YT-82837 - Taille-haies Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Yato
Modèle	YT-82837
Type de produit	Taille-haies électrique sur perche sans fil
Alimentation	Batterie lithium-ion 18 V DC, 2 Ah (36 Wh)
Vitesse de chaîne	5 m/s
Longueur de guidage	200 mm (8°)
Longueur de coupe	165 mm
Pas de chaîne	9.525 mm
Épaisseur de chaîne	19 mm
Type de chaîne	91P033
Capacité du réservoir d'huile	60 cm³
Poids (sans batterie, guidage, chaîne)	3.25 kg
Niveau de bruit (pression)	72.8 dB(A)
Niveau de bruit (puissance)	90.13 dB(A)
Type de chargeur	220-240 V, 50/60 Hz, 60 W, sortie 21 V DC
Temps de charge	1 heure
Longueur réglable	Oui, réglage continu avec levier de blocage
Sécurité	Protection de guidage, blocage de sécurité, arrêt d'urgence, anti-rebond
Entretien	Nettoyage régulier, affûtage et tension de chaîne, lubrification huile, stockage au sec
Pièces détachées	Chaîne, guidage, batterie, chargeur, protection

FOIRE AUX QUESTIONS - YT-82837 Yato

Comment monter la chaîne et le guide ?

Dévissez le bouton de blocage, retirez le panneau latéral. Placez le guide et la chaîne en respectant le sens indiqué (flèches sur la chaîne et le boîtier). Montez le panneau, vissez le bouton, puis tendez la chaîne avec la clé. Portez des gants lors du montage.

Comment tendre la chaîne ?

Desserrez le bouton de blocage, utilisez la clé pour ajuster la tension. Soulevez la chaîne au milieu du guide : elle doit se soulever d'environ 3-4 mm. Répétez toutes les 10 minutes de travail. Ne pas trop tendre.

Quel type d'huile utiliser pour la lubrification de la chaîne ?

Utilisez uniquement de l'huile spéciale pour chaîne de scie. N'utilisez pas d'huile usagée de véhicule, car elle peut endommager le mécanisme. Remplissez le réservoir jusqu'au niveau maximum indiqué.

Comment charger la batterie ?

Retirez la batterie de l'appareil et placez-la dans le chargeur. Branchez le chargeur sur une prise 220-240 V. La diode rouge indique la charge, la diode verte indique la charge complète (environ 1 heure). Ne laissez pas le chargeur sans surveillance.

Que faire si la chaîne se bloque pendant la coupe ?

Relâchez immédiatement l'interrupteur et déconnectez la batterie. Sortez délicatement la scie de la coupe. Ne forcez pas et vérifiez que la chaîne n'est pas endommagée.

Comment régler la longueur de la perche ?

Déverrouillez le levier de blocage sur la perche, ajustez la longueur souhaitée, puis refermez le levier. La perche se règle en continu entre les butées. Assurez-vous que le levier est bien serré avant utilisation.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de protection, un casque, des gants et des chaussures de sécurité. Tenez l'appareil à deux mains, éloignez la chaîne du corps, et ne travaillez pas sous la pluie. Gardez une distance d'au moins 3 m des lignes électriques.

Comment entretenir la batterie pour prolonger sa durée de vie ?

Stockez la batterie dans un endroit sec entre 0 et 30°C avec 50% d'humidité relative. Pour une longue conservation, chargez à 70% et rechargez une fois par an. Évitez les décharges profondes qui réduisent la durée de vie.

Puis-je couper des branches épaisses avec ce taille-haies ?

Oui, la longueur de coupe maximale est de 165 mm et la chaîne atteint 5 m/s. Pour les branches plus grosses, effectuez d'abord une entaille sur le dessous, puis coupez par le dessus. Ne coupez pas de matériaux autres que le bois.

Que faire en cas de rebond (kickback) ?

Le rebond se produit lorsque le bout du guide touche un objet ou que la chaîne se bloque. Maintenez fermement l'appareil à deux mains, les pouces enserrant les poignées. Évitez de couper avec le quart supérieur du guide et gardez la chaîne bien affûtée.

MODE D'EMPLOI YT-82837 Yato

1. tete coupante
2. panel latorial
3. bouton de blocage
4. bouton de tension chaîne
5. bouton électrique
6. blocage de bouton électrique
7. prise postérieure
8. prise antérieure
9. guidage 10. chaîne
10. roue de propulsion de la chaîne
11. chape de récipient huile
12. indicateur de niveau huile
13. blocage de règlement de longueur
14. collier de bride ceinture
15. courroie transporteur 17. batterie
16. station de chargement
17. indice de chargement de la batterie 20.
18. protection de la glissière

Vitesse maximale de chaîne

Capacité de récipient huile

Capacité serbatoio olio

Inhoud olietank

Xwpntikotnta doxieiou Eaiou

Haas-moc L_wA

Noise - power L_wA

Lärm - Leistung LwA

Trokšmas limenas - jauda L_wA

Ne pas exposer aux pluies atmosphériques

Garder la distance de la ligne énergétique

Lisez la notice d'utilisation

Mettre les chaussures de protection

Utiliser la protection : de tête et des oreilles

Portez des gants de protection

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés doivent être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination inconnue de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut devenir un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

Byd nIbHm, 3BeTaN yBary Ha Te, 0oPo6n, Ta 6epeKn 3dOpOBn rny3n iN ac po6Otn 3 eNEKtpoiHcTpymentom / MaunHO. He 3actocobyn eneKtpoiHcTpymenty / MaunHN, 6dyuN nepeBTOMneHm aO bN BnNBom HApKOTIKB aJKO- ro1o aO npikB. Habitb XbnHa Heybarn iN cac po6Otn MoKe npnbecTu DO cepno3Hnx nepcoHaJIbHx TpaBM.

3actocobmy 3acobn nepcohaibho 3axncty. 3abxHn Haknaadn 3axnct 3opy. 3actocyaBHn 3acobnepcohaibHO 3axncty, taNX JIK NINO3axncn pecnipatop, npOTNKOB3Ke 3axnche B3yTTa, kACKn i 3axncnKn Cnyxy, 3MeHsuYtB pN- 3NK cepno3hNx nepcohaibhnx TpaBM.

3anobiraBnnaKOBOMy BBeDeHHBOIO. NepekoHaC, 10 eNeKtpuHm BMkaqpeepiDcHnHmdo XNBHeHHa iakymyITopa, nIHeceHHa 60 nepeheceHHM eKeTPOIHCTPymeHTy /MaunHn, 3haxoHtbcraB no3nii «BMkHeHHN. IpehenecHH eKeTPOIHCTpymeHTy /MaunHn 3 naIbem Ha BMkaqi a6o KHBneHH eKeTPOIHCTpymeHTy /MaunHn, KOHN BMKAch 3HaxoHtbcraB nO3nui «BkHIOUeHHN, MOKe npVBecTI DO cepno3HX TpaBM.

Ipeep BkIOUeHHM eKeTPOIHcTpymEny / MaunHn 3HMn BcI KIOUti Ta IHwi IHcTpymEnTu, kki Byu BnKOpNCaHI dna IHO perynBOAHN. Knou, 3aIIwHeHn Ha o6epTaIbHNx eIemEnrax IHcTpymEny / MaunHn, MoKe BeCTn Do cepno3Hnx TpaBM. He npotary pyKn i He BnCOBync dyke daNEKO. YtpmMy BiINOBiNe NOLOXeHHa, a TAKoK pIBHOBary npOTAROM BCbOro cacy. Ldo3BOInb Nerwe OBOIoDITe EKeTPOIHcTpymEnom / MaunHOY bUNaNDky HenepeD6aueHcx CITyaui nIac po60Tu.

BidnoBIDHO OJraCHe HaidaB BIIbHiuO a6o 6jxTepi. Utpmy BoIocc i oar Ha BiDani Bi pyxomnx

caTINH eNektpoiHcTpymEny / Maunn. BiIbHn OJr, 6ixyTepi a6o IOBRE BOIOccm MoKyb 6yTu cxonJIeHi pyxOMMn YacTHaMn.

KIO npctpo npctocobai IIN pncdHaHnBnTary nny a6o HAKONHeHH nny, nepeKoHaCz, 00 BOH 6yN npEHaH i BKOPNCTAH npaBnIbHO. 3actocyBaHH BnTAY nny 3MeHwYe pn3NK 3arpo3, 3R3AHX 3 NNOM.

He 03B0JIb, 106n DocBid, npuI6aHn uactm BnKOpncTahnM IHCTpyMeHTy / MaunHn, cnpuHHnN 6e3typ60thictb i irhopyBaHHn npabn 6e3neKn. Be3Typ60THa dI MOKe pnpBeCTn DO cepno3HNx TpaBM 3a ONDy UacTKy CeKHydN.

Ekcnnyataia i 6aunbictb 3a eektpoihctpymert/MaunHy

NepeHabTaKny eJekTpoiHCTpymeHT / MaunHy. 3actocoby eJekTpoiHCTpymeHT / MaunHy, BiNobiHn dIy Bn6paHoro 3actocyBaHHa. BiNobiHm eJekTpoiHCTpymeHT / MaunHa 3a6e3neuNb KpaUy i 6e3neuHiw po6Oty, RaUo 6yde BnKOpNCtAHn dIra cnpoeKTOBaHO r HabaTaxKeHHa.

Ne sachant pas eJektpoinhctpymeH / Maunhy, qui eJektpnHm BmnkaH ne pontb MoKlnBm BKIOeHH et BNKnHOeHH. IHcTpymeH / MaunHa, qui ne daetbC KONTpoJIOBaTn à donomoro MepexeBO et Bmnkaa c Hebe3neHm et Noro Halekntb 3dAn Ha PEMOHT.

Bien entendu, utilisez les paramètres de l'équipement pour démarrer l'équipement. Activez le mode de fonctionnement automatique de l'équipement. Les équipements/Manuels ne doivent pas être utilisés pour des opérations non autorisées. Les équipements/Manuels ne doivent pas être utilisés pour des opérations non autorisées. N'utilisez pas les équipements/Manuels pour des opérations non autorisées.

Bepexn hctpyment B HeodocynHomy dne iTee Micu, He Do3BONb Oc06am, 0 He 3HaOTb o6cnyroByBaHH eNeKtpoInhctpymenty / Maunnn a6o uix Inctpykui, KopncTyBaTnca eNeKtpoiHCTpymentom / Maunno. EneKtpoiHCTpymentn / Maunnn He6e3neHi B pykax KopncTyBaiv, 0 He npouwn Kypcn nIdrotOBKn.

IpoBoDb texHnH nOgrJa 3a eNEKtpoiHcTpymEtamn / MaunHaMn, a TAKoX 3a npHaneKnic. IpeBipra IHcTpymeHT / MaunHy niD kyTom HeBiIDNOiHocTi a60 3apy6ok pyxomnx qactHH, NowKOJKeH yAcTHN, a TAKoX JkNx-He6ydb iHNx yMOB, kI MoxyTB BnInHyTN Ha dIO eNEKtpoiHcTpymEtA / MaunHn. NOnKOJKeHH HaJIeKHTb NOnarOHTn NepeD BHKOpNCtAHm ENEKtpoiHcTpymEtY / MaunHn. Barato BnnaAdKIB BnKlnKaHI HeBiIDNoiDHM TexHicHM dOrIaDM 3a IHcTpymeHTAmn / MaunHaMn.

Pikyhi hCtpymEnHn Halejntb ytpmByaTH B uCTOTi Ta B 3arocTehomy Ctahi. Pikyhi hCtpymEnHn 3 roctpmm KpomKamn 3 BiINObiHNO npoBeHeHM TexHiHMM DoTIAOM MeHs CXNlbHi D0 3aTNCkyBaHH / 3aklnHOBAHHa Ta MOxHa JERKO KOHTPOIHOBAtn ix NiD Yac po6Otn.

3actocoby enektpoinhtpmEn / Maunn, npnaT Ta IHctpmeHn, kBCTaBnIOTbcr i T. D. 3rdno 3 daHmni nctpykiamn, 6epynu do ybaru BnIj I yMOBN po60tn. 3actocybaHHn IHctpmeHtB dner IHWOi po60tn, HIX dner AkoB 6yn cnpoeKToBaHI, MoKe npNBecTN Do BHNKHeHH He6e3neHoi CNTyaqii.

Pykoreti i nobepxhi dny XbatKn 36epira cyxmmu, uchtmnu, a takox BInbHmnu Bid macna i ma3i. Cn3bki pykoreti i nobepxhi dny XbatKn He do3BOJHOb Ha 6e3neHHe o6cnyroByaHHa, a Takox Ha KOHTpOJIb IHCTpyMeHTy / MaunHn B He6e3neHnx CNTyaIix.

Pemonty eektpointpyment / MaunHy NWe B yctaHOBax, 0MaOTb Ha ce cnyk6oPi npaba, kI 3actocobyTb NWe opirihh3anacnHH. 3a6e3neu 10 biNobidy 63neky po60tn eektpointpymenty.

Пд ус роботи 3 ВСОТОПI3OM Heo6xIDNo, lo6 BciЧаCTHn TINA nepe6yBaHn 3ДЯ BID LaHcIora. ПePED 3aynckom BnCOTOPi3a cnid nepekoHaTcR, lo NaHcIor He TopKaetbCra KODHnx PpeMeTIB. Momet HeYBaXHoCTi nD ac BnKOpNCTaHHI HCTpyMeHTa MoKe npu3BecrTo Do 3aTaryBaHHЯ NaHcIorom Odary a6O ChaTIN TINA.

BnKOpNCToBbATn 3axnci OkyIpyn i 3ac06n dnn 3axncty oprAHIB cnyx. TakoK peKoMeHdyetbcr OndraT 3axnct dnn roJIOBn, pyk, hir i cton. BiNobiDn 3axnchni OJr 3HnKyE pN3NK OTpMaHHr TpaBM B pe3yIbTaTI KOHTAKTy 3 BiXOaMn a60 npn BnnaIKObOMy KOHTAKTI 3 naHcIorom.

télécommande fonctionne avec un capteur, nettoyez sur les piles. Pour le capteur neq ya nepe6yBaHHa et dapeBi MoKe npu3BecTu DO TpaBMn.

3aBKnCnI 36epiratn npabnIbHe noNoxHHe Tina i npauOBaTn 3 IHcTpMeHToM, cTouHa Hepyxomi, 6e3neHiPiBHI nobepxhi. Cn3ka a6o HectiKa nobepxH, HAp., dp6Ha Moxyb np3BeCTu DO BtpaTu pIBHOar n a6o BtpaTu KOHTPOJIO HAD BUCOTOpIcM.

Iiud o6p3aHn rilkn, 10 nepe6yBaC H anpyxehomy CTahi, Heo6xiAnHO doTpmyBaTncObepeXhocTi. Y pa3i BvBilbHeHH eHepri, akMyIbOBAHO B BOJOKHax DepeBHH, rilka MoKe BdapuTu onepaTopa Ta/a6o no36abTu Noro KOHTpon HoadBVCOTOp3OM.

Oc6onboi 6epexho Heo6xioHO DoTpyMaBn NiJ cac 6p3aHry KUcIB Ta MoOnDnx DepeB. ToKm MaTePiaJ MoKe 3axonnt nlaHcHr i StOBxHyTu BucOTOp3 y HAnpMky OepaTopa a60 np3BecTn do BtpaN OepaTopom pIBHOar.

Ipehenocntn Bucotopisi Heo6xidno 3a nepeHIO pyKoTky, B BmKHeHOMy cTahi i daKeO BiD Tna. IiD cac tpaHcnoptyBaHH a60 36epirAHn Bncotopisa 3aBKn Hoe6xIDHO HaJrAtn 3axCNH Koxyx HA HanpMHy WnHy NaUOra. PnpapBbHOMy TpMaHHi Bucotopisa 3MeHsuEbCra MIOBipHicTB BnAdKOBOr KOHTAKTy 3pyXOMMn YactHaMn BucOTopi3a.

La scie électrique sur portée est un type de machine-outil à bois qui sert à soigner la couronne des arbres. Elle permet la coupe des branches d'un diamètre moyen dans les lieux inaccessibles à une scie traditionnelle. Vu sa propulsion électrique, son travail est moins bruyant que celui d'un dispositif combustible également sur un terrain construit. Grâce à son alimentation à batterie, la scie électrique permet les travaux dans les lieux inaccessibles aux produits alimentés du réseau. Un travail correct, sans faillé et en sécurité dépend d'une bonne exploitation. C'est pourquoi

Avant de procéder au travail il faut lire toute la notice et la garder

Le fournisseur n'est pas responsable des dégâts créés suite au non-respect des prescriptions de sécurité et celles de la présente notice. L'utilisation de l'appareil non conforme à son utilisation entraîne la perte de la garantie ainsi que la garantie des vices.

Equipement

Le produit est livré complet, mais avant la première utilisation, il faut procéder au montage.

On livre également le guidage de la chaîne, la chaîne coupante, la protection de guidage, la batterie, le poste chargeur et le courroie de portée.

Attention! Le produit de numéro catalogue: YT-82837 n'a pas été équipé en batterie et la station de chargement

Parametres techniques

Paramètre Unité de mesure Valeur
Numéro de catalogue YT-82836, YT-82837
Tension du réseau [V] 18 DC
Vitesse de déplacement de la chaîne [m/s] 5
Vitesse nominale [min -1] 2500 ± 10%
Longueur de guidage [mm / °] 200 / 8
Longueur de coupe [mm] 165
Echelle de chaîne [mm] 9,525
Epatement de chaîne [mm]	19
Type de chaîne		91P033
Type de guidage de chaîne		M1430833-1041TL
Nombre de dent de chaîne de propulsion et échelle		6 dents x 9,525 mm
Classe de protection électrique III
Capacité de récipient huile	[cm³]	60
Masse ( sans batterie, guidage et chaîne )	[kg]	3,25
Niveau de bruit
- LpA(pression)	[dB] (A)	72,8 ± 3,0
- LwA(puissance) [dB] (A)	90,13 ± 3,0
Fréquence (prise postérieure / prise antérieur)	[m/s] 0,6481 ± 1,5
Type de batterie		Li-ion
Puissance de batterie*	[Ah]	2
Energie de batterie	[Wh]	36
Poste chargeur
Tension d'entrée	[V~]	220 - 240
Fréquence réseau	[Hz]	50 / 60
Puissance nominale	[W]	60
Tension de sortie	[V] 21 DC
Courant d'entrée	[A]	2,4
Temps de chargement	[h]	1

• seulement dans les modèles équipés en batterie et chargeur **temples de chargement mentionnés ne concernent que la batterie de la capacité mentionnée dans le tableau

La valeur d'émission sonore déclarée a été mesurée à l'aide d'une méthode d'essai standard et peut être utilisée pour comparer un outil avec un autre. La valeur d'émission sonore déclarée peut être utilisée dans l'évaluation initiale de l'exposition.

Le niveau de vibration total déclaré a été mesuré selon la méthode d'essai standard et peut être utilisé pour comparer les outils entre eux. Le niveau de vibration total déclaré peut être utilisé pour l'évaluation initiale de l'exposition.

Attention! L'émission des vibrations pendant le fonctionnement de l'outil peut différer de la valeur déclarée, en fonction de la manière dont l'outil est utilisé.

Attention! Les mesures de sécurité pour la protection de l'opérateur, basées sur une évaluation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (comprenant toutes les parties du cycle d'utilisation, comme la durée pendant laquelle l'outil est à l'arrêt ou lorsqu'il fonctionne au ralenti et la durée de mise en régime), doivent être spécifiées.

MISES en GARDE générales de sécurité puissance

Attention! Assurez-vous de lire toutes les consignes de sécurité, illustrations et spécifications fournies avec cet outil de puissance/machine. Le non-respect pourrait donc conduire à un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et les instructions pour référence ultérieure.

Le terme « Pouvoir / Machine » utilisé dans les avertissements se rapporte à tous les outils / machines mues par la force et sans fil.

La sécurité au travail

La zone de travail bien éclairée et propre. Le désordre et un mauvais éclairage peuvent être des causes d'accidents.

Ne pas utiliser des outils électriques / machines dans un environnement à un risque accru d'explosion, contenant des liquides inflammables, de gaz ou de vapeurs. Puissance / Machine Ils générent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou fumées.

Ne laissez pas les enfants ou d'autres personnes au lieu de travail. La perte de concentration peut entraîner une perte de contrôle.

Sécurité électrique

Brancher le cordon électrique doit correspondre à la prise de courant. Ne pas modifier la fiche de quelque façon. Ne pas utiliser de fiches d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre / machines, bouchon non modifié qui correspond à la prise réduit le risque de choc électrique.

Éviter tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs et les refroidisseurs. Mise à la terre du corps augmente le risque de choc électrique.

Ne pas exposer les outils électriques / machines au contact de l'humidité ou la pluie. L'eau et l'humidité qui pénètre à l'intérieur puissance / Machine augmente le risque de choc électrique.

Ne surchargez pas le cordon d'alimentation. Ne pas utiliser le câble d'alimentation pour porter, tirer ou débrancher la prise de courant de la prise murale. Évitez que le cordon soit exposé à la chaleur, l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles.

Confusion ou endommager le cordon d'alimentation augmente le risque de choc électrique.

Si vous travailliez à l'extérieur, utilisez une rallonge destinée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.

Dans le cas où l'utilisation d'outils électriques / machines dans un environnement humide est inévitable, en tant que protection contre la tension d'alimentation, un dispositif de courant résiduel (RCD) doit être utilisé. L'utilisation réduit le risque de RCD manilles électrocutions.

Sécurités personnelle

Restez vigilant, regardez ce que vous faites, preuve de bon sens lors de l'utilisation d'un outil électrique/machine. Ne pas utiliser les outils électriques/machine alors que vous êtes fatigué ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation peut entraîner des blessures graves.

Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter des lunettes de protection. L'utilisation d'équipements de protection individuelle, comme un masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casques et protections auditives réduit le risque de blessures graves.

Eviter toute manipulation accidentelle. Assurez-vous que l'interrupteur électrique est en position « off » avant de se connecter au pouvoir et /machine ou de la batterie, ramasser ou transporter l'outil. Passation de pouvoir /Machine avec un doigt sur l'interrupteur ou de la puissance d'excitation /machine Lorsque l'interrupteur est en position « marche » peut entraîner des blessures graves.

Avant de mettre le pouvoir /machine, retirez toutes les clés et autres outils qui ont été utilisés pour son réglage. Toucher les éléments rotatifs des outils /machine peut entraîner des blessures graves.

Ne pas atteindre et penchez trop loin. Maintenir une belle posture et de l'équilibre en tout temps. Cela permettra de faciliter le contrôle de prise de l'outil de puissance /machine en cas de situations imprévues pendant le fonctionnement.

Habiller en conséquence. Ne portez pas de vêtements plus souples ou des bijoux. Gardez vos cheveux et vêtements loin des pièces mobiles de l'outil/machine. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être pris dans les pièces mobiles.

Si les dispositifs sont conçus pour connecter l'extraction de la poussière ou l'accumulation de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de l'extraction de poussière réduit les risques de dangers dus aux poussières.

Ne laissez pas l'expérience acquise lors de l'utilisation fréquente d'un outil /machine conduire à la négligence et en ignorant les règles de sécurité. L'opération négligente peut causer des blessures graves dans une fraction de seconde.

Utilisation et entretien de l'outil de puissance / machine

Ne surchargez pas le pouvoir /machine. Utiliser des outils électriques /machine pertinentes pour l'application sélectionnée. Outil électrique approprié /machine fournir un meilleur et plus sur le travail si elle est utilisée pour la charge prévue.

Ne pas utiliser les outils électriques /machine. Si un interrupteur électrique ne permet pas l'inclusion et l'exclusion. Outil /Machine ce qui ne peut être contrôlé à l'aide du bouton d'alimentation est dangereux et doit être réparé.

Déconnecter la fiche de la prise murale et / ou retirer la batterie, si elle est détachable de l'outil motorisé /machine avant d'ajuster, de changer les accessoires ou de ranger l'outil /machine. De telles mesures préventives permettront d'éviter une puissance de démarrage accidentelle /machine.

Outil de magasin hors de portée des enfants, ne laissez pas les gens qui ne connaissent pas le pouvoir d'exploitation / machine ou ces instructions pour utiliser l'outil de puissance / machine. Puissance / Machine IIs sont dangereux entre les mains des utilisateurs non formés.

Maintenir les outils électriques/machine et accessoires. Outil de vérification/machine pour les méconnexions ou des pièces mobiles, les pièces endommagées et d'autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement de puissance/machine. Les dommages doivent être réparés avant d'utiliser les outils électriques/machine. De nombreux accidents sont causés par des outils maintenus inappropriément/machine.

Maintenez vos outils affûtés et propres. Des outils correctement entretenus avec des arêtes vives sont moins sujettes au brouillage et ils sont plus faciles à contrôler pendant le fonctionnement.

Utiliser des outils électriques / machine, accessoires et outils insérés, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte du type et des conditions de travail. L'utilisation d'outils pour le travail différent de celui qui a été conçu peut entraîner une situation dangereuse.

La poignée et les surfaces de préhension, maintenir propre, sec et exempt d'huile et de graisse. Poignées glissantes et surfaces de préhension ne permettent pas les outils commande et de contrôle en toute sécurité /machine dans des situations dangereuses.

Réparation

Réparation d'outils électriques / machine ne bénéficient des facilités, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela permettra d'assurer la sécurité de l'utilisateur approprié.

Notices supplementaires de securite

Pendant le travail de la scie électrique, il faut se porter loin de la chaîne. Avant sa mise en marche, il faut s'assurer que la chaîne ne touche à rien. Un seul moment d'inattention peut entraîner le tissage de vêtement ou une partie du corps en chaîne de scie électrique. Utiliser les lunettes de protection et de l'oui. On recommande également la protection de la tête, mains, jambes et pieds. Le vêtement de protection approprié diminue le risque des blessures suite au contact avec les déchets ou un contact hasardeux avec la chaîne.

Ne pas travailler avec la scie électrique sur l'arbre. Un tel travail peut entraîner les blessures.

Maintenir toujours une attitude appropriée et travailler sur une surface plate, dure et sûre. Une surface glissante est instable.

L'échelle peut, par exemple, entraîner le déséquilibre ou la perte du contrôle de l'appareil.

Au cours de la coupe d'une branche tendue, il faut faire attention au rebondissement. Dans ce cas de diminution de contrainte accumulée dans les fibres du bois, la branche peut heurter l'opérateur et/ou priver du contrôle de l'appareil.

Garder une attention particulière au cours de coupe des buissons et jeunes arbres. Un long matériel peut entraîner la chaîne vers soi et pousser la scie électrique vers l'opérateur en le déséquilibrant.

Porter la scie loin du corps, toujours déconnectée. Au cours du transport ou de la maintenance de la scie électrique, il faut toujours utiliser la protection du guidage chaîne. Une tenue correcte de la scie électrique diminue la probabilité d'un contact hasardeux avec les parties mobiles de la scie électrique.

Respecter la consigne concernant le graissage, la tension de chaîne et l'échange des accessoires. Une chaîne mal tendue ou mal graissée peut se casser ou augmenter la chance de rebondissement vers l'opérateur.

Les prises doivent être maintenues au sec, être propres et libres de graissage et d'huile. Les prises tachées de graissage ou glissantes entraînent la perte du contrôle de la scie électrique.

Ne couper que le bois. Ne pas utiliser la scie électrique au travail auquel elle n'est pas destinée. Couper seulement le bois. Par exemple, ne pas couper le plastic, béton ou autre matériel de construction. L'utilisation de la scie électrique à d'autres travaux que ceux auxquels elle est destinée peut entraîner des situations dangereuses.

Au cours du travail, tenir la scie électrique par les prises isolées parce que la chaîne peut toucher le câble sous tension y compris son propre câble d'alimentation dans le cas des machines-outil alimentées par réseau. La chaîne touchant le câble sous tension peut entraîner la situation où les parties en métal de la scie électrique se trouvent également sous tension et entraînent la commutation électrique de l'opérateur.

Tenir la scie électrique dans une distance appropriée des lignes électriques. Le contact avec la ligne électrique peut entraîner la commutation électrique soit les blessures ou même la mort.

Utiliser les moyens de protections personnelles comme protection de la tête, les yeux, et l'ouïe. Il faut également utiliser les chaussures et les gants de protection. L'application des moyens de protection appropriés et de la protection personnelle diminue le risque des blessures qui peuvent avoir lieu au cours du travail.

Causes et prévention du risque de rebondissement vers l'opérateur

Le rebondissement peut avoir lieu quand l'embout du guidage touche un produit léger ou quand le bois coupé bloque la scie électrique. Dans certains cas, le contact de l'embout du guidage peut entraîner une violente réaction qui fait sauter le guidage vers le haut et vers l'opérateur. Le blocage dans le trait du bord inférieure peut brusquement diriger le guidage vers l'opérateur.

Chacune de ces réactions peut entraîner la perte du contrôle sur la scie électrique. Cela provoque des graves blessures. Il ne faut pas compter uniquement sur les éléments de sécurité incorporés en scie électrique. L'opérateur doit entreprendre les démarches permettant d'éviter les accidents et les blessures au cours du travail.

Le rebondissement vers l'opérateur est un résultat d'une mauvaise utilisation et/ou de procédures incorrectes ou de conditions de service. On peut les éviter par la prise des mesures appropriées de sécurité mentionnées ci-dessous.

Tenir bien la prise par deux mains avec les pouces en l'embrassant les prises de la scie électrique. La position du corps et des bras devra permettre l'opposition aux forces créées au cours du rebondissement. Si les moyens de précaution entreprises sont adaptés, les forces de rebondissement peuvent être contrôlées par l'opérateur. Ne pas permettre le mouvement libre de la scie électrique.

N'utiliser que les pièces de remplacement de guidage et chaîne mentionnées par le fabricant. Une mauvaise pièce de remplacement de guidage et de chaîne peut entraîner la cassure de chaîne ou le rebondissement.

Respecter les consignes concernant l'aiguisage et la maintenance de la chaîne, mentionnées par le fabricant. La diminution de la profondeur de rainure de guidage de chaîne peut augmenter la probabilité de rebondissement.

Il est interdit d'exposer la scie électrique aux pluies atmosphériques et d'utiliser dans l'atmosphère d'une humidité augmentée.

Il est également interdit d'utiliser la scie dans les conditions de risque de l'incendie ou l'explosion.

Il faut les refroidisseurs. Pendant que la scie n'est pas utilisée, il faut la garder dans un endroit sec et clos, sans accès aux personnes tierces.

Il faut utiliser la chaîne de coupage adaptée à une charge donnée. Ne pas utiliser les chaînes destinées au travail léger pour le travail à grandes charges.

Il faut toujours mettre les gants de protection pour le changage, la réparation ou le reglement de la chaine de coupage

Il faut s'assurer que la scie électrique est débranchée au cours du transport. Les scies électriques alimentées par réseau doivent être déconnectées des prises. Il faut déconnecter la batterie de chaque scie électrique alimentée par batterie. Il faut mettre la protection sur le guidage de chaîne coupante.

Ne pas porter la scie électrique en la tenant par le câble d'alimentation. Ne pas déconnecter la prise en la tirant par le câble d'alimentation.

Il faut éviter la connexion hasardeuse de la scie électrique. Dans le cas de porter la scie électrique connectée au réseau ou avec la batterie connectée, il faut tenir les doigts loin du bouton d'alimentation.

Il faut toujours mettre les vêtements de protection collants.

Travailler avec la scie électrique en la tenant par deux mains. Au cours du travail, il faut sécuriser les petits morceaux de bois afin de les immobiliser, par exemple par leur mise en chevalet.

Il faut éviter la coupe du bois posé par terre. Éviter le traitement du bois non sécurisé contre le déplacement au cours de la coupe. Ne pas tenir les poignées de la scie électrique au-dessus des bras. Ne pas travailler sur l'échelle. Adapter une bonne position pour ne pas devoir étendre la main au maximum.

Maintenir la chaîne en propreté. La chaîne doit être aiguisée et engraissée. Cela rend le travail plus efficace et plus sûr.

La chaîne peut être aiguisée auprès des services spécialisés. Avant chaque utilisation, il faut vérifier l'état de la chaîne. Dans le cas des fissures, des dents cassées ou autres dommages, avant le travail, il faut échanger la chaîne.

Dans le cas de constater des defaults quelconques ou des éléments cassés de scie, il faut arrêter le travail soit ne pas entreprendre le travail. Des éléments endommagés doivent être échangés avant le début de travail.

La scie électrique doit être utilisée conformément à sa destination. L'appareil ne sert qu'à couper le bois. Au cours du travail, il faut faire attention aux éléments en métal ou en pierre qui peuvent se trouver dans le bois traité.

Il ne faut utiliser que les pièces d'échange originales. L'utilisation d'autres pièces peut augmenter le risque des pannes et provoquer les blessures.

La scie électrique doit être réparée seulement dans les points autorisés du fabricant.

Utiliser seulement les pièces d'échange originales. Cela diminuera le risque des accidents et des pannes.

Préparation de la scie électrique au travail

Attention! Avant chaque travail de montage et règlement il faut déconnecter la scie électrique de l'alimentation. Démonter la batterie de la prise de l'appareil!

Avant la première utilisation, il faut monter le guidage et la chaîne coupante.

Le montage, vu les aspects de la sécurité, doit être mené au gants de protection.

Dévisser le bouton de blocage afin de pouvoir démonter tout le panneau latéral.

Démonter le guidage et la chaîne de façon montrée sur la photo (II)

S'assurer que la chaîne et le guidage sont bien placés. La forme et la direction visibles sur le boîtier devra correspondre à la direction de la chaîne visible sur les tronçons sous forme des flèches. Si sur les tronçons de chaîne, le guidage et le boîtier la

La direction de chaîne est indiquée, il faut garder le sens.

Pour l'instant il ne faut pas encore tendre la chaine mais s'assurer d'abord que la chaine est bien placée dans la fente de guidage et sur les dents de la roue de transmission. Monter le panneau latéral et visser le bouton de blocage. Il faut le faire de façon à ne pas bloquer la possibilité de mouvement de guidage. Etirer la chaine à l'aide de clé. Visser le sélecteur rotatif de blocage. Vérifier l'étirement de la chaine. Pour le faire il faut mettre la scie électrique et la soulever en la tenant par la partie médiane de la chaine (III). Pendant un tel essai, la chaine tenue devra se soulever au-dessus du guidage comme indiqué sur la photo. Si la chaine est étirée trop fortement ou trop faiblement il faut lâcher un peu le bouton de blocage et le mettre du nouveau au degré de l'étirement de la chaine.

L'état de l'étirement de la chaîne devra être vérifié toutes les 10 minutes du travail.

Protéger le guidage avec la chaîne montée à l'aide de protection et ensuite lier les deux parties de la scie électrique.

Soulever le levier de collier (IV) et mettre ensuite la partie avec le bouton au collier de guidage. Si dans les fissures de collier sont visibles les prises de collier (IV) il faut s'assurer que les parties de la scie électrique ne se déconnectent pas au cours du travail.

Avant la mise de scie électrique à l'alimentation, il faut vérifier son état technique. Dans le cas de defaults qualconques, il est interdit de mettre la scie électrique à l'alimentation avant de supprimer le défaut.

Remplissage de l'huile

Attention! Avant toute activité de montage et réglage il faut déconnecter la scie électrique. Dans le cas des machine-outil alimentés par réseau il faut les déconnecter de la prise et dans le cas de ceux alimentés par les batteries il faut déconnecter la batterie. Afin de graisser la chaîne et les mécanismes de la scie électriques il faut utiliser seulement l'huile destinée à une telle application. Il n'est pas permis d'utiliser l'ancienne huile de véhicule afin de procéder au graissage. Il n'est pas ajustat et il peut entraîner les défauts du mécanisme de la scie électrique.

S'assurer que le récipient contient de l'huile de graissage. Mettre la scie électrique sur une surface plate et vérifier l'indice de l'huile ; le niveau de l'huile ne peut pas être inférieur que son indication minimum. Dans le cas où il n'y ait pas de telle indication, il faut se référer au bord inférieur de l'index de la quantité de l'huile.

Il est interdit d'utiliser la scie électrique sans récipient rempli d'huile. Cela peut entraîner le défaut de la chaîne, du guidage et du mécanisme de la scie électrique. Il est recommandé de mettre en marche la scie électrique et travailler avec au moins à 3 mètres du lieu de remplissage de l'huile. Le remplissage de l'huile doit être effectué loin des sources de feu et chaleur.

Afin de compléter le niveau de l'huile, il faut dévisser le bouchon de récipient de l'huile de façon à ce que le niveau de l'huile soit égal à l'indice du niveau maximum de l'huile ou le bord supérieur de l'indice du niveau de l'huile. Ensuite, visser bien le bouchon de récipient. Dans le cas de versement de l'huile, il faut bien essuyer ses restes avant de la mise de la scie électrique à l'alimentation.

Activité de réglage

Le réglage de la longueur de l'appareil est possible après l'étirement du levier de blocage (IV) et le réglage de la longueur de l'appareil et le serrage du levier. Il est possible de régler en continu la longueur de l'appareil entre les limiteurs de course.

Derrière la prise antérieure se trouve le collier. Il permet de fixer la courroie; la deuxième prise se trouve sur le boîtier à côté de l'extincteur.

Le couroir doit être fixé à un collier et prise (VII) afin que le blocage sécurise l'appareil contre le détachement au cours du travail.

Le couroit doit être fixé de façon à ce qu'il s'appuie sur une des épaules et qu'il passe ensuite autour de la cage thoracique de l'opérateur en permutant l'attache de l'appareil à la hauteur de la hanche. (VIII).

Préparation du lieu de travail

Avant de procéder au travail avec la scie électrique, il faut bien préparer le lieu du travail afin de minimiser les risques associés au travail. Il faut s'assurer qu'au lieu de travail il n'y aura que les personnes autorisées. Le lieu du travail doit permettre une belle visibilité. C'est pourquoi il faut être très prudent au cours du travail dans des conditions difficiles, par exemple sur les pentes.

Il est interdit de commencer le travail au cours des pluies et une grande humidité de l'air, par exemple le brouillard.

Il faut mettre les vêtements de protection et les moyens de protection personnelle.

Éviter de couper les fils, les jeunes arbres et les poutres en bois.

Il faut prendre en considération le fait que les branches en tombant peuvent rebondir ou se bloquer entre autres branches. La voie de secours libre, non encombrée doit être préparée également au cours du travail. Si au cours du travail la voie est encombrée, il faut évacuer tous les obstacles avant de recommencer le travail.

Connexion de l'appareil à l'alimentation (IX)

Mettre la batterie dans la prise par les contacts dirigés vers l'intérieur de l'appareil et vers le haut jusqu'au clic des cliquets de la batterie. S'assurer que la batterie ne glisse pas au cours du travail.

Déconnecter la batterie par l'appui des deux cliquets et ensuite enlever la batterie de son boîtier.

La mise de la scie électrique en place (x)

Enlever la protection de guidage et de la chaîne.

Prendre la scie électrique par deux mains : une main - la prise antérieure et l'autre la prise postérieure.

S'assurer que le guidage et la chaîne ne touchent aucun objet ni surface.

Appuyer et tenir par le doigt le bouton de blocage d'extincteur se trouvant sur la poignée.

Appuyer l'extincteur et le retenir en cette position. Le blocage peut être lâché.

Avant de procéder à la coupe, il faut attendre à ce que le moteur atteigne les tours maximum et la chaîne se déplace bien sur le guidage.

Dans le cas des bruits ou des vibrations, il faut déconnecter tout de suite l'appareil avec l'embrayage.

La déconnexion de l'appareil a lieu par la retombée de l'appui sur l'embrayage.

Après l'arrêt de la chaîne il faut déconnecter machine-outil de son alimentation et le soumettre à la maintenance.

Travail de la scie électrique

Les personnes ayant l'intention de travailler pour la première fois avec la scie électrique devraient, avant de commencer leur travail, s'informer sur le travail et la sécurité de travail auprès d'un opérateur qualifié.

Au cours du travail, il faut absolument respecter les règles de base de sécurité. Il faut également prendre en considération la possibilité de rebondissement de l'appareil vers l'opérateur. La scie électrique peut rebondir vers l'opérateur si la chaîne rencontre une résistance.

Afin de minimiser le risque, il faut :

Faire attention à l'emplacement du sommet de guidage pendant la coupe. Il ne faut rien couper avec un quart de pointe de guidage (XI).

Il faut couper seulement à l'aide de la chaîne qui se déplace sur la partie inférieure de guidage. Au bois déjà coupé, il faut utiliser seulement la scie électrique mise en marche. Ne pas mettre la scie électrique en marche après son utilisation sur le bois traité.

Ne pas rester sur le plan de coupe. Cela permet de diminuer le risque des blessures au moment de rebondissement de la scie électrique (XII

Au cours du travail, tenir toujours l'appareil à l'aide des deux mains.

S'assurer que la chaîne reste toujours aiguisée et bien étirée.

Dans le cas de coupe des branches et rameaux, il ne faut pas les couper tout de suite près du tronc mais à la distance de 15 cm du tronc.

Il faut procéder à deux coupes à la profondeur égale à un tiers de diamètre de branche à la distance de 8 centimètres l'une près de l'autre.

Un trait en bas et un en haut. Ensuite procédez au trait de la branche près du tronc à la profondeur égale à un tiers de diamètre de branche. Finir la coupe en tenant la branche près du tronc de haut. Il est interdit de couper les tranches d'en bas (XII)

Dans le cas de blocage de la scie électrique pendant la coupe du bois, il ne faut jamais baisser le moteur en marche dans cette position. Il faut déconnecter le moteur et l'appareil de l'alimentation et sortir la scie électrique du blocage.

Il est interdit d'utiliser la scie électrique afin de former les haies et couper les buissons.

Il est interdit de toucher avec la tête coupante, la chaîne et le guidage la terre. Faire attention à ne pas salir l'appareil par la terre.

Attention! Avant le début de chargement il faut s'assurer que le corps de chargeur, le cable et la prise n'ont pas de défaut. Il est interdit d'utiliser la station de chargement en mauvais état ou possédant des défauts et de l'alimentation! Afin de charger les batteries il est permis d'utiliser seulement la station de chargement et la batterie fournies dans le kit. L'utilisation d'un autre chargeur peut entraîner l'incendie ou la destruction de l'appareil. Le chargement de la batterie ne peut avoir lieu que dans un local fermé, sec et sécurisé contre les personnes non autorisées, surtout les enfants. Il est interdit d'utiliser le chargeur et l'alimentation sans surveillance d'une personne adulte! Dans le cas où la personne adulte devrait quitter le local où l'on procède au chargement, il faut déconnecter le chargeur du réseau électrique en enlevant l'alimentation de la prise. Dans le cas où la fumée ou une odeur suspecte s'échappe du chargeur, il faut immédiatement enlever la prise du chargeur (la prise électrique)!

L'aléseuse-visseuse est livrée avec la batterie en charge. C'est pourquoi avant de commencer le travail il faut la charger conformément à la procédure décrite ci-dessous à l'aide du chargeur et la station chargeur du kit. Les batteries du type Li-ion (lithium-ion) n'ont pas ce que l'on appelle « effet mémoire » ce qui permet de les charger à chaque moment. Il est recommandé de décharger la batterie au cours d'un travail standard et ensuite de la charger au maximum. Si cela n'est pas permis vu le caractère du travail il faut le faire au moins tous les quelques ou toutes les dizaines de cycles. Dans aucun des cas il ne faut pas décharger les batteries en connectant les électrodes car cela entraîne des effets irréversibles ! Il ne faut pas non plus vérifier l'état de chargement de la batterie en connectant les électrodes en provoquant le jaillissement des étincelles.

Maintenance de la batterie

Afin de prolonger la vie de la batterie il faut assurer les bonnes conditions de maintenance. La batterie sert pour environ 500 cycles « chargement-déchargement » La batterie doit être gardée dans les températures de au 30°C, l'humidité relative étant de 50%

Afin de garder la batterie pendant plus longtemps il faut la charger à environ 70% de sa capacité. Dans le cas d'une maintenance plus longue il faut périodiquement, une fois par an, charger la batterie.

Il est interdit de décharger trop la batterie, car cela raccourcit son cycle vital et peut entraîner les defaults irrevocables.

Au cours de la maintenance de la batterie, elle va se décharger progressivement vu sa perte. Le processus d'auto-décharge

ment dépend de la température de maintenance. Plus la température est élevée, plus rapide est le processus de déchargement. Dans le cas d'une mauvaise maintenance des batteries, on peut voir les fuites des électrolytes. Dans le cas de fuite, il faut sécuriser la fuite à l'aide d'un moyen neutralisant. Dans le cas de contact avec les yeux, il faut les rincer abondamment avec de l'eau et consulter le médecin sans délai.

Il est interdit d'utiliser l'appareil avec la batterie en panne.

Dans le cas de l'exploitation complète de la batterie, il faut le rendre au point spécialisé s'occupant de l'utilisation de ce type de déchets.

Transport des batteries

Les batteries lithium-ion conformément aux prescriptions juridiques sont considérées comme dangereuses. L'utilisateur de l'appareil peut transporter l'appareil avec la batterie et les batteries elles-mêmes par la voie terrestre. Il ne faut pas remplir d'autres conditions. Dans le cas du transport commandé auprès des personnes tierces (par exemple l'envoi à l'aide de la société d'expédition) il faut suivre les consignes concernant les travaux dangereux. Avant l'expédition il faut contacter une personne possédant les compétences appropriées.

Il est interdit de transporter les batteries en panne. Pour la période du transport, les batteries doivent être retirées des appareils, les contacts doivent être protégés, par exemple à l'aide d'une bande isolante.

Les batteries doivent être protégées en emballage de cette façon qu'elles ne se déplacent pas dans l'emballage au cours du transport. Il faut également respecter les prescriptions concernant les matériaux dangereux.

Chargement de la batterie

Attention! Avant le chargement de la batterie, il faut la déconnecter de la station charge en enlevant le cable de la prise électrique. En plus, il faut nettoyer la batterie et ses bornes enlevant les impuretés et la poussière à l'aide d'un torchon délicat. La batterie possède l'indice incorpore de chargement. En appuyant le bouton, on voit les diodes s'allumer (XIV), plus de diodes s'allument plus la batterie est chargée. Si après avoir appuyé la touche, les diodes ne s'allument pas, cela peut dire que la batterie est à plat. Déconnecter la batterie de l'appareil.

Mettre la batterie dans la prise du chargeur. (XIV)

Connecter le chargeur à la prise du réseau électrique.

La diode rouge s'allume. Cela correspond au processus du chargement.

Une fois le chargement fini, la diode rouge s'éteint. La diode verte s'allume - cela correspond au chargement complet de la batterie.

Il faut retirer le câble de la prise du réseau électrique.

Retirer la batterie du poste chargeur en appuyant sur le bouton de cliquet de la batterie.

Attention! Si après la connexion du chargeur au réseau électrique la diode verte s'allume, cela correspond au chargement complet de la batterie.

Service et maintenance de produit

Attention! Avant de commencer des travaux quelconques décrits ci-dessous, il faut déconnecter l'appareil de l'alimentation.

Dans le cas des machines-outil alimentées par réseau, il faut les déconnecter de la prise et dans le cas de ceux alimentés par les batteries, il faut déconnecter la batterie.

La chaîne trop lâche peut tomber du guidage et provoquer les blessures de l'opérateur. La chaîne doit être bien aiguisée. Vu que cela exige une certaine experience et des outils il est recommandé de procéder à l'iguillage service autorisé. Il faut compléter l'huile dans le recipient. Le boitier doit être nettoyé à l'aide d'un torchon doux et sec. Le boitier doit être nettoyer des restes du bois, huile, GRAISE et autres impuretés. L'appareil doit être gardé au local sec, ferme, deconnecté du réseau électrique.

Attention! Pendant la maintenance du produit on peut voir une petite quantité de l'huile s'écouler. Il s'agit d'un symptôme normal qui n'a aucune influence sur le niveau de l'huile dans le recipient et n'est pas un symptôme de panne.

L'appareil doit être gardé dans des endroits ombragés, secs et équipés d'une bonne ventilation qui protège contre la condensation de la vapeur. Le lieu doit être inaccessible aux personnes tierces, surtout aux enfants. Au cours de la maintenance, le guidage et la chaîne doivent toujours être couverts de la protection.

IpokeiEvou va ETiunkUveTe Tny diapkeia 2wnc Tou Ouaowpeutn Ta IpeTie va EaaopalizcE Kataalnaes Cuvhkeac atoOnKeuoc. O uooawpuTnc attodidei yia Tepitou 500 kukouc "potion - atopotion". O uooawpuTnc Ta IpeTie va atoOnKeuetai o eupoc thepokpaiaac aTO 0 ec 30 baouoc Keaoiu, me oxetikn uypaia 50%. ia va diatnpnoeTo vouawpeutn via eyautepo diaotma Ta IpeTie va tov poptiae To Tnpitou 70% Tns xwpntikotntac tou. Se TpiTTwn neyaleutepn c aothkeuoc n Tne ptei Kaata diaotmuata, ia opa ava etoc, va opticetai o ouooewutnc. De v tpeTie va efavaykaCete To vouawpeutn oe utepboikn attoption, kaow auto ueiwve Tnv diapkeia zwn Tou kai mtopei va tponkoei npavaopueic oepoc. Kata nTv diapkeia TNS aTOhkeuanc Tou O uooewutnc stadiak aTOOOPtizei Aoyw diappovH Diaikoiia autoekpoptionc Eapatai At TO Nv Thepokpaia aTOhkeuons, 0oo meyALtpen, too ypyopotepn evai n diaikoiia ekpoptionc. SE TepiTTwn eoAeVNC aTOhkeuans ouoawutw Evexetai va TPOKAne diappon nAeKtpoAUTn. Se autn Tnv TepiTTwn ta tpeTie va EkveWbei n diappon me apavotoinko eov, evw se TepiTTwn eTAPNTou nAeKtpoAUTn peTa patia, th ppeTie va eTIAUVETe oxoataika vepo kai katotivva zetaote BOntheia yiatpo. AATayopeeuTn xpnon Tou epaaleioue Pgapmevo ouoowputn.