YT-82837 - Sövényvágók Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-82837 Yato

Az akumulator tipusa

Genul acumulatorulu

Tipo de acumulador

Type de batterie

Tipodiella bateria

Baterij type

Eioocouoomegaetn

Dlugosc ciecia

Cutting length

Längschläge

Динэ ретаимя

IOBxHnA p3aHH

Pjovimo Ilgio

Griesanas garuma

Delka rezani

D'ka pretinania

Vághashossz

Lungimii de taiere

Longitud del corte

Longueur de coupe

Lunghezza di taglio

Snijlengte

Mikos Koninis

5 m/s

Lanc maximalis sebessége

Zaj - Lw teljesitmény

Zgomotul - puterea L_w4

Ruido - potencia L_wA

Bruit - puissance L

Rumore-potenza L_W

Soha ne tegye ki csapadek hatasanak

Viseljunk fei, szem, és fulvedőt

Apara-ji: capul, ochii si urechile

Hasznaljon védokesztyut

Utilizarea manusilor de protrcie

Use quantes de proteccion

Ez a szimboln arra hivja fel a figyelmet, hovy tilos az elhasznalt elektromos es elektronikus keszuleket (tobbek kozt elementeket es akkumulatorokat) egyeb hulladekokkal egytt kidobni. Az elhasznalt kszulkeket szelektiven gyutse es a hulladek mennyisigenek, valamint a termeszetes erofrassok felhasznalasanak ckentese erdekuben adja le a megfelelo gyutpontban ujrafeldolgozas es ujrahasnositas celjabol. Az elektronos es elektronikus kszulkeben talalhato veszelyes ossztevok ellenorizten libocatsata veszelyt jelenthet az emberi egaszsegre es negativ valtozasok okozhat a termeszetes kornyeztben. A haztarasok fontos szerepet tolenek be az elhasznalt kszulkek ujrafeldolgozasaban es ujrahasnositasaban. Az ujrahasnositas megfelio modjaival capsolatos tovabbi informaciokat a heliy hatosagoktol vagy a termek tertkesitjoet szerezhet.

Acestimolindicafptlcaeieepimtelececiieonice (inclusivateri acumulatori) nu pot fi eliminate impreunau alte tipuri de seurite. Deseurile de echipamente trebuie colectate s predate separat la un punct de colectare in vederea reciclari si recuperarii, penua reduce cantitatea de deeursi consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolata a componentel periculoase continue in echipamentele cielece si electronice poate preenta un risc pensu sanataea oamenil si are efect advers asupra meduiu. Gospodariile joac a rol important prin contributla tor the reutilizare si recuperare, inclusiv reciclarea deeuror del cepipamente. Pentru mai multe informati in legatura cu metodele de reciclare adevate, contacta autoritatie locale sau distributiorl dumneavoastr.

A magassagi agvagó a lancfurésznek egy specialis fajtája, am fak koronajának apolására szolgál. Kis keresztmetszetü agak elvagására hasznalható olyan helyeken, amelyekhez kozonséges lancfurésszel nem lehet hozzaférnì. Tekintetel a fukasza elektrós meghajtsára, jóval halkabb, mint a robbanomotoros, és épuletek kozelében is alkalmazhato. Az akkumulátoros betaplásnak kozönhetöen az agvagó lehet olyan helyen is hasznalni, ahol nincs halózati áram. A szerszám helyes, meghibásodástól mentes ésBiztonságos muködese a megfelelo üzemeltétestól fugg, ezert:

A berendezessel torten munkavegzés megkezdese elott el kell olvasni, es az uzemeltetes soran be kell tartani a teljes kezelési utasitast.

A szerszám nem rendeltetesszerő használá, aBiztonsági elóirások és a jelen utasítás be nem tartása miatt keletkező károkérta szállító nem vállal felelosséget. A berendezés nem rendeltetesszerő használá t a felhasznál o garancáho z es kezességhez valo jogának elvesstését is maga utan vonja.

A TERMÉK TARTOZÉKAI

Az agvagot kompletll allapotban szallitjuk, azonban az elso hasznalatba vetei elott ossze kell szerelni.

Az agvagóval együtt szalitott tartozekok: lancvezetö, vagolanc, lancvezetö védoburkolata, akkumulator, akkumulatortö i hordozszj. Figyelem! A termek katalogusszáma Az YT-82837 katalogusszámtermekhez nem tartozik akkumulator es akkumulatortö.

MUSZAKI ADATOK

Paramétr Mértekegység Értek
Katalógusszám YT-82836, YT-82837
Névleges feszültseg [V] 18 DC
A lánc haladási sebessége [m/s] 5
Fordulatszám	[perc'1] 2500 ± 10%
A megvezető hossza [mm / "] 200 / 8
Vágási hossz [mm] 165
Lánc mércéje [mm]	9,525
Lánc téköze	[mm]	19
Lánc típusa		91P033
Láncvezető típusa		M1430833-1041TL
A lánc és a mércce meghajtó kerekének fogsáma		6 fog x 9,525 mm
Elektromos védelmi osztály		III
A motorolaj tartályának ürtartalma [cm]	3]	60
Tömeg (akkumulátor, láncvezető és lánc nélkül)	[kg]	3,25
Zajsztint
-Lp(a)(nyomás)	[dB] (A)	72,8 ± 3,0
-LwA(teljesitmény)	[dB] (A) 90,13 ± 3,0
Rezgés (hátós fogantúy Úlső fogantúy)	[m/s2]	0,6481 ± 1,5
Az akkumulátor típusa		Li-lon
Az akkumulátor kapacitása* [Ah]	2
Az akkumulátor energiaíja*	[Wh]	36
Akkumuláortöltő*
Bementi feszültseg	[V~]	220 - 240
Hálózati frekvencia	[Hz]	50 / 60
Névleges teljesitmény	[W]	60
Kimenti feszültseg	[V] 21 DC
Kimeneti áram	[A]	2,4
Töltesi idő**	[h]	1

Csak az akkumulatiorral és akkumulatortóvel ellatott modelekhez
* a megadott tõltes idöCsak a tablazatban megadott kapacitásu akkumulatorra vonatkozik

A zajszt nyilatkozott erteke hagyományos vizsgalati modszerekkel lett meghatarozva es szerszámok össheasonlitasára alkalmas. A zajszt nyilatkozott erteke az expozićio elózetes ertekelesekor is felhasznalható.

A rezgések megadott összerteke hagyományos vizsgalati modszerekkel lett meghatározva és szerszámok összehasonlitasára alkalmas. A rezgések megadott összerteke az expozió elözetes értékel sékor is felhasznalható.

Figyelem! A szerszám hasznalatakor kibocsátott rezgések a szerszám hasznalatanak modjától fuggöen elterhetnek a megadott értekétól.

HU

Figyelem! Az operator védelme érdekében meg kell határozni azokat a biztansagi olvintézkedéseket, amelyek a valós felhasználasi körülmenyek kozott meghatározott expozióra vannak alapozva (ideertve a munkaciklus mindegyik részt, peldául azt az idöt, amikor a szerszámki van kapcsolva, amikor alapjáraton mukodik, vagy az aktivalásizid).

AZ ELEKTROMOS KISGÉPEK BIZTONSAGÁRA VONATKOZÓ, ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

Figyelmeztetés! Meg kell ismerkedni az összes figyelmeztetéssel, utasitással, illusztrácioval, valamint az elektromos eszközzel / géppel szállitott specifikaciókkal. Ezek be nem tartása elektromos áramütéshez, tuzhöz vagy komoly testi sérúleshez gezehet.

Meg kell orizni(APe 135)

A kezelésiutasitásban használt „elektromos berendezés / gép" fogalom vonatkozik minded, elektrmos árammal muködtetett berendezésre/ gépre, gezetékesre és gezéték nélkülire egyarant.

Biztonsag a munkahelyen

A munkavegzs helyet jol meg kell vilagitani, es tisztan kell tartani. A rendetlenseg es a nem kello megvilagitas balesetak okozja lehet.

Nem szabad az elektromos berendezesekkel / gepekkel fokozottan robbanasveszelyes, tuzveszelyes folyadekokat, gázkotak, gozoket tartalmazó környezetben dolgozni. Az elektromos berendezesek / gepek szikrázhatnak, amely meggyujthata a port vagy a párat.

Nem szabad a munkavegzés helyére gyermeket vagy kivulló szemelyeket engedni. A koncentrácio elvesztése a kontrl elvesztéséhz vezethet.

ElektromosBiztonsag

Hálozati kabel dugaszának illenie kell az elektromos halózat dugaszolájzataba. Semmilyen modon nem szabad valtoztatni dugaszon. Nem szabad semmilyen dugaszadaptert használni az elektromos berendezesekkel / gépekkel. Ha a dugaszok vagy dugaszolájzatok nincsenek átalakitva, az csökkenti az aramutes veszelyét.

Kerulni kell, hagy a test es a gep oyan foldelt feluletekkel erintkezzen, mint csovek, futotestek es hutok. A test foldeltsoge noveli az aramutes veszelyet.

Nem szabad a az elektromos berendezest / gépet csapadéknak vagy nedvességnek kitenni. A viz és nedvesség, amely az elektromos berendezés / gép besejébe jut, megnöveli az elektromos áramütés veszelyét.

Ne vágja el a halózati kábelt. Ne használja a halózati kábelt az eszköz hordozásahoz, vonszolásahoz vagy a dugasz kihúzásahoz halózati dugaszolájzatból. Kerülje, hogy a halózati kábel hovel, olajal, éles szélekkel és mozgo alkatrészekkel erintkezzen. A serült vagy össegabalyodott halózati kábel noveli az aramütés veszelyét.

Amennyiben zart helyisegen kivil dolgozik, kulteri hosszabbitot kell hasznalni. Kulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.

Abban az esetben, ha az elektromos berendezes /gep nudves kornyezetben torten no hasznalatat nem lehet elkerulni, a tapfeszultseg elleni vedelemkent aram-vedokapcsolot (RCD) keh hasznalni. Az RCD hasznalata csokkenti az elektromos aramutes veszelyet.

SzemélyesBiztonság

Legyen resen, figyeljen arra, amit csinal, es hasznalja a jozan eszét az elektromos berendezessel / géppel vegt munka kozben. Nem hasznalja a elektromos berendezest / gépet, ha faradt, illetve tudatmodosito szerek, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. A munkavegzs soran mar egy pillanatnyi figyelmetlenség komoly testi serelekhez gezethet.

Hasznaljon egyeni vedoeszkozket. Mindig vegyen fel vedoszemüveget. Az oyan egyeni vedoeszkozk hasznalata, mint a porvedo alarc, csuszasgatló munkavedelmi cipo, sisak es fulvedo, csokkenti a komoly testi serulisek veszelyet.

Elözze meg a vêletten beinditást. Bizonyosodjon meg rola, hogy a kapcsoló „kikapcsolt" allásban van, mielott az elektromos berendezest / gépet csatlakoztatja a páfeszültseghez és/vagy az akumulatorhoz, felemeli vagy hordozza azt. Az elektromos berendezés / gép olyan moón tortenő szállitása, hogy az ujja az elektromos berendezés / gép kapcsoloján vagy betaplalásán van, illetve ha a kapcsoló „bekapcsolt" allapotban van, súlyos, testi sérülseket okozhat.

Az elektramos berendezes / gep bekapsolasa elott el kell tavolitani minded oyan kulcsot es egyeb szerszamot, amelyet a gep beallitasahoz hasznalt. Az elektramos berendezes / gep forgo elementin hagyott kulcs sulyos, testi sereleseket okozhat.

Ne nyujtózkodjon és ne Hajoljon ki tül messze. Mindig tartsa meg a kello testhelyzet et az egyensúlyat. Ez lehetővés teszi, hagy uralma alatt tartsa az elektromos berendezést / gépet a munkavégzs közben bekovetkezó varatlan helyzetekben.

Öltözzön megfeleloen. Ne viseljen laza ruházatot és ékszereket. Tartsd távol a Haját és a ruháját az elektromos berende-zés / gép mozgo alkatrészeitöl. A laza ruházatot, ékszereket és a hosszú Hajat a mozgo alkatrészek elkaphatják.

Ha a berendezésk uy g yannak kialakitva, hogy csatlakoztatni leht hozzajuk porelszivot vagy porgyujt, gyozodjon meg rola, hogy azokat csatlakoztattak es jol hasznaljak. A poreszivo hasznalata csokkenti a porral kapcsolatos veszelyek kockazatat. Ne engedje, hogy a berendezes / grep hasznalata soran szerzett tapasztalatai gondatlanna tegyek, es figyelmen kivil hagyja aBiztonsagi szabalyokat. A gondatlan cselekvés egy pillanat alatt sulyos balesetek okozoja leht.

HU

Az elektromos berendezés / gép használata és gondoźása

Ne terhelje tul az elektromos berendezest / gépet. Hasznalja a kivalasztott alkalmazáshoz megfelelo elektramos berendezest / gépet. A megfelelo elektramos berendezes / gép jobb ésBiztonságosabb munkát leszt letetóvé, ha azt a tervezett terheléshez hasznalják.

Ne hasznalja az elektromos berendezest / gepet, ha az elektromos kapcsoloval nem tudja be- es kikapcsolni. A berendezes / gep, amit nem lehet a halozati kapcsolval kontrolalni, veszelyes, es meg kel javittatni.

Mielott hozafog az elektromos berendezes / gep beallitasyhoz, tartozekanak cserehez vagy tarolasa elott, huzza ki a dugaszt a halozati dugaszolaljzbatbol es/vagy vegye ki az akumulatort, ha az kiveheto az elektromos berendezsbol / gepbol. Az ilyen megelzto intezkedesek lehetové teszik az elektromos berendezes / gep veletlen bekapsolasat.

Tartsa a szerszámot gyermekektól elzarva, ne engedje, hogy oylan személyek kezeljék az elektromos berendezest / gépet, akik nem ismerik azt, vagy az elektromos berendezés / gép jelen használati utasítását. Az elektromos berendezés / gép veszélyesek a nem kioktatott személyek kezeben.

Tartsa karban az elektramos berendezest / gépet és a tartozékokat. Ellenörizze az elektramos berendezest / gépet, hogy\ mirden megfeleloen illeszkedik-e, vagy a MOZgo alkatrészek nincsenek-e beékelödve, nincsenek-e serült alkatrészek,\ valamint nincs-e barmilyen más oyan körülmeny, ami hatassal lehet az elektramos berendzes / gép muködsère. A hibákat meg kell javitani az elektramos berendzes / gép használata elött. Számos baleset okozója az elektramos berendzes / gép nem megfelelo karbantartása.

A vago szerszamokat tiszta es megelesitet allapotban kell tartani. A kelloen karbantartott, éles vagoszerszamokat konnyebb kezelni a munkavegzs soran, nehezebben ekelodnek be.

Az elektromos berendezest / gepet, annak tartozekait, betet szerszamait stb. a jelen hasznalati utasitasnak megfeleloen hasznalja, a munka fajtajanak es a munkavegzes korulmenyeinek a figylembe vetelevel. Ha az eszkozt nem a rendeltete-senek megelelo fajtaju munkahoz hasznalja, az noveli a veszelyes helyzetek eloallasanak lehtosegét.

A nyeleket es fogofeluleket tartsa szarazon, tisztan, olajtol es kenoanyagtol mentesen. A csuszos nyel vagy fogofelulet nem teszi lehtové az elektromos berendezés / gep.

Javitasok

Az elektramos berendezest / gépet kizárolag erre jogosult szervizekben és csak eredeti cserealkatrészek hasznalatalaval szabad javitani. Ez biztosítja az elektramos eszköz mukódénék biztonságát.

TOVÁBBI BIZTONSAGI UTASITÁSK

Az agvagó üemelése kozben a összes testreszt távol kell tartani a lantól. Az agvagó beinditasa elott meg kell gyözodni rola, hogy a lanc semmivel nem érintkezik. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az agvagóval vegzett munka kozben, és a lanc elkaphatja a ruházatot vagy valamelyik testreszt.

Hasznaljon vedoszemüveget es hallasvedot. Ajnlott vedosisakot, kézvedot, labvedot es labfejvedot is viselni. A megfeló vedoruha csökkenti a sebesulés veszelyét, ha leso darabokhoz vagy a lanchozér.

Ne dolgozzon az agvagóval fara maszva. Ha fara maszva dolgozik az agvagóval, az balesetet okozhat.

Mindig a megfelelo testhelyzet kell tartani, valamint az agvagoval mozdulatlan, biztansagos es ama feluiten kell allni.

Sikos vagy instabil felület, mint amilyen pl. a létra, az egyensúly vagy az ágvágo felett uralom elvesztéséhez gezethet.

Ha megfeszült ágat vág, keszüljön fel arra, hogy az visszacsapódhat. Amennyiben a fa szöveteiben felgyült feszültseg felszabadul, az ág megütheti a gépkezelot és/vagy az ágvángó feletti uralom elvesztését okozhatja.

Kulönösen ovatosan kell eljärni bokrok vagy fiatal fak vagásakor. A vékony anyag elkaphatja a lancot, és az ágvágó a gépkezelő irányába lökheti, vagy kibillentheti az egyensúlyából.

Az agvagot kizarolag kikapcsolt allapotban, az elso, kiegesztio fogantuyujanal fogva, kikapcsolva es a testtol eltartva szabad hordzni. Az agvagoszallitasa vagy taroIasa kozben mindig tegy fel a lancvezeto vedburkolatat. Az agvagohelyes tartasa csokkenti a veszelyet annak, hogy a veletlenul hozaerjen a gep mozgo alkatreszeihez.

Tartsa be a lanc kenésere, meghuzására és a tartozék cserejére vonatkoz utasításokat. A nem megfeleloen meghuzott vagy nem jol megkent lánc el is szakadhat, és novelheti is az eselyét, hogy a tep visszarug a kezelő irányába.

A fogantuy szarazon, tisztan, olajtol es kenoyagtol mentesen kell tartani. A zsiros vagy kenoyaggal boritott fogantuy sikos, es a agvagfeletti uralom elvesztését okozza.

Csak faanyagot daraboljon. Ne hasznalja a szerszamot olyan munkahoz, amihez nem való. Peldául: ne vágjon muanya-got, betont vagy nem faból keszült épitoanyagot. Ha az ágvagót más fajtaju munkahoz hasznalja, nem olyanokhoz, mint amire tervezték, az noveli a veszelyes helyzetek elöallásanak valoszinüsegét.

Munka kozben tartsa az agvagot a szigetelt fogantyujanol fogva, mivel a lanc feszultseg alatt levo gezetekkel erintkezhet, halozatról betaplalt agvagó eseten beleertve a sajat kabelét. A feszultseg alatt levo gezetekhez erlo lanc miatt a gep fem részei is feszultseg alá kerulhetnek, ami miatt a szerszam kezeljét aramutés erheti.

TartsonBiztansagos tavolsagot a vezetekktol.A vezetekkel torten erintkezes elektromos aramutest, ezzel komoly testi serlist vagy halalt okozhat.

Egyeni védöeszközöket, sisakot, szem-és fulvedöt kehl hasznalni. Ezen kivül védöcipôt és védokesztyüt kell viselni. A megfelelo egyeni védöeszközök hasznalata csökkenti a munka során keletkező sebesülesek veszélyét.

HU

A kezel iranyaba torten o vissarugas okai es megelozese.

A visszarugas a kezel iranyaba akkor kovetkezhet be, ha a lancvezeto vege hozaer valamilyen targyhoz, vagy fa darabolasakor az agvagobeszorul a vagasi horonyba. Bizonyos esetakben, ha a lancvezto vege egy targyhoz er, az hirtelen visszarugasi reakciot valthat ki felfele es a gepkezeliranyaba. Ha a lancvezeto felso szelenek beekelodese a lancvezetot hirtelen a gepkezeliranyaba loki vissza.

A fenti reakciok mindegyike az agvago feletti uralom elvesztesehez gezethet, ami visont komoly testi serelesek oka lehet. Nem szabadCsak az agvagoba beepitettbiztonsagi mechanizmusokra hagyatkozni. Az agvago kezeloej nehany lepest kell tennie a munka kozbeni balesetek es serulesek megelozese erdekuben.

A kezelő irányába történő visszarugás a nem megfelő hasznalat és/vagy helytelen kezelési mod vagy feltételek miatt következik be, és az alabb megadott, megfelő elővigyázatosság szabályok foganatosításával lehet elkerülni:

A mindkét fogantyúf fogni kell két kezzel, uyg, hogy az ujjak es a huvelykujj kozrezárja a agvagó fogantuyúját, a testhely es karok helyzete oyan legyen, amivel ellen tud dolgozni a visszarugaskor fellop eroknek. A visszarugaskor keletkezot erot a kezeló kontrolläni tutja, betartja a megfelelo elovigyázatossági szabályokat. Nem szabad megengedni, hogy az agvagó szabadon MOZogjon.

Csak a gyartó altal megadott utangyartott lancvezetoket és lancokat használja. A nem megfelelo csere lancvezetó vagy lanc miatt a lanc elszakadhat es/vagy az ágvagó viszarúghat.

Tartsa be gyartonak a lanc elezesse es karbantartasara vonatkozo ajanlasait. A lancvezethoronymelysegenek csokkentese novelheti a visszarugas jelensegenek valszinusegét.

Tilos az agvagot csapadeknak kitenni, valamint megnovekedett nedvessegtartalmu legkörben hasznalni. Tilos továbbá a berendezest tuz- vagy robbanásveszélyes kornyezetben hasznalni.

Munka kozben kerulni kel az erintkezest foldelt, vezeto es szigeeteletten targyakkal, mint peldaul csovekkel, futotestekkel vagy hutokkel. Amikor az agvagot nem hasznaljak, azt szaraz, kivullok szamara elzt helyen kell taroI.

Az adott terhelésre méreetzett vagolancot kell hasznalni. Nehez munkákhoz ne használjon konnyu munkákra méreetzett lancot.

A vagolanc csereje, javita sa es beallitasa kozben vegyen fel vedokesztyut.

Az agvagó szallitásakor meg kell győzódni rola, hogy lelett valasztva az aramforrásrol. A halozatról betaplalt ágvagó ki kell húnzni a dugaszolóaljzatból, az akkumulatorról betaplaltnal le kell csatlakoztatni az akkumulátort. A lancvezetön rajta kell lennie a védoburkolatnak.

A halózatról betapláit ágvagót ne hordozza a kabelénel fogva. A dugasztne a kabelnél fogva húzza ki a dugaszolóalizból.

El kell kerulni az agvagó veletlen beinditasat. Halozati vagy akumulatoros agvagó hordozásakor az ujjat tavol kel tartani a tapfeszültseg kapcsoljátol.

Mindig vegyen fel megfelelo, a testhez simuló védoruhát.

Az agvagot munka kozben két kezzel kell tartani. Munka kozben a laza fadarabokat rogziteni kell, hogy ne tutjanak elmozdulni, pl. be kell fogatni szoritoba. Kerulni kell foldre helyezett fa vagasat. Ne vagjon oyan fadarabot, am nincs elmozduas ellen biztositva vagas kozben.

Munka kozben ne tartsa az agvagot a valla felett. Ne dolgozzon az agvagoval letran allva. Munka kozben oylan testhelyzet et vegyen fel, hogy ne kelljen a karjat teljesen kinyujtania.

Tartsa a lancot tisztan. A lancnak elesnek, megkentnek kell lennie. Ez hatekonyabb es biztonsagosabb munkavegzest tesl hehtové. A lancot szakszervizben lehet megelesittetni. Minden hasznalat elott ellenorizni kea Ianc allapotat. Amennyiben valamilyen repedes, kitort fog, vagy mas sereles tapasztalható, a munka megkezdese elott ki kell cserelni a lancot ujra.

Ha valamilyen sérulés vagy elromlott alkatresz talalható rajta, abba kell hagyni vagy el sem szabad kezdeni a munkát. A serult elementek a munka megkezdese el'tt ki kell cserelni.

A fureszt a rendeltetésénék megfeleloen kell hasznalni, az agvagó kizárolag fa elvagására hasznalhato. Munka kozben ügyelni kell a fémtárgyakra vagy a kovekre, amelyek esetleg a megmunkalandó faban talalhatok.

Kizárolag eredeti cserealkrészeket szabad használni. Ha nem eredeti alkatrészeket használ, az novelheti a meghibásodás veszélyét,

és testi sérulésekhez gezethet.

Az agvagot kizarolag minositettszervizben szabad javitati. Kizarolag eredeti cserealkatreszeket szabad hasznalni. Ez lehetoves zi, hovy minimalizalja a balesetak es a berendezes serulsesnek veszelyet.

A TERMÉK KEZELÉSE

Az agvagofelkeszitese munkavegzésre

Figyelem! Barmilyen szerelesi es beallitasi muvelet elott az agvagot aramtalanitani kell. Az akkumulatort ki kell szerelni az elektromos eszkoz dugaszolaljzatabol!

Az elso hasznalat elott fel kell szerelni a megvezetot es a vagolancot.

Az osszeszerelést, tekintettel aBiztonságra, védokesztyüben kelvegezni.

HU

Ki kell csavarni a rogzitó forgatogombatúgy, hogy le lehessen venni a teljes oldalpanelt.

Szerelje fel a lancvezetot es a lancot a képen latható modon (II).

Gyozodjön meg rola, hogy a lanc és a lancvezető a helyes irányban lettek felrakva. Az ágvagó hazán és a lancvezetón látható láncszem alakja és irinya meg kell felejen a lanc irányanak, ami a lancszemeken nyillal van feltüntete. Ha a lancszemeken láthato lanc mozgásirányanak jelöse, akkor annak ugyanabban az irányban kell mutatnia, mint a hazon és a lancvezetón.

Nem szabad meg megfesziteni a lancot, de meg kell gyozodni rola, hogy a lanc bekerult a lancvezetohornyaba, as rakapott a Hajto fogaskerek fogaira. Fel kell szerelni az oldalsopanelt, es meg kell huzni a rogzites forgatogombjat. De csak annyira, hogy ne akadalyozza a lancvezetoto mzgasat. A kulccsal meg kell feszitteni a lancot. Meg kell huzni a retesz forgatogombjat. Ellenorizni kell a lanc feszessegét. Ehhez le kell fekteti az agvagot, es ugy kell felemelni, hogy a lanc kozepso reszenel fogja (III). Az ilyen proba kozben a lancnak ott, ahol fogja, az illusztracion lathato mertekben kell felemelkednie a lancvezetofle. Ha a lanc tul erosen vagy tul lazan van meghuzva, ki kell egy kcsit Lazitani a rogzito forgatogombot, es ujra be kell allitani a lanc feszesseget. A lanc feszesseget minded 10 percnyi munka utan ellenorizni kell.

A védōburkolattal bītosītsa a felszerelt megvezetôt és láncot, majd capcsolja össze az ágvagó két részt. Emelje fel a csatlakozó karját (IV), majd dugja be a capcsolós részt a megvezetós rész csatlakozójába. Ha a csatlakozó résében lathatok lesznek a capcsolós rész házan elhelyezett kapcsok, az azt jalenti, hogy biztositani lehet az összekapcsolást a csatlakozó karjanak leengedésével (IV). Gyözödjön meg rola, hogy az ágvagó nem capcsolódk szét munka közben.

Az agvagc scatlakoztatasa elott az aramforrasra, ellenorizni kell a muszaki allapotat. Ha barmilyen hibat talal, tilos az aramforrasra csatlakoztatni, mielott a hibat elharitja.

Olaj utantoltese

Figyelem! Barmilyen szereleisi es beallitasi muvelet elott az agvagot aramtalanitani kell. A halozatrol betaplalt agvagot ki kehuzni a dugaszolalzatbol, az akumulatorrol betaplaltnal le kell csatlakoztatni az akumulatort.

A Ianc es az agvag o mechanikajanak kenesehez csak ilyen celra keszult olaj szabad hasznalni. A koneshez nem szabad faradt motorolajat alkalmazni. Nem tolti be a feladatat, ami az agvag o mechanikajanak elromlasahoz gezethet.

Meg kei gyzodn rola, hgy a tartalyban van kenolaj. Az agvagot vizszintes feluletre kell fektetni, es ellenorizni kell olajsintet. Az olaj szintje nem lehet alacsonyabb, mint a minimalis szint jelzese. Ha nincs ilyen mutato, viszonyitasi szintkent az olajsint jelz valamelyik also peremét kell elfogadni.

Tilos az agvagó hasznalata, ha nincs feltöltve az olajartály. Ez a lanc, a lancvezető es az ágvagó mechanikájanak tönkremenetével fenyeget. Ajnlott, hogy az ágvagó beindütása és üsemeltetelegalabb 3 métere történjen attól a helytól, ahol az olajat betöl'ti. Az olaj utantoltését nyil langtol vagy magas höl távol kegvegezní.

Az olaj feltoltsehez csavarja le az olajtaly zarodugojat, ontson olajat a tartalyba uyg, hogy az olaj szintje egy magassagban legyen maximalis jelzett szinttel, vagy a szintjelzo felsevel, majd erosen es biztosan tekerje vissza a dugot. Amennyiben az olaj kilottyan, a maradekait gondosan fel kell trolni az agvago csatlakoztatasa elott a tapfesztultsegre.

Beallitasi muleletek

Az eszkoz hosszt uyg lehet beallitani, hogy meghuzza a reteszelés (VI) karjat, majd be kell allitani az eszkoz hosszát, es be kell szoritani a retesz karjat. Az eszkoz hossza folyamatosan allithato a hatarolok kozotti tartományiban.

Az elso fogantuy moqott egy bilncs talalhato, amire a hordozoszijat leht felcsatolni. A masik bilincs a hazon, a kapcsolo kozelben talalhato. A hordozoszij csatjat a bilincshez es a csathoz kell erositeni (VII), ugy, hogy a csat retesze megakadalyozza, hogy munka kozben vletlenul kioldodjon.

A hordozszijat uy gell felvenni, hagy az egyik vallon legyen, majd keresztbe atmenjen a gepkezlo mellkasa elott, lehetov teve a berendezes becsatolasat derekmagassagban (VIII).

Felkészülés a munkavégzésre

Az agvagóval torténó vágas megkezdésé elott megeleloen elok készǐeni a munkahelyet, uyg hogy minimális legyen a kockázat az agvagóval vegzett munka kozben elofordulhato veszelyek bekovetkezésénk. Meg kell győzódní róla, hogy a munkahelyen kizarolag erre jogosult személyek tartózkodhatnak.

Ä munkahelyrol jó lathatónak kell lennie a teruletnek, ezert kulönösen ovatosnak kell lenni nehéz körulmenyek kozott, pl. lejtós terepen.

Nem szabad megkezdeni a munkat, ha csapadek esik, és ha nagy a levegő nedvességartalma, pl. ködben.

Vedoruhat es egyeni vedoeszkozket kell viselni.

Kerulni kell drót, fi atal fák és fagerendák vágásat.

Figyelembe kell venni, hogy a levagott, leeso aga egy masik agon megpattanhatnak, vagy fennakadhatnak a faagak kozott. Menekulesi utvonalat kell kijelolni leeso faagak okozta veszely esetere. A menekulesi utvonalon a munkavegzés ideje alatt nem lehetnek akadalyok. Ha a munkavegzés alatt a menekulesi utvonalon akadalyok bukkannak fel, ezeket el kell távolitani a munka folytatasa elott.

Az eszkocz csatlakoztatasa feszultssegre (IX)

Az akkumulatort be kell dugni a csatlakozoba, erintkezokkel az agvagó belseje felé és felfelé iranyitva, egészen addig, amig csatok be nem kattannak. Győzödjön meg rola, hogy az akkumulator nem esik-e ki onmagatol munka kozben.

HU

Az akkumulatort kivetelehez meg kel nyomni a két rogzitó csatot, majd ki kehl huzni az akkumulatort az ágvagó hazábal.

Az agvagó üzembehelyezese (X)

Vegye le a védōburkolatot a lancvezetöról és a lancrol.

Ragadja meg két kézzel az ágvagót, egyik kézzel az elso, a masikkal a hatso fogantyunal.

Meg kellBizonyosodni rola, hogy a Iancvezet o es a Ianc nem ernek semmilyen targyhoz vagy feulethez.

Hüvelykujjal meg kell nyomni, és benyomva kell tartani a kapcsoló reteszenek a fogantyun talható gombjat.

Meg kell nyomni a kapcsolot, es benyomva kell tartani ebben a pozicioban. A retesz gombjat el lehet engedni.

Mielott hozafog a vagashoz, meg kell varni, amig a motor eleri a teljes fordulatszamat, es meg kei gyzodn rola, hogy a Iancakadalytalanul csuszik a lancvezetoben. Abban az esetben, ha valami gyanus hangot hall, vagy valami vibraciot eszle, azonnal le kell allitani az agvagot a kapcsol o elengedeselvel.

Az eszkoz kikapcsolasa a kapcsolot elengedesevel tortenik.

A Ianc megallasa utan az agvagot le kell csatlakoztatni a feszultsegrol, es karban kell tartani.

Munkavégzés az ágvágoval

Azok, akik elso alkalammal szandekoznak dolgozni az agvagóval, a munka megkezdés elott tanacst kell kérjenek egy szakkép-zett agvagó kezelotól a munkára és aBiztanságra vonatkozoan.

Munkavégzs kozben be kell tartani az alapvetoBiztonsagi szabalyokat. Az is figylembe kell venni, hogy az agvag o kezeló iranyaba visszarughat. Az agvag o akkor rughat vissza a kezeló iranyaba, ha a vagolanc ellenallasba utkzik.

Ennek a veszelynek a minimalizálása érdekében:

Figyelni kell a lancvezetohegyenek helyzetere vagas kozben. Nem szabad a lancvezetofelso negyedevel vagni (XI).

A Iancnak csak azzal a résével szabad vagni, amelyik a lancvezet o also részén MOZg. A levagando fahoz csaK a már beinditott furészt tartsa oda. Ne inditsa be az agvagot azután, hogy elbb ratette a vagando fara.

Ne alljon a vagas sikjaban. Ezzel csokkenteni tudja a testi sereles veszelyet abban az esetben, ha az agvago visszarug (XII).

Mindig, amikor munkát végez, két kezzel kell tartani a gépet.

Meg kell gyozodni rola, hogy a lanc jol meg van-e elezve, es keloen feszes -e.

A gallyak es agak levagasakor nem szabad oket azonnal maganal a törznel evagni, hanem elobb csak a törztol krolbelul 15 cm-re kell levagni oket. Ket bevagast kee jteni az ag kereszmetszetenek 1/3-a melysegeben, egymastol krolbelul 8 cm-re. Egyik bevagast alurrol, a masikat felurrol. Majd be kell vagni az agat kozvetlenul a törznel,这点an az atmero 1/3-ig. A vagast kozvetlenul a törznel kell befejezni, felurrol. Nem szabad az agat alurrol bevagva levagni (XIII).

Ha az agvagó beszorul a fa atvagása kozben, soha nem szabad jaró motorral ebben a helyzetben hagyni. Ki kell kapcsolni az agvagó motorját, aramtalanitani kell az agvagót, és ékek segitségevel ki kell szabaditani az agvagó t a faból.

Tilos az agvagó elo soveny formazasahoz vagy bokrok vagasahoz hasznalni.

Nem szabad a furesszel a folidhoz erni, sem beszennyezni folddel.

Az akkumulator toltesenek biztonsagi ajanolasai

Figyelem! A toltes megkezdese elottbizonyosodjon meg rola, hogy a tapegyseg teste, a halozati vezetek es a dugasz nem repedt vagy serult-e. Tilos hibas vagy serult dokkolot vagy tapegyseget hasznalni! Az akumulatorok toltsehez kizarolag a keszletben szallitod dokkolo allomast es toltot szabad hasznalni. MAs tapegyseg hasznalata tuzet okozhat, vagy tonkreheti a keszuleket. Az akumulatork kizarolag zart, szaraz, illetekten szemelyek, fokent gyerekek elol elzt helyisegben lehet tolteni. Nem szabad az dokkolo allomast es a tapegysegfelnott szemely allando felugyelete nelkul tolteni. Amennyiben el keh hagyni a helyiseget, ahol az akumulator toltese folyik, a toltot le kell kapcsolni az elektrmos halozatrol a tapegyseg kihuszasaval a halozati dugaszolalojzatabol. Amennyiben a tolto fustol, gyanus szaga van stb., azonnai keh huzni a tolto dugaszat az elektrmos halozat dugaszolalojzatabol.

A furo-csavarhuzot tolteten akumulatoralr szallitjuk, ezert a munkavegzés megkezdese elott az alabbiakban leirtak szerint fel kell toteni a keszletben talalhato tapegység es dokkoló allomás segitségével. A Li-lon (litium - ion) akkumulatorok nem mutatnak un. "emlekező effektust", ami azt jalenti, hogy barmikor lehet toteni 6ket. Ajänlott azonban az akkumulator kimeritése normal üzemben, majd ezután felttolteni teljes kapacitasig. Ha a munka jellege miatt nem lehet minded alkalommal igy eljárnì az akkumulatoralr, akkor minden néhány, tizegynéhány ciklus utan keztenni. Semmi esetben sem szabad az akkumulatort a polusok rövidre zárásával kisütni, mivel ez a visszafordithatatlan tönkretenetelet okozza. Ugyancsak nem szabad az akkumulator toltott-segét a polusok rövidre zárásával es szikráztatassal ellenörizni.

Az akkumulatorok tárolasa

Az akkumulator elettartama meghosszabbitasanan ekdekeben biztositani kea megfelelo tarolesi korulmenyeket. Az akkumulator korulbelul 500 feltoltes - kimerites ciklustbir ki. Az akkumulator 0-30°C homerseklen, 50% relativ legnedvesseg-tartalom mellett kell taro! Az akkumulator hosszabb taroasahoz az kb. 70%-ra fel ke!tleni. Hosszabb taroas eseten, idokzont, evente egyszer, fel ke!tleni az akkumulator. Nem szabad megengedni az akkumulator tulzott kimeruleset, mivel ekkor csokken az elettartama, es visszafordithatatlan karosodast szenvedhet.

Tárolás kozben az akumulátor fokozatosan kimerül, tekintettel kisülesére. A önkisüles folyamata a tárolási hórmársklettöl fugg, minél magasabb a hórmársklet, annál gyorsabb a kimerüles folyamata. Helytelen tárolás esétén az akumulátorból kifolyhat az elektrilot. Az elektrilot kifolyása esétén semlegesítő szerrel kezelni a kifolyt folyadékot, amennyiben az elektrilot a szembe kerül,

HU

a szemet bo vizzel ki kell mosni, azutan azonnal orvoshoz kell fordulni. Tilos a berendezest sereult akkumulatorral hasznalni.

Az akkumulátor teljes elhasznalóda seétén azt az ilyen tipusu hulladékok ártalmatlanitásalvefoglalkoz szervezetnek kell atadni.

Az akkumulatorok szallitasa

A litium-ion akkumulatorok a jogszabalyok szerint veszelyes hulladeknak szallitanak. Az eszkoz hasznalója szallithatja az akkumulatort tartalmazó eszközt, illetve magátCsak az akkumulatorst szarazföldi uton. Ekkor nem keI plusz felteteleket teljesiteni. Ha a szallitast harmadik szemelyre bizza (peldául futarcéggel kuld), a veszelyes anyagokra vonatkozo elirasok szerint keIIjarni. Feladas elott a kompetens szemellyel fel kell venni ebben az ügyben.

Tilos sereult akumulatorokat szallitani. A szallitas idejere a leszerelt akumulatork ti kell venni az eszkobol, a szabadon levo erintkezoket pedig le kell vedeni, pl. le kell ragasztani szigetel szalaggal. Az akumulatorokat csomagolasban uyg kell veledeni, hogy szallitas kzen ne mozduljanak el a csomagban. Be kell tartani a veszelyes anyagok szallitasara vonatkozo, az orszagos eloraksokat is.

Az akkumulator toltese

Figyelem! Toltés elto a toltó tápegységét, az elektromos halózatról a dugasz kihúzásával a halózati dugaszolóalzbatól, le kell valasztani az elektromos halózatról. Ezen kivül egy puha, szaraz ronggyal meg kell tisztitani az akkumulátort és az érintkezöit a kosztól és a portól.

Az akkumulatorba be van épitve egy feltoltottseget mutat o kijelzo. Ha megnyomja a gombot, kigyulladnak diódk (XIV), minél tobb, annal jobban fel van toltve az akkumulator. Ha a gomb megnyomásakor a diódk egyáltalan nem világitanak, az akkumulator ki van merülve.

Vegye le az akkumulátort a szerszámrol.

Tolja be az akkumulátort a tõtő fészkébe (XIV).

Csatlakoztassa a halozati kabel dugaszat az elektromos halozat dugaszolalizataba.

Kigyullad a voros dióda, ami az akumulátor toltését jalzi.

A toltes befejezdese utan a vros dioda kialszik, es kigyullad a zoldioda, am azt jelzi, hogy a toltaram alatt van.

Húzza ki a tólto dugaszát az elektromos halózat dugaszolájzataból.

Megnyomva az akumulator retesznek nyomogombjat, csusztaa ki az akumulatort az akumulatortoltvozetosinebol.

Figyelem! Ha, miutan csatlakoztatta a toltot az elektromos halzathoz, kigyullad a zold dioda, az azt jenti, hogy az akkumulator teljesen fel van toltve. Ilyen esetben a tolto nen kezdi meg a toltest.

A TERMÉK KARBANTARTÁSA ÉS TÁROLÁSA

Figyelem! Az alabbiakban leirt barmelyik mvelet vegrehatasa elott aramtalanitani kell az agvagot. A halozatról betaplalt soveny-vagot ki kehl huzni a dugaszoləjzatbol, az akumulatorrol betaplaltnal le kell csatlakoztatni az akumulatort.

Minden hasznalat utan meg kell vizsgalni a sovenyvago allapotat, kulonos tekintetel a szelloz nyilasok atjarhatosagara.

Ellenorizni kell a sovnyvagó osszes elementek elhelyezkedesét. Az esetleges kilazult csavarkapcsolatokat meg kehl huzni. Elenorizni kell a lanc feszítettségét és allapotát. Ha barmilyen serulést vesz ésrez a lancon, ki kell cserelni üra. Tilos az ágvagót serült lanccal hasznánl!

A tul lazc leeshet a lancvezetrol, am megsebesitheti az agvagot kezel szemelyt. A lancnak kelloen elesnek kell lennie, mivel az elesiteshez megfelelo tapasztalat es szerszam kell, ajnlott, hogy az elesitest szakszervizben vgezzek. Fel kell toleni a hianyzo olajat a tartalyban. A berendezes hazat egy puha, szaraz ronggyal kell tisztitani. A hazat meg kell tisztitani a maradek fátol, olajtol, kenoyanyagtol es egyeb szennyezodstol. A sovenyvagot zart, szaraz, jol szelloztetett helyisegben kell taroIni, levalasztva az elektromos halozatról.

Figyelem! Tárolás kozben az ágvagóból egy kevés olaj folyhat ki, a lánckenő rendszerból, ez normalis jelenség, és nem befolyá-soljá az olaj szintjét a tartályban, és nem utal meghibásodásra.

A berendezest arnyekos, szaraz es megfeloen szelloztetett helyen kell taroIni, ami megelzi a vizpara lecsapodasat. TaroI helynek kivulllok, kulonosen gyermekek szamara elzarva kell lennie. A trolas kozben a lancvezetot es a lancot vedoburkolattal kell vedeni.

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI