YT-82837 - Tăietoare de gard viu Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-82837 Yato

Viteza maxima a lanului

Capacitatea recipientului pentru ulei

Eviatai expunerea ferastraului la precipitateiile atmosferice

Pástra i distantă de siguranta fata de linile energetice

Secatorul cu braţ este un tip de drujba care este destinat pentru intreştinerea coroanelor copacilor. Permite tăirea crengilor cu dimensiuri reduse în locuri care nu sunt disponibile pentru drujbele tradimensionale. Datorità faptului că secatorul este alimentat cu current fonctionarea este mult mai silentioasa decât în cazul uneltei cu motor cu combustie, poate fi folositate pentru tăiatși în apropierte clădirilor. Datorità alimentarii cu current secatorul permite lucrul în locuri care nu sunt disponibile pentru produsele alimentate de la rețeaua de current. Functionarea corectă, fiabilăși în condiţii de siguranta a uneltei depinde deexploatarea corespunzătoare, de aceea:

Inainte de a incepe utilizarea aparatului cititi in intregime instructiunile deutilizare si pastra-ile pentru uz ulterior.

Furnizorul nu este responsabil pentru daunele aparute in urma utilizarii necorespunzatoare a uneltei cu destinata, nerespectarini normelor de siguranta si a recomandarilor din acesto instruonti. Utilizarea uneltei in mod neconform cu destinata, de asemenea duce la pierderea drepturilor utilitorului la garantie.

DOTAREA PRODUSULUI

Produsul este livrat complet, dar inainte de prima'utilizare necessities montaj.

Impreunacproduusuntlivrate:ghidajullantului,lanulde taiere,carcasa ghidajului,accumulatorul,staia deincare si cureaua de purtare.

Atentjie! Produsul cu numarul de catalog: YT-82837 nu este dotat cu accumulator si statja de incarcare.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate de măsură Valoare
Număr de catalog YT-82836, YT-82837
Tensiune nominală [V] 18 DC
Viteza de deplasare a lanțului [m/s] 5
Turătie: [min	'1] 2500 ± 10%
Lunginea ghidajului [mm / "] 200 / 8
Lunginea de tăiere	[mm]	165
Distanță intére dinți	[mm] 9,525
Distanțare lanț	[mm]	19
Tip de lanț		91P033
Tip de ghidaj lanț		M1430833-1041TL
Număr de dinți roata motoare lanțși distanțare		6 dințj x 9,525 mm
Clasa de proteție electrică III
Volumul rezervorului de ulei	[cm3]	60
Masa (fãră accumulator, ghidajși lanț)	[kg]	3,25
Nivel de zgomot
- LpA(presiune)	[dB] (A)	72,8 ± 3,0
- LwA(putere)	[dB] (A)	90,13 ± 3,0
Vibrății (mâner spate / mâner fată)	[m/s] 0,6481 ± 1,5
Tip de accumulator		Li-Ion
Capacitate accumulator*	[Ah]	2
Energie accumulator*	[Wh]	36
Stăția de înțârcare*
Tensiune de intrare	[V~]	220 - 240
Frecventa de rețea	[Hz]	50 / 60
Putere nominală	[W]	60
Tensiune de iesire	[V] 21 DC
Currente iesire	[A]	2,4
Durăță de înțârcare**	[h]	1

• doar in cazul modelelor dotate cu accumulator si incarcator
  ** durata indicata de incarcare se refera doar la accumulatorul cu capacitatea indicata in tabel

Valoarea totală declarata a emisiilor sonore a fost măsurățin conformitate cu metodă de testare standardși poate fi folosită pentru a compară un dispositiv cu altul. Nivelul total declarat de emisii sonore poate fi folosit pentru evaluarea preliminară a expunerii. Valoarea totală declarata a vibraților a fost măsurățin conformitate cu metodă de testare standardși poate fi folosită pentru a compară o masină cu alta. Nivelul total declarat de vibratii poate fi folosit pentru evaluarea initială a expunerii.

Notä! Emisia de vibrati i n timpul utilizari masinii poate diferi fata de valoarea declarata, in functie felul i n care este folosită masina.

RO

Not! Maurile de siguranta pour protecia operatorului se bazeaza pe evaluarea expunerii emisilor in condi tii reale de utilizare (inclusiv toate elementele ciclului de lucru, ca de exemplu tampul in care ma'sina este oprita si tampul de activare).

AVERTIZARI GENERALE PENTRU SIGURANTA LA LUCRUL CU SCULE ELECTRICE

Avertizare! Citi toate averitzarile, ilustratiile si specificatiile prezentate cu această sculă electrică. Nerespectarea instruc-tiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente grave.

Păstrațibratevertizările siniinstructiunilepentru consultareulterioară.

Termenul ,scula electrica " folosit in averizar i se aplica tuturor sculelor elecrice actionate electric, atat cu cablu cat si cu accumulator.

Siguranta locului de muncă

Mentineti locul de muncă bine iluminat si curat. Dezordinea si iluminatul deficitar pot provoca accidente.

Nu lucrati cu sculele electrice intr-un mediu cu risc crescut de explozie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili. Sculele electrice genereaza scantei care pot duce la aprinderea prafului Sau vaporilor.

Copiii si alte personane neAutorizate nu trebuie sa aibacce la locul de munca. Lipsa concentrarri poate duce la pierderea controlului.

Siguranta electrica

Stecherul cablului electric trebuie sa coresponda prisei eletrice. Nu trebuie sa modificati in niciun fel stecherul. Nu folosi it adaptoare la alimentarea sculeor eletrice. Un stecher nemodificat care se potriveste in przy reduce riscul de electrocutare.

Eviti contactul cu suprafete impamantate, cum sunt conductele, caloriferele si refrigeratoarele. Impamantarea corpului creste riscul de electrocutare.

Nu expuneti sculele electrice la contactul cu precipitaţii atmosferice sau umiditatea. Apa Şi umiditatea care pătrund in interiorul sculei electrice cresc riscul de electrocutare.

Nu suprasoliciti cablul de alimentare. Nu folosi cablul de alimentare pentru a transporte produsul, a conecta sau deconecta stecherul la sau de la priza. Evati contactul cablului de alimentare cu caldura, uleiurile, muchii ascutite si piese in miscare. Deteriorarea sau incurcarea cablului de alimentare cres criscul de electrocutare.

In cazul lucrului in afara incaperior inchise, folosi ci cabluri prelimungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelimungitoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare.

Candutilizareauneisclelectricleintrunmediumedesteinevitabla,folositientrepturotectieelectricandispositivdesiguranta differentialpentrucrentrezidual(RCD).Utilizareaunui dispositivRCDreduce risculdeelectrocutare.

Siguranta personala

Fi atenti, acordati atentie la ce facetti si recurgeti la bunul simt in timp ce lucrati cu scula electrica. Nu folosi o scula elecricá cand sunteti obosit sau sub influenta alcoolului sau medicamentelor. Chiar si un singur moment de neatentie in timul lucrului poate duce la accidente personale grave.

Folosi i echipament de protectie personal. Folosi t peactie pntu ochi. Uizarea eipamentului de protectie personal cum sunt maste de praf, incaltamintea antiderapanta, caste si proteciile pntu urechi reduc riscul unor accidente personale grave.

Preveniti pornirea accidentala. Asigurati-va cà comutatorul electric est in pozià „Off" inainte de conectarea alimentarii elecrice si/sau acumulatorului, ridicarii sau deplasarii sculei elecrice. Deplasarea sculei elecrice cu degetul pe comutator Sau alimentarea sculei elecrice, cand comutatorul este pe pozià „on" poate duce la'accidente grave.

Inainte de pornira sculei electrice indepartati toate cheile si alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lasata pe piesele rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave.

Nu va intindeti si nu va aplecati prea mult. Păstraţi-va permanent postura adecvatași echilibrul. Aceasta va va permite un control mai ușor asupra sculei electrice in cazul unor situții de lucru neasteptate.

Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi si bijuterii. Feriti-va parul si hainele de piesele in miscare ale sculei electrice. Hainele largi, bijuteriile sau parul lung pot fi prinse de piesele in miscare.

Dacă dispositivele sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigurată-va ca ele sunt conectateși folosite in mod corespunzător. Utilizarea unui disposizitiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de graf. Nu va bazăți pe experientța acumulă prin zur freventa a sculei electrice sa va facă mai neateniși sa ignorati regulile de siguranta. Utilizarea neatentă poate duce la'accidente grave intr-o fracțiune de secundă.

Utilizarea t ingrijirea sculei electrice

Nu suprasolicitaj scula electrica . Folosi t scula electrica corespunzatoare pentru aplicata aleasa . Scula electrica corespunzatoare va asigura o lucare mai bunai si mai siguradac aeste folosita in conformitate cu sarcina pentru care a fost projectata.

Nu folosi scula , daca comutatorul electric nu permite pornirea si oprinea sa . O scula electrica , care nu poate fi controlata prin intermediul comutatorului este periculoasă si trebuie returnata pentru reparati.

Deconectati stecherul de la priza si/sau scoatei accumulatorul dac se poate detasa de la scula electrica inante de ajustarea, inlocuirea accesorilor Sau depozitarea sculei electrice. Asemenea masuri preventive va permit sa evitiats pornerea

RO

accidentală a sculei electric.

Nu lasati scula electrica la ndemana copilor, nu lasati personale care nu stiu cum se lucreazcu scula electrica sa nu cunosc aceste instruciuni sfoloseasca scula electrica . Sculele elecrice sunt periculoase in mainile unor utilizatori neinstrui. Intreini sculele elecrice si accesoriile. Verificatu scula electrica sa nu prezinte nepotriviri sau blocaje ale pieseler in miscare, deteriorari ale pieselor Sau alte probleme care ar putea affecta functioarea sculei elecrice. Defectiunile trebuie remediate inaine de zur sculei elecrice. Multe accidente sunt cauzate de scule elecrice.ncorect intretinite.

Păstrați sculele tăietoare in stare ascutțăși curate. Sculele tăietoare corect intreținite, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin predispuse la blocareși sunt mai ușor de controlat in timpul lucrului.

Folosi scule eletrice, accesorii si unelte etc. in conformitate cu aceste instruonti, luand in considerare tipul si conditile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrari in afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situata periculoase.

Mânerele Şi suprafetele de prindere trebuie să fie uscate, curate Şi fara ulei sau grasimi. Mânerele Şi suprafetele de prindere alunecoase nu permit fonctionarea sigura Şi controlul asupra sculei electrice in situata periculoase.

Reparati

Reparati scula electrica doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigura siguranta corespunzatoare a sculei electrice.

INSTRUCTIONADDITIONALEDESIGURANTÄ

Pe durata utilizarii secatorului toate paurite din corp trebuie tinite departe de Iant. Inainte de a porni secatorul trebuie sa va asiguratci ca Iantul nu atinge nimic. Un moment de neatentie pe durata utilizarii secatorului poate duce la blocarea hainelor Sau a unor parti din corp in Iantul secatorului.

Folosi ochelari de protecie si protecie auditiva. De asemenea se recomanda protejarea capului, mainilor, picioarelor si a talpilor. Hainele corespunzatoare reduc riscul de aparitie a leziunilor in caz de contact cu deseurile sau de contact accidental cu Iantul.

Nu lucrati cu secatorul pe copaci. Lucrul cu secatorul pe copaci poate duce la aparitia unor leziuni.

Mentineti mereu o pozitie ferma s lucra ci cu secatorul pe o suprafata imobilila, sigura s piata. Suprafata alunecoas sae nestabilita, de ex. scara poate duce la pierderea echilibrului Sau pierderea controlului asupra secatorului.

Atunci cand taiati crengi tensionate trebuie sa va protejati impotrivara reculului. In caz de eliberare a tensiunii acumulate in fibrele lemnului creanga poate lovi operatorul si/sau poate duce la pierderea controului asupra secatorului.

Trebuie sā fiṭi foarte prudenti atunci cánd tāiasi arbuşi si copaci tineri. Materialul fraged poate bloca lantul si impinge secatorul inspre operator sau sā provoace pierderea echilibrului.

Pentru a transporte secatorul prindei-1 de manerul din fa, atunci cand este oprit si departe de corp. Pe durata transportului sau de depositate a secatorului monta mereu carcasa ghidajului lanlului. Tinerea corecta a secatorului reduce probabilitatea de contact accidental cu piesele mobile din secator.

Respecta i nstructiunile privitoare la lubrifiere, tionarea Iantului si la schimbarea accesoriilr. Lantul tensionat sau lubrifiat in mod necorespunzator poate crapa, precum si mari sansa de aparitie a reculului inspre operator.

Mänerele trebuie mentinute uscate, curate s fara urme de lubricianti suleiuri. Manerele acoperite de grasime sau lubricianti sunt lunecoase s duc la pierderea controlui asupra secatorului.

Tāiati doar lemn. Nu folositi secatorul pentru lucrari pentru care nu a fost destinata. De exemplu: nu tāiati plastic, beton, sau materiale de constructie nelemnoase. Utilizarea secatorului pentru alte lucrari decât cele pentru care a fost destinat poate duce la aparția unor situții periculoase.

Pe durata lucrului tinei secatorul de manerele izolate, deoarece Ianul poate atinge cabul sub tensiune, inclusiv propriul cablu de alimentare in cazul uneltelor alimentate de la reteaua de curent. Lantul care atinge cabul sub tensiune poate face ca piesele din metal din secator sa fie sub tensiune, ceea ce poate provoca electrocutarea operatorului.

Tinei secatorul la o distanță suficientă față de liniiile energetice. Contactul cu linia energetica poate duce la electrocutare, leziuni grave sau moarte.

Folosi mi loace de protecie personala pento protectia capului, ochilor si auzului. De asemenea trebuie sa puratai incalaminte de protectie si manusi de protectie. Utilizarea mi loacelor adevate de protectie personala reduce riscul de aparitie a leziunilor care pot aparea in timpul lucrului.

Cauzele 山 prevenirea reculului ctre operator.

Reculul ctre operat poate apare atunci cand capatul ghidajului atinge un obiect sau cnd lemnul de taiat blocheazacatorul in taitur. In anumite cazuri atunci cand capatul ghidajului atinge obiectul aresta poate duce la apariia unei reactii bruste care duce la indreptarea ghidajului in sus sau ctre operator. Blocarea marginii de sus a ghidajului in taietura poate indrepta brusc ghidajul ctre operator.

Fiecare dentre aceste reacti poate duce la pierderea controlui asupra secatorului, ceea ce poate provoca leziuni grave. Nu va bazati doar pe piesele de siguranta incorporate in secator. Operatorul secatorului trebuie sa ia cativa paşi pentru a preveni aparitia accidentelor si a leziunilor pe durata lucrului.

Reculul catre operator este reztatul utilizarii necorespunzatoare sau a proceduril incorccte ori a conditjilor de operare si le poate evita dacai maturile corespunzatoare de siguranta indicate mai jos:

Prindeti ferm cu ambele maini cu degetele in jurul manerelor secatorului, poziţia corpului si a brătelor trebuie să se

RO

opuna fortelor care pot aparea in caz de recul. Daca se intreprind anumite maszuri de siguranta, atunci fortele de recul pot fi controle de operator. Nu permittedi miiscarea libera a secatorului.

Folosi diar piese de schimb pentru ghidaj si lanre comandate de producator. Ghidjurile si Ianturile inlocuitoare necorespunzatoare pot duce la craparea Iantului si/sau recul.

Respectati instruetionile producatorui cu privire la ascuurea si intretnerea Iantului. Reducerea adancimii caneluri ghidajului Iantului poate duce la cresterea riscului de aparitie a reculului.

Se interzice expunerea secatorului la actiunea precipitateilor atmosferice si utilizarea acestua in atmosfera cu umiditate sporita.

De asemenea se interzice utilizareea secatorului in atmosfera cu risc sporit de incendiu Sau explozie.

In timpul lucrului evitati contactul cu obiecte impamantate, sub tensiune si neizolate, precum tevi,

Incalzitoare sau frigidere. Atunci cand secatorul nu esteutilizat trebuie depozitat intr-un loc uscat, inchis, care nu estla dispositiia personelor straine.

Trebuie sa folositi Ianturi pentru taiat adaptate pentru sarcina respectiva. Nu folositi Ianturi pentru taiat destinate pentru munci usoare, pentru munci pentru sarcini mari.

Puratai mereu manusi de proteciete atunci cand schimbati, reparati si ajustati Iantul.

Atunci candrporta scatorul trebuie sa va asiguratca a fost decuplat de la sursa de alimentare. Secatoarele alimentate de la reteaua de curent trebuie decuplate de la priza, iar in cazul secatoarelor alimentate cu accumulator trebuie decuplat accumulatorul. Pe ghidajul cu Ian ttrebuie montata carcasa.

Nu transportati secatorul alimentat de la reteaua de curent tinand de cablul de alimentare. Nu smulgeti cablul pentru a scoate stecherul din priză.

Evitati pornirea accidentala a secatorului. In cazul in care transportei secatorul racordat la reteaua de curent sau acumulator trebuie s tinei degetele departe de comutatorul de alimentare.

Tinei secatorul mereu cu ambele maini atunci cand lucrati cu acesta. In timul lucrului trebuie sa protejati piesele libere de lemn astfel incat

sà nu permitej miçarea acestora, de exemplu fixand in capra. Evitati sá taiati lemnul amplasat pe pamant. Evutati

prelucrarea lemnului care nu a fost protejat impotrivata miscarii pe durata tacierii.

Nu tinei secatorul deasupra bratelor pe durata lucrului. Nu lucrati cu secatorul pe scari. A selua o pozitie in timpul lucrului care sa nu faca necessara intinderea integrala a mainilor.

Lantul trebuie mentinut curat. Lantul trebuie sa fe ascutit si lubrifat. Acest lucru permite lucrul mai eficient si

mai sigur. Lantul poate fi ascutit intr-un service autorizat. Inainte de ficare utilizare trebuie sa verificati starea lanlului. In cazul in care constatai fisuri, dinti rupti Sau orice alte defeciuni trebuie sa inlocuti lantul cu unul nou

inante de a incepe lucrul.

In cazul in care constaţă că orice piesă sau element din secator este defect. intrerupeţă sau nu efectuţă lucrul. Piesele defece trebuie inlocuite inainte de inceperea lucrului.

Secatorul trebuie utilizat in conformitate cu destinatia, secatorul este destinat pentru tăiat lemn. Pe durata lucrului aveți grijă la piesele din metal Sau pietre care pot fi in lemnul de prelucrat.

Folosiţi mereu doar把这些 originae de schimb. Dacă nu folosiţi把这些 originae de schimb creste riscul de aparție a unor defectiuni și puteti provocă leziuni.

Secatorul trebuie reparat doar in ateliere de service autorizate care folosesc piese originale de schimb. Acest lucru permite reducerea la minimum a riscului de aparitie a accidentelor si de deteriorare a echipamentului.

OPERAREA PRODUSULUI

Pregātirea secatorului pentru UTILIZARE

Atentie! Inainte de toate activitate de montaj si de ajustare trebuie sa decuplatei secatorul de la sursa de curent. Demontati acumulatorul din przy uneltei eletrice!

Inainte de prima utilizestrebuie sa montat ghidajul si Iantul.

Purata manusi de protectie atunci cand efectuati montajul.

Desfiletati butonul de blocare astfel incat sa puteti da jos intreg panoul lateral.

Montaţi ghidajul Şi Iantul in modul indicat in imaginea (II).

Asiguratv a cantlul ghitajul au fost montate in directia corecta. Forma si directia verigilor vizibile pe carcasa uneltei trebuie sa corespundadirectei lantului marcate pe verigi cu sageti.Daca pe verigile lanlului este indicata directiea de miscare a Iantului, atunci aceasta trebuie sa aibacceesi directie.

Nu trebuie sa tensionati Iantul, dar trebuie sa va asigurata cai Iantul a intrat in orifici ghidajului si in dintii de pe roata motoare Montafipanoul lateral sifinfilati butonul de blocare. Insa astfel incat sa nu blocati posibilitatea de miscare a ghidajului. Folosi cheia pursuant a tensiona Iantul. Infilati butonul de blocare. Verificati cat de intans este Iantul. Pentru a face acest lucru asezata secatorul si ridicati-1 de partea din mijloc a Iantului (III). Pe durata acstei incercari in locul de prindere Iantul trebuie sa se ridice deasupra ghidajului in modul indicat in ilustratie. In cazul in care Iantul este tras prea tare Sau prea putin trebuie sa des

RO

fileatai putin butonul de blocare sia seta di din nou nivalul de tensionare a lanului. Nivelul de tensionare a lanului trebuie verificat, de asemenea, la fi ecare 10 minute deutilizare.

Folosi protects a parta proteja ghidajul cu lanl montat, iar apoi conecta ambele panti ale secatorlui. Ridicati leviera inelului (IV), iar apoi introduceti partea cu comutatorul in inelul din partea cu ghidajul. Daca in orificiu inelului se afla clemente visibile pe protectie in partea cu comutatorul inseamna ca puteti proteja aceastaconexione coborand leviera inelului (IV). Asiguratvca partiile secatorului nu se desprind pe durata utilizari acestua.

Inaive de a conecta secatorul la sursa de alimentare cu curent trebuie sa verificati starea tehnica a acestuia. In czul in care descoperiti orice defectiuni se interzice conectarea acesteia la sursa de alimentare inante de a elimina defectiunile.

Umplereulei

Atentie! Inainte de toate activitajile de montaj s de ajustare trebuie sa decuplati secatorul de la sursa de curent. Uneltele alimentate de la reteaua de curent trebuie decuplate de la prise, iar in cazul secatoarelor alimentate cu accumulator trebuie decuplat acumulatorul.

Pentru a lubrifici Iantul si mecanismele secatorului trebuie sa folosi doar ulei destinat pentru acest tip deutilizare. Nu folosi tulei de motor uzat pentru a lubrificia Iantul. Acesta nu işi indeplineste sarcina, ceea ce poate duce la defectarea mechanismului secatorului.

Asigurat-va cain rezervor se aflulei lubrifant. Asezati secatorul pe o suprafata plat, verificati indicatorul de ulei. Nivelul de ulei nu poate fi mai mic decat nivelul minim indicat. Daca nu exista acest nivel indicat, atunci drept nivel minim se considera marginea de jos a indicatorului de cantitate de ulei.

Se interzice utilise area scatorului atunci cand rezervorul de ulei nu este plin. Acest lucru poate duce la defectarea lanului, ghidajului si a mecanismelor din secator. Se recomanda ca pornirea si lucrul cu secatorul sa aiba loc la cel putin 3 metri de locul in care a fost umplit uleiul. Umplerea cu ulei trebuie efectuata departe de sursele de foc si de caldur.

Pentru a completa nivelul de ulei trebuie sa desfaceti capacul rezervorului pentru ulei, turnaui uei in rezervor astfel incat nivelul de ulei sa ajunga la marcajul care indicai nivelul maxim de ulei Sau marginea superioar a indicatorului nivelului de ulei apoi infletati puternic si ferm capacul rezervorului. In cazul in care varsaui ulei trebuie sa stergei bine resturile de ulei inainte de a conecta secatorul la sursa de alimentare.

In spatele manerului frontal se afla un inel care permite fixarea curelei de purtare, a doua clema se afla pe carcasa in apropierea comutatorului. Clema curelei trebuie fixata pe inel si clema (VII) astfel incat blocada clemei sa protejeze in mod corespunzator unealta astfel incat sa nu se desprinda in timpul lucrului.

Cureau a treuie purtata astfel incat sa se sprijine pe unul dentre umeri, iar apoi sa infaoare oblic cutia toracic a operatorului, ceea ce permite prinderea uneltei la inaltimea coapsei (VIII).

Pregatirea locului deutilizare

Inaive de a incepe s taii cu secatorul trebuie s pregatiin mod corespunzator locul deutilizare penta minimiza riscul de aparitie a pericolelor care sunt associate cu utilizarea secatorului. Trebuie sa v asigura c in locul deutilizare se afla doan persona autorize.

Trebuie sa avei vizilitate buna de la locul de muncă, de aceea fiti extrem de precauti atunci cand lucrati in teren difi cil, de ex. pe teren inclinat.

Nu incepei s laucrati pe durata precipitaillor atmsoferice i n caz de umiditate ridicata a aerului, de ex. pe timp de ceata.

Purata imbracaminte de protecţie si miloace de protecţie personală.

Evita satai sarme, copaci tineri si barne din lemn.

Trebuie sã luat i n considerare faptul c crengile care cad pot lovi alte crengi sae pot bloca intre alte crengi. Trebuie sã pregati o cale de evacuare in cazul in care crengile care cad provoacã pericol. Calea de evacuare trebuie sã fie libera de obstacole si in timpul lucrului. Daca pe durata lucrului pe calea de evacuare apar obstacole trebuie sã le indeparta tã inainte de a continua lucrul.

Racordarea uneltei la sursa de alimentare (IX)

Introduci acumulatorul in prza de alimentare cu contactele ndreptate spre interiorul uneltei si in sus panac se activeaz clemele de blocare al accumulatorului. Asiguratvca accumulatorul nu iese pe durata utilizarii acestua.

Decuplati acumulatorul apasand ambele cleme de blocare, iar apoi scoatei accumulatorul din carcasa uneltei.

Pomirea secatorului (X)

Datjos carcasa depe ghidaj 日 Ian.

Prindeti secatorul cu ambele mani, cu o mana manerul din fa, iar cu mana cealalta manerul din spate.

Asigurat-vacghidajul sI Iantul nu ating niciun object si nicio suprafata.

Apasati cu degetul butonul de blocare a comutatorului de pe maner.

RO

Apasati comutatorul si tinei-l in aceastapozitie. Incetati sa apasati butonul de blocare.

Ina nte de a inceta satai asteptati panacme motorul atinge turatia maxima si asigurati-va cai Ianul se mscaf fluent pe ghidaj. In cazul in care auzi sunete suspecte, sau simiti vibrati opritimediat unealta, inceta s apasati comutatorul.

Oprirea uneltei are loc prin eliberarea comutatorului.

Dupa ce Iantul uneltei se opreste decuplati de la sursa de curent si efectuati operatjunile de mentenanta.

Lucrul cu secatorul

Persoanele care intenteaza sa lucreze prima datac cu secatorul inainte de a incepe sa lucreze trebuie sa ceara sfaturi cu privire la utilizes siguranta de la un operator calificat de secator.

In timpul lucrului trebuie sa respectati regulile principale de siguranta. Avei in vedere, de asemenea, posibilitatea de recul a uneltei catre operator. Secatorul poate avea recul catre operator atunci cand Ianlu intalneste rezistenta.

Pentru a minimiza acest risc trebuie:

Sá avei grijá la positjá várfului ghidajului pe durata de taiere. Nu tāiati cu primul sfert din várful ghidajului (XI).

Trebuie satai doar cu lantul care se deplaseaz pe partea de jos a qhidajului. Asezati pe lemnul de taiat doar secatorul pornit.

Nu pornitj secatorul dupa ce I-ati asezat pe lemnul de prelucrat.

Nu sta i pe planul de taiere. Acest lucru va permite sa reduceti riscul de aparitie a leziunilor in caz de recul al secatorului (XII)

Pe durata lucrului trebuie să tinei unealta in permanenta cu ambele maiini.

Asigurati-vá cãlantul este mereu actutit sī tensionat in mod corespunzător.

Atunci cand taii crengi nu trebuie sa taii imediat langa trunchi, ci la o distanla de aproximativ 15 cm fata de trunchi. Trebuie sa efectuati doua taieturi la o adancime equala cu 1/3 din diametrul crengii la o distanla de aproximativ 8 cm una fata de cealaltta.

O taietura de jos, cealalta de sus. Apoi taiati creanga langa trunchi la o adancime egala cu 1/3 din diametrul crengii. Terminati de taiat creanga langa trunchi de sus. Se interzice taierea crengilor dinspre jos (XIII).

In cazul in care secatorul se blocheazpe durata de taiere a trunchiului atunci nu trebuie sa-lasati pornit in aceastao positie. Trebuie sa opriti motorul uneltei, decuplate unealta de la sursa de alimentare si folositi pene pentru a scoate secatorul din taitura.

Se interzice'utilizarea secatorului pentru decuparea gardului viu pau pentru tăiat arbuști.

Nu atingeti cu capul de taiere, Iantul si ghidajul pamantul si nu lasati s a se murdareasca cu pamant.

Instruetiuni de siguranta de incarcare a accumulatorului

Atentie! Inainte de a incepe sa incarcai trebuie sa va asgirua c stecherul, cablul si carcasa incacatorului nu sunt fisurate sa defecte. Se interzice utilizarea statiei de incarcare si a incacatorului atunci cand acsteea nu functioneaza corect sa sunt defecte! Pentru a incarca accumulatorii folosi doar staia de incarcare si incacatorul din dotare. Utilizarea altui incacator poate provoca incendiu sa detioriorea uneltei. Incarcarea accumulatorului poate fi efectuata doar intr-o incapere inhisa, uscata si ferita de accesul personel straine, in special a copilor. Nu le permitei sa foloseasca staia de incarcare si incacatorul fara supravegherea unei persone adulte! In cazul in care este necessar s paarasiti incaperea in care se efectueaza incacarea, trebuie sa scoatei stecherul incacatorului din priza. In cazul in care din incacator iese fum, miros suspect, etc. trebuie sa scoatei imediat stecherul incacatorului din priza!

Masa de gaurit-surubelnita electrica este livrata cu accumulatorul descarcat, de aceea inainte de a incepe lucrul trebuie sa-l incaraqui in mod conform cu procedura descrisa mai jos folosind incarcatorul si statia de incarcare. Accumatori tip Li-ION (litiu-ion) nu prezinta asha-numitul ,efct de memorie", ceea ce permite incarcarea acestora in orice moment. Se recomanda totusi descarcarea accumulatorului in timpul lucrului normal, iar apoi sa-l incaraqui pana la capacitate maxima. In cazul in care datorità tipului de lucrare nu puteapi opera in acest mod de ficare data accumulatorul, trebuie sa faceti acest lucru la ficare cateva sau la cete o duzina de cicluri de fonctionare. Se interzice descarcarea accumulatorilor prin scurt-circuitarea electrodeler, deoarece acest lucru poate duce la defeciuni irreversible! De asemenea se interzice verificarea starii accumulatorilor prin apropierea electrodeler care sa ducla la scanteierea acestua.

Depozitarea accumulatorului

Pentru a prelungi durata de functionare a accumulatorului trebuie sa asiguratj condijile corespunzatoare de depositare. Accumulatoru rezista aproximativ 500 cicluri ,incarcare - descarcare". Accumulatoru trebuie depositat in intervalul de temperaturi intre 0^ s 30^ Celsius, la o umiditate relativa a aerului de 50% . Pentru a deposita accumulatorul o durata indelungata trebuie sa-l incaraqui pana la 70% din capacitate. In cazul in care deposizati o durata mai indelungata trebuie sa incarcaj periodic, o data pe an accumulatorul. Nu permitei descarcarea excessiva a accumulatorului, deoarece acest lucru scurteazdurata de viata a acestua si poate provoca daune irreversible.

Pe durata de depositare a accumulatorului acuesta se va descarca treptat, datorita scurgerii timpului. Procesul de descarcare depinde de temperatura de depositare, cu cát temperatura este mai ridicata, cu atat mai rapid este procesul de descarcare. In caz de depositare neadecvatà a accumulatorilor se poate ajunge la scurgeri de electrolit. In caz de scurgeri trebuie sa asiguratà scurgerea cu o substanța de neutralizare, in caz de contact al electrolitului cu ochii, trebuie sa spalati din abundță cu apă, iar apoi apelati la asistentă medicală. Se interzice Utilizarea uneltei cu accumulator defect.

In cazul in care accumulatorul este uzat in totalitate trebuie să-l transmitetei la un punct specializat in colectarea si reciclarea acestui tip de deseuri.

RO

Transportul acumulatorilor

Accumulatori li tiu - ion cf. normelor legale sunt considerati materiale periculoase. Utilizatorul uneltei poate transporte unealta cu accumulator tau doar accumulatorii pe uscat. Nu trebuie indeplinite conditi aditionale. In cazul in care comanda et efectuarea transportului unor persone terte (de exemplu prin firma de curierat) trebuie sa procedati in conformitate cu prederile referitoare la transportul de materiale periculoase. Inainte de a trimite prin colet trebuie sa luata legatura cu o persona c calificari corespunzatoare.

Se interzice transportul accumulatorilor defeci. Pe timpul transportului accumulatorii demontați trebuie dati jos de pe unealtă, punctele de contact descoperite trebuie protejate, de ex. lipiti cu bandă adezivă. Accumatoriți trebuie protejati in ambalaj astfelânçată nu se deplaseze în ambalaj în timul transportului. De asemenea trebuie să respectați prevederile nationale cu privire la transportul de materiale periculoase

Incarcarea accumulatorului

Atentie! Inainte de incarcare trebuie sa decuplati incarcatorul de la statia de incarcare scoatei stecherul din priza. Pe langa acestea trebuie sa curatai accumulatorul si clemele acestuaie de mizerie si graf cu o laveta moale si uscata.

Accumulatorul est doat cu un indicator de incarcare incorpator. Apasand butonul se aprind diodele (XIV), cu cat mai multte, cu atat mai incarcat este acumulatorul. In cazul in care dupa apasarea butonului diodei acestea nu se aprind inseamna ca accumulatorul este descarcat.

Decuplate acumulatorul de la unealt.

Introduceti accumulatorul in sociul incarcatorului (XIV).

Cuplati incarcatorul la priza retelei electrice.

Se aprinde dioda rosie, ceea ce inseamnă ca procesul de incârcare a inceput.

Dupa ce a t terminat de incarcat se stinge dioda roie si se va aprinde dioda verde care inseamna c acumulatorul a fost incarcat integral.

Scoatei stecherul incarcatorului din priza.

Scoatei acumulatorul din staia de incarcare, apasand butonul de blocare al accumulatoruluiui.

Atentie! In cazul in care dupa cuplarea incarcatorului la reteaua electrica se aprinde dioda verde inseamna ca accumulatorul este incarcat integral. In acest cz incarcatorul nu incepe procesul de incarcare.

INTRETINEREA SIDEPOZITAREA PRODUSULUI

Atentie! Inainte de a incepe orice activitate descrisa mai jos trebuie sa decuplati unealta de la sursa de alimentare. Foarfeele alimentate de la reteaua de curent trebuie decuplate de la priză, iar in cazul uneltelor alimentate cu accumulator trebuie decuplat acumulatorul.

Dupa fiecare utilizeztrebuie sa inspectati starea uneltei, in special pertu a vedea dacarificile de ventilatie nu sunt blocate.

Trebuie sa verificati pozitia tuturor pieselor din unealtă. Eventual infletati conexiunile cu Šurub care joacă. Verificati tensiunea Şi starea lanțului. In cazul in care observati orice defeciuni la nivalul lanțului trebuie sa-l inlocuiţi cu unul nou. Se interzice Utilizare uneltei cu lant defect!

Lantul care est prea liber poate cadea din ghidaj, ceea ce poate provoca leziuni operatorului. Lantul trebuie, de asemenea, sa fie ascutit in mod corespunzator deoarece acest lucru necessitiese experienta si unelte corespunzatoare, se recomanda ca lanul sa feffectuat intr-un service specializat. Completa tuleiul lipsa din rezervor. Carcasa uneltei trebuie curata cu o laveta moale si uscata. Carcasa trebuie curata de resturile de lemn, ulei, lubrifiant si de alte impuritate. Unealta trebuie depositat antr-o incapere uscata, inchisa, decuplata de la reteauea electrica.

Atentie! Pe durata depositarii secatorului din acesta se poate scurge o cantitate redusă de ulei din systemul de lubrifiere a lanțului, acestă este un fenomen normal.si nu are impact asupra nivelului de ulei din rezervor si nu este un simptom de defectiune.

Unealta trebuie depositată in locuri umbrite, uscateși prevăzute cu ventilatie corespunțaore care nu permite condensarea evaporilor de apă. A nu se lăsa la indemâna personel străine, mai ales a copiilor. Pe durata depositări ghidajulși lanțul trebuie protejate cu carcasele.

CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

Declaram 日 garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Ferästraie cu lanç cu telescopic cu accumulator 165 mm; 2500 ± 10% min-1; cod articicol. YT-82836, YT-82837

satisfac cerintele Standardelor europene / Specificaţilor tehnice următoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN ISO 11680-1:2021

EN ISO 12100:2010

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

si satisfac cerintele Directivelor europene urmatoare:

2006/42/WE Direcva pentruUtilaje si dispositive de siguranta (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/UE Directiva compatibilitate electromagnetica, (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Directiva restrictiuutilizare substanepericuloase,H.G.nr.322/2013)

Numár de série: se refere à la toate numere de série ale articolelor specifie in această declaratie

Persoana autorizata să intocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polonia

Wroclaw, 2025.05.16

(loculi data emitterii)

V-CE PREZES ZARZA DU

JAN SZMIJI

(nume.si semnatura personei autorizate)

DECLARATIE DE CONFORMITATE

0525/YT-82836/EC/2025

Declaram 日 garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Ferästraie cu Ianç cu telescopic cu accumulator 165 mm; 2500± 10% min-1; cod articicol. YT-82836, YT-82837

satisfac cerintele Directiveur europene urmatoare: 2000/14/WE (H.G. nr. 1756/2006)

Sistemul de control al calitàti al producătorului

Nivelul māsurat al puteriī sonore la echipamentul representativ pentru acest tip: 90,13 dB(A)

Nivelul garantat al puterii sonore pentru acest echipament: 95 dB(A)

conformitate cu directive comunitare aplicate:

2006/42/WE Directiva pentru Utilaje si dispositive de siguranta (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/UE Directiva compatibilitate electromagnetica, (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Directiva restrictiuutilizare substanpe periculoase, (H.G. nr. 322/2013)