75953 - туалет Fala - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 75953 Fala

UA ФЕКАЛЬНИЙ НАСОС З ПОДРІБНЮВАЧЕМ

LT SANITARINIS SIURBLYS SU SMULKINTUVU

LV SANITĀRAIS SŪKNIS AR SMALCINĀTĀJU

1. маленький вхід насоса
2. великий вхід насоса
3. вихід насоса
4. кабель живлення з вилкою
5. зворотний клапан
6. затискний хомут
7. заглушка для входу насоса

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Номінальна потужність

Nominali galia

Nomināla spēja

Jmenovitý výkon

Menovitý výkon

Макс. висота нагнітання

Номінальна напруга та частота

Itampa ir nominalus dažnis

Температура води живлення

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Фекальний насос з podrібнювачем використовується для підключення санітарних пристроїв, таких як туалети й умивальники, до каналізаційної мережі. Завдяки можливості перекачувати стоки, насос можна встановлювати в місцях, де каналізаційна інфраструктура вимагає використання примусової циркуляції, напр., в місці, розташованому нижче точки введення або на значній відстані від неї. Функція podrібнення дозволяє перекачувати стічні води, що містять фекалії. Пристрій розроблено виключно для домашнього використання і його заборонено використовувати для професійної та комерційної діяльності. Правильна, надійна і безпечна робота даного виробу залежить від правильного монтажу та експлуатації, а для цього

Перед початком експлуатації необхідно повністю прочитати інструкцію і зберегти її.

Увага! Пристрій призначений тільки для перекачування води, що містить фекалії. У туалет, підключений до насоса, забороняється кидати такі засоби особистої гігієни, як, напр., паперові рушники, прокладки, тампони й інші подібні продукти.

За шкоду, заподіяну внаслідок порушення правил безпеки і рекомендацій даної інструкції, постачальник відповідальності не несе.

ОСНАСТКА ПРИСТРОЮ

Насос поставляється в зібраному стані і не вимагає внутрішнього монтажу. Для належного функціонування насоса потрібно виконати правильне його підключення до каналізаційної системи. Необхідно, щоб підключення до каналізації та водопровідної системи виконував професійний сантехнік. У комплекті з насосом поставляється: зворотний клапан та за-тискні хомути.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Номер за каталогом		75953
Номінальна напруга [В~] 220 - 240
Номінальна частота [Гц]	5	0
Клас електроізоляції I
Клас захисту IP55
Номінальна потужність	[Вт]	600
Частота обертання	[хв^-1]	2850
Максимальна подача	[л/хв]	150
Макс. температура води	[°C]	45
Макс. висота підйому	[M]	9,5
Діаметр вводу води	[мм]	2 x ∅40; 1 x ∅100
Вага	[кг]	6,5

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

УВАГА! Необхідно детально ознайомитися з усіма інструкціями. Недотримання їх може стати причиною удару електричним струмом, пожежі або тілесних пошкоджень. Термін „електропристрій”, який вживається в інструкціях, стосується усіх пристроїв з електроприводом, як провідних, так і безпровідних.

ДОТРИМУВАТИСЯ ВКАЗАНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Робоче місце

Робоче місце повинно бути чистим та добре освітленим. Безладдя та недостатне освітлення можуть стати причинами нещасливих випадків.

Не слід працювати з електропристроями в середовищі з підвищеним ризиком вибуху, у якому викрито пальні рідини, гази або випари. Під час роботи пристроїв утворюються іскри, які можуть викликати пожежу внаслідок реакції з пальними газами або випарами.

Дітям та стороннім особам забороняється перебувати на робочому місці. Втрата зосередження може викликати втрату контролю над пристроєм.

Електрична безпека

Штепсель електропровода повинен пасувати до гнізда мережі. Забороняється модифікувати штепсель. Забороняється використовувати будь-які адаптери з метою зеднання штепселя з гніздом. Не модифікований штепсель, що пасує до гнізда, зменшує ризик удару електричним струмом.

UA

Слід уникати контакту з заземленими поверхнями, такими, як труби, батареї та холодильники. Заземлення тіла підвищує ризик удару електричним струмом.

Не слід виставляти пневматичні пристрої на контакт з атмосферними опадами та вологою. Після проникнення всередину електропристрою вода та волога підвищує ризик удару електричним струмом.

Не перевантажувати провід живлення. Не користуватися проводом живлення з метою перенесення, підєднання та відєднання штепселя від гнізда мережі. Уникати контакту провода живлення з теплими предметами, маслом, го-стрими краями та рухомими елементами. Пошкодження провода живлення підвищує ризик удару електричним струмом.

У випадку роботи поза закритими приміщеннями слід користуватися здовжувачами, пристосованими до роботи поза закритими приміщеннями. Користування відповідними здовжувачами зменшує ризик удару електричним струмом.

Якщо використання електроінструменту у вологому середовищі є неминучим, тоді для захисту від напруги необхідно використовувати пристрій захисного відключення (ПЗВ). Застосування ПЗВ знижує ризик ураження електричним струмом.

Особиста безпека

Слід починати роботу, будучи у доброму фізичному та психічному стані. Необхідно уважно слідкувати за виконуваною операцією. Не слід працювати втомленим, після прийому медикаментів та вживання алкогольних напоїв. Не забувайте про те, що навіть секундна неуважність може привести до поважних тілесних пошкоджень.

Слід користуватися засобами особистої безпеки. Обовязково одягти захисні окуляри. Користування засобами особистої безпеки, такими, як протипилові маски, захисне взуття, каски та вушні вклади зменшує ризик поважних тілесних пошкоджень.

Слід уникати випадкового пуску пристрою. Необхідно переконатися у тому, що вимикач знаходиться у позиції "викл.", перед ввімкненням пристрою у електромережу. Не слід тримати палець на вимикачі або підєднувати електропристрій, якщо вимикач знаходиться у позиції "вкл.", оскільки це може викликати поважні тілесні пошкодження.

Перед пуском електропристрою необхідно усунути всі ключі та інструменти, які використовувалися під час його регулювання. Ключ, що залишився на обертальних елементах пристрою, може стати причиною поважних тілесних пошкоджень.

Необхідно утримувати рівновагу. Постійно працювати у відповідній позі. Завдяки цьому полегшиться контроль над електропристроєм у випадку несподіваних ситуацій під час роботи.

Слід користуватися захисним одягом. Не носити просторний одяг та прикраси. Волосся, одяг та рукавиці слід тримати здаля від рухомих частин електропристрою. Просторний одяг, волосся або прикраси можуть зачепитися або бути втягнутими рухомими частинами пристрою.

Слід користуватися відводом пилу або мішками для пилу, якщо пристрій оснащений ними. Подбайте про те, щоб правильно підєднати їх. Користування відводом пилу зменшує ризик поважних тілесних пошкоджень.

Користування електропристроєм

Не перевантажуйте електропристрій. Слід користуватися інструментами, що відповідають даному виду роботи. Відповідний добір інструменту до даної роботи гарантує підвищення продуктивності та трудової безпеки.

Забороняється користуватися електропристроєм, якщо не працює його вимикач мережі. Пристрій, який неможливо контролювати за допомогою вимикача мережі, небезпечний; слід віддати його у ремонт.

Слід вийняти штепсель з гнізда мережі перед регулюванням, заміною аксесуарів та переховуванням пристрою. Завдяки цьому Ви уникнете випадкового пуску електропристрою.

Пристрої слід переховувати у місці, недоступному для дітей. Забороняється працювати з пристроєм особам, які не навчені обслуговувати його. Електропристрій в руках не навченого оператора може стати небезпечним.

Забезпечити відповідну консервацію пристрою. Перевіряти пристрій з точки зору невірних зєднань та зазорів у рухомих частинах. Перевіряти, чи не пошкоджений будь-який елемент пристрою. Якщо викрито поломки, то слід усунути їх перед початком роботи з електропристроєм. Багато нещасливих випадків викликано внаслідок неправильної консервації пристрою.

Ріжучі інструменти слід переховувати чистими та наточеними. Правильна консервація ріжучих інструментів полегшує контроль над ними під час роботи.

Користуватися електропристроями та аксесуарами згідно з вказаними вище інструкціями. Користуватися пристроями та інструментами згідно з їх призначенням та враховувати умови на робочому місці. Використовування пристроїв та інструментів всупереч їх призначенню підвищує ризик небезпечних ситуацій.

Ремонти

Слід проводити ремонти пристрою виключно в уповноважених закладах, що користуються лише оригінальними запчастинами. Це гарантиє відповідний рівень безпеки під час роботи з електропристроєм.

ОСОБЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

Насос призначений виключно для унітазів з горизонтальним зливом води і верхнім бачком. Вісь зливу повинна знаходитися на висоті 18 см над поверхнею (III). Забороняється встановлювати насос, якщо вхід насоса розташований вище

UA

випускного отвору унітаза (IV).

Категорично забороняється підключати насос з пошкодженим кабелем або вилкою. У разі виявлення таких пошкоджених елементів, їх слід замінити на нові. Заміну повинен виконувати авторизований персонал.

Після заміни потрібно провести вимірювання ефективності протипожежного захисту.

Насос необхідно підключити до мережі 230 В / 50 Гц змінного струму, оснащеної пристроєм захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не менше 6А і диференціальним струмом захисного вимкнення не більше 30 мА.

Перед початком регламентних робіт необхідно відключити насос від електромережі.

МОНТАЖ НАСОСА

Увага! 3 огляду на ризик ураження електричним струмом монтаж насоса повинен виконувати кваліфікований сантехнік.

Насос потрібно встановити якомога ближче до випускної труби. Подача насоса зменшується зі збільшенням висоти, на якій він буде встановлений. Номінальна подача насоса вказана для нульової висоти підйому.

Труби і шланги, що використовуються для підключення насоса, не можуть мати діаметри менші, ніж діаметри вхідних і вихідних патрубків насоса.

Підключення насоса до унітаза (V)

Випускний отвір унітаза потрібно підключити до великого входу насоса, використовуючи гнучкий з'єднувач. Слід простежити, щоб вхід насоса не знаходився вище випускного отвору унітаза. Стоки повинні самопливом надходити в насос.

З'єднання потрібно закріпити за допомогою затискних хомутів. За необхідності слід використовувати додаткові ущільнення.

На інших входах насоса встановити заглушки і закріпити їх, використовуючи затискні хомути (II).

Випускний отвір насоса під'єднати до стічної труби. Всі з'єднання потрібно закріпити за допомогою затискних хомутів.

За необхідності слід використовувати додаткові ущільнення. Хомути затягнути із зусиллям, достатнім для забезпечення герметичності. Занадто сильне затягування може призвести до пошкодження гумових елементів.

Насос оснащений внутрішніми зворотними клапанами і немає потреби в зовнішньому зворотному клапані на виході насоса. Встановлення додаткового зворотного клапана може призвести до зниження продуктивності насоса.

Після завершення монтажу гідравлічних з'єднань насос потрібно підключити до електромережі і, використовуючи чисту воду, перевірити їхню герметичність. У разі виявлення витоку, необхідно негайно відключити кабель живлення від мережі і уснути причину витоку.

Підключення насоса до умивальника (VI)

Випускний отвір умивальника необхідно підключити до маленького входу насоса, використовуючи додатковий з'єднувальний елемент, який не входить в комплект насоса. Можно вибрати будь-який з двох впускних отворів, але слід керуватися принципом, що вхід насоса не може бути розміщений вище, ніж випускний отвір умивальника. Стоки повинні самопливом надходити в насос.

З'єднання потрібно закріпити за допомогою затискних хомутів. За необхідності слід використовувати додаткові ущільнення.

На інших входах насоса встановити заглушки і закріпити їх, використовуючи затискні хомути (II).

Випускний отвір насоса під'єднати до стічної труби. Всі з'єднання потрібно закріпити за допомогою затискних хомутів.

За необхідності слід використовувати додаткові ущільнення. Хомути затягнути із зусиллям, достатнім для забезпечення герметичності. Занадто сильне затягування може призвести до пошкодження гумових елементів.

Насос оснащений внутрішніми зворотними клапанами і немає потреби в зовнішньому зворотному клапані на виході насоса. Встановлення додаткового зворотного клапана може призвести до зниження продуктивності насоса.

Після завершення монтажу гідравлічних з'єднань насос потрібно підключити до електромережі і, використовуючи чисту воду, перевірити їхню герметичність. У разі виявлення витоку, необхідно негайно відключити кабель живлення від мережі і усунути причину витоку.

До насоса одночасно можна підключити унітаз і умивальник (VI), але в разі використання нижнього входу води, на виході з умивальника необхідно встановити зворотний клапан. Він запобігатиме потраплянню нечистот з унітаза в умивальник через каналізаційну систему. При одночасному використанні більш ніж одного вхідного отвору насоса потрібно стежити, щоб не перевищувати максимального допустимого часу безперервної роботи насоса.

Після установки всіх гідравлічних з'єднань насос можна прикріпити до підлоги. Спочатку встановіть кріпильні фітинги з отворами (VII), а потім закріпіть кріпильні фітинги до підлоги за допомогою гвинтів або шурупів.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ НАСОСА

Насос запускається автоматично після заповнення його стоками і перестає працювати після спорожнення.

Забороняється кидати папір, засоби гігієни (напр., прокладки, тампони тощо), недопалки в сантехнічні прилади, підключені

UA

до насоса. Це може заблокувати роботу двигуна насоса, призвести до його перегрівання і пошкодження. А також може стати причиною розгерметизації гідравлічної системи, і збільшує ризик ураження електричним струмом.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ НАСОСА

Під час нормальної роботи насос не потребує особливого технічного обслуговування. Періодично слід перевіряти герметичність гідравлічної системи. Під час роботи потрібно звертати увагу на зміни в роботі і продуктивності насоса. Якщо насос встановлений у місці, де температура може опуститися нижче нуля градусів, з насоса і всієї гідравлічної системи необхідно злити воду. Вода при замерзанні розширюється і може призвести до пошкодження насоса і гідравлічної системи.

Увага! У разі виявлення несправності насоса, його необхідно негайно відключити від електромережі і тільки після цього приступати до пошуку причини несправності.

Якщо у зв'язку з несправністю насос необхідно передати в сервісний центр виробника, спершу насос потрібно ретельно очистити від забруднень. Виробник залишає за собою право не приймати на ремонт насоси, забруднені фекаліями. Слід зазначити, що транспортування фекалій може регулюватися окремими правовими нормами.

Нижче наведені найбільш поширені причини і можливі рішення проблем, які можуть виникнути в процесі експлуатації насоса.

Пристрій працює, але:	Можлива причина	Вирішення
- недостатня або надто повільна подача,	Стічна труба занадто довга.Діаметр стічної труби занадто малий.Стічна труба частково закупорена.	Перевірити стічну трубу.Запустити насос зовнішнім вмикачем.
- не перекачує, незважаючи на те, що двигун насоса працює,	Насос заблокований.Зворотний клапан встановлений неправильно.	Перевірити насос.Перевірити напрямок установки зворотного клапана.
- вмикається випадково,- працює безперервно,	Аварія клапана в бачку унітаза.Витік.	Переконатися, що вода не тече безперервно з бачка унітаза.Переконатися, що кран умивальника не протікає.
Насос не працює.	Аварія живленняАварія напірного вмикача.Аварія двигуна.	Передати насос в авторизований сервісний центр.
Витік води з насоса.	Розгерметизація з'єднань.Механічні ушкодження корпусу.Протікання внутрішнього резервуара насоса в результаті перевищення допустимої пропускної здатності пристрою або аварії напірного клапана.	Перевірити герметичність з'єднань і корпусу.Переконатися, що кількість води на вході насоса не перевищує максимальної подачі насоса.Передати насос в авторизований сервісний центр.

IRENGINIO CHARAKTERISTIKA