YT-82837 - Heggenschaar Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-82837 Yato

1. snijkop
   2.zijpaneel
2. blokkerende draaiknop
3. draaiknop kettingspanning
4. elektrische schakelaar
5. blokkade elektrische schakelaar
6. handvat achterzijde
7. handvat voorzijde
8. geleider
9. ketting
10. aandrijwiel ketting
11. dop olietank
12. indicator olieniveau
13. blokkade lengteregulation
14. klemring riemsluiting
15. draagriem
    17.accu
16. oplaadstation
17. oplaadindicator accu
    20.accugrendel
18. geleiderafscheming

GR

Maximale snelheid van de ketting

XpnoiioiOieituTtobnmuataipooataias

OIL TANK

0,061

Niet blootstellen aan de werking van weersomstandigheden

Mny EkTeTai eBpOxOTwn

Houd een veilige afstand van energieleidingen

Diatnpiee aopaaan anoataon ano ypauevepyia

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

Utilizati pantofi de protectie

Draag beschermende schoenen

Xpnoiotoie tnohmuata npoataias

Bescherming dragen van het hoofd, de ogen en de oren

ΦepeTtPOoTATEUTiKa:KepaIc,muAtWvKai aKoNc

Gebruik beschermende handschoenen

OpéOTE ta yavtià TPOOtaiα

Dit symbool geet aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatusu (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggeogood. Afgedankte apparatusu moet gescheden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden bepertk. Het ongecontroleerd vrijkomen van gaavliekte componenten in elektrische en elektronische apparatusu kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatusu. Voormeer informatie over de juiste recycingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

Auto to auuBoo deixvei ot atayopeueai n atoppiun xnpoiotoinnevou nektpikou kai naektpovikou eonlaioou (ouptepiaabavovewv wv mataiwv kau ouaowpeutw) e aaaa attoBnnta. O npoiotoioumeoc egtoniaoc thpietie va oualayetai etiaektka kai va attootealetai oe aneio uaoyns ia va eaoaipaiote i avakukawon Tou kai n avaktnor Tou yia tn meiwn Tou atoBnwnkai tn meiwn Tou baohou xpniang T ov quikuw Tropw. H aveleeykn tateuebepwn eritivduwuv ouatatikov Tou tepixovtai otov naktpikko kai naktpoviko egtoniao mtopevi attoTaeoei atteian via tvn avpwiin vyeia kai va tpokalaei apvtikcs alayec 0to quikno piaalav. To voikokupio biapamati ci onnuavtko polo otnv suhoan otnv entavaopnoiotoiOnkai avaktnon, uuptepaiaabavouevns nts avakkuwans, xnpoiotoinveov egtoniaou. Ia terpootepci npopopiec oxetika me tic kalaaies meboouc avakukwons, etikoivuvne me tic totikcs apxes n to wanht.

De telescopische kettingzaag is een type kettingzaag dat dient tot de verzorging van boomkruinen. Met het apparaat hunnen takken met keine diameters worden gesnoeid op plekken die ontoegankelijk zijn voor een tradionele kettingzaag. Vanwege de elektrische aandrijving van de kettingzaag is het werk veel stiller dan in geval van brandstofaangedreten apparaten en kan het apparaat ook worden gebruikt in de buurt van gebouwen. Dankzij de accu-aandrijving kan de telescopische kettingzaag worden gebruikt op plekken die ontoegankelijk zijn voor apparaten op netstroom. Juiste, betrouwbare eneilige werkig van het apparaat hangt af van juiste exploitationie.

Lees daorom Voorafgaand aan ingebruikname van het apparaat de volledige gebruikershandleiding en bewaar deze goed.

De leverancier stelt zich nicht aansprakelijk voor schade en letsel ten gevolge van gebruik van het apparaat in strijd met het beoogde gebruik of het Niet naleven van de veiligheidsregels en aanbevelingen. Gebruik van het apparaat in strijd met het beoogde doeleinde leidt tevens tot verval van hetrecht op garantie.

PRODUCTUITRUSTING

Het product worden compleet geleverd,ECHTER is montage nodig Voorafgaand aan de eerste ingebruikname.

Bij de telescopische kettingzaag worden geleverd: kettinggeleider, snijketting, afscherming geleider, accu, oplaadstation en draagriem. Let op! Het product met catalogusnummer YT-82837 is nicht voorzien van een accu en oplaadstation.

Technische gegevens

Parameter Eenheid Waarde
Catalogusnumber YT-82836, YT-82837
Nominate spanning [V] 18 DC
Beweegsnelheid ketting [m/s] 5
Rotatiesnelheid	[min·] 2500 ± 10%
Lengte geleider [mm / "] 200 / 8
Snijlengte [mm] 165
Verdeling ketting [mm]	9,525
Kettingbasis	[mm]	19
Kettingtype		91P033
Type kettinggeleider		M1430833-1041TL
Aantal tanden aandrijfwiel van de ketting en verdeling ervan		6 tanden x 9,525 mm
Elektrische verligheidsklasse		3
Inhoud olietank	[cm3]	60
Gewicht (zonder accu, geleider en ketting)	[kg]	3,25
Lawaainiveau
-LpA(druk)	[dB] (A)	72,8 ± 3,0
-LwA(verbogen) [dB] (A)	90,13 ± 3,0
Vibratie (achterste handgreep / voorste handgreep)	[m/s] 0,6481 ± 1,5
Accutype		Li-ion
Accu-capaciteit*	[Ah]	2
Accu-energie*	[Wh]	36
Oplaadstation*
Ingangsspanning	[V~]	220 - 240
Netfrequentie	[Hz]	50 / 60
Nominaal vermogen	[W]	60
Uitgangsspanning [V] 21 DC
Ingangsstroom	[A]	2,4
Oplaadtijd**	[h]	1

• geldet alleen voor modellen uitergerust met een accu en oplader
  ** geldt alleen voor accu's met de capacititeit die worden vermeld in deze tabel

De opgegeven geluidsemissiewaarde is gemeten volgens een standardtestmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkden. De opgegeven geluidsemissiewaarde kan worden gebruikt bij de initiete beoordeling van de bloatstelling.

De aangegeven totale trillingswaarde is gemeten met behulp van de standard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkden. De opgegeven totale trillingswaarde kan worden gebruikt bij de eerste beoordeling

NL

van de blootstelling.

Let op! De trillingsemissie tijdens het gebruik van het gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gelerukt.

Let op! Er moeten veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden gespecifieerd, die gebaseerd zich op een beordeling van de bloatstelling onder reèle gebruksomstandigheden (met inbegrip van alle onderdelen van de bedrijfscylus, zoals de tijd dat het gereedschap worden uitgeschakeld of stationair draait en de activeringstijd).

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP

Waarschuwing! Lees aandachtig alle waarschuwingen betreffende de veiligheid, illustraties en specificaties die met dit elektrisch toestel / machine werden meegeleverd. Niet-naleving ervan kan tot elektrocutie, brand of ernstige letsels leiden.

Bewaar zorgvuldig alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Het begrip ,elekrotoestel / machine gebruikt in de waarschuwingen verwijst maar alle toestellen / machines elektrisch aangedre- ven, zowel draad als draadloze toestellen.

Veiligheid op de werkplek

De werkplek dient goed belicht en proper teijken. Wanorde en een slechte belichting kunnen ongevallen veroorzaken.

Het is verboden om met elektroestellen / machines in een omgeving van vergrote ontploffingsgevaar met brandbare vloeistoffen, gassen de dampen te werken. Elektroestellen / machines generen vonden en konnen stof de dampen ontsteken.

Laat kinderen en omstanders op de werkplaats Niet toe. Concentratieverlies kan tot verlies van controle leiden.

Elektrische verilgheid

De stekker van de voedingskabel moet in de netwerkdoos passen. Het is verboden om de stekker op een om het even welke wijze de modifiernen. Het is verboden om stekkeradapters met geaarde elektrotoestellen / machines te gebruiken.

Een nicht-gemodifi ererde stekker verkleint het risico op elektrocutie.

Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoestellen of koelkasten. Aardig van het lichaam vergroot het risico op elektrocutie. Stel elektrotoestellen / machines Niet bloot aan atmosferische neerslag of vocht. Water en vocht die binnen het elektrooestel / machine raakt, vergroot het risico op elektrocutie.

Overbelast de voedingskabel Niet. Gebruik de voedingskabel Niet om de stekker van de voedingskabel te dragen, te trekken of de stekker uit de netwerkdoos te ontkoppelen. Vermijd contact van de voedingskabel met warmte, oliën, scherpe randen of bewegende delen. Beschadiging of verstrengeling van de voedingskabel vergroot het risico op elektrocutie.

In geval van uitvoering van de werkzaamheden buiten de gesloten ruimte dienen verlngsnoeren bestemd voor werking buiten gesloten ruimtes te worden gebruikt. Gebruik van een verlngsnoer die aangepast is voor buitenwerking verkleint het risico op elektrocutie.

In geval wanner het gebruik van het elektroestel / machine in een vochtig milieu Niet kan worden vermeden, dient een aardlekschakelaar (RCD) te worden gebruikt als bescherming gegen de voedingsspanning. Gebruik van RCD verkleint het risico op elektrocutie.

Persoonlijke veilighheid

Blijf alert, wees bewust wat er wordt verricht en gebruik gezond verstand tijdens de werking met een elektrooste / machine. Gebruik het elektrooste / machine Niet bij vermoeidheid of onder invloed van drugs of geneesmiddelen.

Zelfs een moment van onoplettendheid kan tot ernstige persoonlijke letsels leiden.

Gebruik persoonslijke beschemmingsmidddelen. Draag aktijd een veiligheidsbril. Gebruik van persoonlijke beschemringsmid-delen zoals antistofmaskers, anti-slip veiligheidssschoenen, helmen en oorbeschemmers verkleint het risico op ernstige letsels.

Zorg ervoor dat het toestel Niet toevallig worden ingeschakeld. Controller of de elektrische schakelaar in positie „uitgeschakeld" staat alvorens de voeding en/of de accu aan te sluiten of het elektrooestel / machine op te heffen of te verplaatsen. Verplaatsen van het elektrooestel / machine met de vinger op de schakelaar of het aansluiten van het elektrooestel / machine wanner de schakelaar zich in positie „ingeschakeld" bevindt, kan tot ernstige letsels leiden.

Alvorens het elektrotoestel / machine uit te schakelen, verwijder alle sleutels en andere instrumenten die gebruikt werden voor de afstelling. Een achtergelaten sleutel op roterende onderdelen van het elektrotoestel / machine kan ernstige letsels veroorzaken. Reik Niet en hel Niet te ver over. Neem een stabiele houding gedurende de uitvoering van de werkzaamheden aan. Dit za een betere controle over het elektrotoestel / machine möglichk makeen tijdens onverwachtete situatuies.

Draag ges paste kledij. Gebruik geen losse kledij en draag geen juwelen. Houd het haar en de kledij ver van bewegende onderdelen van het elektrotoestel / machine. Losse kledij, juiceslen of langhaar hun den vastgegrepen door de bewegende onderdelen.

Indien de toestellen aangepast zich tot het aansluiten van stofafzuging-of ophoping, controllerer of ze correct aangesloten en gebruikt werden. Gebruik van stofafzuging verkleint het risico op stofgerelateerde gezaren.

Zorg ervoor dat de verworvenerving van veelvuldig gebruik van het elektroestel / machine er nicht toe za leiden dat de veiligheidsvoorschriften roekeloos worden genegeerd. Roekeloze handelingen kuren in een fractie van een seonde ernstige letsels veroorzaken.

NL

Gebruik en zorg voor het elektrotoestel / machine

Overbelast elektrotoestel / machine Niet. Gebruik het elektrotoestel / machine bestemd voor de gekozen toepassing. Een geschikt elektrotoestel / machine zal een betere en veilige werkig garanderen indien het gebruikt voor de ontwikkelde belasting worden. Gebruik het elektrotoestel / machine Niet indien de elektrische schakelaar het in- en uitschakelen Niet möglichk maakt. Het elektrotoestel / machine dat Niet controlleraar is met behulp van de netwerkschakelaar is gevaarlijk en dient door de technische Dienst te worden hersteld. Ontkoppel de stekker van de voedingskabel van de netwerkdoos en/of demonteer de accu, indien hij van het elektrotoestel / machine kan worden ontkoppeld alvorens het elektrotoestel / machine af te stellen, accessiores te verrangen of op te slagen. Zulke voorzorgsmaatregelen zullen ervoor zorgen dat een toevalige inschakeling van het elektrotoestel / machine worden vermeden.

Bewaar het toestel op een plaat die ontogankelijk voor kinderen is. Laat Personen die nicht vertrouwd zijn met de instructie het elektrotoestel / machine Niet gebruiken. Elektrogestellen / machines hun in handen van ongeschood gebruikers gevaarlijk zijn. Onderhoud het elektrotoestel / machine en zijn accessoires. Controller het elektrotoestel / machine op het gebied van slechte aanpassingen of het klem zitten van bewegende onderdelen, beschadiging van onderdelen en om het even welke andere omstandgiheden die de werkung van het elektrotoestel / machine hun beinvloeden. Schade dient te worden hersteld alvorens het elektrotoestel / machine te gebruiken. Vele onceallen wordenveroorzaakt door slecht onderhoud van het elektrotoestel / machine.

Snijdende werktuigen dienen proper en scherp te zich. Snijdende werktuigen met scherpe randen die goed onderhoden zich zullen zich minder beklemmen en können tijdens de werking beter worden gecontroleerd.

Gebruik elektrotoestellen / machines, accessoires en aanvullende werktuigen ed. overeenkomstig met deze instructie en houd rekening met hun soort en de arbeitsomstandigheden. Gebruik van toestellen bestemd voor andere werkzaamheden dan hun bestemming kan een gevaarlijke situatie veroorzaken.

Houd het handvat en de oppervlakken bestemd om te worden gegrepen alsid droog, proper en vrij van olie en vet. Gladde handvaten en oppervlakken latent geen veilig gebruik toe en honden het elektroestel / machine Niet onder controle in gevaarlijke situatuies.

Herstelingen

Laat het elektrotoestel / machine herstellen enkel bij de bevoegde technische Diensten die originele reservenderdelen gebruiken. Dit zal de gespaste verilgheid van het elektrotoestel garanderen.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Houdijdens werk met de telescopische kettingzaag alle lichaamsdelen ver van de ketting vandaan. Zorg voorafgaand aan het starten van de zaag dat de ketting met niets contact maakt. Een kort moment van onoplettendheidijdens werk met de telescopische kettingzaag kan leiden tot het verstrikt raken van kleding of lichaamsdelen in de ketting van de zaag.

Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Het is tevens aanbevolen om bescherming te dragen van hoofd, handen, benen en voeten. De juiste veiligheidskledij verminder het risico op letsel als gevolg van contact met gesneden materiaal of abusievelijk contact met de ketting.

De telescopische kettingzaag Niet gebruiken verwijl u in een boom zit of staat. Werk met de telescopische kettingzaag verwijl aanwezig in een boom kan leiden tot verwondingen.

Blijf alkld in stabiele positie en werk met de telescopische kettingzaag terwijl u staat op een onbeweeglijke, veilige en egale ondergrond. Een gladde of instabiele ondergrond, bijv. een ladder, kan leiden tot verlies van het evenwicht en de controle over de telescopische kettingzaag.

Tijdens het snoeien van gespannen takken voorzichtigig zijn i.v.m. wegkaatsing. Wanner spanning vrijkomt die zich hebigt opgehoopt in de houtvezels kan de tak de gebruiker raken en/of leiden tot controverlies over de telescipische kettingzaag.

Wees extra voorzichtig tijdens het snoeien van kruinen enjonge bomen. De ketting kan dun materiaal vastgrijpen en de telescopische kettingzaag in de richting van de gebruiker stoten of deze persoon uit zich evenwicht brengen.

Verplaats de telescopische kettingzaag uitgeschakeld en ver van het lichaam. Voor transport of opslag van de telescopische kettingzaag altijd de afterscherming van de kettinggeleider aanbrengen. Correct vasthouden van de telescopische kettingzaag verminder de kans op abusievelijk contact met bewegende onderdelen van de telescopische kettingzaag.

Volg de instructies op betreffende het smeren, het spannen van de ketting en de verranging van accessoires. Een onjuist gespannen of onjuist gesmeerde ketting kan barsten en de kans op wegkaatsing in de richting van de gebruiker vergroten.

Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van smeer en olie. Vette of besmeerde handgrepen zich glibberig en leiden tot controverlies over het apparaat.

Alleen hout snoeien. De telescopische kettingzaag Niet gebruiken voor Niet-beoogde doeleinden. Zaag bijvoorbeeld geen plastic, beton of Niet-houten bouwmaterialien. Het gebruik van de telescopische kettingzaag voor andere doeleinden dan bedoeld kan leiden tot het ontstaan van gevaarlijke situatuies.

Houd de telescopische kettingzaagijdens het werk vast aan de geisoleerde handgrepen waar de ketting in contact kan komen met een kabel onder spanning, waaronder de eigien voedingskabel in geval van voeding door netspanning. Wanner de ketting contact maken met een kabel onder spanning, hunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan, hetgeen kan leiden tot elektrcutie van de gebruiker.

Houd de telescopische kettingzaag op veilige afstand van energieleidingen. Contact met een energieleiding kan leiden tot elektrcutie, ernstig letsel of de dood.

NL

Gebruik persoonlijke beschemmiddelen in de vorm van hoofd-, oog- en gehoorbescherming. Draag ook veiligheids-schoenen en -handschoenen. Het gebruik van de juiste persoonlijke beschemmiddelen vermindert het risico op letsel tijdens het werk.

Oorzaken en préventie van het wegkaatsen in de richting van de gebruiker.

Het wegkaatsen in de richting van de gebruiker kan optreden wanner het uiteinde van de geleider verstrikt raakt met het gesden materiaal of wanner de telescopische kettingzaag vast komt te zitten in de snijgeul van het hout. In bepaalde geallen kan het verstrikt raken van het uiteinde van de geleider met het gesden voorwerp leiden tot een abrupte reactie in de vorm van het wegkaatsen van de geleider maar boven en in de richting van de gebruiker. Het vastraken van de bovenrand van de geleider in de snijgeul kan de geleider krachtig in de richting van de gebruiker stoten.

Al deze reacties kuren leiden tot controverlies over de telescopische kettingzaag met ernst letsel als möglichk gevolg. Nooit alleen uitgaan van de ingebouwde veiligheidsonderdelen van de telescopische kettingzaag. De bediener van de telescopische kettingzaag dient enkele stappen te ondernemen om ongelukken en letselijdens het werk te voorkomen.

Wegkaatsen in de richting van de gebruiker is het gevolg van onjuist gebruik en/of onjuiste procedures of gebruiksomstandighe den en kan vermeden worden door door de juiste veiligheidsmaatregelen te treffen zoals hieronder beschreiben:

Houd de handgreep stevig met beiden handen vast met de duim en vingers gesloten rond de handgrepen. De positie van het lichaam en de schouder要去 zodanig zich dat watstand kan worden geboden gegen de krachten die ontstaan door de wegkaatsing. Indien de juiste veiligheidsmaatregelen worden getroffen, können deze krachten worden gecontroleerd door de gebruiker. Laat de telescopische kettingzaag Niet vrijelijk bewegen.

Gebruik alleen reservegeleiders en -kettingen die specifiek door de producent zich aanbevolen. Een ongeschikt reserveonderdeel kan leiden tot het breken van de ketting en/of wegkaatsing van het apparaat.

Volg de instructies van de producent op het gebied van het slijpen en onderhoud van de ketting op. Het verminderen van de diepte van de gleuf van de kettinggeleider kan leiden tot een grotere kans op wegkaatsing.

Het is verboden om de telescopische kettingzaag bloot te stellen aan de werkig van neerslag of te gebruiken in een atmosefer met verhoogde luchtvochtigheid. Het is tevens verboden om de telescopische kettingzaag te gebruiken in een atmosefer met een verhoogd risico op brand of explosives.

Vermijd tijdens werk contact met geaarde, geleidende en Niet-geisoleerde voorwerpen zoals buizen, radiatoren en koelingen. Het apparaat wanner het Niet gebruikt worden opbergen op een droge afgesloten plek die ontogankelijk is voor anderen.

Gebruik een snijketting die geschikt is voor de betreffende belasting. Geen snijkettingen gebruiken die zich bedoeld voorlicht werk of zwaar werk.

Draag alkjnd veiligheidschoenen tijdens verrangig, reparatie en regulatie van de snijketting.

Zorg er tijdens transport van de telescopische kettingzaag voor dat deze afgekoppeld is van de voedingsbron. Een telescopische kettingzaag die is aangesloten op het stroomnet van het stopcontact afkoppelen en in geval van accuvoeding de accu afkoppelen.

Op de geleider met snijketting要去afschemming zichaangebracht.

Een telescopische kettingzaag op netspanning nicht dragen aan de voedingskabel. De stekker Niet uit het stopcontact halen door aan de voedingskabel te trekken.

Vermijd het onbedoeld inschakenen van de telescopische kettingzaag. In geval van het verplaatsen van een telescopische kettingzaag op netstroom of met aangesloten accu de vingers ver van de schakelaar vandaan honden.

Draag algtd geschikte en goed passende veiligheidskleding.

Houd de telescopische kettingzaag tijdens gebruik alkjmet twee handen vast. Zet tijdens werk losse stukken hout vast zodat\ deze nicht..\

bijvoorbeeld door ze in een standard te plaatsen. Vermijd het zagen van hout dat op de grond ligt. Vermijd het bewerken van hout dat Niet is vastgezet, dit om verplaatsing te voorkomen tijdens het zagen.

Tijdens het werk de handgrepen van de telescopische kettingzaag Niet boven schouderhoogte vasthouden. Niet op een ladder met de telescopische kettingzaag werken. Neem een positie in waar bij de armen Niet volledig hoeven te worden gestrekt.

Houd de ketting schoon. De ketting moet geslepen en gesmeerd zich. Dit zorgt voor efficienter en veiligener

werk. De ketting kan worden geslepen door een speciale service. Controleer de staat van de ketting voorafgaand aan ieder gebruik. Indien er

barsten, gebroken tanden of andere vormen van schade worden ontwaard, de ketting verrangen voordat het werk worden aangevangen.

Indien er beschadigde of defecte onderdelen van de telescopische kettingzaag worden waargenomen, het werk onderbreken of er nicht aan beginnen. Beschadigde onderdelen要去en eerst worden verrangen.

Gebruik de telescopische kettingzaag conform het beoogde doeleinde, dus uitsluitend voor het zagen van hout. Letijdens het werk op onderdelen van metaal of steen die zich in het bewerkte hout kannen bevinden.

Gebruik alleen originele reserve-onderdelen. Het gebruik van Niet-originele reserve-onderdelen kan het risico op ongelukken vergroten en

leiden tot lichamelijk letsel.

Laat de telescopische kettingzaag alleen repareren door een geautoriseerd serivepunt. Gebruik originele reserve-onderdelen. Dit minimaliseert het risico op ongelukken en beschadiging van het apparaat.

PRODUCTBEDIERING

Voorbereid ing van de telescopische kettingzaag op het werk

Let op! Voorafgaand aan iedere montage- en regulatiehandeling de telescopische kettingzaag van de voeding koppelen. Demon teer de accu van het apparaat!

Monteer voorafgaand aan het eerste gebruik de geleider en de snijketting.

Montage dient plaats te vinden met veiligheidshandschoenen.

Draai de blokkerende draaiknop zodenig los dat het hele zijpaneel eraf kan worden gehaald.

Monteer de geleider en de ketting zoals op de afbeeling (II).

Zorg ervoor dat de geleider en de ketting in de juiste richting worden aangebracht. De vorm en de richting van de schakels die zichtbaar zijn in de behuizing van het apparaat要去en overeenkomen met de richting van de ketting die zichtbaar is in schakels in pijvorm. Indien op de schakels van de ketting, de geleider en de behuizing de beweegrichting van de ketting zichtbaar is,要去 de richting overal hetzelfde+zijn.

De ketting nog Niet vastzetten Maar eerst controleren of de ketting in de geul van de geleider en over de tanden van het aandrijf welzit. Monteer het zijpaneel en draai de blokkerende draaiknop vast. Zorg echter dat de beweegmogelijkheid van de geleider Niet wordt geblokkeerd. Zet de ketting vast met een sleutel. Draai de blokkerende draaiknop verder aan. Controleer de spanning van de ketting. Leg hiervoor de telescopische kettingzaag op de grund en til hem op aan het middengedeelte van de ketting (III).

Tijdens deze test dient de ketting op de plek waar hij wordt vasgehonden zodanig boven de geleider uit te komen als te zien is op de afbeelding. Indien de ketting te strak of te slap is aangetrokken, moet de blokkerende draaiknop hetwat worden losgedraaid alvorens de spanning van de ketting opnieuw te reguleren. Controller de spanning van de ketting na iedere 10 minuten werk.

Beschem de gemonteerde geleider met ketting met een afscherming en verbindervolgens beide delen van de telescopische kettingzaag. Doe de hendel van de klemring omhoog (OV) en schuif het deel met de schakelaar in de klemring van het deel met de geleider. Indien in de geul van de klemring de klemmen zichtaar+zijn op de behuizing van het deel met schakelaar, betekent dit dat de verbinding kan worden vastgezet door de hendel van de klemring maar beneden te doen (IV). Zorg dat de delen van de telescopische kettingzaag Niet los van elkaar raken tijdens het werk.

Controleer Voorafgaand aan het vastzetten van de delen van de telescopische kettingzaag tevens de technische staat. Indien er defecten worden ontwaard, mag het apparaat Niet op de voeding worden aangesloten voordat deze zich verholpen.

Aanvullen van de olie

Let op! Voorafgaand aan iedere montage- en regulatiehandeling de telescopische kettingzaag van de voeding koppelen. Een telescopische kettingzaag die is aangesloten op het stroomnet van het stopcontact afkoppelen en in geval van accuvoeding de accu afkoppelen.

Gebruik voor het smeren van de ketting en de mechanismen van de telescopische kettingzaag alleen olie die special is bedoeld voor zulke doeleinden. Gebruik voor het smeren geen gebruekte motorolie. Deze verwult zijn taak Niet voldoende, wat kan leiden tot beschadiging van het mechanisme van de telescopische kettingzaag.

Zorg ervoor dat er zich smeerolie in de houder bevindt. Plaats de telescopische kettingzaag op een horizontale ondergrond en controllerer het olieniveau. Het olieniveau mag Niet lager+zijn dan de aangegeven minimumhoeveelheid. Indien er geen dergelijkke indicatie is, neem dan de onderste rand van de olie-indicator als uitgangspunt.

Het is verboden te telescopische kettingzaag te gebruiken zonder gevulde olietank. Dit kan leiden tot beschadiging van de ketting, de geleider en de mechanismen van de telescopische kettingzaag. Er worden aanbevolen om de telescopische kettingzaag te starten en te gebruiken op minimaal drie meter afstand van de plek waar de olie worden bijgevuld. Het bijvullen van de olie要去 ver uit de buurt van warmtebronnen en vuur plaatsvinden.

Draai om de olie bij te vullen de dop van de olietank los, giet olie in de tank totdat het olieniveau gelijk is aan de indicator voor het maximale olieniveau of de bovenste rand van de olie-indicator en draai de tankdop cervolgens weeer stevig vast. Indien er olie wegelt, de rest zorgvuldig opvegen voordat de telescopische kettingzaag worden aangesloten op de voeding.

Regulatie

Het instellen van de lengte van het apparaat is möglichn nadat de blokkadehendel (VI) is losgezet. Zet deze na afloop van het reguleren van de lengte weer vast. De lengte van het apparaat kan vloeiend worden gereguleerd binnen het bereik van de bewegingsbeperkingen.

Voor de voorste handgreep is er een klemring die het vastzetten van de draagriem möglichk maakt. Er bevindt zich een tweede klem op de behuizing in de buurt van de schakelaar. De riemsluiting zo aan de klemring en klem (VII) vastzetten dat de klemblokkade het apparaat beschermt gegen het per ongeluk losschietenijdens het werk.

De riem zo dragen dat deze steunt op een van de schouders en schuin over de borstkas van de bediener ligt. Zo kan het apparaat steunen op heuphoogte.

Voorbereiding van de werkplek

Voorafgaand aan het werk met de telescopische kettingzaag de werkplek zo voorbereiden dat het risico op gevaren die gepaard gaan met dit werk geminaliseerd worden. Zorg ervoor dat er zich alleen bevoegde Personen in het werk

NL

gebied bevinden.

Zorg voor een goede zichtaarheid op de werkplek. Wees extra voorzichtig bij werk onder moeilijke omstandigheden zoals schuin terrein.

Het werk mag Niet worden aangevangen wonneer er neerslag valt en in geval van hoge luchtvochtigheid, bijv.ijdens mist.

Draag veiligheidskledij en besoinlijke beschemmiddelen.

Vermijd het zagen van draden,jonge bomen en houten balken.

Onthoud dat gesnoeide takken hunnen wegkaatsen van andere takken of vast hunnen raken tussen andere takken. Bereid een vluchtroute voor in geval van gevaar door vallende takken. De vluchtroute moet vrij় van hindernissen, tevensijdens het werk. Indien erijdens het werk hindernissen op de vluchtroute verechtkomen, moeten deze worden verwijderd voordat het werk voortgezet mag worden.

Aansluiten van de telescopische kettingzaag op de voeding (IX)

Plaats de accu in de houder met de contacten in de richting van de binnenkant van het apparaat en maar boven, totdat de accu vast komt te zitten. Controller of de accu Niet uit zichzelf verplaatst tijdens het werk.

Koppel de accu af door beside klemmen in te drukken en verwolgens de accu te verwijderen uit de behuizing van het apparaat..

Starten van de telescopische kettingzaag (X)

Haal de afterschering van de geleider en de ketting.

Pak de telescopische kettingzaag met een hand vast aan de voorste handgreep en met de andere hand aan dechterste handgreep.

Zorg ervoor dat de geleider en de ketting geen enkel ander voorwerp of oppervlak raken.

Druk met een vinger de blokkadeknop van de schakelaar op de handgreep in en houd deze ingedrukt.

Druk verwolgens de schakelaar in en houd deze ingedrukt. De blokkadeknop kan nu worden losgelaten.

Wacht met zagen totdat de motor op volle toeren draait. Controller ook of de ketting vloeendiend over de geleider beweegt. In geval van verdachte geluiden of vibraties het apparaat onmiddelijk utschakelen door de schakelaar los te lately.

Het apparaat schakelt zich uit zodra de schakelaar nicht meer worden ingedrukt.

Nadat de ketting tot stilstand is gekomen, de voeding aflsuiten en onderhoud plegen.

Werk met de telescopische kettingzaag

Personen die van plan zich om de telescopische kettingzaag voor het eerst in gebruik te nemen, dienen voorafgaand aan het werk advies van een gekwalificeerde bediener van de telescopische kettingzaag te lezen over het werk en de verilgheid.

Tijdens het werk dienen de algemene veiligheidsvoorschriften te worden nageleefd. Houd ook rekening met de möglichkheid tot wegkaatsen van het apparaat in de richting van de gebruiker. De telescopische kettingzaag kan wegkaatsen in de richting van de gebruiker wonneer de snijketting op watstand stuit.

Öm risico's te minimalisieren:

• moet worden gelet op deplaatsing van de voorzijde van de geleider tijdens het zagen.

• mag Niet worden gezaagd met het bovenste kwart van de voorzijde van de geleider (XI).

• mag alleen worden gezaagd met de ketting die over het onderste gedeelte van de geleider beweegt.

• mag gegen gesneden hout alleen een reeds gestarte telescopische kettingzaag worden aangehoven.

• mag de telescopische kettingzaag Niet worden gestart zonder.Deze eerst gegen het te bewerken hout aan te houden.

• mag men zich nicht in het snijvlak bevinden.

Dit zorgt ervoor dat het risico op letsel tijdens afkelsen van de telescopische kettingzaag worden verminderd (XII).

Houd het apparaatijdens werk alkijd met beiden handen vast.

Zorg ervoor dat de ketting altijd geslepen en goed gespannen is.

Bij het snoeien van takken en twijgen deze Niet direct bij de stam afzagen maar eerst op een afstand van ongeveer 15 cm van de stam. Voer twee sneden uit met een diepte van 1/3 van de diameter van de tak op een afstand van ongeveer 8 cm van elkaar. Breng een snee aan van onderen en een van boven. Vervolgens de tak inzagen bij de stam met een breedte van 1/3 van de diameter van de tak. Zaag de tak verwolgens af door vlak bij de stam van boven te zagen. De tak mag nicht worden afgezaagd van onderen (XIII).

In geval van het vastraken van de telescopische kettingzaagijdens het zagen van hout mag het apparaat nooit met actieve motor in deze positie worden gehonden. Schakel de motor uit, koppel het apparaat af van de voeding en verwijder het apparaat met wiggen uit de snede.

Het is verboden om de telescopische kettingzaag te gebruiken voor het vormgeven van heggen of Snoeien van struiken.

Het is Niet toegestaan om de grond aan te raken met de snijkop, de ketting of de geleider, noch om het apparaat vuil te lien worden door de grond.

Veiligheidsinstructies opladen accu

Let op! Zorg er voorafgaand aan het opladen voor dat de behuizing van de voeding, de kabel en de stekker Niet gebarsten of beschadigd zich. Het is verboden om het oplaadstation of de voeding te gebruiken wonneer deze onjuist werkken of beschadigd zich! Voor het opladen van de accu mogen uitsluitend het bijgeleverde oplaadstation en de bijgeleverde voeding worden gebruikt.

Gebruik van een andere voeding kan leiden tot brand of beschadiging van het apparaat. Het opladen van de accu mag uitsluitend

NL

plaatsvinden in een gesloten, droge ruimte die is beveiligd gegen toegang van onbevoegden en met name kinderen. Het oplaadstation en de voeding mogen Niet worden gebruikt zonder toezicht van een volwassene! Indien de ruimte waarin het opladen plaatsvindt, verlaten moet worden, haal het apparaat dan van de stroom door de voeding uit het stopcontact te trekken. Indien er rook, een vremeinde geur o.i.d. uit de oplader komt, trek de stekker van de oplader dan direct uit het stopcontact!

De boormachine worden geleverd met Niet-opgeladen accu. Daarom dient deze voorafgaand aan de werkzaamheden te worden opgeladen conform de procedure die hieronder beschreiben is, met behulp van de meegeleverde voeding en het oplaadstation. Li- ion-accu's (lithium-ion) beschikken net over een 'geheugen', zodat ze op ieder gewenst moment konnen worden opgeladen. Het is城县 aanbevolen om de accu leeg te lately lopen tijdens normala werk enervolgens volledig op te laden. Indien dergelijke hantering vanwege het type werk net altiid maybeijk is, dient deze procedure tenminste eens per 10 a 15 werkcylte wetden herhaald. De accu mag in geen geval worden ontladen door elektroden aan te sluiten. Dit leidt tot onherstelbare schade! De oplaadstatus van de accu mag ook nicht worden nagegaan door een elektrode aan te sluiten en het vonken te controleren.

Bewaren van de accu

Zorg voor de juiste opslagomstandigheden om de levensduur van de accu te verlungen. Deze duurt ongeveer 500 oplaad-ontlaadcycli. Bewaar de accu bij een temperatuur van 0 tot 30 graden Celsius en een luchtvochtigheid van 50% . Laad de accu op tot ca. 70% wanner je deze langere tijd wilt opslaan. In geval van langere oplag de accu eens peraar opladen. Vermijd overmatig opladen van de accu, waar dit de levensduur verkort en kan leiden tot onherstelbare schade.

De accu za tijdens opslag langzaam ontladen vanwege lekstroom. Het zelfontladingsproces hangt af van de opslagtemperatuur; hoe hoger deze is, des te sneller is de batterij leeg. In geval van onjuiste opslag van de batterij kan lekkeg van het elektrolyt plaatsvinden. In geval van lekkeg het elektrolyt verzamelen met een neutraal middelen. De ogen in geval van contact met het elektrolyt grondig uitwassen en verrolgens onmiddelijk een arts raadplegen. Gebruik van het apparaat met beschadigde accu is verboden.

In geval van volledig verbruik van de accu moet deze worden afgeveen bij een gespecialiseerd verzamelpunt voor de verwerking van dergelijk afval.

Accutransport

Lithium-ion-accu's zijn volgens de wet gevaarlijk materiaal. De gebruiker van het apparaat kan apparaten met accu of de accu zich over land vervoeren. Hierbij hoeft Niet te worden voldaan aan aanvullende voorwaarden. In geval van het opdragen van transport aan derden (bijv. verzending door een koerier) dienen de regels voor transport van gevaarlijke materialen te worden nageleefd. Neem voorafgaand aan de verzending contact op met een persoon die over de juiste kwalificaties beschikt.

Het is verboden om beschadigde accu's te vervoeren. Tijdens het transport要去en de gedemonteerde accu's uit het apparaat verwijderd worden en de blootligende contacten worden beveiligd door ze bijv. met isoleertape af te plakken. Beveilig de accu's zo in de verpakking dat ze zich Niet binnenin de verpakking hunnen bewegen tijdens het transport. Leef ook de landelijkke voor-schriften na op het gebied van transport van gevaarlijke materialen.

Opladen van de accu

Let op! Koppel voorafgaand aan het opladen de voeding van het oplaadstation van het stroomnet af door de stekker uit het stopcontact te trekken. De accu en de klemmen ontdoen van vuil en stof met een zacht en droog doeke.

De accu beschikt over een ingebouwde oplaadindicator. Door op de knop te drukken gaan de diodes (XIV) branden. Hoe sterker ze dit doe, hoe voller de accu is opgeladen. Wanner de diodes na indrukken van de knop niet gaan branden, is de accu leeg. Koppel de accu af van het apparaat.

Steek de accu in het oplaadcontact (XIV).

Sluit de oplater aan op het stroomnet.

Er gaat een rode diode branden ter indicatie dat het opladen bezig is.

Na voltooing van het opladen gaat de rode diode uit en gaat er een groene diode branden, wat betekent dat de accu volledig is opgeladen.

Trek de stekker uit het stopcontact.

Verwijder de accu uit het oplaadstation door op de accugrendelknop te drukken.

Let op! Indien na het aansluiten van de oplader op de stroom de groene diode brandt, is de accu volledig opgeladen. In dat geval begint de oplader Niet met opladen.

ONDERHOUD EN OPSLAG VAN HET PRODUCT

Let op! Voorafgaand aan de onderstaande handelingen de telescopische kettingzaag van de voeding afluien. Apparaten die zijn aangesloten op het stroomnet van het stopcontact afkoppelen en in geval van accuvoeding de accu afkoppelen.

Voer na ieder gebruik inspectie uit van de toestand van het apparaat met speciale aandacht voor de ventilatiegaten.

Controleer de plaatsing van alle onderdelen van het apparaat. Eventuele losztende schroeven aandraaien. Controleer de spanning en de staat van de ketting. In geval van waargenomen schade van de ketting deze verrangen voor een neue. Het is verboden om de telescopische kettingzaag te gebruiken met beschadigde ketting!

NL

Een te losse ketting kan van de geleider vallen en letsel veroorzaken bij de gebruiker. De ketting moet tevens juist geslepen zijn. Aangezien dit ervaring en bepaalde gereedschappen vereist, wordt aanbevolen om dit te latent doen door een geautoriseerd servicepunt. Vul ontbrekende olie in de tank aan. De behuizing van het apparaat reinigen met een zacht en droog doekke. De behuizing ontdoen van houtresten, olie, smeer en andere verontreinigingen. Het apparaat opbergen in een droge, gesloten ruimte en afgekoppeld van de netstroom.

Let op! Tijdens opslag kan eenkleine hoeveelheid olie uit het smeersystem van de ketting lekken. Dit is een normal verschijnsel dat geen invloed heeft op het olieniveau in de tank en ook geen teken van schade is.

Het apparaat bewaren op een schaduwrijke, droge plek met voldoende ventilatie om condensatie van waterdamp te voorkomen. De plek mag Niet toegankelijk zijn voor anderen, vooral Niet voor kinderen. Tijdens opslag要去en de geleider en de ketting altijd beschermd�n door de afterschering.

XAPAKTHPIETIKA IPOIONTO

To kovatoppiovo Ebpaxiova atotalei eidoac auoiobpivou, to otoio xpoaiueei otny tepitoinan Kopwac devtpwv. Etipetie Tnv kottn kaaiwuikpnc diapertou ae onueia duonpota yia npadooiaka aauoidoppiva. Aoyw ngs nAekptikns metadoang Tou kovatoppiovou, n epyacia evai onuavtika io nouyn ano otni ee pittwoeic epyaewv ME KIVNTnpa eowtepkns kaounc, Evw evai epiknt biTAAe Katoikiec. Xapny tnc tropoobosiae me uosomegautn, to kovatoppiovo etitpeTei tv npyaiae onueia atpocita yia tpoiovta e tropoobosia diktuo. H oph, agiotn kai aoaahc epyaiae To epyaelio ecaptatai ato tv xpno, via tov loyo auto:

Piv Tnv Ekkvnon Tng Epyaiae 1o Epyaio 0a Tpente va diaafo To ouvo lo twv oyniow kai va Tnpnoet.

Tia oles Tgopc Kai tpaunatouc Tou TPOKUTouw c aotelaeogua Tc xngs Tou epyaleiou evavtioov pooipoiou tou, Tnu un thponan twv kavovw aospaleiac kai twv ouataewv twv napovtwov onyiw, o npountheutnc dev fepei kaimia eubvn. H xpnon Tou epyaleiou evavtia otov ppoopioo tou exei etianc w c atotelaeogua tnv attwaiupatoc tou xnotn Ppoc yyu uonk aowc kai eyyunon kalhns leitoupyiac.

EONIAI2MOIPOIONTO

To pioiov npaediEeai npec, aaaaTpv Tnv Tpwn xpon anaiteiTn ouvapmooyon tou.

Ma zi e To kovtapopntpiovo, npapaibodvtai etianc: oynoc aluoiidac, aluoiida konnc, kalumu oynou, ouoowpuhtc, otaeioc foptiangkai zwn uataqopac.

PpOooH! To Tpoiov apiOo kataooyou: YT-82837 6ev EOTAIizEaIe OoOOWpuTn kai OtaOo foPOTIO

TEXNIKA ΣTOIXEIA