75953 - Toilet Fala - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 75953 Fala

1. kleine inlaat pomp
2. grote inlaat pomp
3. pompuitlaat
4. voedingskabel met stekker
5. terugslagklep
6. klemband
7. dop voor inlaat pomp

GR

Temperatuur van voedingswater

Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

De sanitaire pomp met vermaler dient om sanitaire installaties zoals toiletten en wastafels aan de riolering aan te sluiten. Dankzij het pompen van onzuiverheden kan het worden geïnstalleerd op plaatsen waar de rioleringsinfrastructuur de toepassing van gedwongen circulatie vereist bvb. op plaatsen beneden de verbinding of op plaatsen die aanzienlijk verwijderd van inname zijn.

Dankzij de vermaler kan het afvalwater met fecaliën worden gepompt. Het apparaat werd ontwikkeld uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en mag voor professionele doeleinden bvb. bij ondernemingen en voor commerciële doeleinden niet worden gebruikt. De juiste, betrouwbare en veilige werking van het apparaat is afhankelijk van correct gebruik, daarom:

Lees de volledige instructie en bewaar deze voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.

Opgelet! Het apparaat is bestemd om afvalwater met fecaliën over te pompen. Het is verboden om in het toilet, dat verbonden is met de pomp, de volgende toiletartikelen te gooien: papieren doeken, maandverbanden, tampons en andere soortgelijke producten.

De leverancier is niet aansprakelijk voor schade en letsels ontstaan uit gebruik dat niet overeenstemt met de bestemming van het product, niet naleving van veiligheidsvoorschriften en de in deze instructie vermelde aanbevelingen

UITRUSTING VAN HET APPARAAT

De pomp wordt coompleet geleverd en vereist geen montage. Om juiste werking van het apparaat te verzekeren, moet de pomp op de juiste wijze worden gemonteerd. De montage van de wateraansluitingen dient door een gekwalificeerde loodgieter te worden uitgevoerd. De volgende onderdelen worden samen met de pomp geleverd: de terugslagklep en de klembanden.

LET OP!! Lees al deze instructies. Het niet naleven van de instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel. De term „elektrisch gereedschap“ dat wordt gebruikt in de instructies verwijst naar alle apparaten die worden aangedreven door elektrische stroom zowel bedraad als draadloos.

NALEVEN VAN ONDERSTAANDE INSTRUCTIES

Werkplaats

Houd de werkplek goed verlicht en schoon. Een rommelige werkplek en slechte verlichting kunnen leiden tot ongelukken.

Men dient het gereedschap niet te gebruiken in een omgeving met verhoogd risico op ontploffing die brandbare vloeistoffen, gassen of dampen bevatten. Van elektrisch gereedschap kunnen vonken afkomen die brand kunnen veroorzaken indien deze vonken in aanraking komen met brandbare gassen of dampen.

Geen kinderen of omstanders toelaten tot de werkplaats. Concentratieverlies kan leiden tot controleverlies over het apparaat.

Elektrische veiligheid

De stekker van de elektrische kabel dient te passen in het stopcontact. Men dient de stekker niet aan te passen. Het is verboden gebruik te maken van adapters om op die wijze de stekker geschikt te maken voor het stopcontact. Een niet aangepaste stekker die past op het stopcontact vermindert het risico op elektrische schokken.

Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen en koelers. Aarding van het lichaam verhoogt het risico op een elektrische schok.

Het elektrisch gereedschap niet blootstellen aan contact met regen of vocht. Water en vocht dat in het elektrische apparaat

NL

terecht komt vergroot de kans op een elektrische schok.

De stroomkabel niet overbelasten. Gebruik de stroomkabel niet om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Vermijd contact van de stroomkabel met hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Een beschadigde stroomkabel verhoogt het risico op een elektrische schok.

In geval van werkzaamheden in de open lucht dient men gebruik te maken van verlengsnoeren die bestemd zijn voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een correcte verlengsnoer vermindert het risico op elektrische schokken.

Indien het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdbaar is dient men ter bescherming tegen voedingsspanning gebruik te maken van een aardlekschakelaar(RCD). De toepassing van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

Persoonlijke bescherming

Start de werkzaamheden indien men in een goede lichamelijke en geestelijke conditie verkeerd. Besteed aandacht aan hetgeen dat men doet. Verricht geen werkzaamheden indien men moe is of onder invloed van medicijnen of alcohol. Een moment van onoplettendheid kan leiden tot ernstige verwondingen.

Maak gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals stofmaskers, veiligheidsschoenen, helmen en gehoorbeschermers verminderen het risico op ernstig lichamelijk letsel.

Voorkom het onbedoeld inschakelen van gereedschap. Controleer of de elektrische schakelaar zich in de positie "uit" bevindt voordat het gereedschap wordt aangesloten op het elektriciteitsnet. Het vasthouden van het apparaat met de vinger op de schakelaar of het aansluiten van het elektrische apparaat op het moment dat de schakelaar op "aan" staat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

Voordat men het elektrische gereedschap inschakelt dient men eventuele sleutels en andere gereedschappen die zijn gebruikt voor het instellen te verwijderen. Een sleutel die is achtergelaten op de roterende onderdelen van het gereedschap kunnen leiden tot ernstige verwondingen.

Blijf in evenwicht. Blijf de gehele tijd in de juiste houding. Dit maakt het makkelijker het elektrische apparaat onder controle te houden in geval van onverwachte situaties tijdens het gebruik.

Maak gebruik van beschermende kleding. Draag geen loszittende kleding en sieraden. Houd het haar, kleding en werkhandschoenen uit de buurt van bewegende delen van het elektrische gereedschap. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen in aanraking komen met de bewegende delen van het gereedschap. Maak gebruik van stofafscheiders of stofbakken indien van toepassing. Zorg ervoor dat dit correct wordt vastgemaakt. De toepassing van een stofafzuiging vermindert het risico op ernstige verwondingen.

Gebruik van het elektrische apparaat

Het elektrische apparaat niet belasten. Maak gebruik van gereedschap dat nodig is voor de desbetreffende werkzaamheden. Correct gereedschap dat bestemd is voor de desbetreffende werkzaamheden zorg voor efficiëntere en veiligere werkzaamheden.

Maak geen gebruik van het elektrische gereedschap indien de schakelaar niet werkt. Gereedschap dat niet kan worden gecontroleerd door middel van de schakelaar is gevaarlijk en dient te worden gerepareerd.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat men het apparaat gaat afstellen, toebehoren gaat vervangen of voordat men het gereedschap wilt opslaan. Dit voorkomt het onbedoeld inschakelen van het elektrische gereedschap.

Bewaar het gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat ongeschoolde personen geen gebruik maken van het gereedschap. Het elektrisch gereedschap kan gevaarlijk zijn in de handen van ongeschoolde personen.

Zorg voor het juiste onderhoud van het gereedschap. Controleer het gereedschap op fouten of loszittende onderdelen. Controleer de onderdelen op beschadigingen. In geval van eventuele gebreken dient men dit te repareren voordat men gebruik gaat maken van het elektrische apparaat. Veel ongelukken worden veroorzaakt door onjuist onderhouden gereedschap. Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschappen zijn makkelijker te controleren tijdens de werkzaamheden.

Gebruik elektrisch gereedschap en accessoires in overeenstemming met deze instructies. Gebruik gereedschappen voor het beoogde doel, rekening houdend met het type en de arbeidsomstandigheden. Het gebruik van gereedschappen voor andere werkzaamheden dan de bestemming daarvan kan de kans op gevaarlijke situaties te verhogen.

Reparatie

Repareer het gereedschap alleen op de daarvoor gerechtigde plaatsen en maak alleen gebruik van originele onderdelen.

Dit garandeert een goede veiligheid van het elektrisch gereedschap.

BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

De pomp is enkel bestemd voor toiletpotten met horizontale waterafvoer en bovenste reservoir. De afvoeras moet zich op een hoogte van 18 cm van de ondergrond bevinden (III).

Het is verboden om de pomp te installeren wanneer de pompinlaat zich op een hogere plaats dan de uitlaat van de toiletpot bevindt (IV).

NL

Het is veboden om de pomp met een beschadigde verbindingskabel of stekker te gebruiken. In geval er schade wordt opgemerkt, dienen alle beschadigde onderdelen door bevoegd personeel te worden vervangen,

en na de vervanging dienen metingen van effectiviteit van bescherming tegen elektrische schokken te worden uitgevoerd.

De pomp dient aan de voeding met parameters zoals opgegeven in de tabel met de technische gegevens te worden aangesloten, uitgerust met een aardlekschakelaar (RCBO) met nominale stroom van min. 6A en differentiële stroom van max. 30mA.

Trek de stekker uit de voeding om het onderhoud van het product uit te voeren.

MONTAGE VAN DE POMP

Opgelet! Wegens het risico op elektrocutie dient de montage van de pomp door een gekwalificeerde loodgieter te worden uitgevoerd.

Plaats de pomp zo dichtbij mogelijk bij de afvoerbuis. De prestatie van de pomp zakt samen met de hoogte op dewelke ze moet pompen. De nominale prestatie van de pomp is gegeven voor de nulhoogte.

De buizen en kabels gebruikt voor de aansluiting van de pomp mogen geen kleinere diameter dan de inlaten en uitlaten van de pomp hebben.

Aansluiting van de pomp aan de toiletpot (V)

Sluit de uitlaat van de toiletpot aan de grote pompinlaat met behulp van het elastische koppelstuk. Zorg ervoor, dat de pompinlaat zich op een hogere plaats dan de potuitlaat bevindt.

De onzuiverheden zouden automatisch in de richting van de pomp moeten vloeien.

Beveilig de verbindingen met behulp van de klembanden. Gebruik aanvullende dichtingen indien nodig.

Bevestig doppen op de overige pompinlaten en beveilig ze met behulp van klembanden (II).

Sluit de pompuitlaat aan de rioolafvoer. Beveilig alle verbindingen met behulp van de klembanden. Gebruik aanvullende dichtingen indien nodig. Breng de klembanden zodanig aan, dat luchtdichte afsluiting is verzekerd. Te hard drukken kan tot de vernieling van de rubberen elementen leiden.

De pomp werd uitgerust met inwendige terugslagkleppen en de installatie van een uitwendige terugslagklep op de pomputlaat is niet nodig. Montage van een dergelijke aanvullende terugslagklep kan de capaciteit van de pomp verlagen.

Na beëindiging van de hydraulische montage, sluit de pomp aan de voeding aan en controleer de luchtdichtheid met behulp van zuiver water. In geval van lekkage, trek onmiddellijk de stekker uit stopcontact en verwijder de oorzaak van lekkage.

Aansluiting van de pomp aan de wastafel (VI)

Opgelet! De bovenste inlaat is fabrieksmatig afgesloten. Alvorens gebruik, verwijder de bedekking met behulp van een scherp mes.

Sluit de wateruitlaat van de wastafel aan de kleine pompinlaat met behulp van het aanvullende koppelstuk, dat geen deel van de uitrusting uitmaakt. Kies een willekeurige inlaat, maar hanteert het principe, dat de pompinlaat zich niet hoger mag bevinden dan de uitlaat van de wastafel. De onzuiverheden zouden automatisch in de richting van de pomp moeten vloeien.

Beveilig de verbindingen met behulp van de klembanden. Gebruik aanvullende dichtingen indien nodig.

Bevestig op de overige pompinlaten doppen en beveilig ze met behulp van klembanden (II, III).

Sluit de pompuitlaat aan de rioolafvoer. Beveilig alle verbindingen met behulp van de klembanden. Gebruik aanvullende dichtingen indien nodig. Breng de klembanden zodanig aan, dat luchtdichte afsluiting is verzekerd. Te hard drukken kan tot de vernieling van de rubberen elementen leiden.

De pomp werd uitgerust met inwendige terugslagkleppen en de installatie van een uitwendige terugslagklep op de pomputlaat is niet nodig. Montage van een dergelijke aanvullende terugslagklep kan de capaciteit van de pomp verlagen.

Na beeindiging van de hydraulische montage, sluit de pomp aan de voeding aan en controleer de luchtdichtheid met behulp van zuiver water. In geval van lekkage, trek onmiddellijk de stekker uit stopcontact en verwijder de oorzaak van lekkage.

Het is mogelijk om de pomp tegelijkertijd zowel aan het toilet als aan de wastafel aan te sluiten (VI), maar in dit geval, gebruik makend van de onderste waterinlaat dient de waterafvoer van de wastafel met behulp van de terugslagklep (apart beschikbaar) te worden beveiligd. Dit zal voorkomen dat de onzuiverheden uit de toiletpot via de rioolinstallatie naar de wastafel komen. Bij gelijktijdig gebruik van meer dan één pompinlaat, houd rekening met de maximale doorlopende werktijden van de pomp.

Na het installeren van alle hydraulische verbindingen, kan de pomp aan de ondergrond worden gemonteerd. Installeer in de eerste plaats de koppelstukken met openingen (VII), en bevestig vervolgens deze koppelstukken aan de ondergrond met behulp van de schroeven en vijzen.

GEBRUIK VAN DE POMP

De pomp schakelt zichzelf automatisch in nadat ze met onzuiverheden wordt gevuld en schakelt zichzelf uit nadat ze wordt leeggemaakt.

NL

Het is verboden om papier, toiletartikelen (bvb. maandverbanden, tampons ed.) en sigarettenpeuken in het apparat, dat verbonden is met de pomp, te gooien. Dit kan de pompmotor blokkeren, tot overhitting en beschadiging ervan leiden. Bovendien kan dit het ontstaan van lekken in de hydraulische installatie veroorzaken en verhoogt dit het risico op elektrocutie.

ONDERHOUD VAN DE POMP

Tijdens de normale werking vereist de pomp geen bijzonder onderhoud. Voer periodieke controles uit om te zien of de hydraulische installatie niet lekt. Vestig je aandacht op de wijze waarop het apparaat werkt en op zijn effectiviteit. In geval dat de installatie geplaatst wordt op plaatsen waar de temperatuur onder nul kan zakken, zorg ervoor dat de hydraulische installaties geen water bevat. Wanneer het water bevriest, vergroot zijn volume, wat tot beschadiging van de pomp en de hydraulische installatie kan leiden.

Opgelet! In geval van storing, trek eerst de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact alvorens de oorzaak voor storing te beginnen zoeken.

Indien het nodig is om de pomp naar de bevoegde service te leveren, reinig eerst de pomp van onzuiverheden. De producent heeft het recht om ongereinigde pompen te weigeren. Houd rekening dat het transport van fecaliën aan bijzondere wettelijke voorschriften kan zijn onderworpen.

Hieronder vindt u een overzicht van de meeste oorzaken en mogelijke oplossingen die tijdens het gebruik van de pomp kunnen voorkomen:

Het apparaat werkt, maar: Mogelijke oorzaak Oplossing
- met verlaagde capaciteit of te traag	De afvoerbuis is te lang.De diameter van de afvoerbuis is te klein.De afvoerbuis is gedeeltelijk geblokkeerd.	Controleer de afvoerbuis.Schakel de pomp in met behulp van de uitwendige schakelaar.
- pompt niet ondanks de hoorbare werking van de motor	De pomp is geblokkeerd.De terugslagklep is in de verkeerde richting gemonteerd.	Controleer de pomp.Controleer de montagerichting van de terugslagklep.
- kan slechts per toeval ingeschakeld worden,- werkt zonder ophouden	Storing in het reservoir van de toiletpot.Lekkage.	Controleer of het water uit het reservoir van de toiletpot niet onophoudelijk loopt.Controleer of de kraan van de wastafel niet lekt.
de pomp werkt niet.	Voedingsstoring.Storing van de druk schakelaar.Storing van de motor.	Laat de pomp nazien door de bevoegde technische dienst.
water lekt uit de pomp	Lekkage van de verbindingen.Mechanische beschadiging van het corpus.Overloop van de inwendige pomptank door overschrijding van de toelaatbare capaciteit van het apparaat of door storing van de drukklep	Controle op mogelijke lekkage van de aansluting en het corpus.Controleer of de waterhoeveelheid op de inlaat de maximale capaciteit van de pomp niet heeft overschreden. Laat de pomp nazien door de bevoegde technische dienst.