75953 - Toaletă Fala - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 75953 Fala

1. intrare pompă mică
2. intrare pompă mare
3. ieşire pompă
4. cablu de alimentare cu stecher
5. supapă retur
6. clemă de strângere
7. capac de intraré pompă

ES

Consum de putere nominală

Potencia nominal

Puissance nominale

Potenza nominale

Nominaal vermogen

Ονομαστική ισχύ

H max

9,5 m

Inălțimea de presare max

Tensiunea și frecvența nominală

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținue în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distributorul dumneavoastră.

Pompa sanitară cu tocător este destinată pentru conectarea dispozitivelor sanitare precum toaletele și lavoarele la rețeaua de canalizare. Datorită pompării impurităților poate fi instalată în locurile în care infrastructura de canalizare necesită utilizarea unui circuit forțat, de ex. în locurile sub racord sau departe de locul de colectare. Funcția de tocare permite pomparea apelor uzate care conțin fecale. Dispozitivul a fost proiectat pentru utilizare în gospodării și nu poate fi utilizat profesional, respectiv în fabrici și pentru câștig. Funcționarea corectă, fiabilă și în condiții de siguranță a produsului depinde de exploatarea corespunzătoare, de aceea:

Înainte de a începe utilizarea a se citi în întregime instrucțiunile de utilizare șiă se păstra pentru uz ulterior.

Atenție! Aparatul este destinat doar pentru pomparea apei care conține fecale. Se interzice aruncarea de articole de igienă în toaleta conectată la pompă precum: prosoape de hârtie, absorbante, tampoane și alte produse similare.

Furnizorul nu este responsabil pentru daunele apărute în urma nerespectării normelor de siguranță și a recomandărilor din aceste instrucțiuni.

DOTAREA APARATULUI

Pompa este livrată complet și nu necesită montaj. Pentru funcționarea corectă a pompei este necesară efectuarea corectă a montajului. Este necesar ca montarea racordurilor la apă să fie efectuată de un instalator calificat. Pompa este livrată împreună cu: supapa de retur și cleme de strângere.

PARAMETRI TEHNICI

Parametru Unitate de măsură Valoare
Nr. catalog 75953
Tensiune nominală [V~] 220 - 240
Frecvență nominală [Hz] 50
Clasa de izolatie electrică I
Nivel de protectie IP55
Putere nominală [W] 600
Turatie:	[min-1]	2850
Randament max.	[l/min]	150
Temperatura max. a apei	[°C] 45
Înălțimea max. de pompare	[m]	9,5
Diametrul racordului la apă	[mm]	2 x ∅40; 1 x ∅100
Masă	[kg]	6,5

CONDITII GENERALE DE SECURITATE

ATENTIE! Trebuie citite toate instrucțiunile de mai jos. Nerespectarea lor poate duce la electrocutae, la incendiu sau la leziuni. Noțiunea “sculă electrică” folosită în instrucțiuni se referă la toate sculele acționate cu curent electric, atât cele alimentate cu energie prin cablu cât și cele fără cablu.

TREBUIE RESPECTATE INSTRUCTIUNILE DE MAI JOS

Locul de lucru

Locul de lucru trebuie întreținut curat și să fie bine iluminat. Dezordinea cât și iluminarea insuficientă pot fi pricina accidentelor.

Nu se recomandă utilizarea sculelor electrice în mediu în care este mărit riscul exploziei, sau în mediu care conține fluide inflamabile, gaze sau vapori. Sculele electrice generează scântei care, în contact cu gaze sau vapori inflamabili pot pricinui incendiu.

Evitați aproprierea la locul de muncă a copiilor sau a altor persoane străine. In afară acest avertisiment fiți foarte atenți, deoarece pierderea concentrației poate pricinui pierdera controlului asupra sculei.

Securitatea electrică

Sztecărul conductorului electric trbuie să corespundă cu priza electrică. Este interzisă modificarea ștecărului. Este interzisă modificarea ștecărului cu scopul de a fi adaptabil la priza electrică. Sztecărul ne modificat micșorează riscul electrocutării.

Evitați posibilitatea contactului cu cu obiecte cu împământare ca țevi, radiatoare și instalații frigorifere. Corpul omenesc împământat mărește riscul electrocutării.

Se recomandă evitarea expunerii sculei electrice în contact cu percipitații atmosferice sau cu umezeala. Apa și umezeala,

RO

care intră în interiorul sculei electrice mărește riscul electrocutării.

Nu supraîncărcați conducta de alimentare electrică. Nu purtați scula ținând-o de conducta de alimentare electrică, nu trageți de conductă vrând să scoateți ștecărul din priza de alimentare electrică. Evitați contactul conductei cu căldură, cu uleiuri, sau cu obiecte ascuțite și elemente în mișcare. Defectarea conductei de alimentare mărește riscul electrocutării.

In cazul efectuării lucrului în afara încăperilor trebuie să întrebuințați conductori prelungitori destinați pentru întrebuințarea lor afară. Întrebuințarea conductorilor corespunzători micșorează riscul electrocutării.

În cazul în care nu puteți evita să utilizați unealta electrică într-un mediu umed, drept protecție împotriva tensiunii electri-ce trebuie să utilizați un dispozitiv cu curent diferențial (RCD). Utilizarea RCD scade riscul de electrocutare.

Securitatea personală

Apucă-te de lucru numai în bună condiție fizică și psihică. Fii precaut la ceace faci. Nu lucra atunci când ești obosit sau sub influența medicamentelor sau a alcoolului. Cea mai mică neatenție, în timpul lucrului, poate provoca leziuni serioase a corpului.

Intrebuințează mijloace de protejare personală. Totdeauna puneti ochelari de protectie. Intrebuințarea mijloacelor de protejare personală, adică măști respiratorii de protectie, încălțăminte de protectie, căști și antifoane pe urechi micșorează riscul leziunilor serioase ale corpului tău.

Evită întâmplătoarea punere în funcțiune a sculei. Înainte de a alimenta scula cu energie electrică verifică totdeauna dacă întrerupătorul este pe poziția „deconectat“. Tinând degetul pe întrerupătorul sculei sau punerea în funcțiune a sculei electrice atunci când întrerupătorul este pe poziția „conectat“ poate duce la leziuni serioase ale corpului tău.

Inainte de a pune în funcțiune scula electrică dă la o parte toate cheile și alte scule care au fost întrebuințate la reglarea ei. Cheia lăsată pe elementele rotitoare ale sculei poate duce la leziuni serioase ale corpului tău.

Păstrează-ți echilibrul. Tot timpul păstrează statura corespunzătoare. Această poziție îți va permite să stăpânești scula electrică în cazuri de situații de lucru neașteptate.

Impbracă-te în haine de protejare. Nu te îmbrăca în haine largi și cu bijuterii. Părul, îmbrăcămintea și mănușile să nu le apropii de piesele în mișcare ale sculei electrice. Imbrăcămintea largă, bijuteria sau părul lung se pot agăța de piesele în mișcare ale sculei.

Intrebuințează extractor de praf sau recipient pentru praf, dacă scula este înzestrată cu recipient. Imbină le corect. Utilizarea extractorului de praf micșorează riscul leziunilor serioase ale corpului tău.

Utilizarea sculei electrice

Nu supra încărca scula electrică. Utilizează scula corespunzătoare lucrului care trebuie să-l faci. Alegerea sculei corespunzătoare lucrului respectiv, asigură eficientă și siguranță în timpul lucrului.

Nu întrebuința scula electrică, dacă întrerupătorul ei nu funcționează corect. Scula, pe care nu o poti verifica utilizând întrerupătorul alimentării electrice este foarte periculoasă deci trebuie dată la reparat.

Inainte de reglarea sculei, schimbarea accesoriiilor sau la terminrea lucrului, deconectează conducta de alimentare. Scula electrică deconectată dela alimentare evită o neașteptată, întâmplătoare punere în funcțiune.

Păstrează scula la loc neaccesil copiilor. Nu permite nimănui să lucreze cu scula electrică dacă nu este școlarizat în ceace privește deservirea ei. Scula electrică poate fi foarte periculoasă în mâna cuiva ne școlarizat.

Scula trebuie să fie întreținută corespunzător. Verifică dacă scula este bine păsuită, nu are jocuri la piesele în mișcare. Verifică desemeni, dacă vreun element la scula electrică nu este defectat. In caz că vei constata vreun deranjament, el trebuie eliminat înainte de a utiliza scula. Multe accidente au avut loc din cauza întreținerii ne corespunzătoare.

Sculele tăietoare trebuie întreținute curate și scuțite. Întreținerea corespunzătoare a sculei tăietoare poate fi cu ușurință controlată în timpul lucrului.

Utilizează scula electrică și accesoriiile conform instrucțiunilor de mai sus. Utilizează sculele în conformitate cu destnația lor, având în vedere felul lucrului și condițiile de lucru. Intrebuințarea sculelor la alt fel de lucrări decât la cele pentru care au fost proiectate, mărește riscul nașterii situațiilor periculoase.

Reparațiile

Repararea sculei trebuie executată numai de către ateliere autorizate, care au numai piese de schimb originale. In acest fel, este asigurată securitatea utilizării sculei electrice.

CONDIȚII SPECIALE DE SIGURANȚĂ

Pompa este destinată doar pentru vasele de toaletă cu scurgere orizontală de apă și cu rezervor superior. Axa de scurgere trebuie să fie situată la înălțimea de 18 cm față de sol (III). Se interzice instalarea pompei în cazul în care scurgerea pompei este amplașată mai sus de scurgerea vasului de toaletă (IV).

În niciun caz nu se permite utilizarea pompei cu orice defectiuni la nivelul cablului de alimentare sau la nivelul stecherului. În cazul în care se constată astfel de defectiuni, acestea trebuie înlocuite cu unele noi de către persoane autorizate, iar după înlocuire trebuie efectuate măsurătorile eficacității antiincendiu.

Pompa trebuie racordată la rețeaua electrică 230V/50Hz A.C. dotată cu comutator cu curent diferențial (RCBO) cu curent nominal min. 6A și curent diferențial max. 30mA.

RO

Înainte de întreținere sau de mentenanța curentă a pompei, a se scoate ștecherul cablului pompei din priză.

MONTAJUL POMPEI

Atenție! Datorită riscului de electrocutare este necesar ca montarea pompei să fie efectuată de un instalator calificat.

Pompa trebuie amplasată cât mai aproape de țeava de scurgere. Randamentul pompei scade odată cu creșterea înălțimii la care pompa trebuie să pompeze. Randamentul nominal al pompei este indicat pentru valoarea zero de ridicare.

Tevile și cablurile utilizate pentru conectarea pompei nu pot avea un diametru mai mic decât orificiile de intrare și de ieșire ale pompei.

Conectarea pompei la vasul de toaletă (V)

Orificiul vasului de toaletă trebuie conectat la orificiul mare de intrare al pompei cu racordul flexibil. Aveți grijă ca orificiul de intrare al pompei să nu fie amplasat mai sus decât orificiul de scurgere al vasului de toaletă. Impuritățile trebuie să se scurgă gravitațional către pompă.

Conexiunile trebuie protejate cu cleme de strângere. În cazul în care este necesar utilizati etanşări aditionale.

Fixați obturatoare pe celelalte orificii de intrare ale pompei și protejați-le cu benzi de strângere. (II).

Orificiul de jeşire al pompei trebuie conectat la orificiul de scurgere a apelor uzate. Toate conexiunile trebuie protejate cu cleme de strângere. În cazul în care este necesar utilizați etanşări adiționale. Clemele trebuie strânse cu forța suficientă pentru asigurarea etanșeității. Strângerea excesivă poate distruge piesele din cauciuc.

Pompa este dotată cu supape interioare de retur și nu este necesar să instalați un sistem exterior de retur pe orificiul de ieșire al pompei. Fixarea unei supape exterioare de retur poate duce la reducerea randamentului pompei.

După ce ați terminat montajului conectați pompa la rețeaua electrică și verificați etanșeitatea conexiunilor folosind apă curată. În cazul în care descoperiți că racordurile nu sunt etanșe decuplați imediat ștecherul cablului de alimentare de la priză și eliminați cauza scurgerii.

Conectarea pompei la lavoar (VI)

Conectați orificiul de scurgere al lavoarului la orificiul mic de intrare al pompei cu conectorul adițional care nu se află în dotarea pompei. Puteți alege oricare dintre cele două orificii de intrare, dar respectați regula conform căreia orificiul de intrare al pompei nu poate fi amplasat mai sus de orificiul de scurgere al lavoarului. Impuritățile trebuie să se scurgă gravitațional către pompă.

Conexiunile trebuie protejate cu cleme de strângere. In cazul în care este necesar utilizati etanşări aditionale.

Fixați obturatoare pe celelalte orificii de intrare ale pompei și protejați-le cu benzi de strângere. (II).

Orificiul de ieşire al pompei trebuie conectat la orificiul de scurgere a apelor uzate. Toate conexiunile trebuie protejate cu clemde strângere. În cazul în care este necesar a se utiliza etanşări adiționale. Clemele trebuie strânse cu forța suficientă pentru asigurarea etanșeității. Strângerea excesivă poate distruge piesele din cauciuc.

Pompa este dotată cu supape interioare de retur și nu este necesar să instalați un sistem exterior de retur pe orificiul de ieșire al pompei. Fixarea unei supape exterioare de retur poate duce la reducerea randamentului pompei.

După terminarea montajului conectați pompa la rețeaua electrică și verificați etanșeitatea conexiunilor folosind apă curată. În cazul în care descoperiți că racordurile nu sunt etanșe decuplați imediat ștecherul cablului de alimentare de la priză și eliminați cauza scurgerii.

Puteți conecta simultan pompa atât la toaletă cât și la lavoar (VI), dar în cazul în care folositii orificiul de jos de intrare al apei trebuie să-l protejati cu o supapă de retur. Acest lucru nu permite pătrunderea impurităților din vasul de toaletă în lavoar prin instalația de canalizare. În cazul în care utilizati simultan mai multe orificii de intrare a pompei aveți în vedere durata maximă continuă de funcționare a pompei.

După ce au fost instalate conexiunile hidraulice, pompa poate fi fixată la sol. Mai întâi, montați conectorii cu găuri (VII) și apoi fixați conectorii la sol folosind bolțuri sau şuruburi.

UTILIZAREA POMPEI

Pompa se pornește automat după umplerea cu impurități și încetează să funcționeze după golire.

Se interzice aruncarea de hârtie, articole de igienă (de ex. absorbante, tampoane etc.) și chiștoace în dispozitivele conectate la pompă. Acest lucru poate duce la blocarea funcționării motorului pompei, supraîncălzirea și defectarea acestuia. Acest lucru poate duce la pierderea etanșeității pentru instalația hidraulică. Mărește, de asemenea, riscul de electrocutare.

ÎNTRETINEREA POMPEI

Pe durata funcționării normale, pompa nu necesită operațiuni speciale de întreținere. A se verifica periodic dacă instalația hidraulică nu și-a pierdut etanșeitatea. Pe durata funcționării a se avea grijă la schimbarea modului de funcționare și / sau eficacitatea

RO

de funcționare. În cazul în care pompa este lăsată în locuri în care temperatura poate scădea sub zero grade, a se goli pompa și întreaga instalatie hidraulică de apă. Atunci când îngheată apa își mărește volumul, ceea ce poate duce la defectarea pompei și a instalatiei hidraulice.

Atenție! În cazul în care se descoperă o defectiune a pompei a se decupla imediat de la sursa de curent și abia apoi a se căuta cauza defectiunii.

În cazul în care defectiunea pompei va necesita transmiterea acesteia la service-ul producătorului a se curăța pompa în prealabil de impurități. Producătorul își rezervă dreptul de a nu primi pompa contaminată cu fecale. A se avea în vedere faptul că transportul fecalelor poate fi supus unor reglementări legale distincte.

Mai jos au fost indicate cauzele tipice și soluțiile posibile ale problemelor care pot apărea pe durata utilizării pompei.

Dispozitivul funcționează dar:	Cauză posibilă	Soluție
- insuficient de eficient sau prea încet,	Țeava de scurgere este prea lungă.Diametrul țevii de scurgere este prea mic.Țeava de scurgere este partial blocată.	A se verifica țeava de scurgere.A se imobiliza pompa cu comutatorul extern.
- nu pompează cu toate că se aude funcționarea motorului,	Pompa este blocată.Supapa de retur este montată în direcția necores-punzătoare.	A se verifi ca pompa.A se verifica direcția de montaj a supapei de retur.
- pornește accidental,- funcționează continuu,	Avaria supapei în rezervorul vasului de toaletă.Scurgere.	A se verifica dacă apa nu se scurge încontinuu din rezervorul vasului de toaletă.A se verifica dacă țeava lavoarului nu are scurgeri.
Pompa nu funcționează.	Avaria sursei de curent.Avaria comutatorului de presiune.Avaria motorului.	A se transmite pompa la un service autorizat.
Scurgerea apei din pompă.	Pierderea etanșeității racordurilor.Defectarea mecanică a carcasei.Vărsarea din rezervorul intern al pompei datoritădepășirii capacității admise a aparatului sau avarieriisupapei de presiune.	A se verifica etanșeitatea racordurilor și a carcasei.A se verifica dacă cantitatea de apă de la orificiul de intrare al pompei nu depășește randamentul maximal pompei.A se transmite pompa la un service autorizat.