour assurer l'étanchéité. Trop serrage fort risque d'endommager les éléments en caoutchouc.

La pompe est munie de clapets anti-retour internes et il n'y a pas besoin d'une valve externe à la sortie de la pompe. Fixation d'une valve supplémentaire peut dégrader les performances de la pompe.

Après l'installation de la pompe hydraulique, doit être raccordé à une prise murale et en utilisant de l'eau propre, vérifier les fuites. Dans le cas de détection d'une fuite, débrancher immédiatement le cordon d'alimentation de la prise et éliminer la cause de la fuite.

Il est possible de connecter simultanément la pompe à la cuvette de toilette et de lavage (VI), mais dans ce cas, en utilisant l'entrée d'eau inférieure, le débit d'eau doit être protégé contre l'évier avec un clapet anti-retour (disponible séparément). Ne laissez pas les déchets de la cuvette des toilettes entrer dans l'évier en installant goutte à goutte. Lors de l'utilisation d'une entrée supplémentaire, la pompe doit être au courant de la durée maximale de fonctionnement continu.

Une fois installé, tous les raccordements hydrauliques, la pompe peut être fixée au substrat. La première étape consiste à poser des attaches avec des trous (VII) et des connecteurs fixés au substrat au moyen de vis.

Utilisation de la POMPE

La pompe démarre automatiquement après avoir rempli les impuretés et s'arrête quand il est vide.

Il est interdit de jeter le papier, les produits d'hygiène (par exemple, les serviettes hygiéniques, tampons hygiéniques, etc.) et des mégots de cigarettes aux appareils connectés à la pompe. Cela peut empêcher la pompe du moteur, entraîner une surchauffe et des dommages. Il peut également provoquer une perte de confinement du système hydraulique. Il augmente également le risque de choc électrique.

POMPE -entretien

En fonctionnement normal, la pompe ne nécessite aucun entretien particulier. Vérifiez régulièrement que le système hydraulique n'a pas été descellé. Pendant le fonctionnement, faites attention aux changements de la façon dont vous travaillez et / ou l'efficacité. Dans le cas de laisser la pompe dans les endroits où la température peut descendre en dessous de zéro degré, toute la pompe et les systèmes hydrauliques doivent être drainés. L'eau pendant la congélation se développe, ce qui peut endommager la pompe et le système hydraulique.

Attention! Si un défaut est détecté, la pompe doit être immédiatement déconnectée de l'alimentation électrique, puis commencer à chercher les causes de la faute.

Si la défaillance de la pompe sera nécessaire pour transférer le fabricant, la pompe de service doit d'abord être nettoyée à fond d'impuretés. Le fabricant se réserve le droit de ne pas accepter la pompe des matières fécales contaminées. Il convient de noter que le transport des matières fécales peut être soumis à des réglementations juridiques.

Voici les causes les plus courantes et les solutions possibles aux problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de la pompe.

L'appareil fonctionne mais: Cause possible Solution
- insuffisamment efficace ou trop lent,	Le tuyau de vidange est trop long.Le diamètre du tuyau d'évacuation est trop faible.Le tuyau d'évacuation est partiellement bloqué.	Vérifi er le tuyau de vidange.Démarrez le commutateur de la pompe à l'extérieur.
- en dépit du travail audible du moteur, la pompe ne fonctionne pas,	La pompe est bloquée.Un clapet anti-retour monté dans le mauvais sens.	Vérifi ez la pompe.Vérifi ez la direction de l'ensemble de clapet anti-retour.
- activer par inadvertance,- fonctionne en continu,	La défaillance de la soupape dans le réservoir de la cuvette des toilettes.Les fuites.	Assurez-vous que l'eau ne sort pas en continu du réservoir de la cuvette des toilettes.Assurez-vous que le robinet de l'évier ne fuit pas.
La pompe ne fonctionne pas.	Une panne du courant.Une panne du commutateur de pression.Une panne du moteur.	Passez la pompe à un centre de service autorisé.
La fuite de l'eau de la pompe.	Les connexions descellées.L'endommagement mécanique du corps.Verser le réservoir interne de la pompe en raison de la capacité de limite de la machine ou de panne de la soupape de pression.	Vérifi er l'étanchéité des raccords et le corps.Vérifi ez que l'eau à l'entrée de la pompe de dépasser le maximum d'effi cacité de la pompe.Passez la pompe à un centre de service autorisé.