YT-82837 - Tagliasiepi Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-82837 Yato

1. testafalcante
2. pannello laterale
3. manopola di bloccaggio
4. manopola di tensione della catena
5. interrupttre elettrico
6. blocaggio dell'interruttore elettrico
7. impugnatura posteriore
8. impugnatura anteriore
9. guida
10. catena
11. ruota motrice della catena
12. coperchio del serbatoio olio
    13.indicatore di livello olio
13. blocco di regolazione della lunghezza
14. anello di attacco cinghia
15. cinghia da tarsporto
16. batteria
17. caricabatterie
18. Indicatore di caricamento della batteria
19. bloccaggio della batteria
20. protezione della guida

NL

Massima velocità della catena

Non esporre all'azione delle precipitazioni

Mantenere la distanza sicura dalle linee energetiche

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Aiaabaoteis oynies xponns

Utilizzare le scarpe antinfortunistiche

Utilizzare: protezione della testa, degli occhi e delle orecchia

Utilizzare i guanti di protezione

Questo smbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non pue essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrolato dei componenti pericolosi containuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche pue costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Actività di ajustare

Pentru a ajusta ungimea uneltei tratgei leviera blocadei (VI), iar apoi ajustati lungimea uneltei si apasati leviera de blcoare. Puteti ajusta lin ungimea uneltei in intervalul intre limitatoarele de miscare.

Operando con la podadora

Il potatore telescopico è un tipo di sega a catena la quale serve per tagliare le corone degli alberi. Permette di tagliare piccoli rami in luoghi inaccessibili alle tradizionali seghe a catena. Dato che il potatore ha un azionamento elettrico, il lavoro è molto meno rumoroso rispetto allo strumento a combustione, inoltre permette di potareanche vicinoagli edifici residenziali. Grazie alla potenza ricaricabile , il potatore permette di lavorare in aree non accessibili ai prodotti alimentati alla rete. Il funzionamento correto, affidabile e sicuro dell'elettrotensile dipende dall'uso corretto, per cui:

Prima di procedere con il lavoro leggere attendamente l'istruzione e conservarla per una futura consulazione.

Il forniture non risponde per tutti i dati e lesioni arrecate in seguito all'uso improprio dell'attrezzo, all'inosservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni riportate nella presente struzione. L'utilizzo dell'utensile in modo non conforme alla sua destinazione comporta la perdita dei diritti dell'utente a titolo della garanzia e della garanzia per difetti.

EQUIPAGGIAMENTO DEL PRODOTTO

Il prodotto viene fornito gia completo, ma prima del primo utilizzato richiede di essere montato.

Assieme al potatore vengno forniti: guida della catena, catena tagliente, protezione della guida, batteria, caricabatterie e cinghia di trasporto.

Attenzione! IIl prodotto con i seguenti numeri di catalogo: YT-82837 non è stato dotato di batteria e di relativo caricabatteria.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-82836, YT-82837
Tensione nominale [V] 18 DC
Velocità di spostamento catena [m/s] 5
Velocità di rotazione [min	°] 2500 ± 10%
Lunghezza guida [mm / °] 200 / 8
Lunghezza di taglio [mm]	165
Scala della catena	[mm]	9,525
Passo catena	[mm]	19
Tipo di catena		91P033
Tipo di guida della catena		M1430833-1041TL
Numero dei denti della ruota motrice della catena e Scala		6 denti x 9,525 mm
Classe di protezione elettrica III
Capacità' serbatoio olio	[cm³]	60
Peso (senza batteria, guida e catena) [kg]	3,25
Livello di rumore
- Lpa(pressione)	[dB] (A)	72,8 ± 3,0
- LwA(potenza)	[dB] (A)	90,13 ± 3,0
Vibrazioni (impugnatura anteriore / impugnatura posteriore)	[m/s] 0,6481 ± 1,5
Tipo della batteria		Li-ion
Capacità della batteria *	[Ah]	2
Energia della batteria*	[Wh]	36
Caricabatterie*
Tensione di ingressso	[V~]	220 - 240
Frequenza di rete [Hz]	50 / 60
Potenza nominale	[W]	60
Tensione di uscita	[V] 21 DC
Corrente di uscita	[A]	2,4
Durata di caricamento **	[h]	1

• solo nei modelli dotati di batteria e caricabatteria
  ** la durata di caricamento data si riferisce solo alla batteria da capacité riportata in tabella

Il valore di emissione sonora dichiarato è stato misurato con il metod di prova standard e può essere utilizzato per confrontare un utensile con un'alto. Il valore di emissione sonora dichiarato più essere utilizzato nella valutazione iniziale dell'esposizione. Il valore delle vibrazioni totale dichiarato è stato misurato con il metod di prova standard e può essere utilizzato per confrontare un utensile con un'alto. Il valore delle vibrazioni totale dichiarato più essere utilizzato nella valutazione iniziale dell'esposizione. Attenzione! Le emissioni di vibrazioni durante l'utilizzo dell'utensile possono differire dal valore dichiarato, a seconda del modo in

cui l'utensile viene'utilizzato.

Attenzione! Devono essere specificate le misure di sicurezza per la protezione dell'operaatore che si basano su una valutazione dell'esposizione nelle condizioni d'uso reali (comprese tutte le parti del ciclo di lavoro, come per esempio il tempo di inattività dell'utensile o di funzionamento al minimo e il tempo di attivazione).

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI ELETTROUTENSILI

Avverenza! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le illustrazioni e le specifiche fornite con l'elettroutensile / macchina. La loro inosservanza cui lo spaccare scosse elettriche, incendio o lesioni gravi al corpo.

Osservare tutte le avventenze e le istruzioni per unlettura futura.

ll termine "elettroutensile / macchina"utilizzato nelle avventenze si riferisce a tutti gli utensili / macchine ad azionamento elettrico.
sia quelli cablati che sono fi lo.

Sicurezza della postazione di lavoro

Ilippo di lavoro deve essere manteno pulito e ben illuminato. Il disordine e la scarsa illuminazione posso sono essere cause di incidenti.

Non utilizzare gli elettroutensili / macchine in un ambiente a rischio di esplosione, contente liquidi infiammabili, gas o vapori. Gli elettroutensili / macchina generano scintille che possono inframmare polvere o vapori.

Non permettere l'accesso ai bambini ed i terzi alla postazione di lavoro. La perdita di concentrazione può provocare la perdita di controllo.

Sicurezza elettrica

La spina del cavo elettrico deve essere adatta alla presa di rete. Non modificare la spina in qualsiasi modo. Non utilizzare nessun tipo di adattatori con elettroutensili messe / macchine a terra. Una spina non sottoposta alle modifiche riduce il rischio di scosse elettriche.

Evitare il contatto con superfici messe a terra tipo tubi, termosifoni e frigoriferi. La messa a terra del corpo aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non esporre gli elettroutensili / macchine a contatto con le precipitazioni atmosferiche o l'umidità. L'acqua e l'umidità che penetrate all'interno dell'elettroutensile / macchina aumento il rischio di scosse elettriche.

Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzato il cavo di alimentazione per portare, collegare e scollegare la spina alla presa di rete. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con il calore, olio, spigoli vivi e parti in movimento. I danneggiamenti al cavo di alimentazione o il suo attorcigliamento augmentano il rischio di scosse elettriche.

Lavorando fuori dagli spazi chiusi, è necessario utilizzare le prolonghe adatte all'utilizzo fuori degli spazi chiusi. L'uso di una prolonga adatta all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

Se è inevitable l'uso di un elettrotensile o di / macchine in un ambiente umido, utilizzare un disposivo di protezione da correnti di guasto (RCD) come protezione dall'alimentazione. L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

Restare attenti, prestare attenuation a ci o che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza l'eletttroutensile / macchina. Non utilizzare l'eletttroutensile / macchina quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcohol o farmaci.

Anche un momento di disattenzione sul posto di lavoro cui cassetare gravi lezioni personali

Usare i dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. L'uso di dispositivi di protezione individuale come maschere antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, caschi e dispositivi di protezione dell'udito riduce il rischio di gravi lesioni personali.

Evitare l'avviamento accidentale. Assicurarsi che l'interruttore elettrico sa in posizione "disinserito" prima di collegare l'alimentazione e/o la batteria, sollevare o spostare l'apparecchiatura. Spostando l'utensile/la macchina con il dito sull'interruttore o accendendo l'utensile/la macchina quando l'interruttore è in posizione „on“ si possono causare lesioni gravi.

Prima di accendere l'elettROUTensile / macchina, rimuovere tutte le chiavi e gli altri utensili utilizzati per regolare l'elettROUTensile stesso. Una chiave lasciata sulle parti rotanti dell'utensile/macchina cui po causare lesioni gravi.

Non sporgetevi troppo e non appoggiatevi troppo. Mantenere sempre una buona postura e un buon equilibrio. In quello modo sare più facile controllare l'electroutensile / macchina in caso di situazioni operative impreviste.

Vestre correttamente. Non indossare gioielli e abbligamento长大o. Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento dell'elettROUTensile / macchina. Gli indumenti larghi, i gioielli o i capelli lunghi possono riranere impigliati nelle parti in movimento.

Se l'apparecchiatura è progettata per essere collegata a unsystema di aspirazione o raccolta polvere, assicurarsi che sia collegata eutilizzata correttamente.L'uso dell'aspirazione della polvere riduce il rischio di pericoli legati alla polvere.

Non lasciare che l'esperienza acquisita con l'uso frequente dell'utensile/macchina provochi disattenzione e disprezzo per la sicurezza. Un funzionamento spensierato poto causare gravi lesioni in un secondo.

Uso e cura dell'elettroutensile e della macchina

Non sovraccaricare I'electrontensile / macchina. Utilizzare l'apparecchiatura/ macchina più adatta alla propria applicazione. L'electrontensile o la macchina giusti garantiscono un funzionamento miglior e più sicuro quando vengono utilizzati per il carico progettato.

Non utilizzato l'apparecchiatura / macchina se l'interruttore di alimentazione non lo accende e lo spegne. Lo strumento / macchina che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere trasmesso alla riparazione.

Scollegare la spina alla presa di corrente e/o la batteria se è staccabile dall'utensile/macchina prima di regolare, sostituire gli accessori o riporre l'utensile/macchina. Tali misure preventive eviteranno l'accensione accidentale dell'elettroutensile / macchina.

Tenere l'utensile fuori alla portata dei bambini, evitare che persone che non hanno familiarità con l'appareccchio / macchina o con queste istruzioni per l'uso lo facciano. Gli elettroutensili / machine sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati.

Manutenzione di elettroutensili / macchine e accessori. Controllare che l'elettroutensile / macchina non presenti disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, danni alle parti o qualsi ai rarta condizione che possa influire sul funzionamento dell'elettroutensile / macchina. I dati devono essere riparati prima dell'uso dell'elettroutensile / macchina. Molti incidenti sono causati da utensili / macchine sottoposti a manutenzione impropria.

Gli utensili taglienti devono essere tenuti puliti e affiliati. Gli utensili da taglio con spigoli vivi sottoposti a corretta manutenzione sono meno soggetti a inccepamenti e più facili da controllinge durante il funzionamento.

Utilizzare elettroutensili / macchine, accessori e insertire utensili, ecc. in base alle presenti istruzioni, tenendo contro del tipo di lavoro e delle condizioni di funzionamento. L'uso di utensili per lavori diversi da quali specificati cui provocare situazioni di pericolò.

Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di oli e grassi. Le impugnature scivolose e le superfici di presa non consentono un funzionamento e un monitoraggio sicuri dell'utensile/macchina in situazioni pericolose.

Riparazioni

Riparare l'etelettroutensile / macchina solo presso le officine autorizzate, utilizzando solo ricambi originali. In tal modo verrà garantita la sicurezza di lavoro con l'etelettroutensile.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SUPPLEMENTARI

Quando si lavora con il potatore tenere tutte le parti del corso lontani alla catena. Prima di attivare il potatore, assicurarsi che la catena non abbia contatto con nessuna superficie. Un attimo di disattenzione durante l'uso del potatore puo causare il trascinamento degli indumenti o parti del corso nella catena.

Utilizzare occhiali protettivi e protezioni dell'udito. Si consiglia di proteggere la testa, le braccia, le gambe ed i piedi. Gli adeguati indumenti di protezione riducono il rischio di lesioni pericontto con residui o dovuti alicontto accidentale con la catena.

Non lavorare con il potatore stando sull'albero. Il lavoro con il potatore nelle si sta sull'albero puo provocare lesioni.

Mantenere sempre il giusto atteggiamo e lavorare con il potatore in piedi stando su una superficie stabile, sicura e livellata. Un superficie scivolosa o instabile, per esempio lacala, cui provocare la perdita di equilibrio o perdita di controllo del potatore.

Quando si taglio un ramo molto teso fare attenzione al suo rimbalzo. Nel caso di rilascio della tensione accumulata nelle fibre del legno, il ramo più colpire l'operaore e/o privarlo di controllo del potatore.

Fare massima attenzione quando si tagliano gli arbusti e gli alberi giovani. Il materiale sottile può catturare la catena e spingere il potatore in direzione dell'operatore o privarlo dell'equilibrio.

Spostare il potatore a catena disattivato e distante dal corpo. Durante il trasporto o conservazione del potatore utilizzato sempre la protezione della guida. La corretta tenuta del potatore riduce la possibilità di contatto accidentale con le parti in movimento.

Seguire le istruzioni per la lubrificazione, tensione della catena e sostituzione degli accessori. La catena scorrettamente tesa o appropriamente lubrificata cui rompersi ed augmentare la possibilità di rimbalzo verso l'operatore.

Tenere le impugnature asciutte, pulite e da olio e grasso. Le impugnature oleose o rivestite di grasso sono scivolose e causano la perdita di controllo del potatore.

Tagliare solo legno. Non utilizzato il potatore per il lavoro a cui non era destinato. Ad esempio: non tagliare materiali da costruzione, di plastica, cemento o legno. L'applicazione del potatore a catena per lavori diversi da quelli per i cui è stato ideato più provocare una situazione pericolosa.

Mentre si lavora tenere il potatore con impugnature isolate, perché la catena potrebbe entrare in contatto con il cavo sotto tensione, tra cui il proprio cavo di alimentazione, nel caso degli strumenti alimentati da rete elettrica. La catena che ha il contatto con il cavo sotto tensione può causare cheanche le parti metalliche verranno messe in tensione comportando scosse elettriche all'operaatore.

Tenere il potatore a distanza sufficiente dalle linee elettriche. Il contatto con la linea energetica comporta il rischio di scosse elettriche, lesioni gravi o morte.

Utilizzare dispositivi di protezione individuale molto forma di protezione della testa, degli occhi e delle orecchia. è necessario applicareanche guanti e scarpe antinfortunistiche.L'uso di adeguati dispositivi di protezione personali riduce il rischio di lesioni che possono sorgere durante il lavoro.

IT

Cause e prevenzione del rimbalzo verso l'operatore.

Il rimbalzo verso l'operaatore cui o verificarsi quando l'estremità della guida viene a contatto con un oggetto o quando il legno tagliato blocchi il potatore. In alcuni casi, il contatto della fine della guida con l'oggetto cui causare una reazione violenta rincalzando la guida verso alto o nella direzione dell'operaatore. Il blocco nel bordo superiore della guida cui orientare bruscamente la guida stessa in direzione dell'operaatore.

Ognuna di queste reazioni poto far perdere il controllo del potatore e causare gravi lesioni. è consigliabile non fare affidavitamento esclusivamente sugli elementi di sicurezza incorporet nel potatore. L'operatoratore del potatore dovrebbe prendere alcune misure per prevenire incidenti e infortuni sul lavoro.

Il rimbalzo in direzione dell'operatore è il risultato di un uso improprio e/o procedure scorrette o condizioni di utilizzo; l'operaore.
puo evitarli adottando opportune precauzioni riportate di seguito:

Mantenere fortemente con entrambe le mani con i pollici e le dita chiuse intorno alle impugnature del potatore, la posizione del corpo e delle spalle dovrebbe consentire di opporsi alle forze generate durante il rimbalzo. Se vengono prese adequate precauzioni, la forza del rimbalzo cui è assere controllata dall'operaore. Il potatore non deve essere lasciatto a muoversi liberamente.

Utilizzare sostituti della guida e della catena solo come specificato dal fabbricante. Un sostituto non valido della guida e catena potrebbe causare la rottura della catena e/o il fenomeno del rimbalzo.

Seguire le istruzioni fornite dal produttore per l'affilatura e la manutenzione della catena. La riduzione della profondità della scanalatura della guida di catena può condurre ad augmentare la probabilità di occorrezza del fenomeno di rimbalzo.

E vietato esporre il potatore agli effetti delle precipitazioni e utilizzato in un'atmosfera di alta umidità. E inolte vietato utilizzato il potatore in un'atmosfera con un maggiore rischio di incendio o di esplosione.

Mentre si lavora, evitare il contatto con elementi messi a terra, conduitti e oggetti non isolati come tubi,

radiatori e refrigeratori. Mentre lo strumento non è in uso, deve essere conservato in un luogo asciutto, chiuso, inaccessible ai terzi.

E consigliabile utilizzato una catena tagliente adattata al carico di lavoro. Non utilizzato la catena di taglio alla ai lavori leggeri, per lavorare con carico pesante.

Durante la sostituzione, riparazione e regolazione della catena indossare sempre quanti protettivi.

Durante il trasporto del potatore, assicurarsi che è scollegato alla fonte di alimentazione. Il potatore alimentato alla rete va scollegato alla presa a muro, nelle i potatori a batteria vanno disconnessi alla batteria. Mettere la protezione sulla guida della catena.

Non spostare il potatore alimentato alla rete tenendolo per il cavo di alimentazione. Non scollegare la spina alla presa tirando il cavo di alimentazione.

Evitare l'avviamento occidentale del potatore. Nel caso di movimentazione del potatore allacciato alla rete o con la batteria collegata, tenere le dita a distanza dall'interruttore di alimentazione.

Indossare sempre un appropriato abbligamento protettivoaderente al corpo.

Lavorando con il potatore tenerlo sempre con entrambe le mani. Mentre si lavora proteggere i pezzi sciolti di legno, in modo da impedire il loro movimento, ad esempio inserendo in un cavalletto. Evitare il taglio del legno a terra. Evitare di lavorare il legno non protetto contro gli spostamenti durante il taglio.

Durante il lavoro non tenere le impugnatur del potatore sopra le spalle. Non lavorare con il potatore stando in piedi su una scaletta. Adottare un atteggiamento tale da non ave bisogno di allungare le mani su tutte la lunghezza.

Mantenere la catena pulita. La catena deve essere affilata e lubrificata. In tal modo il suo funzionamento sara' più efficiente e sicuro. La catena cui essere affilata in un'officina specializzata. Prima di agli utilizzo verificare lo stato della catena. Nel caso di presenza di fissure, denti rotti o altri difetti, prima di iniziare a lavorare,

sopportire la catena con uno nuova.

In caso di eventuali danni o guasti del potatore. Smettere oppure non iniziare il lavoro. Le parti danneggiate devono essere sostituite prima dell'inizio del lavoro.

Il potatore deve essere utilizzato per lo scopo previsto, lo strumento può essere utilizzato solo per il taglio del legno. Quando si lavorava, è necessario essere attentiagli elementi di metallo o alle pietre che possono essere presenti nel legno tagliato.

Utilizzare solo ricambi originali. Il mancato utilizzo di pezzi di ricambio originali aumenta il rischio

di guasto e può provocare lesions.

Riparare il potatore solo in officine autorizzate dal produttore. Sempre utilizzato i ricambi originali. Questo ridurra il rischio di incidenti e danni all'apparecchiatura.

UTILIZZO DEL PRODOTTO

Predisposizione del potatore al funzionamento

Attenzione! Prime di tutte le operazioni di montaggio e di regolazione, scollegare il potatore alla rete di alimentazione. Smontare la batteria alla presa dell'eletttroutensile!

Prima di utilizzare per la prima volta, è necessario montare la guida e la catena di taglio.

L'installazione, per motivi di sicurezza, deve essere eseguita in quanti protettivi.

IT

Allentare la manopola di bloccaggio in modo tale da poter sfilare intero pannello laterale.

Installare la guida e la catena come migliorato in fi gura (II).

Assicurarsi che la catena e la guida sono state installate nella giusta direzione. La forma e la direzione dei collegamenti visibili sulla cassa dello strumento dovrebbero corrispondere alla direzione della catena alla strata sugli elementi nelle forma di frece. Se sulle maglie della catena, della guida e sulla cassa è visible l'indicazione della direzione di movimento della catena, si dovrebbe ottenerà la stessa direzione.

Non tendere la catena, ma assicurarsi cheessa sia finita nella fessura della guida e denti sulla ruota

motrice. Montare il pannello laterale e serrare la manopola di blocco. Tuttavia in modo tale da non bloccare il movimento della guida. Utilizzato la chiave per tendere la catena. Serrare la manopola di blocco. Controllare la tensione della catena. Per effettuare esta operazione, posare il potatore e sollevarlo alla parte centrale della catena (III). Durante questo test la catena dovrebbe sollevarsi nelinki di tenuta un peu sopra la guida, in campo presentato sull'illustrazione. Se la catena è troppo tesa o troppo allentata, allentare leggermente la manopola di blocco e regolare nuovamente la tensione della catena. Lo stato di tensione della catena deve essere controllato ancche, agli 10 minuti di utilizzo.

Fissare la guida montata con la catena utilizzando la protezione e quindi collegare le due parti del potatore. Sollevare la leva dell'anello (IV) e quando insere la parte con l'interruttore all'interno dell'anello della parte con la guida. Se nella fessura dell'anello saranno presenti i fermi posti nella parte con l'interruttore, quello significica che è possibile proteggere la connessione abbassando la leva dell'anello (IV). Assicurarsi che le parti del potatore non si disconnetto durante il lavoro.

Prima di collegare il potatore alla rete di alimentazione, verificare il suo stato tecnico. Se si rilevano eventuali danni, è Vietato collegarlo alla rete di alimentazione prima di rimuovere il danno.

Rabbocco dell'olio

Attenzione! Prime di tutte le operazioni di montaggio e di regolazione, scollegare il potatore alla rete di alimentazione. Il potatore alimentato alla rete va scollegato alla presa a muro, nelle i potatori a batteria vanno disconnessi alla batteria.

Per la lubrificazione della catena e del potatore utilizzato solo olio adatto a tali usi. Per la lubrificazione non usare olio usurato.
Esso non soddisfa i requisiti e cui meccanismo del potatore.

Assicurarsi che nel contentatore sia presente l'olio lubrificante. Posare il potatore su una superficie orizzontale, verificare l'indicatore di controllo olio. Il livello dell'olio non può essere inferiore all'indicazione della quantità minima. Nel caso di assenza di tale indicatore, usare come riferimento il bordo inferiore dell'indicatore di quantità dell'olio.

E vietato utilizzare il potatore alla serbatoio olio riempito. Ciò può causare danni alla catena, alla guida ed al potatore stesso.

E consigilabile di avviare e lavorare con il potatore a distanza di almeno 3 metri dal luogo di rabbocco dell'olio. Il rabbocco dell'olio va eseguito lontano da fonti di calore e del fuoco.

Per rabboccare l'olio, svitare il tappo del serbatoio olio, versare olio nel serbatoio, in modo che il livello dell'olio si allinei con l'in dicatore del livello massimo dell'olio o il bordo superiore del livello dell'olio, quindi avvitare saldamente il tappo del serbatoio. In caso di fuoriuscita dell'olio raccogliere attendentamente i loro resti prima di collegare il potatore alla rete.

Regolazioni

Impostare la lunghezza dello strumento è possibile dopo aver tirato la leva di blocco (VI) e quando regolando la lunghezza dell'utensile e chiudendo la leva di blocco. è possibile una regolazione continua della lunghezza dell'utensile nell'intervalle tra il i fi necorsa.

Dietro l'impugnatura anterio è presente un anello che consente di collegare una cinghia di trasporto; il secondo gancio si trovava sulla cassa vicino all'interruttore. Il gancio della cinghia deve essere fissato all'anello ed al gancio (VII) in maniera tale che la serratura del gancio protegga lo strumento dall'apertura accidentale nel corso del lavoro.

La cinghia dovrebbe essere messa in modo tale da essere basata su una delle spalle, e poi obliquamente sul petto dell'operatore, permettendo l'ancoraggio dell'utensile all'altezza dell'anca (VIII).

Preparazione della postazione di lavoro

Prima di tagliare con il potatore, è necessario preparare correttamente il posto di lavoro in modo da minimizzare il rischio dei rischi che accompagnano il lavoro con utensile. Assicurarsi che sul posto di lavoro siano solo le persone autorizzate.

Dal luogo di lavoro, è necessario disporre di buona visibilità; si dovrebbe prestare particolare attenzione quando si lavora in condizioni difficili, ad esempio. su terreno in pendenza.

Non iniziare il lavoro durante le precipitazioni e, nel caso di elevata umidità, per esempio presenza di nebbia.

Indossare gli indumenti protettivi e dispositivi di protezione individuale.

Evitare di tagliare i fi li, alberi giovani e travi in legno.

Tenere conto che i rami abbattuti possono rimbalzare da altri rami o bloccarsi tra gli altri rami. Preparare una via di fuga nel caso di pericololo dovuto ai rami cadenti. La via di fuga deve essere libera da ostacoli,anche nel corso del lavoro. Se,nel corso dei lavori, sulla via di fuga saranno presenti gli ostacoli, è necessario rimuoverli prima di iniziare il lavoro.

Collegamento del potatore all'alimentazione (II)

Infilare la batteria nell'alloggiamento con i contatti orientati verso interno del potatore e verso alto fino al momento di azionamento del fermo della batteria. Assicurarsi che la batteria non si sfili durante il funzionamento.

IT

Per scollegare la batteria premere il fermo e quindi rimuovere la batteria dal suo alloggiamento.

Avviamo del potatore (X)

Rimuovere il coperchio alla guida e catena.

Prendere il potatore con entrambhe le mani, una mano sull'impugnatura anteriore, l'altra per l'impugnatura posteriore.

Assicurarsi che la guida e la catena non vengano a contatto con nessun oggetto e superficie.

Premere e tenere premuto con il dito il pulsante di bloccaggio dell'interruttoreippo sull'impugnatura.

Premere l'interruttore et tenerlo in questa posizione. É possibile rilasciare il pulsante di blocco.

Prima di procedere a tagliare attendere fino a quando il motore si trovi alla massima velocità e assicurarsi che la catena si muove除去 problema sulla guida. Se si sentono dei suoni sospetti o le vibrazioni, spegnere immediatamente lo strumento rilasciendo l'interruttore.

Per spagnere lo strumento rilasciare la pressione sull'interruttore.

Quando la catena si arresta, scollegare l'alimentazione elettrica e procedere con la manutenzione.

Lavorare con il potatore

Le persone che intendono lavorare per la prima volta con il potatore dovrebbero consultare un operatore esperto prima di iniziare il lavoro.

Quando si lavora, bisogna rispetto i principi sulla sicurezza sul lavoro. Bisogna tener conto della possibilità di rimbalzo dello strumento verso l'operatore. Il potatore può rimbalzare in direzione dell'operatore quando la catena di taglio colpisce su quale resistenza.

Per ridurre al minimo quello rischio:

Prestare attentione alla posizione del picco della guida durante il taglio. Non tagliare con lo spicco superiore del picco della guida (XI).

Tagliare solo con la catena che si muove sulla parte inferiore della guida. Toccare il legno tagliato solo con il potatore attivato.

Non avviare il potatore dopo averlo posato prima sul pezzo lavorato.

Non restare nel piano di taglio. Ciò consentirà di ridurre il rischio di lesioni in caso di rimbalzo del potatore (XII).

Quando sionga, tenere sempre l'utensile con entrambé le mani.

Assicurarsi che la catena sia sempre affi lata e correttamente tesa.

Tagliando i rami non tagliarli vicino al tronco, ma in primo luogo ad una distance di circa 15 cm dal tronco. è necessario eseguire due tacche ad una profundità pari a 1/3 del diametro del ramo a distance di circa 8 cm tra di loro. Uno tagliato verso basso l'alto verso alto. Quindi tagliare il ramo proprio accanto il tronco ad una profundità pari a 1/3 del diametro del ramo. Finire il taglio tagliando vicino al tronco verso alto. Non è necessario tagliare il ramo tagliando dal basso (XIII).

Nel caso di blocco del potatore durante il taglio del legno, non lasciarlo mai acceso in questa posizione. Spagnere il motore, staccare lo strumento dall'alimentazione e utilizzato i cunei per estrarre il potatore alla posizione bloccata.

L'uso del potatore per formare la siepe o tagliare gli arbusti è vietato.

Non toccare con la testata tagliente, con la catena o la guida per terra e non far sporcare con la terra.

Istruzioni di sicurezza per caricamento della batteria

Attenzione! Prima di iniziare il caricamento assicurarsi se i corso dell'alimentatore, il cavi e la spina non siano rotti o danneggiati. è vietato usare il caricabatteria e l'alimentatore danneggiati o malfunzionanti. Per caricare la batteria è ammesso di usare solo il caricabatterie e l'alimentatore in dotazione. L'utilizzo di un altro tipo di alimentatore può provocare incendio o danneggiamento dello strumento. La ricarica della batteria può avvenire solo in locale chiuso, asciutto e protetto contro l'accesso di persone non autorizzate e soprattutto dei bambini. Non utilizzato la caricabatteria e l'alimentatoreenza una costante supervisione di un attività! Nel caso di dover lasciare il locale in cui avviene la ricarica, scollegare il caricabatteria nella presa di corrente staccando il cavo di alimentazione nella presa di corrente. Nel caso in cui dal caricabatteria fuoriesca l'odore di fumo, è necessario disconnettere immediamente la spina del caricatore nella presa di corrente.

Il trapano avvitatore viene fornito con la batteria scarica pertanto prima di iniziare il lavoro è indispensable caricarla seguito la procedura sotto descritta utilizzando a tale scopo l'alimentatore e il caricabatteria in dotazione. Le batterie tipo Li-ion (agli ioni di litio) non hanno "effetto di memoria" il che permette di ricaricare in agli momento. Tuttavia, è consigliabile scarcare la batteria durante un funzionamento normale e quindi di ricaricare la sua piena capacité. Se a causa della natura del lavoro non è possibile adottare questo systema, alla lo si dovrebbe fare almeno agli quali clico di lavoro. In agli caso, è vietato scarcare le batterie portando gli elettrodi in cortocircuito dato che tale operazione provoca danni irreversibili! Non è consentito di verificare lo stato di carica della batteria cortocircuitando gli elettrodi e verificando le scintille.

Conservazione della batteria

Per prolungare la durata della batteria occorre garantire le corrette condizioni di conservazione. La batteria dura per circa 500 cici di "carico-scarico". La batteria deve essere conservata a temperatura da 0 a 30 gradi centigradi, con l'umidità relativa pari al 50% . Per conservare la batteria per un periodo più lungo, è necessario caricarla fino al 70% della sua capacité. In caso di una conservazione prolongata, è raccommando di ricaricare periodicamente la batteria. Non portare ad una scarica eccessiva della batteria, poiché ciò riduce la sua vita e può causare danni irreversibili.

Durante la conservazione della batteria esso scarcherà gradualmente per l'effetto della perdita di elettricità. Il processo di

IT

scarico spontaneo dipende alla temperatura di conservazione: più la temperatura è elevata, più veloce è il processo. Nel caso di una conservazione impropria, si può essere una fuoriuscita di elettrolito. In caso di perdita, contentere il versamento con un neutralizzante; in caso di contatto dell'elettrolito con gli occhi, sciacquare con acqua ed immediamente contattare un medico.

Nonutilizzare lo strumento con una batteria danneggiata.

Nel caso di una totale scarica della batteria si deve portarla presso un punto specializzato in smaltimento di quello tipo di rifiuti.

Trasporto delle batterie

Le batterie ai ioni di litio, in conformità alle norme di legge, vanno trattate come materiali pericolosi. L'utente dell'utensile puo trasportare l'utensile con la batteria oppure solo le batterie per terra. In tal caso non è necessario soddisfare gli altri requisiti. Nel caso di affido del trasporto a terzi (ad esempio, spedizione via corriere) procedere secondo le disposizioni relative al trasporto di merci pericolose. Prima della spedizione, contattare la persona qualificata.

E Vietato trasportare le batterie danneggiate. Per la durata del trasporto sfilare le batterie smontate dall'utensile, proteggere i contatti esposti, ad esempio. sigillando con il nastro isolante. Proteggere le batterie nella confezione in modo tale da bloccare il loro spostamento all'interno della confezione durante il trasporto. Inoltre, rispettoare le norme nazionali sul trasporto di merci pericolose.

Caricamento della batteria

Attenzione! Prima della carica, scollegare l'alimentatore del caricabatteria alla rete di alimentazione staccando la spina dell'alimentatore alla presa di rete. Inoltre, è necessario pulire la batteria ed i sui terminali dallo sporco e alla polvere con panno morbido ed asciutto.

La batteria ha un indicator di batteria incorpora. Premendo il pulsante si fa illuminare i diodi (XIV): più diodi sono accesi più la batteria è carica. Se dopo aver premuto il pulsante i diodi non si accendono,cio' significa che la batteria è scarica.

Staccare la batteria dall'utensile!

Inserire la batteria nell'alloggiamento del caricabatterie (XIV).

Collegare il caricabatteria alla presa di corrente.

Si illuminerà la spia rossa il che significica che il processo di caricamento è gia terminato.

Alla fine della carica la spia rossa si spegne facendo accendere la spia verde per segnalare il caricamento completo del carica-batteria.

Scollegare la spina dell'alimentatore alla presa di rete.

Sfilare la batteria dal caricabatteria, premendo il pulsante del fermo della batteria.

Attenzione! Se dato il collegamento del caricabatteria alla rete elettrica s'illumina il diodo verde,cio' indica che la batteria è completenesse carica. In quello caso, il caricabatteria non avvia il processo di carica.

Manutenzione e conservazione del prodotto

Attenzione! Prima di iniziare qualsiasi procedura descritta di seguito, è necessario scollegare l'attrezzo dall'alimentazione. Gli utensili alimentati da rete vanno scollegati alla presa di corrente, nelle quelli a batteria vanno scollegati alla batteria.

Dopogni utilizzato, è necessario effettuare una revision dello stato dell'utensile facendo una particolare attenzione alla pervietà dei fori di ventilazione.

Controllare l'allineamento di tutti gli elementi dello strumento. Serrare qualsiasi collegamento allentato. Verificare la tensione e lo stato della catena. Nel caso di un qualsiasi difetto della catena, sostituirla in una nuova. E ' vietato usare il potatore con la catena difettosa!

Una catena troppo allentata cui sfilarsi alla guida comportando lesioni all'operatore. La catena deve essere adeguatamente affilata; dato che cio' richiede esperienza e attrezzi speciali, si raccomanda che l'affilatura venga fatt a presso un'officina specialistica. Rabboccare olio nel serbatoio. La cassa dello strumento va pulita con un panno morbido e asciutto. La cassa va pulita dai residui di legno, olio, grasso e altri contaminanti. Lo strumento deve essere conservato in un locale asciutto, chiuso; in più deve essere disconnesso alla rete.

Attenzione! Conservando l'attrezzo è possible osservare la perdita dell'olio dalsystema di lubrificazione della catena; si tratta di un fenomeno normale che non ha impatto sul livello dell'olio nel serbatoio e non corrisponde al guasto.

Conservare l'attrezzo in posti oscurati, asciutti e ben areati, dotati di ventilazione adeguata per evitare la condensazione. L'ambiente non dovrebbe essere accessibile ai terzi, soprattutto ai bambini. Durante la conservazione la guida e la catena dovrebbero essere sempre protette alla protezione in dotazione.

PRODUCTKARAKTERISTIEKEN

Ekkivonov Kovtapoppiovou (X)

ApaipoeToKaIumuaTtoTovOynoKai TnV aUoiδa.

Kpatnte to kovtapoTpiOvo ta duo xepia, to eva otyn pnoia aan kai to oetepo otny otioia aabn.