75953 - Toaleta Fala - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 75953 Fala

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znížuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvolňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Sanitárne čerpadlo s drvičom slúži na pripojenie sanitárnych zariadení (toalety a umývadlá) ku splaškovej kanalizácii. Vdaka schopnosti čerpat' splašky je ho možné inštalovať na miesta, kde kanalizačná infraštruktúra vyžaduje použitie núteného obehu, napr. na miestach umiestnených pod úrovňou kanalizácie alebo značne vzdialených od ústia do kanalizácie. Funkcia drvenia umožňuje prečerpávať splaškové vody obsahujúce fekálie. Zariadenie bolo navrhnuté výhradne pre použitie v domácnosti a nie je možné ho využívať profesionálne, t.j. vo firmách a na zárobkovú činnosť. Správna, spoľahlivá a bezpečná práca výrobku závisí od správnej montáže a prevádzkovania, preto:

Pred zahájením práce je potrebné prečítat' celý návod na obsluhu, riadit' sa ním a uschovat' ho pre prípadné neskoršie použitie.

Úpozornenie! Zariadenie je určené iba na prečerpávanie vody obsahujúcej fekálie. Do toalety pripojenej ku čerpadlu je zakázané vhadzovať také hygienické výrobky ako papierové utierky, menštruačné vložky, tampóny a iné podobné výrobky.

Dodávatel' nenesie zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku nedodržiavania bezpečnostných predpisov a pokynov tohto návodu na obsluhu.

PRÍSLUŠENSTVO ZARIADENIA

Čerpadlo sa dodáva v kompletnom stave a samotné nevyžaduje žiadnu montáz. Pre bezchybné fungovanie čerpadla je treba za- istit' jeho správnu montáz. Je nutné, aby montáz prípojok odpadovej vody vykonal kvalifikovaný vodoinštatalér. Spolu s čerpadlom sa dodáva spätný ventil a hadicové spony.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Rozmerová jednotka Hodnota
Katalógové č. 75953
Menovité napätie [V~] 220 - 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50
Trieda elektrickej izolácie I
Stupeň ochrany IP55
Menovitý príkon [W] 600
Otáčky [min]	^-1 ]	2850
Výkon max.	[l/min]	150
Max. teplota vody	[°C]	45
Max. dopravná výška	[m]	9,5
Priemer prípojok vody	[mm]	2 x ∅40; 1 x ∅100
Hmotnosť	[kg]	6,5

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

POZOR! Prečítať všetky nižšie uvedené inštrukcie. Ich nedodržiavanie môže byť príčinou úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo poškodenia zdravia. Pojem „elektrické náradie” použitý v inštrukciach sa týka všetkých zariadení poháňaných elektrickým prúdom, a to súčasne bud’ s prívodom alebo bez prívodu elektrickej energie.

DODRŽIAVAŤ NIŽŠIE UVEDENÉ INŠTRUKCIE

Pracovisko

Pracovisko je potrebné udržiavat' dobre osvetlené a v čistote. Neporiadok a slabé osvetlenie môžu byt' príčinou nehôd.

S elektrickým náradím nie je dovolené pracovat' v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, s výskytom horľavých kvapalín, plynov alebo pár. Elektrické zariadenia vytvárajú iskry, ktoré v styku s horľavými plynmi alebo parami môžu spôsobit požiar.

Nepovolaným osobám a det'om nie je dovolený prístup na pracovisko. Zníženie pozornosti môže mať za následok stratu kontroly nad náradím.

Zástrčka elektrického prívodu musí pasovat' do siet'ovej zásuvky. Nie je dovolené zástrčku upravovat'. Nie je dovolené používať žiadne adaptéry za účelom prispôsobenia zástrčky do zásuvky. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Vyhýbat' sa kontaktu s uzemnenými plochami ako rúry, ohrievače a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

SK

Nie je dovolené vystavovat' elektrické náradie kontaktu s atmosférickými zrážkami alebo s vlhkost'ou. Voda a vlhkost', ktoré sa dostanú do vnútra elektrického náradia, zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade práce mimo uzavretých priestorov je potrebné použivať predlžovacie káble určené pre prácu mimo uzavretých priestorov. Použitie náležitého predlžovacieho kábla znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade, že je použitie elektronáradia vo vlhkom prostredí nevyhnutné, je potrebné v napájacom obvode použit' ako ochranu rozdielový prúdový chránič (RCD). Použitie RCD znižuje riziko úrazu zavineného elektrinou.

Osobná bezpečnost'

Pracuj, len ak si v dobrej fyzickej a psychickej kondícii. Sústred' sa na to, čo robíš. Nepracuj, ak si unavený alebo pod vplyvom liekov alebo alkoholu. Iba chvíla nepozornosti počas práce môže zapríčinit vážne úrazy.

Používaj prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasad' ochranné okuliare (určené pre daný druh práce). Používanie prostriedkov osobnej ochrany ako prachové respirátory, ochranná obuv, prilby a chrániče sluchu znižujú riziko vážnych úrazov.

Zabraň náhodnému zapnutiu náradia. Pred pripojením náradia k elektrickej sieti sa uisti, že elektrický spínač je v polohe „vypnuté”. Držanie náradia s prstom na spínači alebo pripájanie elektrického náradia, keď je spínač v polohe „zapnuté”, môže zapríčinit vážne úrazy.

Pred zapnutím elektrického náradia odstrán všetky klúče a iné nástroje, ktoré sa používali na jeho nastavenie. Klúč ponechaný na rotujúcich častiach zariadenia môže zapríčinit vážne úrazy.

Udržuj rovnováhu. Po celý čas udržuj náležité postavenie. To umožní jednoduchšie ovládanie elektrického náradia v prípade neočakávaných situácií počas práce.

Používaj ochranný odev. Neobliekaj si voľný odev, nenos bižutériu. Udržuj vlasy, odev a pracovné rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí elektrického náradia. Voľný odev, bižutéria alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit’ do pohyblivých častí náradia.

Používaj odsávače prachu alebo zásobníky na prach, pokial' je nimi náradie vybavené. Postaraj sa, aby boli správne pripojené. Použitie odsávania prachu znižuje riziko vážneho ohrozenia zdravia.

Prevádzkovanie elektrického náradia

Elektrické náradie nepret'ažuj. Pre danú prácu používaj správne náradie. Správny výber náradia pre danú prácu zabezpečí, že práca bude produktívnejšia a bezpečnejšia.

Nepoužívaj elektrické náradie, ak nefunguje jeho siet'ový spínač. Náradie, ktoré sa nedá ovládat' pomocou siet'ového spínača, je nebezpečné a je potrebné odovzdat' ho do opravy.

Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnením náradia odpoj zástrčku z napájacej zásuvky. Zabráni sa tak náhodnému zapnutiu elektrického náradia.

Náradie uskladňuj na mieste neprístupnom pre deti. Nedovol, aby s náradím pracovali osoby nezaškolené pre jeho obsluhu. Elektrické náradie v rukách nezaškolenej obsluhy môže byť nebezpečné.

Zabezpeč náležitú údržbu náradia. Kontroluj náradie po stránke neprispôsobení a vôl'e pohyblivých častí. Kontroluj, či niektorá čast' náradia nie je poškodená. V prípade zistenia závad je potrebné ich pred použitím elektrického náradia odstránit'. Veľa nehôd býva spôsobených nesprávne udržovaným náradím.

Rezné nástroje je potrebné udržiavat' v čistote a naostrené. Správne udržované rezné nástroje sa počas práce jednoduchšie ovládajú.

Používaj elektrické náradie a príslušenstvo v súlade s vyššie uvedenými inštrukciami. Náradie používaj na účely, na ktoré je určené a vždy zohl'adni druh a podmienky práce. Používanie náradia na iné práce, než na ktoré bolo projektované, môže zvyšit' riziko vzniku nebezpečných situácií.

Opravy

Opravy náradia zver len k tomu oprávneným firmám, ktoré používajú výhradne originálne náhradné diely. Tak bude zabezpečená náležitá bezpečnosť práce elektrického náradia.

OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Čerpadlo je určené iba pre záchodové misy s vodorovným odtokom vody a hornou nádržkou splachovača. Os odtoku sa musí nachádzať vo výške 18 cm nad podlahou (III). Je neprípustné inštalovať čerpadlo tam, kde by sací otvor čerpadla bol umiestnený vyššie než vývod zo záchodovej misy (IV).

V žiadnom prípade nie je dovolené prevádzkovat čerpadlo s akokol'vek poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou kábla. V prípade, že bude takéto poškodenie zistené, je nutné kábel alebo zástrčku vymenit' za nové. Túto výmenu smie vykonať iba odborne spôsobilá osoba a po výmene sa musí uskutočnit' meranie funkčnosti ochrany proti nebezpečnému dotykovému napätiu. Čerpadlo sa pripája k elektrickej sieti 230 V/50 Hz AC istenej diferenciálnym prúdovým chráničom (RCBO) s menovitým prúdom min. 6 A a rozdielovým vypínacím prúdom max. 30 mA.

Pred údržbou alebo bežným ošetrením čerpadla je potrebné vytiahnuť zástrčku kábla čerpadla zo zásuvky elektrickej siete.

MONTÁŽ ČERPADLA

Upozornenie! S ohľadom na riziko úrazu elektrickým prúdom je nutné, aby montáž čerpadla vykonal kvalifikovaný vo-doinštalatér.

Čerpadlo je treba umiestniť čo najbližšie ku výtokovej rúre. Výkon čerpadla klesá úmerne s výškou, do akej musí čerpadlo čerpat. Uvedený nominálny výkon čerpadla platí pre nulovú dopravnú výšku.

Rúry použité na pripojenie čerpadla nesmú mat' menší priemer než priemer sacieho a výtlačného otvoru čerpadla.

Vývod zo záchodovej misy je treba pripojit' ku veľkému saciemu otvoru čerpadla pomocou ohybného spojovacieho kusa. Dbajte na to, aby sací otvor čerpadla nebol umiestnený vyššie než vývod zo záchodovej misy. Splašky musia tiečt smerom do čerpadla samospádom.

Spoje zaistite pomocou hadicových spôn. V prípade potreby je nutné použit' dodatočné tesniace prostriedky.

Výtlak čerpadla pripojte k odtoku odpadu. Všetky spoje zaistite pomocou hadicových spôn. V prípade potreby je nutné použit dodatočné tesniace prostriedky. Hadicové spony je treba dotiahnut' silou, ktorá je dostatočná pre zabezpečenie tesnosti. Príliš šilné dotiahnutie môže gumové prvky poškodit'.

Čerpadlo je vybavené vnútornými spätnými ventilmi a nie je teda nutné inštalovať na výtlak čerpadla vonkajší spätný ventil. Inštalácia dodatočného spätného ventilu by mohla spôsobit' pokles výkonu čerpadla.

Po ukončení vodoinštalačných prác je treba čerpadlo pripojit do zásuvky elektrickej siete a pomocou čistej vody skontrolovať tesnost spojov. V prípade zistenia netesností je nutné okamžite odpojit zástrčku kábla napájania zo zásuvky a odstránit príčiny úniku.

Vývod vody z umývadla je treba pripojit' k malému saciemu otvoru čerpadla pomocou vhodného spojovacieho kusa, ktorý nie je súčasťou príslušenstva čerpadla. Z dvoch sacích otvorov je možné zvolit' lubovoľný otvor, ale je treba sa riadiť pravidlom, že sací otvor čerpadla nesmie byt' umiestnený vyššie než vývod z umývadla. Splašky musia tieč' smerom do čerpadla samospádom.

Spoje zaistite pomocou hadicových spôn. V prípade potreby je nutné použit dodatočné tesniace prostriedky.

Výtlak čerpadla pripojte k odtoku odpadu. Všetky spoje zaistite pomocou hadicových spôn. V prípade potreby je nutné použit dodatočné tesniace prostriedky. Hadicové spony je treba dotiahnut' silou, ktorá je dostatočná pre zabezpečenie tesnosti. Príliš šilné dotiahnutie môže gumové prvky poškodit'.

Čerpadlo je vybavené vnútornými spätnými ventilmi a nie je teda nutné inštalovať na výtlak čerpadla vonkajší spätný ventil. Inštalácia dodatočného spätného ventilu by mohla spôsobit' pokles výkonu čerpadla.

Po ukončení vodoinštalačných prác je treba čerpadlo pripojit do zásuvky elektrickej siete a pomocou čistej vody skontrolovať tesnost spojov. V prípade zistenia netesností je nutné okamžite odpojit zástrčku kábla napájania zo zásuvky a odstránit príčiny úniku.

Čerpadlo je možné súčasne pripojit' ako ku toalete, tak aj ku umývadlu (VI), ale ak sa v tomto prípade použije spodný sací otvor, odtok vody z umývadla je treba vybavit' spätným ventilom. Zabráni sa tak vnikaniu splaškov zo záchodovej misy do umývadla cez odpadové potrubie. Pri súčasnom použití viac než jedného sacieho otvoru čerpadla je treba pamätat' na maximálny neprerušovaný čas chodu čerpadla.

Po namontovaní všetkých prípojok môžete čerpadlo pripevnit k povrchu. V prvom rade namontujte spojky s otvormi (VII) a potom spojky pripevnite k povrchu pomocou skrutiek alebo samorezných skrutiek.

PREVÁDZKOVANIE ČERPADLA

Čerpadlo sa uvádza do chodu automaticky po jeho naplnení splaškami a prestáva bežat' po jeho vyprázdnení.

Do zariadení pripojených k čerpadlu je zakázané vhadzovať papier, hygienické výrobky (napr. menštruačné vložky, tampóny a pod.) a ohorky z cigariet. Mohlo by to zablokovat' chod motora čerpadla, spôsobit' jeho prehriatie a poškodenie. Mohlo by tiež dôjst' k porušeniu tesnosti odpadového potrubia. Zvyšuje sa tiež riziko úrazu elektrickým prúdom.

ÚDRŽBA ČERPADLA

Počas bežnej prevádzky čerpadlo nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu. Periodicky je treba kontrolovať, či nedošlo k porušeniu tesnosti odpadového potrubia. Počas používania je treba sledovať, či sa neobjavili príznaky poukazujúce na zmenu chodu a/alebo výkonu zariadenia. V prípade, že čerpadlo bude ponechané na miestach, kde teplota môže klesnút pod bod mrazu, je treba z čerpadla a celého odpadového potrubia vypustit’ vodu. Voda pri zamrznutí zväčšuje svoj objem, čo môže čerpadlo a odpadové potrubie poškodiť.

SK

Upozornenie! V prípade zistenia poruchy čerpadla je treba ho neodkladne odpojit' od napájania elektrickým prúdom a až potom začat' hľadať príčinu poruchy.

Ak bude porucha čerpadla takého charakteru, že ho bude nutné poslat' do servisu výrobcu, čerpadlo sa musí najprv dôkladne očistiť od nečistôt. Výrobca si vyhradzuje právo neprijať do opravy čerpadlo znečistené fekáliami. Taktiež je nutné vziat' do úvahy, že doprava fekálií môže podliehať osobitným právnym predpisom.

V nasledujúcej tabul'ke sú uvedené typické príčiny a možné riešenia problémov, s akými sa môžeme pri prevádzkovaní čerpadla stretnút.

Zariadenie beži, ale: Možná pričina Riešenie
- s nedostatočným výkonom alebo príliš pomaly	Odtoková rúra je príliš dlhá.Priemer odtokovej rúry je príliš malý.Odtoková rúra je čiastočne upchaná.	Skontrolujte odtokovú rúru.Spustite čerpadlo vonkajším vypínačom.
- nečerpá napriek tomu, že je počuť chod motora	Čerpadlo je upchané.Spătný ventil je namontovaný nesprávnym smerom.	Skontrolujte čerpadlo.Skontrolujte orientáciu spătného ventilu.
- spúšťa sa náhodne,- beží nepretržite	Porucha ventilu v nádržke splachovača záchodovej misy.Únik.	Skontrolujte, či z nádržky splachovača záchodovej misy trvale neuniká voda.Skontrolujte, či batéria umývadla neprepúšťa vodu.
Čerpadlo nepracuje.	Porucha napájania.Porucha tlakového spínača.Porucha motora.	Pošlite čerpadlo do autorizovaného servisu.
Únik vody z čerpadla	Netesnosť spojov.Mechanické poškodenie telesa čerpadla.Preplnenie vnútornej zbernej nádržky čerpadla v dôsledku prekročenia dovoleného prietoku zariadenia alebo poruchy tlakového ventilu.	Skontrolujte tesnosť spojov a telesa čerpadla.Skontrolujte, či množstvo vody natekajúce sacím otvorom do čerpadla neprekračuje maximálny výkon čerpadla.Pošlite čerpadlo do autorizovaného servisu.

A KÉSZÜLÉK JELLEMZÖI