75922 - Мгновенный электрический водонагреватель Fala - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 75922 Fala

1. корпус крана водонагревателя
2. излив
3. патрубок подачи воды
4. аэратор
5. регулятор крана водонагревателя
   6.шнур с вилкой
   7.крепежная гайка
6. упорное кольцо
   9.дисплей
7. переключатель кран/душ
   11.шланг для душа
8. лейка
9. ручка переключателя кран/душ

UA

Прочитать инструкцию

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА

Проточный водонагреватель со смесителем обеспечивает подачу горячей проточной воды там, где нет других возможностей для нагрева воды. Достаточно подключить холодную проточную воду, и встроенный электрический нагреватель ее нагревает.

Перед началом использования устройства необходимо полностью прочитать инструкцию и сохранить ее.

За ущерб, причиненный нарушением правил безопасности и рекомендаций данной инструкции, поставщик ответственности не несет.

OCHACTKA

Устройство поставляется в комплекте, однако, требуется выполнить его монтаж, как описано далее в этом руководстве. Устройство комплектуется изливом смесителя и патрубком для подключения воды.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Устройство потребляет большое количество электроэнергии. Перед подключением устройства к сети необходимо убедиться, что параметры сети являются достаточными для питания устройства. Перед подключением устройства к источнику питания необходимо убедиться, что напряжение, частота и мощность источника питания соответствуют значениям, указанным на заводской табличке изделия. Вилка должна соответствовать розетке. Запрещается каким-либо образом модифицировать вилку.Устройство требуется подключать непосредственно к одинарной розетке. Запрещается использовать удлинители, разветвители питания и двойные розетки. Цепь питания должна иметь заземление, а также быть защищена предохранителем 16 А. Следует избегать контакта кабеля питания с острыми кромками, горячими предметами и поверхностями. Во время работы устройства кабель питания должен всегда быть полностью размотан, а его положение не должно создавать препятствий в процессе эксплуатации устройства. Положение кабеля питания не должно создавать опасности спотыкания. Электрическая розетка должна быть расположена в месте, в котором всегда существует возможность быстрого отсоединения кабеля питания устройства. Розетка должна находиться на максимально возможном расстоянии от места выхода воды. При отключении кабеля питания от сети вилку требуется тянуть за ее корпус, а не за кабель. Если кабель питания или штепсельная вилка повредятся, устройство необходимо немедленно отключить от сети и обратиться в авторизованный сервисный центр производителя для замены. Запрещается использовать устройство с поврежденным кабелем питания или штепсельной вилкой. Запрещается ремонтировать кабель питания или вилку. В случае повреждения их необходимо заменить на новые, без дефектов. Перед подключением устройства к системе водоснабжения, необходимо убедиться, что давление воды будет находиться в пределах диапазона, указанного в таблице с техническими характеристиками и на заводской табличке устройства. Подключение устройства к системе водоснабжения рекомендуется поручать квалифицированному персоналу. Устройство предназначено для монтажа внутри помещений. Запрещается устанавливать устройство в местах, где температура может опускаться до уровня замерзания воды. При замерзании вода расширяется, что

RU

может привести к повреждению продукта. При выявлении каких-либо повреждений устройства, запрещается его использовать. Все повреждения должны быть устранены перед возобновлением использования продукта. Данное оборудование не может использоваться детьми. Дети не должны играть с оборудованием. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и уход за изделием. Данное оборудование не может использоваться людьми с ограниченными физическими и умственными способностями, а также людьми с отсутствием опыта и знания оборудования, если не будет обеспечен надзор или инструктаж, касающийся использования оборудования безопасным способом, чтобы связанные с этим риски были понятны. Из-за высокого энергопотребления устройство должно быть подключено к отдельной линии электропитания. Поперечное сечение кабелей линии электропитания устройства должно быть не менее 2,5 мм². Рекомендуется, чтобы лицо, подготовливающее линию питания устройства, имело соответствующую квалификацию. Цепь сети питания должна быть оснащена защитным кабелем и предохранителем от перепадов тока 16 А типа В16. Перед подключением устройства к источнику питания необходимо провести электрические испытания цепи питания, чтобы убедиться, что обеспечена надлежащая защита от поражения электрическим током. Подключение устройства к электросети общего пользования может быть ограничено местными нормами.

УСТАНОВКА ИЗДЕЛИЯ

Внимание! В первую очередь подключите изделие к водопроводу, проверьте герметичность соединений, и только после этого подключите к сети питания. Запрещена установка изделия, когда оно подключено к сети питания.

Внимание! Изделие предназначено только для установки в вертикальном положении. Запрещена установка изделия в другом положении.

Внимание! Перед подключением к источнику питания провентилируйте устройство. Откройте кран так, чтобы холодная вода текла из крана прим. 1-2 минуты. Процедуру прокачки следует проводить каждый раз, когда прекращается подача воды через кран, напр. из-за неисправности системы водоснабжения.

Предупреждение! Не оставляйте аккумулятор без присмотра, если через него течет вода; любые нарушения в работе должны приводить к немедленному отключению устройства от источника питания.

Предупреждение! Вход для воды этого водонагревателя не должен быть подключен к воде, подаваемой из какой-либо другой системы нагрева воды.

В первую очередь установите излив в корпусе крана водонагревателя. Если кран водонагреватель оснащен переключателем кран/душ, позволяющим подключить лейку для душа, в первую очередь привинтите переключатель к отверстию корпуса (II). Переключатель привинтите таким образом, чтобы ручка переключателя кран/душ находилась спереди. Не используйте какой-любо инструмент для того, чтобы привинтить переключатель кран/душ.

Перед установкой лейки убедитесь, что все прокладки и упорное кольцо находятся в углублениях крепления лейки (III). Затем, без применения инструмента, навинтите крепежное кольцо на резьбу корпуса крана водонагревателя (IV).

Правильно установленная лейка должна плавно вращаться в диапазоне 360 градусов, с небольшим ощутимым сопротивлением.

В зависимости от модели крана водонагревателя, корпус устанавливается в столешницу или непосредственно к трубе водопровода в стене. Установите корпус крана водонагревателя в отверстие раковины или умывальника так, чтобы вода могла беспрепятственно попасть в канализационный отвод.

Установка в столешницу

У крепления корпуса вырез, который позволяет проложить в нем шнур, в случае, когда розетка находится под столешницей, в которую будет установлен корпус крана водонагревателя. В этом случае проложите также шнур с вилкой (V) через резиновую прокладку. Под корпус подложите резиновую прокладку, что защитит от повреждений место установки. Установите корпус крана водонагревателя, завинчивая крепежную гайку, под которую установлено упорное кольцо (VI). Рекомендуется затягивать гайку не используя инструмент, однако, если это не обеспечивает стабильную установку корпуса крана водонагревателя, можно использовать ключ для ее затяжки. Соблюдайте осторожность при затяжке гайки ключом, она изготовлена из пластика и может разрушиться под действием слишком большой силы.

RU

Крепление к стене

К изделию приложен фитинг, состоящий из гайки, резьбовой втулки с фланцем и прокладки. Разместите прокладку и гайку на втулке, а затем ввинтите резьбу втулки в резьбу фитинга трубы водопровода в стене. Уплотните соединение с помощью прокладки, тефлоновой ленты (PTFE) или пакли. Установите поставленную в комплекте прокладку во входном отверстии крана водонагревателя, а затем затяните гайку фитинга на входном патрубке крана водонагревателя (VII). Не используйте слишком большое усилие для затяжки, чтобы не повредить прокладку.

Подключение к системе водоснабжения

Внимание! Не оставляйте батарею без присмотра, если через нее протекает вода; любое нарушение работы должно привести к немедленному отключению устройства от источника питания.

К входному патрубку для воды с помощью гайки и прокладки подключите подачу воды, например, с помощью гибкого шланга (VIII). Убедитесь, что ручка-регулятор крана водонагревателя находится в закрытом положении. При повороте ручки регулятора слышен звук срабатывания храпового механизма, а сам регулятор проявляет повышенное сопротивление во время поворота. Затем откройте подачу воды в кран водонагреватель. Убедитесь, что при подаче воды нет признаков утечки, и откройте регулятор крана водонагревателя, повернув ручку регулятора влево или вправо. Вода должна вытекать из выпускного отверстия лейки. Убедитесь, что у соединения между лейкой и корпусом крана водонагревателя нет признаков утечки.

При обнаружении каких-либо утечек закройте подачу воды в кран водонагреватель, а затем устраните причину утечек, и повторно проверьте герметичность соединений.

После установления полной герметичности соединений, можно приступить к подключению водонагревателя к сети питания. Убедитесь, что регулятор крана водонагревателя закрыт, а из излива не течет вода, а затем вставьте вилку шнура питания в розетку. Откройте регулятор крана водонагревателя, повернув его влево, из выпускного отверстия должна вытекать горячая вода. Одновременно дисплей на корпусе покажет температуру воды.

В случае моделей, оснащенных переключателем потока воды, поворот до упора по часовой стрелке переключает поток воды в направлении излива, а поворот до упора против часовой стрелки переключает поток воды в направлении душевой ручки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Внимание! Из крана водонагревателя может выходить вода с очень высокой температурой. Выше, чем обычная температура горячей воды в водопроводе. Соблюдайте осторожность, чтобы не обжечься при использовании крана водонагревателя.

Степень открытия регулятора регулирует интенсивность потока воды. Чем более открыт регулятор, ручка ближе к крайнему положению, тем более интенсивный поток воды вытекает из выпускного отверстия излива. Однако, поскольку легче нагреть менее интенсивную струю воды, чем более интенсивный поток воды, тем ниже температура воды.

Включение крана нагревателя происходит автоматически после открытия регулятора крана водонагревателя и его поворота вверх. Выключение крана водонагревателя происходит автоматически после закрытия регулятора. В случае, когда регулятор поворачивают вниз, кран водонагреватель не запускается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Даже очень небольшой расход воды (вызванный неполным закрытием клапана) может привести к чрезмерному повышению температуры, поскольку нагреватель водонагревателя все равно будет включен. Это может привести к закипанию воды и созданию опасного давления пара, что может привести к повреждению или даже взрыву нагревателя.

Когда вы закончите набирать воду, убедитесь, что клапан нагревателя полностью закрыт, чтобы предотвратить опасные ситуации.

Внимание! Если кран водонагреватель не используется в течение длительного времени, отсоедините его от электросети. Выньте вилку из розетки.

ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ

Внимание! Все операции по техническому уходу выполняйте при отключенном электропитании крана водонагревателя. Выньте вилку из розетки.

Корпус крана водонагревателя и другие пластиковые детали очищайте мягкой тканью и чистящими средствами, предназначенными для технического ухода за пластмассами. Хромированные детали чистите так же, как детали из пластика, но используя соответствующие чистящие средства. Смочите слегка ткань чистящим средством, а затем очистите поверхность изделия. После очистки протрите мягкой тканью, смоченной в воде, а затем высушите или дайте высохнуть. Запрещается использовать для технического ухода агрессивные моющие средства. Не используйте абразивные средства, а также чистящие средства, содержащие спирты, кислоты (за исключением 2% раствора уксуса с водой) и растворители. Вода, подаваемая в кран водонагреватель, должна быть очищена от любых механических и химических загрязнений.

RU

Изготовитель не несет ответственности за повреждения крана водонагревателя, вызванные загрязнениями воды.

Если, однако, интенсивность потока воды уменьшится, это может означать засорение входного отверстия для подачи воды в кран водонагреватель или выпускного отверстия воды излива.

Внимание! Перед началом выполнения нижеуказанных операций по техническому уходу, перекройте подачу воды в кран водонагреватель.

Для того, чтобы очистить входное отверстие для воды крана водонагревателя, открытите входной шланг, и соблюдая осторожность, снимите сетчатый фильтр (IX).

Очистите сетчатый фильтр под струей проточной воды и установите его в порядке, обратном разборке. Проверьте герметичность соединений перед подключением изделия к сети питания.

Для того чтобы очистить выходное отверстие излива, открытите аэратор (X) и проверьте его проходимость. Проверьте состояние прокладки, и при необходимости, очистите обе детали под струей проточной воды. Затем установите прокладку и прикрутите аэратор не используя для этого инструмент. Проверьте герметичность соединений перед подключением изделия к сети питания.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
Артикул 75921 75922 75923 75924
Номинальное напряжение [В ~] 220-240
Номинальная частота [Гц]	5	0
Номинальная мощность	[Вт]	3000-3600
Уровень изоляции		I
Давление подачи воды	[МПа]	0,04 – 0,6
Степень защиты		IPX4
Масса	[кг]	0,76	0,78	1,14	1,16
Диаметр патрубка подачи воды		G 1/2

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ