75953 - туалет Fala - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 75953 Fala

RU ФЕКАЛЬНЫЙ НАСОС С ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕМ

1. маленький вход насоса
2. большой вход насоса
3. выход насоса
4. кабель питания с вилкой
5. возвратный клапан
6. зажимный хомут
7. заглушка для входа насоса

UA

Прочитать инструкцию

Номинальная мощность

Макс. высота нагнетания

Номинальное напряжение и частота

Давление воды питания

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться сепективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА

Фекальный насос с измельчителем используется для подключения санитарных устройств, таких как туалеты и умывальники, к канализационной сети. Благодаря возможности перекачивать стоки, насос можно устанавливать в местах, где канализационная инфраструктура требует использования принудительной циркуляции, напр., в месте, расположенном ниже точки ввода или на значительном расстоянии от нее. Функция размельчения позволяет перекачивать сточные воды, содержащие фекалии. Устройство спроектировано исключительно для домашних хозяйств и его запрещено применять для профессиональной и коммерческой деятельности. Правильная, надежная и безопасная работа данного изделия зависит от правильного монтажа и эксплуатации, а для этого

Перед началом эксплуатации необходимо полностью прочитать инструкцию и сохранить ее.

Внимание! Устройство предназначено только для перекачивания воды, содержащей фекалии. В туалет, подключенный к насосу, запрещается бросать такие средства личной гигиены, как, напр., бумажные полотенца, прокладки, тампоны и другие подобные продукты.

За ущерб, причиненный нарушением правил безопасности и рекомендаций данной инструкции, поставщик ответственности не несет.

ОСНАСТКА УСТРОЙСТВА

Насос поставляется в комплекте и не требует внутреннего монтажа. Для надлежащего функционирования насоса требуется выполнить правильное его подключение к канализационной системе. Необходимо, чтобы подключение к канализации и водопроводной системы осуществлялось профессиональным сантехником. В комплекте с насосом поставляется: возвратный клапан и зажимные хомуты.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
Каталожный номер 75953
Номинальное напряжение [В~] 220 - 240
Номинальная частота [Гц]	5	0
Класс электроизоляции I
Класс защиты IP55
Номинальная мощность	[Вт]	600
Скорость вращения	[мин ^-1 ]	2850
Максимальная подача	[л/мин]	150
Макс. температура воды	[°C]	45
Макс. высота подъема	[м]	9,5
Диаметр ввода воды	[мм]	2 x ∅40; 1 x ∅100
Вес	[кг]	6,5

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Детально ознакомиться с указанными инструкциями. Их несоблюдение может стать причиной удара электрическим током, пожара или телесных повреждений. Понятие „электроустройство“, применяемое в инструкциях, касается всех устройств с электроприводом, как проводных, так и беспроводных.

СОБЛЮДАТЬ УКАЗАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Рабочее место

Необходимо обеспечить надлежащее осветление рабочего места и содержать его в чистоте. Беспорядок и недостаточное осветление могут стать причиной несчастного случая.

Не рекомендуется работа с электроустройствами в местах с высоким риском взрыва, где обнаружены горючие жидкости, газы или испарения. Во время работы электроустройств образуются искры, которые могут вызвать пожар в результате реакции с горючими газами или испарениями.

Детям и посторонним лицам запрещается пребывать на рабочем месте. Недостаточная сосредоточенность может вызвать потерю контроля над устройством.

Электрическая безопасность

Штепсель электрустройства должен совпадать с сетевым гнездом. Запрещается модифицировать штепсель. Запрещается пользоваться адаптерами с целью соединения штепселя с гнездом. Не модифицированный штепсель,

RU

совпадающий с гнездом, уменьшает риск поражения электрическим током.

Необходимо избегать контакта с заземленными поверхностями, такими, как трубы, батареи и холодильники. За- земление тела повышает риск удара электрическим током.

Не подвергать электроустройства влиянию атмосферных осадков или влаги. Вода и влага, проникая внутрь электроустройства, повышают риск поломки устройства и телесных повреждений.

Не перегружать провода питания. Не пользоваться проводом питания с целью передвижения, подключения и отключения штепселя от гнезда сети питания. Избегать контакта провода питания с теплыми предметами, маслом, острыми краями и подвижными элементами. Повреждение провода питания повышает риск поражения электрическим.

В случае работы вне закрытых помещений следует пользоваться удлинителями, предназначенными для работы вне закрытых помещений. Пользование соответственноими удлинителями уменьшает риск поражения электрическим током.

Если использование электроинструмента во влажной среде является неизбежным, тогда в качестве защиты от напряжения необходимо использовать устройство защитного отключения (УЗО). Применение УЗО снижает риск поражения электрическим током.

Личная безопасность

Необходимо приступить к работе в хорошем физическом и психическом состоянии. Внимательно следить за ходом проводимой операции. Не работать усталым, после приема медикаментов или упоребления спиртного. Не забывать о том, что потеря концентрации на долю секунды может вызвать серьезные телесные повреждения.

Пользоваться средствами личной безопасности. Обязательно одеть защитные очки. Пользование средствами личной защиты, такими, как противопыльные маски, каски и ушные вкладыши, уменьшает риск серьезных телесных повреждений.

Избегать случайного пуска устройства. Перед подключением устройства к электросети питания убедиться в том, что выключатель находится в позиции «выкл.». Не держать палец на выключателе и не подключать электроустройство к сети питания, если выключатель находится в позиции «вкл.», поскольку это может вызвать серьезные телесные повреждения.

Перед пуском электроустройства необходимо убрать все ключи и другие инструменты, которые использовались во время его регулировки. Ключ, оставшийся на вращательных элементах устройства, может стать причиной серьезных телесных повреждений.

Соблюдать равновесие. Постоянно работать в соответственной позе. Это облегчит контроль над пневматическим устройством в случае непредвиденных происшествий во время работы.

Одеть защитную одежду. Не носить простроную одежду и украшения. Волосы, одежду и перчатки держать вдали от подвижных частей устройства. Просторная одежда, украшения или длинные волосы могут зацепиться за подвижные части устройства.

Пользоваться отсосом пыли или мешками для пыли, если устройство оснащено ними. Позаботиться о том, чтобы правильно подключить их. Использование отсоса пыли уменьшает риск серьезных телесных повреждений.

Пользование электроустройством

Не перегружать электроустройство. Пользоваться устройством, отвечающим данному виду работы. Выбор устройства, соответствующего данному виду работы, обеспечивает повышение производительности и трудовой безопасности.

Запрещается пользоваться электроустройством, если не работает сетевой выключатель. Устройство, которое невозможно контролировать с помощью сетевого выключателя, опасное; следует отдать его в ремонт.

Необходимо отключить штепсель от гнезда сети питания перед регулировкой, заменой аксессуаров или хранением устройства. Благодаря этому удастся избежать случайного пуска электроустройства.

Хранить устройства в месте, недоступном для детей. Не разрешать работать с устройством лицам, не обученным обслуживать его. Электроустройство может быть опасным в руках необученного оператора.

Обеспечить соответственную консервацию устройства. Проверять, нет ли в нем несоответствий и зазоров в подвижных частях. Проверять, не повредились ли какие-то элементы устройства. Если обнаружены повреждения, то следует устранить их перед пуском электроустройства. Много несчастных случаев вызывает неправильная консервация устройства.

Режущие инструменты должны быть чистыми и отточенными. Благодаря правильной консервации режущие инструменты легче контролировать во время работы.

Пользоваться электроустройствами и аксессуарами согласно вышеуказанным инструкциям. Пользоваться инструментами в соответствии с их предназначением, учитывая вид работы и условия на рабочем месте. Пользование инструментами для проведения других операций, чем те, для которых они были разработаны, повышает риск опасных моментов во время работы.

Ремонты

Ремонтировать устройство исключительно в уполномоченных предприятиях, пользующихся только оригинальными запасными частями. Это обеспечивает требуемую трудовую безопасность во время работы с электроустройством.

RU

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Насос предназначен только для унитазов с горизонтальным сливом воды и верхним бачком. Ось слива должна находиться на высоте 18 см над поверхностью (III). Запрещается устанавливать насос, если вход насоса расположен выше выпускного отверстия унитаза (IV).

Категорически запрещается подключать насос с поврежденным кабелем или вилкой. В случае выявления таких поврежденных элементов, их следует заменить на новые. Замену должен выполнять авторизованный персонал.

После замены требуется провести измерения эффективности противопожарной защиты.

Насос необходимо подключить к сети 230 В / 50 Гц переменного тока, оснащенной устройством защитного отключения (УЗО) с номинальным током не менее 6А и отключающим дифференциальным током не более 30 мА.

Перед началом регламентных работ необходимо отключить насос от электросети.

МОНТАЖ НАСОСА

Внимание! Из-за риска поражения электрическим током монтаж насоса должен выполнять квалифицированный сантехник.

Насос требуется установить как можно ближе к выпускной трубе. Подача насоса уменьшается с увеличением высоты, на которой он будет установлен. Номинальная подача насоса указана для нулевой высоты подъема.

Трубы и шланги, используемые для подключения насоса, не могут иметь диаметров меньших, чем диаметры входных и выходных патрубков насоса.

Подключение насоса к унитазу (V)

Выпускное отверстие унитаза необходимо подключить к большому входу насоса, используя гибкий соединитель. Следует проследить, чтобы вход насоса не находился выше выпускного отверстия унитаза. Стоки должны самотеком поступать в насос.

Соединения требуется закрепить с помощью зажимных хомутов. При необходимости использовать дополнительные уплотнения.

На остальных входах насоса установить заглушки и закрепить их, используя зажимные хомуты (II).

Выпускное отверстие насоса подсоединить к сточной трубе. Все соединения закрепить с помощью зажимных хомутов.

При необходимости использовать дополнительные уплотнения. Хомуты затянуть с усилием, достаточным для обеспечения герметичности. Слишком сильная затяжка может привести к повреждению резиновых элементов.

Насос оснащен внутренними возвратными клапанами и нет необходимости во внешнем возвратном клапане на выходе насоса. Установка дополнительного возвратного клапана может привести к снижению производительности насоса.

После монтажа гидравлических соединений, насос требуется подключить к электросети и, используя чистую воду, проверить их герметичность. В случае обнаружения утечки, необходимо немедленно отключить кабель питания от сети и устранить причину утечки.

Подключение насоса к умывальнику (VI)

Выпускное отверстие умывальника необходимо подключить к маленькому входу насоса, используя дополнительный соединительный элемент, который не входит в комплект насоса. Можно выбрать любое из двух впускных отверстий, но следует руководствоваться принципом, что входное отверстие насоса не может быть размещено выше, чем выпускное отверстие умывальника. Стоки должны самотеком поступать в насос.

Соединения требуется закрепить с помощью зажимных хомутов. При необходимости использовать дополнительные уплотнения.

На остальных входах насоса установить заглушки и закрепить их, используя зажимные хомуты (II).

Выпускное отверстие насоса подсоединить к сточной трубе. Все соединения закрепить с помощью зажимных хомутов.

При необходимости использовать дополнительные уплотнения. Хомуты затянуть с усилием, достаточным для обеспечения герметичности. Слишком сильная затяжка может привести к повреждению резиновых элементов.

Насос оснащен внутренними возвратными клапанами и нет необходимости во внешнем возвратном клапане на выходе насоса. Установка дополнительного возвратного клапана может привести к снижению производительности насоса.

После монтажа гидравлических соединений, насос требуется подключить к электросети и, используя чистую воду, проверить их герметичность. В случае обнаружения утечки, необходимо немедленно отключить кабель питания от сети и устранить причину утечки.

К насосу одновременно можно подключить унитаз и умывальник (VI), но в случае использования нижнего входа воды, на выходе из умывальника необходимо установить возвратный клапан. Он предотвратит попадание нечистот из унитаза в умывальник через канализационную систему. При одновременном использовании более чем одного входного отверстия насоса требуется следить, чтобы не превышать максимального допустимого времени непрерывной работы насоса.

После установки всех гидравлических соединений насос можно прикрепить к полу. Сначала установите крепежные фи-

RU

тинги с отверстиями (VII), а затем закрепите крепежные фитинги к полу с помощью винтов или шурупов.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ НАСОСА

Насос запускается автоматически после заполнения его стоками и перестает работать после опорожнения.

Запрещается бросать бумагу, средства гигиены (напр., прокладки, тампоны и т.п.), окурки в сантехнические приборы, подключенные к насосу. Это может заблокировать работу двигателя насоса, привести к его перегреву и повреждению. А также может стать причиной разгерметизации гидравлической системы, и увеличивает риск поражения электрическим током.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСОСА

Во время нормальной работы насос не требует технического обслуживания. Периодически необходимо проверять герметичность гидравлической системы. Во время работы следует обращать внимание на изменения в работе и производительности. Если насос установлен в месте, где температура может опуститься ниже нуля градусов, с насоса и всей гидравлической системы необходимо слить воду. Вода при замерзании расширяется и может привести к повреждению насоса и гидравлической системы.

Внимание! В случае выявления неисправности насоса, его необходимо немедленно отключить от электросети и только после этого приступить к поиску причины неисправности.

Если в связи с неисправностью насос необходимо передать в сервисный центр производителя, сперва насос требуется тщательно очистить от загрязнений. Производитель оставляет за собой право не принимать на ремонт насосы, загрязненные фекалиями. Следует отметить, что транспортировка фекалий может регулироваться отдельными правовыми нормами.

Ниже приведены наиболее распространенные причины и возможные решения проблем, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации насоса.

Устройство работает, но:	Возможная причина	Решение
- недостаточная подача или слишком медленная,	Сточная труба слишком длинная.Диаметр сточной трубы слишком мал.Сточная труба частично закупорена.	Проверить сточную трубу.Запустить насос внешним включателем.
- не перекачивает, несмотря на то, что двигатель насоса работает,	Насос заблокирован.Возвратный клапан установлен в неправильном направлении.	Проверить насос.Проверить направление установки возвратного клапана.
- включается случайно,- работает непрерывно,	Авария клапана в бачке унитаза.Утечка.	Убедиться, что вода не течет непрерывно из бачка унитаза.Убедиться, что кран умывальника не протекает.
Насос не работает.	Сбой питания.Отказ напорного включателя.Авария двигателя.	Передать насос в авторизованный сервисный центр.
Утечка воды из насоса.	Разгерметизация соединений.Механические повреждения корпуса.Протекание внутреннего резервуара насоса в результате превышения допустимой пропускной способности устройства или аварии напорного клапана.	Проверить герметичность соединений и корпуса.Убедиться, что количество воды на входе насоса не превышает максимальную подачу насоса.Передать насос в авторизованный сервисный центр.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ