YT-82837 - Heckenscheren Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-82837 Yato

Art des Akkumulators

BudakkymnyTopa

BudakymyToppa

Akumulatoriaus tips

Akumulatora veins

Typ akumulatoru

Druh akumulatora

Maximale Kettengeschwindigkeit

MaKcimmaJIbHaJcKOpocTb cenn

MaKcImaJIbHa WbUdKICt bNaHcIgora

Maksimalus grandinés greitis

Maksimals kezu atrums

Die Kettensäge nicht auf die Einwirkung von atmospharischen Niederschlagen aussetzen

Sicheren Abstand von Starkstromleitungen halten

CobnqdaB 630aacnoe pacctoHne ot nnnn enekponepaay

36epiratn 6e3neHy BIDCTaHb BID niiin eJektponepa

Butina uztikrinti saugu atstumua nuo elektronegerekisos linj

Saglabajet drosu attalumu no energetiskam linijam

Bedienungsanleitung durchgelesen

Verwendung der Schutzschuhe

IcnoIb3OBaHHe 3aunTHOH O6yBn

Kopfschutz, Schutzbrille und Gehorschutz anlegen

Schutzhandschuhe verwenden

HeoOIOMO NOIb3OBaTbc 3aUHTbIMN nepuATkAm

Dieses Symbol weist darauf fin, dass Elekto- und Elektronik-Altgerate (einschlieblich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden duren. Altgerate soilen getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elekto- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spiel eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den ortlichen Behörden oder ihrer Handl.

3TOT CUMBOHINHOPMpyET O 3aNPeTe NOMeauTa H3HOWeHHe 3NEKTPueCeKne H3NEKTPoHHe OBOpOBAHme (B TOM uCnE 6BaTapeu H aKKyMaIraTopb) BMeCTe C DpyTNMM OTXoAMN. INHOWeHHe OBOpOBAHme DOJxHo CO6PbTaCBeNtBHO H nepeDaBAtcB ToCHy C6opa, YTO6bI o6ceNeHT erO nepepaBtky H TYIN3aUHIO, IINrTO, UTO6bI ORpAHmHTb KOnmuCTBO OTXoOB, H yMEhBmTb NCNoB3OBaHme PnpOdBHX pecypcoB. HeKOHTpOPIpyEmbl BB6poc OnaChbIX BeueCTB, CoepjkaunxCB A3NEKTPueCeKm I ANeKTPoHHOM OBOpOBAHm, MOKeT PnDCTABnTb Yrpo3y DnIz DOPOBBaY ChOBeKa, I pINBOITb K HerATMBHbIM N3MeHEHm B OKpyKaHOSe CpeDe. DomauHHe X03AICTBO IRpaet BaxHy POJI Pn IOBtropHOM NCNoB3OBaHMn H yTINl3aUHM, B TOM uCnE, YTHINl3aUHM N3HOWeHHOrO OBOpOBAHm. NpOBoHNOHIO O pApBnBbHbIXMeToaX yTINl3aUHM MoKHO NpUyHTy MeCTbX Bnacte Nm y npOabua.

LcH CmBON nobIDomnne npo 3a6bOpOHy po3MIeHN H BIDXQIB eNEKTPuHORo Ta eNEKTPOHORo 6bnaHANHn (B TOMy uNcNI akymyTApOBi, y TOMy uNcNI iHUNMM BIDXODAMn. BIDnpa2bOBAHe 6bnadHANH NOBnHIO 6by N Bn6ipKOBO 36pAo I nepeAHO B nyHKT 360py dIra 3a6b3neHn H OIO nepePob6n i BIDHOBNHn, UO 3MeHNITn KINbKiCTb BIDxOIBI 3MEHUnTH CTynIH B NKOPcHtAHN PPoDnHn PecycPiB. HeKoHTPOBbAHE BNBILNEHn HE6eNeHnx KOMIOHETB, UO MICTBaC B eEKNTPHMOT A ENEKTPOHOMy 6bndAHHni, MoKe pIeCTABnTI N He63neKny I3doPob' NIOHN I BIKLNkATn HeratBHI 3MHN B HABKOINHbOMy cepeDobni. FocnoapCTBO Bidirpae BAXKnBy pOB y PO3BHTky NOBTOHPN H BIAHOBHn, BKNIOAOny YTNII3aIQI BOKOpCTAHOrO 6bnaHANH. Binl DetaBHy IHΦopMaIQI npo npabInbl Hi MeToOn yTNII3aII MOHXa OTPMAty mICueBOI BnAin afo npodabur.

Die Baumschere mit Ausleger ist eine Art Kettensäge, welche zur Pflege von Baumkronen dient. Sie ermöglich das Beschneiden von Zweigen mit kleinerem Durchmesser an den für eine traditionelle Säge schwer zugänglichen Stellen. Auf Grund des elektrischen Antriebs ist der Betrieb mit der Baumschere deutlich leiser als bei einem Werkzeug mit Benzin, so dass man auch in bebauten Gebieten damit arbeiten kann. Durch die Stromversorgung über einen Akku kann die Baumschere auch an solchen Stellen eingesetzt werden, die für netzbetriebene Produkte nicht zugänglich sind. Der richtige, zuverlüssige und sichere Funktionsbetriebe des Produktes ist von der korrekten Nutzung abhängig, deshalb:

Vor Beginn der Nutzung thesees Produkttes musn man die gesamte Anleitung durchsen und sie einhalten.

Für samtliche Schäden, die im Ergebnis der Nichteinhaltung von Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen der vorliegenden Anleitung entstanden, übernimmt der Lieferant keine Verantwortung. Eine Verwendung des Werkzeuges, die nicht dem Bestimmungszweck entspricht, führt auch zum Verlust der Garantie- und Bürgschaftsansprüche.

AUSRÜSTUNG DES PRODUKTES

Das Produkt wird im kompletten Zustand angeliefert; aber die Durchführung von Montagearbeiten vor dem ersten Betriebsbeginn ist erforderlich. Zusammen mit dem Produkt werden angeliefert: Kettenführung, Schneidkette, Abdeckung der Führung, Akku, Ladestation und Tragegurt.

Hinweis! Das Produkt mit der Katalognummer YT-82837 wurde nicht mit dem Akku und der Ladestation ausgerüstet.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalognummer YT-82836, YT-82837
Nennspannung [V] 18 DC
Schubgeschwindigkeit der Kette [m/s] 5
Drehgeschwindigkeit	[min-1] 2500 ± 10%
Länge der Führung [mm / °] 200 / 8
Schnittlänge [mm] 165
Skala der Kette [mm] 9,525
Abstand der Kette	[mm]	19
Typ der Kette		91P033
Typ der Kettenführung		M1430833-1041TL
Anzahl der Zähne des Antriebsrades der Kette und die Skala		6 Zähne x 9,525 mm
Elektrische Schutzklasse		III
Volumen des Ölbeiholters	[cm3]	60
Gewicht (ohne Akku, Führung und Kette)	[kg]	3,25
Lärmpegel
- LpA (Druck)	[dB] (A)	72,8 ± 3,0
- LwA (Leistung)	[dB] (A)	90,13 ± 3,0
Schwingungen (hintere Halterung/vordere Halterung)	[m/s] 0,6481 ± 1,5
Art des Akkus		Li-Ion
Kapazität des Akkus*	[Ah]	2
Energie des Akkus*	[Wh]	36
Ladestation*
Eingangsspannung	[V~]	220 - 240
Netzfrequenz	[Hz]	50 / 60
Nennleistung	[W]	60
Ausgangsspannung	[V] 21 DC
Ausgangsstrom [A] 2,4
Ladezeit**	[h]	1

• nur in den mit einem Akku und Ladegerät ausgedrüsteten Modellen
  ** die angegebene Zeit betrift nur die in der Tabelle mit der Kapazität angegebenen Akkus

Der angegebene Larmemissionswert wurde nach einem Standardprüverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Larmemissionswert kann für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden.

Der angegebene Gesamtschwingungswert wurde mit dem Standardprüverfahren gemessen und kann zum Vergleich des Werk

DE

zeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Gesamtschwingungswert kann für die erstige Expositionsbewertung verwendet werden.

Achtung! Die Schwingungsemission während des Werkzeugbetriebs kann je nach Einsatz des Werkzeugs vom angegebenen Wert abweichen.

Achtung! Zum Schutz des Bedieners sind Sicherheitsmaßnahmen festzulegen, die auf einer Bewertung der Exposition unter tatsächlichen Einsatzbedingungen (einschließlich aller Teile des Arbeitszyklus, wie z. B. der Zeit, in der das Werkzeug ausgeschelt ist oder im Leerlauf anlauft, sowie der Aktivierungszeit) beruhen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Warning! Alle mit thisem Elektrowerkzeug / dieser Maschine mitgelieferten Sicherheitshinweise, Abbildungen und Spezifikationen gründlich lesen. Bei Nichtbeachten ist elektrischer Schlag, Brand oder ernsthafte Verletzungen nicht auszuschreiben.

Alle Warnungen sowie Anleitungen für mögliche Bezugnahme aufbewahren.

Der in den Warnungen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug / Maschine" betriff alle Werkzeuge / Maschinen mit dem Netz- oder kabellosen Elektroantrieb.

Sicherheit am Arbeitsplatz

Arbeitsplatz gut beleuchtet und sauber halten. Bei Unordnung oder schwacher Beleuchtung kann es zu Unfallen kommt.

Elektrowerkzeuge / Maschinen nicht in einer Umgebung mit erhöhter Explosionsgefahr, mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dampfen gebrauchen. Bei Einsatz von Elektrowerkzeugen / Maschinen kann der Funkenflug zur Staub- oder Dampfentzündung führen.

Kinder und Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Bei reduzierter Konzentration kann die Kontrolle über das Werkzeug verloren gehen.

Elektrische Sicherheit

Der Stecker des Stromkabels muss fur die Steckdose geeignet sein. Stecker niemals modifizieren. Keine Steckeradapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen / Maschinen verwenden. Originalstecker, die zur Steckdose passen, minimieren die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Berührung geerdeter Flächen, wie Rohre, Heizkörper, Kühlgerte, vermeiden. Die Erdung auf den Körper erhöht die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gegen direkte Regen- oder Schneeinwirkung schützen. Dringt Wasser oder Feuche ins Elektrowerkzeug / die Maschine, erhöht sich die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Stromkabel nicht überlasten. Gerät am Stromkabel wurde tragen, noch ziehen, Gerät durch Ziehen des Steckers und nicht des Stromkabels elektrisch abschalten. Kontakt des Stromkabels mit Wärme, Ölen, scharfen Kanten und beweglichen Teilen vermeiden. Ein beschädigtes oder verwirrtes Stromkabel erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Bei der Arbeit im Freien nur Verlängerungskabel für den Einsatz im Freien verwenden. Mit derartigen Verlängerungskabeln wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Ist der Einsatz der Elektrowerkzeugen / Maschinen in einer feuchten Umgebung unvermeidbar, sind Stromschutzvortrichtungen zum Schutz gegen die Versorgungsspannung einzusetzen. Dadurch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Persönliche Sicherheit

Immer achtsam bleiben, alle Tätigkeiten vorsichtig durchfuhren und Zurechnungsfähigkeit bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen / Maschinen gehalten. Elektrowerkzeuge / Maschinen bei Müdigkeit oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln nicht bedienen. Nur eine kurze Unachtsamkeit kann bei der Arbeit ernsthafte Körperverletzungen herbeiführen.

Personliche Schutzausrustungen verwenden. Schutzbrille immer/TRagen. Personliche Schutzausrustungen, wie Staubschutz-masken, rutschfreies Schutzschuhwerk, Schutzhelme und Gehorschutz, reduzieren die Gefahr ernsthafter Körpersverletzungen.

Unerwartete Inbetriebnahme des Gerätes vermeiden. Vor dem Netz- / Akkuanschluss oder Vertragen des Elektrowerkzeuges / der Maschine sicherstellen, dass der Steuerschalter auf „Aus“ steht. Wird das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Finger auf dem Steuerschalter vertragen oder mit dem Steuerschalter auf „Ein“ angeschlossen, kann es zu ernsthaften Körperverletzungen führen.

Alle Schlüssel und andere Werkzeuge, die zur Einstellung des Elektrowerkzeuges / der Maschine verwendet wurden, vor Einschalten des Gerätes entfernen. Ein an den rotierenden Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine zusückgelassener Schlüssel kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Nicht zu weit greifen oder sich beugen. Für eine korrekte Körperstellung während der Arbeit sorgen. Dadurch kann das Elektrowerkzeug / die Maschine bei unerwarteten Situationen bei der Arbeit einfacher beherrscht werden.

Entspruchende Schutzkleidung tragen. Lose Kleidung oder Schmuck nicht tragen. Lose Haare und die Kleidung fern von beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine halten. Lose Kleidungsstücke, Schmuck oder lange Haare können durch diese Komponenten erfasst werden.

Sind die Geräe für den Anschluss einer Staubabsaugung ausgelegt,性和len, dass sie korrekt angeschlossen und betrieben wird. Mithilfe einer Staubabsaugung wird die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen minimiert.

Nicht zulassen, dass die bei der früigen Bedienung von Elektrowerkzeugen / Maschinen gewonnenen Erfahrungen

DE

zur Unachtsamkeit und Ignorierung der Sicherheitsgrundsätze führen. Das unvorsichtigige Vorgehen kann blitzschnitt zu Körperverletzungen führen.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gebrauchen und pfl egen

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten und nur für den geplanten Einsatz gebrauchen. Ein entsprechendes Elektrowerkzeug / eine Maschine kann eine leistungsstärkere und sichere Arbeit gewährleisten, wird das Gerät für die beabsichtigte Beanspruchung eingesetzt.

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten, wenn die Ein- und Ausschaltung mit dem Steuerschalter nicht möglich ist.

Kann keine Kontrolle über das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Steuerschalter gewährleistet werden, stellt es eine Gefahr dar und das Gerät ist dann reparieren setzen.

Stecker des Stromkabels ziehen und/oder (abbaubaren) Akku demontieren, bevore eine Einstellung, der Zubehorwechsel oder die Lagerung des Elektrowerkzeuges / der Maschine durchgefuhrt wird. Durch diese Sicherheitsmaßnahmen kann eine unerwartete Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges / der Maschine verhindert werden.

Elektrowerkzeug / Maschine fern von Kindern lagern, Elektrowerkzeug / Maschine durch Personen, die in der Gerätebedienung oder diesen Anleitungen nicht unterwiesen sind, nicht bedieten halten. Von nicht unterwiesenen Personen bediente Elektrowerkzeuge / Maschinen stellen eine Gefahr dar.

Elektrowerkzeuge / Maschinen und Zubehor ordnungsgemäß warten. Elektrowerkzeuge / Maschinen auf nicht zusammenpassende oder verklemmte Werkzeuge, beschädigte Komponenten oder sonstige Fälle kontrollieren, die Funktion des Elektrowerkzeuges / der Maschine beeinträchtigen konnen. Alle Schäden vor Einsatz des Elektrowerkzeuges / der Maschine begeben lessen. Viele Unfälle werden durch eine mangelhafte Wartung des Elektrowerkzeuges / der Maschine herbeigeführt.

Schneidwerkzeuge immer sauber und geschärt halten. Ordnungsgemäß gewartete scharfkantige Schneidwerkzeuge verklemmen sich Selten und können bei der Arbeit better kontrolliert werden.

Nur Elektrowerkzeuge / Maschinen, Zubehor oder sonstige Anbauwerkzeuge usw. nach dieser Bedienungsanleitung einsetzen, bzw die Art und die Bedingungen der jeweiligen Arbeit berücksichtigten. Werden Werkzeuge nicht bestimmungs-gemäß eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen führen.

Handgriffe und Haleflächen immer trocken, sauber, öl- und schmierstofffrei halten. Durch verschmutzte Handgriffe und Halteflächen wird eine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges / der Maschine bei gefährlichen Situationen unwilling.

Reparaturen

Elektrowerkzeug / Maschine nur in entsprechenden Vertragswerkstätten unter Einsatz von Originalersatzteilen reparieren lessen. Dadurch wird eine entsprechende Arbeitssicherheit des Gerätes gewährleistet.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSANLEITUNGEN

Während des Funktionsbetriebes mit der Baumschere muss man alle Körperteile von der Kette fernhalten. Vor Inbetriebnahme der Baumschere muss man sich vergewissern, dass die Kette mit nichts und niemand in Berührung kommt.

Schon ein Moment der Unaufmerksamkeit kann dazu führen, dass sich Kleidungsstücke oder Körperteile in der Kette der Baumschere verfangen.

Außer dem sind Schutzbrillen und Gehörschutz zu verwenden. Ebenso wird ein Schutz für den Kopf, die Höhe, die Beine und Fußempfohlen. Eine entsprechende Schutzkleidung verringert das Verletzungsrisiko, wenn man mit Abfallstücken oder zufällig mit der Kette in Berührung kommt.

Arbeiten Sie nicht mit der Baumschere auf dem Baum. Das Arbeiten mit der Baumschere, während man sich selbst auf dem Baum befri ndet, kann zu Verletzungen führen.

Nehmen Sie immer eine richtige Haltung ein und arbeiten Sie mit der Baumschere im Stehen auf einer unbeweglichen, sicheren und ebenen Fläche. Eine rutschige oder instabile Fläche, z.B. auf einer Leiter, kann zum Gleichgewichts- oder Kontrollverlust über die Baumschere führen.

Während des Schneidens eines Zweiges, der unter Spannung steht, muss man wegen einem möglichen Rückstoß vorsichtig sein. Beim Freilegen eines im Astwerk des Baumes angesammelten und unter Spannung stehenden Zweiges kann dieser den Bediener stoßen und/oder zum Verlust der Kontrolle über die Baumschere führen.

Besonderss vorsichtig musn beim Beschneiden von Strauchern und jungen Bäumchen sein. Das schmale Material kan n von der Kette ergriffen werden und die Baumschere in die Richtung des Bedieners stoen bzw.ihn aus dem Gleichgewicht bringen.

Das Tragen der Kettenbaumschere muss im ausgeschalteten Zustand,weit entfernt vom Körper, am vorderen Haltegriff erfolgen. Wahlrend des Transports oder der Aufbewährung der Baumschere muss man immer die Abdeckung der Kettenführung anlagen. Das richtige Halten der Baumschere verringert die Wahrscheinlichkeit einer zufälligen Berührung mit den beweglichen Teilen der Baumschere.

Die Anleitungen bzgl. des Schmierens, des Spannens der Kette sowie zum Austausch des Zubehörs sind unbedingt einzahalten. Eine falsch gespannte oder nicht richtig geschmierte Kette kann sowohl reifen als auch die Chance für einen Rückstoß in Richtung des Bedieners erhöhen.

Die Halterungen bzw. Griffe müssen trocken, sauber und frei von Schmiermitteln und Olen gehalten werden. Fettige oder

DE

mit einem Schmiermittel bedeckte Halterungen sind rutschig und bewirken auch einen Kontrollverlust über die Baumschere.

Nur Holz durchschneiden. Verwenden Sie die Baumschere nicht für Arbeiten, für die sie nicht bestimmt ist. Zum Beispiel:

Schneiden Sie nicht Kunststoff, Beton, oder keine Baumaterialien, die nicht aus Holz sind. Der Einsatz der Kettenbaum-schere für andere Arbeiten, für die sie nicht bestimmt wurde, kann die Entstehung von Gefahrensitsuationen zur Folge haben.

Während des Funktionsbetriebes ist die Baumschere an den isolierten Griffen zu halten, da die Kette sich mit einer spannungsführenden Leitung berühren kann, darunter auch mit der eigenen Stromversorgungsleitung bei den mit Netzstrom versorgten Baumschere. Die eine spannungsführende Leitung berührende Kette kann bewirken, dass die Metalteile sich unter Spannung befinden, was wiederum einen elektrischen Stromschlag für den Bediener herbeiführren kann.

Halten Sie die Baumschere im ausreichenden Abstand von den Stromleitungen entfernt. Bei einem Kontakt mit der Stromleitung droht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags mit ernsthaften oder tödlichen Verletzungen.

Verwenden Sie persönliche Schutzmittel in Form von Kopfschutz, Augen- und Gehorschutz. Man muss auch Schutzschuhe und Schutzhandschuhe verwenden. Die Anwendung entsprechender persönlicher Schutzmittel verringert das Verletzungsrisiko, das bei der Arbeit besteht.

Ursachen und Vorbeugung eines Rückstoßes in Richtung des Bedieners.

Der Rückstoss in die Bedienerrichtung kann dann auftreten, wenn sich das Ende der Führung mit einem Gegenstand berührt oder wenn das durchgetrennte Holz die Baumschere im Sageschnitt verklemmt. In bestimmen Fällen kann das Berühren des Endes der Führung mit einem Gegenstand eine gewaltige Reaktion hervorrufen, welche die Führung nach oben und in die Bedienerrichtung stöhlt. Das Verklemmen im oberen Sageschnitt der Kante der Führung kann sie gewaltsam in die Richtung des Bedieners lenken.

Jede ceser Reactionen kan den Kontrollverlust uber die Baumschere hervorrufen, was letztendlich auch zu ernsthaften Verletzungen fuhren kann. Man darf sich nicht nur ausschlieblich auf die in der Baumschere eingebauten Sicherheitselemente berufen. Der Bediener solle selbst eine Schritte unternehmen, um Unfallen und Verletzungen wahrend der Arbeit vorzubeugen.

Der Rückstoß in Bedienerrichtung ist das Ergebnis einer falschen Anwendung und/oder nicht richtiger Verfahrensweisen oder Bedingungen der Bedienung und man kann ein durch das Einleiten entsprechender Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend dargestellt, vermeiden:

Halten Sie einen sicheren Griff beider Hunde mit den Daumen und Fingern, die sich um die Haltegriffe der Baumschere schlieben, wobei die Position des Körpers und der Schulter in der Lage sein muss, sich den während des Rückstoßes entstehenden Kräften entgegenzustellen. Wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen eingeleitet sind, dann konnen die Rückstoßkräfte durch den Bediener kontrolliert werden. Lassen Sie keine frei Bewegung der Baumschere zu.

Verwenden Sie nur solche Austauschelemente fur die Fruhrung und Kette, die beim Hersteller gelistet sind. Ein falsches Austauschelement fur die Fruhrung und Kette kann das Reifen der Kette und/oder den Rückstoßeffekt hervorrufen.

Die durch den Hersteller angegebenen Anleitungen bzgl. dem Scharfen und der Wartung der Kette sind unbedingt einzahlen. Eine Verringerung der Tiefe der Führungsnut von der Kette kann die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass der Rückstoss-effekt auftritt.

Es ist verboten, dass die Baumschere der Einwirkung von atmospharischen Niederschlagen ausgesetzt wird sowie dass sie in einer Atmosphere von erhöhter Feuchtigkeit zum Einsatz kommt. Ebenso ist es verboten, dass die Baumschere in einer Atmosphere mit erhöhtem Brand- oder Explosionsrisiko genutzt wird.

Während des Funktionsbetriebes muss man den Kontakt mit geerdeten, leitenden und und nicht isolierten Gegenständen, solchen wie Rohre, Heizkorper oder Kuhlmaschinen, vermeiden. Wenn die Baumschere nicht genutzt wird, muss man sie an einem trockenen, verschlossenen und für unbeteiligte Personen nicht zugänglichen Ort lagern.

Man muss zum Schneiden eine Kette verwenden, welche für die gegebene Belastung geeignet ist. Benutzen Sie zum Schneiden keine Ketten für große Belastungen, die aber eigentlich nur für leichte Arbeiten geeignet sind.

Während des Wechsels, der Reparaturen und der Regelungen der Baumscherenkette muss man immer Schutzhandschuhe tragen.

Ebenso muss man sich während des Transports der Baumschere davon überzeugen, ob sie von der Stromversorgungsqelle getrennt wurde. Die vom Netz versorgten Baumscheren sind von der Steckdose zu trennen und bei den akkubetriebenen Baumscheren ist der Akumulator abzuschalten. Auf die Führung mit der Schneidkette ist außer dem eine Abdeckung zu legen.

Weiterhin ist darauf zu achten, dass die mit Netzstrom betriebene Baumschere beim Tragen nicht an der Stromversorgungsleitung gehalten wird. Auch beim Herausnehmen des Steckers aus der Steckdose darf nicht an der Leitung gezogen werden.

Das zufällige Einschalten der Baumschere ist zu vermeiden.

Beim Tragen einer an das Netz angeschlossenen Baumschere darf sie nicht an der Stromversorgungsleitung gehalten werden.

Beim Trennen des Schalters von der Netzsteckdose dar man nicht an der Stromversorgungsleitungziehen.

Das zufällige Einschalten der Baumschere muss vermieden werden. Beim Tragen einer an das Netz oder an einen Akku ange-schlossenen Baumschere müssen die Finger welt entfernt vom Netzschalter gehalten werden.

Darüber hinaus ist immer eine entsprechende, eng an den Körper anliegenden Schutzkleidung zu tragen.

Beim Arbeiten mit der Baumschere muss sie immer mit beiden Händen festgehalten werden. Lose Holzstücke sind beim Schneiden so zu sichern, dass sie sich nicht bewegen konnen, zum Beispiel durch Anordnen in einem Sägebock. Die Bearbeitung des Holzes auf dem ErdBoden bzw. von ungesichertem Holz ist zu vermeiden.

DE

Während des Funktionsbetriebes darf man die Baumschere nicht oberhalb der Schulter halten und auch nicht auf der Leiter stehen. Außerdem ist solch eine Arbeitshaltung einzunehmen, wobei das Ausstrecken der Arme auf ihre volle Länge nicht erforderlich ist.

Halten Sie die Kette in einem sauberen Zustand. Die Kette muss geschäft und geschmiert sein. Dadurch wird ein effektiver und{sicherer Funktionsbetrieb gewährleistet. Die Kette kann man in einer speziellen Servicewerkstatt scharfen lessen. Vor jedem Gebrauch muss man den Zustand der Kette überprüfen. Beim Feststellen von Rissen, ausgebrochenen Zahlen oder irgendwelchen anderen Beschädigungen, muss man vor Arbeitsbeginn die Kette gegen eine neue austauschen.

Wenn irgendwelche beschädigten und nicht mehr funktionsfahigen Elemente der Baumschere festgestellt werden, dann muss man mit dem Schneiden aufhoren oder die Arbeit gar nicht erst aufnehmen. Die beschädigten Elemente müssen vor Arbeitsbeginn ausgetauscht werden.

Die Baumschere ist entsprechend ihrem Verwendungszweck zu benutzen, these Werkzeug dient zum Durchschniden von Holz. Wahlend der Arbeit muss unbedingt auf Metallelemente oder Steine geachtet werden, die in dem zu bearbeitenden Holz vorhanden sein konnen.

Es sind nur Original-Ersatzteile zu verwenden. Der Einsatz von Nichtoriginal-Ersatzteilen kann das Risiko von Havarien erhöhen und zu Körperverletzungen führen.

Die Baumschere darf nur in den vom Hersteller autorisierten Servicewerkstätten repariert und Original-Ersatzteile verwendet werden. Dadurch wird das Risiko von Unfallen und Beschädigungen der Ausrüstung minimiert.

BEDIENUNG DES PRODUKTES

Betriebsvorbereitung der Gartenschere

Hinweis! Die Montage- und Regelungsarbeiten dürfen nur bei abgetrennter Stromversorgung erfolgen. Nehmen Sie den Akku aus dem Fach des Elektrowerkzeuges!

Vor dem ersten Gebrauch muss man die Führung und die Schneidkette montieren.

Die Montage muss in Bezug auf die Sicherheit mit Schutzhandschuihen ausgeführrt werden.

Schrauben Sie den Blockadehknopf ab, undzar so, dass das Abnehmen des gesamtten Seitenpanels moklich ist.

Montieren Sie die Führung und die Kette so wie auf dem Foto gezeigt wird (II).

Man muss sich auch überzeugen, dass die Kette und die Führung in der richtigen Richtung angelegt wurden. Die Form und die Richtung der Kettenglieder, sightbar auf dem Gehäuse des Werkzeuges, muss der Richtung der Kette entsprechen, die auf den Kettengliedern in Form von Pfeilen sightbar ist. Wenn auf den Kettengliedern, der Führung und dem Gehäuse die Kennzeichnung der Bewegungsrichtung der Kette sightbar ist, dann mussen sie alle die gleiche Richtung haben.

Man muss die Kette noch nicht spannen, aber man muss sich überzeugen, dass die Kette richtig im Spalt der Führung sowie in den Zähnen auf dem Antriebsrad sitzt.Jetzt muss man das Seitenpanel montieren und den Drehknopf der Blockade anschrauben, jedoch so, dass die Bewegungsmglichkeit der Führung nicht blockiert wird. Mit Hilfe eines Schlüssels wird dann die Kette gespannt und die Spannung der Kette geprüft. Zu dieser Zweck muss man die Gartenschere ablegen und am mittleren Teil der Kette anheiten (III). Wahrnd these Versuches sollte die Kette sich im Haltepunkt uber die Führung hinaus anheiten lessen, in einem Bereich wie in der Abbildung sightbar. Wenn die Kette zu stark oder zu schwach gespannt ist, muss man den Blockadrehknopf etwas losen und die Kettenspannung erneut einstellen. Nach jeweils 10 Betriebsminuten ist der Spannungszustand der Kette wieder zu prufen.

Die montierte Fruhrung mit Kette ist mit einer Abdeckung zu schützen und danach sind beiden Teile der Gartenschere zu verbinden.

Jetzt hebt man den Hebel des Buggels an (IV), und schiebt danach den Teil mit dem Schalter in den Buggel des Teiles mit der Führung. Wenn im Spalt des Buggels Haken sightbar werden, die am Gehäuse des Teiles mit dem Schalter angebracht sind, dann bedeutet dies, man kann die Verbindung sichern und den Hebel des Buggels absenken (IV). Überzeugen Sie sich, dass die Teile der Gartenschere während des Betriebes nicht auseinander gehen.

Bevor die Gartenschere an die Stromversorgung angeschlossen wird, muss man ihren technischen Zustand überprüfen. Wenn irgendwelche Schaden festgestellt werden, dass ist das Anschlieben an die Stromversorgung vor der Beseitigung der Schaden verboten.

Öl nachfüllen

Hinweis! Vor allen Montage- und Regelungsarbeiten muss man die Gartenschere von der Stromversorgung trennen. Die aus dem Netz gespeisten Werkzeuge müssen aus der Steckdose gezogen werden und bei den batteriebetriebenen muss man den Akku abtrennen.

Für die Schmierung der Kette und der Mechanikbaugruppen der Gartenschere darf man nur ein Öl verwenden, was für derartige Zwecke geeignet ist. Verbrauchtes Motorenöl kann man nicht für die Schmierung verwenden. Es erfüllt nicht seine Aufgabe, was zu einer Beschädigung der Mechanikbaugruppen der Gartenschere führen kann.

Überzeugen Sie sich, ob im Behälter noch Schmieröl ist. Dabei legt man die Gartenschere auf einer ebenen Fläche ab und prüft die Ölanzeige. Der Ölpegelarf nicht niedriger als die Anzeige fur die Mindestmenge sein. Wenn es keine solche Anzeige gibt, kann man als Bezugspegel die unter Kante der Ölmengenanzeige annehmen.

Das Benutzen der Gartenschere ohne aufgeflitten Ölbehälter ist verboten. Dadurch besteht die Gefahr einer Beschädigung der

DE

Kette, der Führung sowie der Mechanikbaugruppen der Gartenschere. Es wird empfohlen, dass die Inbetriebnahme und der Funktionsbetrieb der Gartenschere in einem Abstand von mindestens 3 Metern von der Stelle, wo das Öl aufgefüllt wird, entfern ist. Ebenso muss das Ölauffüllenweit entfernnt von Feuer- und Wärmequellen erfolgen.

Zum Nachfüllen des Oles muss man den Verschlusskorken des Ölbehalters abdrehen, das Öl in den Behälter gießen, und davon so, dass der Ölpegel sich mit der Kennzeichnung für den maximalen Ölstand oder mit der oberen Kante der Ölstandsanzeige ausgleicht. Danach muss man den Korken des Behalters wieder fest und sicher zudrehen. Sollte Öl vergessen werden, muss man die Restmengen vor dem Anschlieben der Gartenchere an die Stromversorgungbau wegischen.

Einstellarheiten

Die Längeneinstellung des Werkzeuges ist nach dem Abziehen des Hebels der Blockade (VI) und danach dem Ausregeln der Werkzeuglänge und des Druckes des Blockadehebels möglich. Ebenso ist eine fließende Regelung der Werkzeuglänge im Bereich zwischen den Begrenzern der Bewegung möglich.

Hinter der vorderen Halterung befindet sich ein Bugel, der das Befestigen des Tragegurtes ermöglich, der andere Haken befindet sich am Gehäuse in der Höhe des Schalters. Den Gurthaken muss man am Bugel und den Haken (VII) befestigen, undzar so, dass die Blockade des Hakens das Werkzeug vor zufälligem Aushaken während des Betriebes schützt.

Den Gurt muss man so anlagen, dass er sich auf eine der Schultern stützt und dann schräg über den Brustkorb des Bedieners gelegt wird, um so zu erfolgslich, dass das Werkzeug in Hufthöhe hangt (VIII).

Vorbereitung des Arbeitsortes

Vor Beginn des Schneidens mit der Gartenschere muss man den Arbeitsort entsprechendVBbereiten, und zar so, um das Gefahrdungsrisiko, das den Funktionsbetrieb einer Gartenschere begleitet, zu minimieren. Man muss sich auch davon überzeugen, dass sich am Arbeitsort nur befugte Personen aufhalten.

Vom Arbeitsort aus muss man auch eine gute Sicht haben, deshalb muss man besonders vorsichtig beim Arbeiten unter schwierigen Geländebedingungen, z.B. im schrägen Gelände, sein.

Wahrend atmosphärischer Niederschläge und bei großer Luftfeuchtigkeit, z.B. Nebel, darf man mit der Arbeit nicht beginnen.

Man muss auch Schutzkleidung tragen bzw. persönliche Schutzmittel anlagen.

Ebenso ist das Schneiden von Drahten, jungen Bäumen und Holzbalken zu vermeiden.

Es ist auch zu beachten, dass die herunterfallendenden Zweige sich von anderen Zweigen abstoßen konnen oder es kann zwischen anderen Zweigen zu einer Blockade kommt. Für den Fall eines Unfalls durch herunterfallende Zweige muss ein FluchtwegVBoreitetsein.DerFluchtwegmusswahrenddesBetriebessfrei vonHindernissensein.WennwahrenddesBetriebes auf dem Fluchtweg igendwelche Hinderisse erscheinen,müssen sie vor einer weiteren Arbeitsaufnahme beseitigt werden.

Anschlieben des Werkzeuges an die Stromversorgung (IX)

Der Akku wird mit nach vorn und nach oben in das Innere des Werkzeuges gerichteten Kontakten in das entsprechende Fach des Werkzeuges geschoben, bis zu dem Moment, wo der Schnappverschluss des Akkus anspricht. Überzeugen Sie sich, dass sich der Akku während des Betriebes nicht herausschiebt.

Durch dasücken beider Schnappverschlüsse muss man den Akku abtrennen undihn danach aus dem Gehäuse des Werkzeuges schieben.

Inbetriebnahme der Gartenschere (X)

Die Abdeckung von der Führung und von der Kette fühmen.

Die Gartenschere mit beiden Händen ergreifen, die eine Hand an der vorderen Halterung und die andere an der hinteren.

Mann muss sich davon überzeugen, dass die Führung und die Kette mit keinem Gegenstand und einer Fläche in Berührung kommt.

Die Taste der Blockade des Schalters, die sich am Haltegriff befindet, drucken und mit dem Finger festhalten.

Den Schalter drücken undihn in dieser Position halten. Die Blockadetaste kann man jetzt freiegeben.

Bevor man mit dem Schneiden beginnnt, ist abzuwarten, bis der Motor seine volle Drehzahl erreicht und man muss sich überzeugen, dass die Kette sich flieBend entlang der Fruhrung bewegt. Wenn man irgendwelche verdachtigen Gerausche wahrnimmt oder Vibrationen fuhl't, musn man durch Freigabe des Schalters sondern das Werkzeug ausschalten.

Das Ausschalten des Werkzeuges erfolgt durch die Freigabe des Druckes auf den Schalter.

Nach dem Anhalten der Kette des Werkzeuges muss man es von der Stromversorgung trennen und einer Wartung unterziehen.

Funktionsbetrieb der Baumschere

Personen, die beabsichtigen, das erste Mal mit der Baumschere zu arbeiten, mussen sich zu Arbeitsbeginn bzgl. der Bedienung und der Sicherheit von einem qualifizierten Bediener der Baumschere beraten{lassen.

Während der Arbeit sind die grundlegenden Arbeitsstschutzbestimmungen einzuhalten. Man muss auch die Möglichkeit eines Rückstoßes der Baumschere in die Richtung des Bedieners beachten. Der Rückstoss der Baumschere in die Richtung des Bedieners kann in dem Fall erfolgen, wenn die Kette auf einen Widerstand trifft.

Um das Risiko zu minimieren, muss man folgenden berücksichtigten:

Achten Sie auf die Lage der Spitze der Führung während des Beschneidens. Schneiden Sie nicht mit dem oberen Viertel von der

DE

Spitze der Führung (XI).

Man darf nur mit der Kette schneiden, die sich am unteren Teil der Führung verschiett. An das zu schneidende Holz ist nur solche eine Baumschere anzulegen, die sich schon im Betrieb befindet. Starten Sie die Baumschere nicht, wenn sie vorher schon an das zu bearbeitende Holz gelegt wurde.

Stellen Sie sich nicht in die Schnittebene. Dadurch wird das Verletzungsrisiko bei einem Rückstoss der Baumschere verringgert (XII). Bei der Arbeit ist die Baumschere immer beidhändig zu halten.

Man muss sich auch überzeugen, ob die Kette immer geschärt und richtig gespannt ist.

Beim Abschneiden von Zweigen und Asten ist darauf zu achtten, dass sie nicht gleich am Stamm, sondern im Abstand von ungebahr 15 cm, abgeschritten werden. Dabei sind zwei Einschnittte auf eine Tiefe von gleich 1/3 des Zweigdurchmessers, im Abstand von 8 cm voneinander, auszufahren, undzar ein Einschnitt von unter und der andere von oben. Danach wird der Zweig direkt am Stamm auf eine Tiefe von gleich 1/3 des Zweigdurchmessers eingeschnitten. Man darf keinen Zweig von unter abschneiden (XIII).

Verklemmt sich die Baumschere beim Durchschnitten des Baumholzes, dannarf man sie in dieser Position niemals mit laufendem Motor zucklassen. Der Motor des Werkzeuges ist auszuschalten, das Werkzeug von der Stromversorgung zu trennen und die Baumschere mit Hilfe von Keilen aus der Verklemmung zu holen.

Die Verwendung der Baumschere zur Formgebung einer Hecke oder von Strauchern ist verboten.

Der Schneidkopf, die Kette sowie die Führung dürfen weder berührt noch durch Erde verschmutzt werden.

Sicherheitschinweise beim Laden des Akkus

Hinweis! Vor dem Laden muss man sich davon überzeugen, ob das Netzteilgehause, die Leitung und der Stecker nicht gerissen bzw. beschädigt sind. Die Verwendung einer nicht Funktionsfähigen oder beschädigten Ladestation und Netzeleies ist verboten! Zum Laden der Akkus dürfen nur die Ladestation und das Netzteil verwendet werden, die zum Lieferumfang gehoren. Der Einsatz eines anderen Netzeleies kann zur Entstehung eines Brandes oder Zerstörung des Werkzeuges führen. Das Laden des Akkus darf nur in einem geschlossenen, trockenen und vor dem Zugriff unbeteiligter Personen, besonders Kinder, geschützten Raum erfolgen, wobei ständig die Aufsicht einer erwachsenen Person erforderlich ist! Falls das Verlassen des Raumes, in dem das Laden erfolgt, unbedingt notwendig sein wird, muss man das Ladegerät vom Elektronetz trennen, in dem man das Netzteil aus der Netzsteckdose nimmt. Wenn aus dem Ladegerät Rauch, verdächtiger Geruch usw. austritt, muss man sofort den Stecker des Ladegerates aus der Netzsteckdoseziehen!

Bei Anlieferung ist der Akku des Bohrgerätes - des Schraubers nicht aufgeladen. Deshalb muss man ohn vor Beginn der Arbeiten entsprechend der nachstehend beschrieben Verfahrensweise mit Hilfe des zum Lieferumfang gehorenden Netzteiles und der Ladestation aufladen. Die Akkus vom Typ Li-ION (Lithium-lonen) zeigen keinen sog. "Speichereffekt", wodurch es möglich ist, dass sie zu jedem beliebigen Moment nachgeladen werden konnen. Es wird jedoch empfohlen, den Akku während des Normalbetriebs zu entlagen, um ihn dann bis zur vollen Kapazitat wieder aufzuladen. Wenn es auf Grund des Charakters der Arbeit nicht jedesmal möglich ist, den Akku so zu behandeln, dann ist das weniger nach jeweils einigen Betriebszyklen durchzufahren. In keinem Fall durren die Akkus durch Kurzschlieben der Elektroden entlagen werden, da dadurch unumkehrbare Schäden hervorgerufen werden! Ebenso darf der Ladezustand des Akkus nicht durch das Kurzschlieben der Elektroden und Prufen der Funkenbildung überprüft werden.

Lagerung des Akkus

Um die Lebensdauer des Akkus zu verlangern, muss man die richtigen Lagerbedingungen gewährleisten. Der Akku halt ungebahr 500 Zyklen „Laden - Entladen" aus und muss bei einer Temperatur von 0 bis 30^ sowie bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50% gelagert werden. Um den Akku über einen längeren Zeitraum lagern zu konnen, muss manihn bis zu 70% seiner Kapazitat auflagen. Bei einer längeren Lagerung muss man den Akku regelmäß ein Mal im Jahr aufladen. Man darf auch kein übermaßiges Entladen des Akkus zulassen, da dies seine Haltbarkeit versturzt und einen umkehrbaren Schaden hervorrufen kann.

Während der Lagerung wird sich der Akku stufenweise auf Grund seines Auslaufens entladen. Der Prozess der Selfstentladung hängt von der Lagertemperatur ab, d.h. je higher die Temperatur,esto schneller ist der Prozess des Entladens. Bei nicht sachgemäßer Lagerung der Akkus kann es zu eiknem Ausfluss des Elektrolyten kommt. Wenn ein Ausfluss erfolgt, dann muss man den Ausfluss mit einem neutralisierenden Mittel sichern; bei einem Kontakt des Elektrolyten mit den Augen, muss man sie intensiv mit Wasser auswassen und anschliebend unverzuglich arztliche Hilde in Anspruch nehmen. Das Benutzen des Werkzeuges mit einem beschädigten Akku ist verboten!

Bei einem volligen Verschleib des Akkus muss man ihn einem Spezialdienst übergeben, der sich mit der Entsorgung derartiger Abfallstoff e beschäftigt.

Transport der Akkus

Die Lithium-Ionen-Akkumulatoren werden entsprechend den gesetzlichen Vorschriften als Gefahrenstoffe behandelt. Der Nutzer des Werkzeuges kann das Werkzeug mit Akku oder die Akkus selbst auf dem Landwege transportieren. Dabei müssen nicht unbedingt zusätzliche Bedingungen erfüllt werden. Werden Dritte mit dem Transport beauftragt (zum Beispiel beim Versand mit einer Kurierfirma), muss man entsprechend den Vorschriften für einen Gefahrenstofftransport verfahren. Vor dem Versand muss man sich in dieser Angelegenheit mit einer entsprechend qualifizierten Person in Verbindung setzen.

Das Transportieren beschädigter Akkus ist dagegen verboten. Die für die Zeit des Transports demontierten Akkus sind aus dem Werkzeug zu entfernen und die Kontakte entsprechend zu schützen, z.B. mit einem Isolierband bekleben. In der Verpackung sind

DE

die Akkus so zu schützen, dass sie sich während des Transports nicht fortbewegen konnen. Ebenso mussen die Vorschriften des Landes bzgl. des Transports von Gefahrenstoff en beachtet werden.

Laden des Akkus

Hinweis! Vor dem Laden muss man das Netzteil der Ladestation durch das Herausziehen des Steckers aus der Netzsteckdose vom Stromversorgungszentrennen. Darüber hinaus sind die Klemmen des Akkus vom Schmutz und Staub mit einem weichen und trockenen Lappen zu reinigen.

Der Akku besitz eine eingebaute Ladeanzeige. Wenn die Taste gedrück wird, erleuchten die Dioden (XIV), wenn umso mehr, dann ist der Akku geladen. Wenn nach dem Drucken der Taste die Dioden nicht leuchten, dann ist der Akku entladen.

Trennen Sie jetzt den Akku vom Werkzeug.

Schieben Sie den Akku w die Steckdose des Ladegerates (XIV).

Dann wird das Ladegerät an die Netzsteckdose angeschlossen.

Es erleuchtet eine rote Diode, was bedeutet, dass der Ladevorgang beginnt.

Nach dem Beenden des Ladens erlischt die rote Diode, und es erleucht eine grüne Diode, was bedeutet, dass der Akku voll geladen ist.

Jetzt muss man den Stecker des Netzteiles aus der Netzsteckdoseziehen.

Dann wird der Akku aus der Ladestation genommen, in dem man die Taste des Schnappverschlusses fur den Akku druckt.

Hinweis! Wenn nach dem Anschlieben des Ladegerätes an das Elektronetz die grüne Diode leuchtet, dann ist der Akku voll geladen. In solch einem Fall startet das Ladegerät keinen Ladevorgang.

WARTUNG UND LAGERUNG DES PRODUKTES

HINWEIS! Vor Beginn irgendwelcher nachfolgend beschriebener Tätigkeiten muss man das Werkzeug von der Stromversorgung trennen. Bei den netzbetriebenen Werkzeugen ist der Stecker aus der Netzsteckdose zuziehen, bei den durch einen Akkumulator gespeisten Werkzeugen ist der Akku abzuschalten.

Nach jedem Gebrauch ist eine Durchsicht des Zustands des Werkzeuges mit besonderer Beachtung der Wegbarkeit der Luf-tungsoff nungen vorzunehmen.

Dabei ist auch die Lage aller Elemente des Werkzeuges zu überprüfen. Eventuell lose Schraubverbindungen sind anzuschrauben. Ebenso ist die Spannung der Kette zu prufen. Wenn irgendwelche Beschädigungen der Kette bemerkt werden, muss man sie gegen eine neue austauschen. Die Verwendung des Werkzeuges mit beschädigter Kette ist verboten!

Eine zu lose Kette kann von der Führung fallen, was wiederum Verletzungen bei der die Baumschere bedienenden Person hervorrufen kann. Die Kette muss auch richtig geschärft sein. Da dies auch eine entsprechende Erfahrung und Werkzeuge erfordert, wird empfohlen, das Scharfen in einer Spezialwerkstatt durchfuhren zu halten. Fehlendes Öl im Behälter ist nachzufullen. Das Gehäuse des Werkzeuges muss mit einem weichen und trockenen Lappen gereinigt werden; die Holzreste, Öl, Schmiermittel sowie andere Verunreinigungen sind ebenso vom Gehäuse zu beseitigen. Das Werkzeug muss in einem trockenen, geschlossenen Raum und vom Stromversorgungsnetz getrennt gelagert werden.

Hinweis! Wahrend der Lagerung des Werkzeuges kann eine geringe Menge an Öl aus dem Schmiersystem der Kette entweichen; das ist normal, hat keinen Einfluss auf den Ölstand im Behälter und ist kein Anzeichen für eine Beschädigung.

Das Werkzeug ist an abgedunkelten, trockenen und an Orten mit einer entsprechenden Lufthung ausgerüstet, die der Kondensati-on vom Wasserdampf vorbeugt, zu lagern. Der Lagerort darf fur unbeteiligte Personen, besonder Kinder, nicht zuganglich sein.

Die Führung und die Kette müssen während der Lagerung immer durch eine Abdeckung geschützt sein.

XAPAKTEPNCNTIKA YCTPOINCTBA

Teneckonuueckn BbICOTope3 RnBnEeTcnoDBUOM cENHO Nnbl, KOTOpB nCNoNb3yETcDnI yXOa 3a KPOHAMn DepeBBeB. T0-3BOJnEeOBaBn H6oBnOoro DnAmetpa B HeIOCTyHbIX dN TpaDNIOHOH OENHO Nnbl MeCTax. Bnaorapr AneKtpnueckomy npBODy BbICOTope3 pa6oTaET rop3do TnWe B CpaBHeHH C 6eHNHOBBIM M oKet nCNoB3OBAtbcR HENOCpeDCTBEHHO B6NI3N XINbIX 3acTpoEk. AkkyMnyTopHOe NITaHHe BbICOTope3 aNOBOJIeT NCNoB3OBA tB ERO B MeCTax, B KOTOpBX OTCYCTBYOT 3NEKTPnueeckne cTeN. PpaBnBHa, NaexHnA N 6eONaChra pa6oTa ycToeCTBa 3abNCNT OT COOTBeTCTByIOSe Iero 3KcnNyataun, a dIey 3TO

Ipeed Haayalom 3Kcnnyatauny ycptpoiCTBa Heo6xOIMNO NnHOCTbIO npouHTaB nHCTpykUHO u COxpaHHTb ee.

3a BCE yUepe6bI n TpaMbI, BO3HnKUne B pe3yIbTaTe MCNoJIb3OBAHnRA INHCTpyMeHTa HE NO HA3NaYeHNIO, C HApUSeHnEM npaBnIb 6e3OnaNacHOCTn I yKa3AHn HAcTOrAeM INHCTpyKUnn, NoCTABUNK OTBeTcTBHeHOCr He HecET. NcNoJIb3OBAHnE INHCTpyMeHTa He No HA3NaYeHNIO YBnETCn PruHHoAnHHyInpOBAHnra rapaHTn.

OCHACTKA I3JIINIA

YcTpoIcTBNoocTabnEeB KOMJIeKTHOM COCToHNN, ODAHKO Npeep NepBbIM NcNOb3OBaHHeM ERO Heo6xOJMo Co6paTb.

BbICTope3 KOMnJIeKTyETcH: HAnpabNIOUeI uHOn UeIN, NInbHOu CEnbIO, KOxuyom HApBaNIOUeI uHbI, AKKyMnyTOpOM, 3apdHBIM yCTPOINCTBOM I PNeueBBIM pEMHE.

BHHMaHHe!YcTpoiCTBO c apTKyIOM (KaTALIOXHbIM HomepOM): YT-82837 He KOMIIeKTyETcAkkymyIaTOPHO 6aTaapeen n 3apdHbIM yCTpoiCTBOM.

Procedură de evaluates a conformitatei: