YT-82837 - Nůžky na živé ploty Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82837 Yato

1. hlava pily
2. kryt retezovho kola
3. zajiš'tovací Šroub krytu štežového kola
4. napinací sroub fehézu
5. elektricky vypinač
   6.aretace elektrického yypinače
   7.zadni rukojet
6. prednirukojet
7. fetezová liša
8. retetz
9. fetezové kolo
10. uzáver olejové nadržky
    13.ukazovatel hladiny oleje
11. zajistovaci mechanizmus natavani délyk
12. objímka závesu nosné popruhu
13. nosny popruh
14. akumulator
    18.nabijci stanice
15. indikator nabití akumulátoru
16. západka akumulátoru
17. kryt retezové listy

SK

1. hlava pily
2. kryt ret'azového kolesa
3. zaistovacia skrutka krytu re'azového
   kolesa
4. napinacia skrutka ret'aze
5. elektricky vypinač
   6.aretácia elektrického vypinača
   7.zadna rukovat
6. predná rukovat
7. ret'azová liša
8. ret'az
9. ret'azové koleso
10. uzáver olejovej nádržky
    13.ukazovate'hladinyoleja
11. zaistovaci mechanizmus nastavo
    vania dlizky
12. objímka závesu nosného popruhu
13. nosny popruh
14. akumulator
15. nabijacia stanica
16. indicator nabitia akumulatora
17. západka akumulá tora

18. kryt re'tazovej li'sh

19. vagofej

20. oldalso panel
21. reteszel forgatogomb
22. Iancfesztó forgatogomb
23. elektramos kapcsoló
24. elektramos kapcsoló retesze
25. hátó fogantúy
26. else fogantyu
27. gezetöelem
28. vagolanc
    11.lancfesztó kerek
29. olajartalyfedele
30. olajsint jerlo
31. hosszallitas retesze
32. a szij csatjanak bilincse
33. hordozoszij
34. alkumulator
35. alkumulatortolto
36. az akkumulator toltottsegenek kijelzese
37. alkumulator rogzitc sata

38. lancvezeto vedburkolata

39. cap pentru taiere

40. panou lateral
41. maner de blocare
42. manos tensionare lant
43. comutator electric
44. blocare comutator
45. manerul posterior
46. manerul anterior
    9.qhidai
    10.lant
47. roata motoare lant
48. capac rezervor de ulei
49. indicator rezervor de uei
50. blocare ajustare lungime
51. inel clemà curea
52. curea portantă
53. accumulator
54. statie de incarcare
55. indicator incarcare accumulator
56. blocada accumulator
57. carcasa ghidajului

ESROHU

Maximáni rychlost fetezu

Maximána rychlost retaze

Dodržujte bezpečnou vzdálenost od elektrickych vedeni

Dodržujte bezpečné vzdialenost od elektrických vedeni

TartsonBiztonsagos tavolsagot az energia kabelektol

Pouzivejte ochranné boty

Používajte ochranné topánky

AVEDOCipo

Používajte ochranné rukavice

Prożávací pila na teleskopické násadě je druh štežové pily, která slouží k ošetřovani korun stromů. Umožnjuře zrat větve mensiho prüměru na mistech, která jsou pro klasické štežové pily nedostupné. Vzhledem k elektrickém pouhonu prořezávací pily je práce s ní mnohem tišsí než s náradím poháněnym spalovacím motorem. Proto ji lze používat i v hustě obydlenych lokalitách. Díky akumulatorovému napajeni lze s prożávací pilou pracovat na mistech, která jsou pro vyrobyký napajéné ze sítě nedostupné. Správná, spolehlíva a bezpečné práce s náradím závisí na tom, zda je náradi provozovano správné, proto:

Pred zahajenim prace s naradim je nutne si precist cely navod na obsluhu, ridit se nim a uschovat ho pro pripadne pozdjejsi pouziti.

Dodavatel neodpovidza ja jakekoli skody a urazy, k nimz dojde v dusledku pouzivania na radi zpusobem, ktery je v Rozporu sucelem jeho pouziti a s bezpecnostnimi predpisy a Pokyny tohoto nadvu. Pouzivania na radi v Rozporu sucelem jeho pouzitia ma rovnez za nasledek ztratu prav uzivatele na plneni z titulu zaruku a ruceni.

PRISLUSENSTVI VYROBUKU

Vyrobek je dodáván v kompletním stavu, avšak prěd prvním použitím je třeba provést jeho montáž.

Kromé profrezávací pily jsou soucásti dodávky následujíci dily: retezová lista, retez, kryt retezové listy, akumulátor, nabiječka a nosné popruh.

Upozorneni! Vyrobek s katalogovym cislem YT-82837 neni vybaven akumulatorem a nabiječkou.

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Rozměrová jegnotka Hodnota
Katalogové Čísló YT-82836, YT-82837
Jmenovité napěti [V] 18 DC
Rychlost pohybu Řežtu [m/s] 5
Otáčky [min	\( ^{-1} \) ] 2500 ± 10%
Délka Šrētězové listasy [mm / "] 200 / 8
Rezná délka [mm]	165
Dělení Šrētězu	[mm]	9,525
Rozestup Šrētězu	[mm]	19
Typ Šrētězu		91P033
Typ Šrētězové listasy		M1430833-1041TL
Počet zubů Šrētězového kola a dělení		6 zubů x 9,525 mm
Trida ochrany elektrického zařizení		III
Objem olejové nádržky	\( [cm^3] \)	60
Hmotnost (bez akumulátoru, Šrētězové listasy a Šrētězu)	[kg]	3,25
Hladina hluku
- LpA(tlak)	[dB] (A)	72,8 ± 3,0
- LwA(výkon)	[dB] (A)	90,13 ± 3,0
Vibrace (zadni rukojet' / prědni rukojet')	[m/s] 0,6481 ± 1,5
Druh akumulátoru		Li-lon
Kapacita akumulátoru*	[Ah]	2
Energie akumulátoru*	[Wh]	36
Nabijeci stanice*
Vstrupí napěti	[V~]	220 - 240
Sitová frekvence	[Hz]	50 / 60
Jmenovitý príkon	[W]	60
Vystupní napěti	[V] 21 DC
Vystupní proudly	[A]	2,4
Doba nabijeni**	[h]	1

• pouze u modelú vybavenych akumulatórem a nabiječkou
  ** uvedená doba nabijeni platí pouze pro akumuláry s kapacitou uvedenou v tabulce

Deklarovaná hodnota emise hluku byla měřena standardní zkušební metodou a muže se použít k porovnámí hluku s jiným náradím. Deklarovaná hodnota emise hluku se muže použít pro prědežné posouzení expoze.

Deklarovana celkova hodnota vibraci byla měřena standardní zkušební metodou a muže se použí t k porovnáni vibrací s jiným náradím. Deklarovana celkova hodnota vibraci se muže použí pro počateční posouzení expoze.

Upozornén! Emise vibraci pri prace s naradim se mohou lišit od deklarované hodnoty v závislosti na zpúsobu použiti naraşi.

CZ

Upozornéni! Je tbrestanovit bezpečnostn opatrení k ochraně obsluhy na základě posouzení expoze v realnéch pracovních podminkáché (včetné všech Častí pracovního cyklu, napr. doba, kdy je náradi vypnuté nebo pracuje na volnoběhu, doba aktivace).

VŠEOBECNE BEZPEÇNOSTNI POKNY PRO POUŽIVÁNI ELEKTRICKÉHO NÁRADI

Varovánil Sezname se se vsemi bezpečnostnímíPokyny, obrázky a specifikacéri dodanými s timto elektrónáradím / strojem. Jejich nedodržováni můze věst k urazu elektrickým proudem, požáru nebo váznému poranění.

Vsechny bezpecnostniPokyny a nadvody si uschovejte pro budouci pouziti.

Pojem „elektronářadi / stroj“ použity vPokynech se vztahuje na vsechno náradí / stroje poháněné elektrický proudem, jak drátové, tak i bezdrátové.

Bezpečnost pracovište

Pracovište uržujte dobre osvétlené a ČiSTE. Nepořádek a špatné osvétlení mohou byt pricinou urazu.
S elektronáradim / strojem nepracujte v prostředí se zvyşenám nebezpecim vybuchu, obsahujćím hořlavé látky, plyny nebo vypary. Elektronáradi / stroje vytváreji jiskry, které mohou zapálit pracne bo vypary.
Nepoustějte do blízkosti elektronáradi déti a nezúcastné osoby. Okamžik nepozomosti muže zpúsobit ztratu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka napáceho kabelu musi odpovidat sit'ové zásuvce. Zástrčku nijak neupravujte. Nepoužívejte Žádné adaptéry zástrčky s uzemnéím elektronáradim / strojem. Neupravená zástrčka odpovidajci zásuvce snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

Zabrahte styku tela s uzemnénymi prdmety, jako jsou trubky, radiatory a chladncky. Uzemnene telo zvysuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Nevystavujte elektronářadi / stroj atmosférickým vlivum nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronářadi / stroje, zvyšuji nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Nepretezujte napajeci kabel. Nepouzivejte jej pro prnaseni, tazeni nebo odpojovani zastrcky ze sitove zasuvky. Zabraite styku napajeciho kabelu steplem, oleji, ostrymi hranami a rotujicimi ccastmi. Poškozeni nebo zamotani napajeciho kabelu zvyssje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Pri praci venku pouzivejte prodluzovacik kabely urcené pro venkovni pouziti. Pouziti venkovniho prodluzovacho kabel snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

V priadé, ze elektronárdi / stroj musite pouzit ve vlhkém prostre, pouzijte jako ochranu proudovy chranic (RCD). Pouziti RCD snizuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te opatrní, daveje pozor na to, co deláte a použivejte zdravy Rozum pri práci s elektrónáradim / strojem. Elektronáradi / stroj nepouživejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Dokonce i sebemensi nepozornost pri práci muze zpúsobit važný uraz.

Používejte osobní ochranné prostřédky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Používání osobnínich ochrannych prostředku, jako jsou protiprachové masky, neklouzáva ochranná obuv, prilby a chránice sluchu snizúji nebezpecí vázného pōraněni.

Zabrahte nahodnemu spusteni. Ujistete se, ze sitovy spinae je v poloze "vypnuto" pred pripojenim k elektrickemu napajeni /nebo akumulatoru, zvedanim nebo prena Senim elektronaradi / stroje. Prenasenie elektronaradi / stroje s prstem na spina ci nebo napajeni elektronaradi / stroje, kdyz je spinae v poloze "zapnuto", muze zpusobit vazny uraz.

Pred zapnutim elektronaradi / stroje odstrahte veskeré kliche a jiné seirizovaci nastroje. Kliche ponechané v rotujicich castech elektronaradi / stroje mohou byt pričinou urazu.

Nesaheje a nevyklanejte se prilis daleko. Udrzujte stabilni postoj a rovnovahu po celou dobu prace. Umzn to snadnejsi ovladani elektronaradi / stroje v pripadne nenadalch situaci pri praci.

Oblékejte se vchodne. Nenoste volny odév nebo bižuterii. Vlasy a odév měje v dostatečné vzdálenosti od rotujicich Časti elektrónáradi / stroje. Volný odév, bižuterie nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotujíci Časti.

Pokud je zařizení prizpúsobeno odtahu prachu nebo hromaděné prachu, ujistěte se, ze zařizení byla správně pripojena a použita. Použití odtahu prachu snizuje nebezpečí spojené s prachem.

Nedovolte, aby zkušenosti ziskané castým použivāném elektrónáradi / stroje byly pricinou nepozornosti a nedodržovani bezpečnostnich zásad. Nezodpovedné choványu zpúsobit vázný uraz ve zlomku sekundy.

Použivání elektronárádi / stroje a servis

Elektronárádi / stroj nepřěžuje. Elektronárádi / stroj používejte pro určné použiti. Technický zpúsobilé elektronárádi / stroj zajasti lepsí a bezpečnéjsí práci,Pokud bude použito pro navržené zatíženi.

Elektronárádi / stroj nepoužívejte,Pokud sitový spinač neumožnjue zapnuti a vypnuti. Elektronárádi / stroj, ktere nelze kontrolovat pomoci sitoveho spinač, je nebezpečné a musí se dat k opravě.

Pred seizenim, yménou prisluensstvi nebo uschovani elektronáradi / stroje odpojte zastrcku ze sitove zasuvky a/nebo vytahnete akumulator,Pokud jej lze vyjmout z elektronáradi /stroje. Takové bezpečnostni opatřeni zabrání nahodnému

zapnuti elektronáradi /stroje.

Nárdí uchovávejte na misté nedostupném pro déti, nedovolve osobám neznalým obshluhy elektronáradi / stroje nebo těchto navodů obshluhovat elektronáradi / stroj. Elektronáradi / stroj jsou nebezpečné v rukou nezaskolenych uživatelú.

Provadje udrzbu elektronaradi / stroje a prisluosenstvi. Kontrolujte je z hlediska netesnosti nebo zasekutri rotujicich casti, poskozeni dilu a jakychkoli jin'ych podminek, ktere mohou ovlivnit fungovani elektronaradi / stroje. Poškozeni opravte pred pouzitim elektronaradi / stroje. Mnoho urazu je zpusobeno nesprávným provedením udrzby elektronaradi / stroje.

Rezné nastroje udrzujte ciste a naostrene. Spravne udrzovaný rezný nastroj s ostrymi hranami je meně nachylný na zaseknuti a snadnej se kontrolujte během práce.

Použivejte elektrónárádi / stroje, príslušenstvi a vestavené nastroje atd. v souladu s temito navody, se zohlednéim typu a pracovních podminěk. Používání nárádi pro jinou préci, než byla navržena, muže věst k nebezpečné situaci.

Rukojeti a uchopné povrchy udžujte suché, Čisté a bez oleje a maziv. Kluzké rukojeti a uchopné povrchy neumoznjuí bezpečnou obsluhu a kontrolu elektronáradi / stroje v nebezpečnych situacích.

Opravy

Elektronáradi / stroj nechte opravit pouze v autorizovanych servisech, s použitim ylucne originalnich nahradnich dilu. Zajisti to správnou bezpečnou práci elektronáradi.

DOPLNJICBEZPECNOSTNI PRDPISY

Pri praci s prorezavaci pilou dorzujte bezpecny odstup vsech casti tela od retezu. Pred uvedenim prorezavaci pily do chodu se presvedcte, ze se retez nicheho nedotyká. Chvile nepozornosti pri praci s prorezavaci pilou muze byt pricinou zachyceni odevu nebo casti tela retezem pily.

Použivejte ochranné bryle a chránice sluchu. Doporučuje se také použivat ochranu hlavy, rukou, nohou a chodidel. Odpovidajici pracovni oděv snižuje riziko urazu následkem kontaktu s odpady nebo nahodného kontaktu sřetězem.

S prořezávací pilou nepracujte na stromech. Práce s prořezávací pilou ve vyškách (napr. na stromě) může mit za následek vznik urazu.

Pri praci prozavac pilou vzy zaujmte stabilni postoj a dbejte na to, abyste stali na nepohyblive, bezpecné a rovn ple. Se. Kluzky nebo nestabilni povrch, napriklad zebrik, muze byt priocinou ztraty rovnováhy nebo ztraty kontrly nad prozavac pilou.

Přežáni ohnutych větví (ve kterych je akumulovano mechanické napěti) dávejte pozor na jejich reakci. Po uvolnéni napěti nahromaděného ve vláknech děva muže větev uderit obsluhu a/nebo ji zbavit kontroly nad prořezávací pilou.

Obzvlást opatrn budte pri ržaní keru a mladych stromku. Retez muze tenký material zachytit a odchodit prorezávací pilu smérém na obsluhu nebo narusit jej rovnováhu.

Prorezávací retezovou pilu prenásejte vypnutou a drzte ji v bezpečné vzdálenosti od tela. Pri preprave nebo skladování prorezávací pily je třeba vždy nasadit na retezovou listu kryt. Správné drženi prorezávací pily snizuje pravlédpodobnost nahodného kontaktu s pohyblívymiolestmi prorezávací pily.

Dodrzejte navod na mazani retezu, jeho napinani a vymenu prisluosenstvi. Nespravné naputy nebo nedostatecné mazany retez se muze nejen Roztrhnout, ale i zvysit riziko zpětného vrhu smérern na obsluhu.

Rukojeti udrzujte suché, Čisté a zbavené oleje nebo mazadel. Mastné nebo mazadlyPokryté rukojeti jsou kluzká a maji za následek ztratu kontroly nad prořezávací pilou.

Pilou se smí rezat vyhradne drevo. Prořezávací pilu nepoužívejte na práce, na které není určěna. Napřiklad nerežte plasty, beton nebo stavební materiály na jiné bázi než drevo. Používání prořezávací rětezové pily na jiné práce, než na které je určěna, můze věst ke vzniku nebezpečných situaci.

Při práci držte prořezávací pilu za izolované rukojeti, jelikož muž dojít ke kontaktu štežu s vodičem pod napětim, včetné vlastniho napajecího kabelu (v pripadé pil napajenych z elektrickésite). Při kontaktu štežu s vodičem pod napětim hrozi, ze se na kovové prvy náradí dostane napěti, což muže zpusobit obsluze uraz elektrickým proudem.

S prorezávací pilou manipulujte v bezpečné vzdálenosti od elektrických vedení. Pri kontaktu s elektrickým vedením hroží nebezpećí zasažéné elektrickým proudem a v dusledku toho k tězkým nebo smrtelným urazúm.

Použivejte osobni ochrannes pracovni prostředky jako ochraná hlavy, zraku a sluchu. Rovnéž je třeba použivat ochrannou obuv a ochrannes rukavice. Použivani odpovidajících osobnich ochrannych pracovnich prostředku snizuje riziko urazu, ke kterym muze během prace dojit.

Priciny a prechodázení jev zupeñého vrhu na obsluhu

Zpětny vrh směrem na obsluhu muže nastat tehyd, když dojde ke kontaktu spický štežové listy s nejakám predmětem nebo když Žezané drevo sevře prožežávací pilu v rezu. V určitych pripeach muže kontakt spický štežové listy s predmětem vyvolat prudkou reakci, v dusledku které dojde k odraženi štežové listy nahoru směrem na obsluhu. Sevřeni horní strany štežové listy v rezu muže prudce nasměrovat listu směrem na obsluhu.

Každá z těchto reakci muže vyvolat ztratu kontroly nad prořezávací pilou, co muže být pričinou vzniku váznych urazu. Proto obsluha nesmí spolehat pouze na bezpečnostní mechanizmy, kterymi je prořezávací pila vybavená. Obssluha pily musi dodržovat predepsanou techniku práce, aby nedocházelo k nehodám a urazum pri práci.

Zpetyr h smre na obsluhu je vysledkem nespravneho pouzit a/nebo nespravnych postupu nebo podminek obsluhy a je mozné mu zabrinit dodrzenim odpovidajicich bezpecnostnich opatreni uvedenych dale:

CZ

Dbeje na spolehlive uchopeni rukojeti obema rukama tak, aby prsty a palec obepinaly dokola rukojeti prorezavaci pily. Poloha tela a ramen musi umoznovat reagovat na sily vznikajici pri zpETnem vrhu. jestlze budou dorzena odpovidajici bezpecnostni opatreni, pak bude obsluha schopna sily zpETneho vrhu zachytit. Je zakazano prorezavaci pilou nekoordinované pohybovat.

Pouziveje pouze takové retezové listy a retety, ktere odpovidaji specifikaci predepsané vyrobcem. Nesprvná nahrada retezové listy a retetu muze zpusobit Roztrzeni retetu a/nebo jev zpetného vrhu.

Dodrzejte vrobcem predepsane pouny tykajici se brouseni a udrzby retezu. Zmeneni hloubky drzky retezov listy muze byt priocinou zvyenen pravdepodobnosti vyskytu jevu zpnetno hrhu.

Vystavovat prorezávací pilu pusobeni atmossérickych srázek a použivat ji v prostředí se zvyşenou vlhkostí je zakáźano. Je rovněž zakáźano použivány prorezávací pily v prostředí se zvyşeným rizikem požár u nebo vybuchu.

Během práce je třeba se vyvarovat kontaktu s uzemněnými, vodivymi a neizolovanými predměty, jak jsou potrubí, topné tělesa nebo lednicky. jestlže se pila nepoužíva, je třeba ji uskladnìt na suchém, uzavřěm miste zabezpečeném proti vstupu nepo- volánych osob.

Používejte pouze takový štež, který je prižpúšoben danému zatiženi. Na práci s vysokým zatižením nepoužívejte štežу určene na lehkou práci.

Při vyměné, opravách a seržoványřežtu vždy používejte ochrnané rukavice.

Na dobu prepravy je tbreba prorezavaci pilu odpojit od napajeciho zdroje. Prorezavaci pily napajene z elektricke site je tbreba odpojit ze zasuvky, od prirezavacich pil s akumulatorovym napajenim je tbreba odpojit akumulator. Na retezovou listu s retzem se musi nasadit ochranny kryt.

Prožévací pilu napájenou z elektrickésite neprenásejte držením za napájecí kabel. Neodpojuje zástrčku ze zásuvky tahem za napájecí kabel.

Je tbreza zabrani neumyslnemu zapnuti prorezavaci pily. Pri prena Seni prorezavaci pily pripojenk siti nebo s pripojenym akumulatorem je tbrembit presty v bezpecné vzdalenosti od vypinace.

Vždy si oblečte vchodný priléhavy pracovni ochranný oděv.

Při práci vždy držte prořežavaci pilu oběma rukama. Při práci zajistěte nestabilní kusy dřeva proti pohybu, například jejich uložěním na kozu. Vyhybejte se Žežání dřeva ležićího na zemi. Vyhybejte se zpracovávány dřeva, které není během Žežání zajistěno proti pohybu.

Pri praci nedrzte rukojeti prorezavaci pily nad urovniamen. S prorezavaci pilou nepracujte na zebriku. Pri praci vzy zaujmete takové postavení, aby nebylo nutné uplné natahovat ruce.

Retez udrzujte v cistote. Retez musi byt nabrousny a namazany. Prace tak bude vykonnejisi beczpechnejsi. Retez je mozne dát nabrousit do specializovaného servisu. Prid kaźdym pouzitim zkontrolujte stav retezu. V pripadé, ze budou zjiystné popraskané clányk, yvlamané zuby nebo jakákoli jinja poskozeni, je nutné préd zahajením prace vyměnit retez za novy.

Bude-li zjiéstno, ze je kterakoli ccast prorezávací pily poškozená nebo porouchaná, prace se musi prerusit nebo se vubec nesmi začit. Poškozené součastky se musí pred zahájením dalí prace vyměnit.

Prožézávací pilu je třeba použivat v souladu s učelem jejího použiti. Slouží vyhradné k šezání děva. Pri práci dávejte pozor, aby nedoslo ke kontaktu s kovovymi objekty nebo kameny, které se mohou ve zpracovávaném děve vyskytovat.

Použivat se smí vyhradné originál náhradné díly. V pripadě nedodrženi tét o zásady se muže zvyšit riziko vzniku poruch a urazú.

Opravy prorezávací pily je tbre svěřit pouze servisüm, které mají autorizaci vyrobce a které používaji originální nahradní dily. Minimalizuje se tak riziko nehod a poškození zařizení.

OBSLUHA VYROBKU

Připrava prořežávací pily k préci

Upozornéni! Pred jakymikoliv montáznimi úkony nebo señizovánim je tbrea prożezávací pilu odpojit od napájeni. Demontujte akumulator z osazení elektrického náradi!

Pred prvním použitím pily se musí namontovat rětežová lista a rětež.

Montáž je nutné v zajumu bezpečnosti provadět v ochrannych rukavicích.

Odsroubujte zajistovaci sroub krytu retezového kola tak, aby bylo mozné tento kryt demontovat.

Namontujte retezovou listu a nasad'te retez postupem znazornenym na obrzku (II).

Ujistete se, zda je lista a retez nasazen spravnym smere. Tvar a orientace clanku retezu zobrazena na skiri naradi musi odpovdat orientaci retezu znazornene na clancich formou sipky. Jestlze je na clancich retezu vyznacen smer pohybu, potom se musi retez pohybovat smere shodnym s oznacenim na skrini naradi a retezové liste.

Retez zatim nenapinejte, ale zkontrolujte, zda je spravné nasazené ve vedení retezové listy a zda jsou zuby spravné nasazené na retezovém kole.

Namontujte kryt retezoveho kola a dotahnete jeho zajistovaci sroub. Tento sroub vsak dotahnete Jen takovou silou, aby bylo mozne retezovou listou pohybovat. Pomoci klice retez napneTe. Potom zajistovaci sroub krytu utahnete. Zkontrolujte napnuti retezu. K toto ucelu prorezavaci pilu polozte, uchopte ji za retez uprostred horni strany retezové listy a nadzvednete ji (III). Pri

CZ

teto zkousce se rtez v miste uchopeni musi zvednout nad rtezovou listu o hodnotu znazornenou na obrzku. Nestlje je rtez napnuty prilis silne nebo prilis slabje treba mire povolit zajistovaci sroub krytu rtezoveho kola a opet seridit napnutr rtezu. Stav naputri rtezu je treba kontrolovat takpeo kazdych 10 minutach prace.

Na retezovu listu s retezem nasadte kryt a nasledne obe casti prorezavaci pily spoje. Vyklopte pačku objímky (IV) a potom zaunte Čast s vypinačem do objímky casti s retezovu listou. Vestlje budou v zárezu objímky vidět zapadky umistěné na skríní casti s vypinačem, znaměto, ze je možné spoj zajistit sklopením pačky objímky (IV). Proveřte, zda nehrozi nebezpeći Rozpojení casti prorezávací pily.

Prid pripojenim prorezavaci pily k napajeni je nutne zkontrolovat jej technicky stav. V pripeade, ze budou zjiistena jakakoli poskozeni, je zakazano pripojovat prorezavaci pilu k napajeni dri, nez budou tato poskozeni odstanerna.

Doplnovani oleje

Upozornéni! Před jakýmikoliv montázními úkony nebo sefižovaním je třeba prořezávací pilu odpojit od napájení. Náradi napájené z elektrické sítě je třeba odpojit ze zásuvky, od priřežávacích pil s akumulatorovým napájením je třeba odpojit akumulator.

K mazání rétēzu a mechanizmú prořezávaci pily je tfreba použivat pouze olej urcený na tyto úcely. K mazání se nésmi použivat použitý motorovy olej. Ten neplín svou funkci, co muže věst k poskození mechanizmú prořezávaci pily.

Zkontrolujte, zd se v olejové nadrzce nacházi mazaci olej. Prorezavaci pilu polozte na vodorovnou plochu a zkontrolujte uka-zovatel hladiny oleje. Hladina oleje nesmi byt nizne nez značka minimálniho množstvi. jestlje prorezavaci pila takovou značku nemá, za referenčné (minimalí) hladinu je třeba povázovat dolní okraj ukazovatele hladiny oleje.

Použiváni prořezávací pily bez naplěné olejové nádržky je nepřípustné. Hroží poškození rětežu, rětežové listy a mechanizmů prořezávací pily. Doporučuje se, aby startováni prořezávací pily a prace s ni probihala minimálne 3 metry od mista doplěnováni oleje. Doplěnováni oleje se musi provadět v bezpečné vzdálenosti od zdroju ohné a tepla.

Pri doplnovani oleje se postupuje tak, ze se odrsoubje uzavcr olejov nadzky a do nadzky se nalije olej v takovem mnozstvi, aby jeho hladina sahala po značku ukazujici maximn hladinu oleje nebo po horni okraj uzavotele hladiny oleje. Potom se uzavcr olejov nadzky pevn e spolehlivze zaroubju. V pripadre Rozlitie oleje je nevyhnutne dukladne utrjt jeho zbytky, a to jeste prd pripojenim prorezavaci pily k napajeni.

Serizovani naraudi

Nastaveni delky teleskopické násady se provádi tak, ze se vyklopí zajistovaci páčka (VI), následné se nastávi delka násady a nakonec se zajistovaci páčka opět sklopi. Delku teleskopické násady lze plynule nestavovat v Rozmezi mezi krajnimi omezováci pohybu.

Za predni rukojeti se nachazi objimka, na kterou je mozné pripevnit nosny popruh. Druhy zaves se nachazi na skrini naradi Polsliz vypinace. Zaves popruhu je tbreba pripnout k objimce se zaveshem (VII) tak, aby spona zavesu zajistovala naradi proti neumyslnemu odepnuti behem prace.

Popruh se nasazuje tak, aby se opiral o telo v bederni oblasti a dale vedl sikmo prs hrudnik obsluy, aby bylo mozné náradi v urovni berder zavesit (VIII).

Příprava pracovišť

Prid zahajenim rezani prorezavaci pilou je nevyhnutne opovidajcim zpusobem pripravit pracoviiste tak, aby bylo minimalizova no riziko vyskytu ohrozeni, jaká prác i s prorezavaci pilou provázeji. Je tbrea se ujistit, ze se na pracoviesti budou zdržovat pouze opravnene osoby.

Z pracovište musi být dobrý výhled. Proto je nutné dbát mimořádné opatrnosti pri práci v náročnych terénynich podminkách, napr. na svazích.

Neni dovoleno začinat práci pri atmosférických srázkách a v pripadě vysoke vlhosti vzduchu, např. za mlhy.

K préci je nutné si obléci ochranny oděv a nasadit si osobní ochranné pracovní pomůcky.

Je t'reba se vyhýbatrezánitenkych prutu, mladych stromku a drevénch tramu.

Je tbreba brat do uvahy, ze odrezane padajici veltse mohou odrazit od jinych vetv nebo zustat viset mezi ostatimi veltvm. Pro pripad ohrozeni padajicimi veltvm je tbrepa pripravit unikové cesty. Na unikovych cestach se nesmi nachazet zdne prekazky, a to ani behem prace. Nestlize se na unikovych cestach vyskytnou prekazky, je tbreba je pred zahajenim dalsi prace odstranit.

Prijopeni náradi k napajeni (IX)

Akumulator zasunte do osazené ve skrini nárdí, a to kontakty orientovanymi dovnitř prorezávací pily a nahoru, az se západky akumulatoru zajisti. Proveřte, zda se akumulator během prace nemúze vysunout.

Akumulator se odpojuje stiskutim obou zapadek a naslednym vysunutim akumulatoru ze skrne nariad.

Uvádevi prořežávací pily do chodu (X)

Stahnete kryt z rétězové listy a rétězu.

Uchopte prozavaci pilu obema rukama, jegnou za prndri rukojet, druhou za zadni rukojet.

Zkontrolujte, zda se retezová liša a retez hedotykaji zádnych predmétu nebo zeme.

Prstem stisknete tlacitko aretace vypinace nachazejici se na rukojeti a podrzte ho stlacené.

Stiskněte vypínač a podržte ho v těto poloze. Tlačítko aretace je pak možné pustit.

CZ

Než začneteřezat, počekje, dokud motor nedosáhne plné otáčky a zkontrolujte, zda se štež posouvá po štežové listě plynule.

V priad, ze bude slyset njaké podzrelé zvuky nebo ucitite vibrate, okamztne naradi vypnete uvolenim vypinace.

Nárfadi se vypína uvolném tlaku na vypínač.

Po zastaveni rétézu je tbre na nárdi odpojit od zdroje napajén a provest jeho osetreni a udžbu.

Prace s proezávací pilou

Osoby, které mají v umyslu pracovat s prořezávací pilou poprvé, musi préd zahajením práce požadat o radu na tema práce a bezpečnosti kvalifikovanou obsluhu prořezávací pily.

Pri prci je nevyhnutne dodržovat zakladni bezpecnostn i predpisy. Taktz je nutne mit na pameti, ze muze dojit ke zpctnemur vrhu nara di smreem na obsluhu. Ke zpctnemu vrhu prorezavaci pily smreem na obsluhu muze dojit v pripad, kdyz rtez narazi na odpor.

Aby bylo toto riziko minimalizovano, je tbreba dorzovat nasledujici zasady:

Přírezáni věnovat pozornost poloze špicky štežové listy. Je zakázANO rezat horni Čvtrínou špický štežové listy (XI).

Rezat se smi pouze retezem, ktery se posouva po spodni strane retezove listy. K rezanemu drevu prikladejte pouze bezici prorezavaci pilu. Neuvadjeite prorezavaci pilu do chodu az pote, co ji pirozite ke zpracovanemu drevu.

Nestjte v rovin' rezu. Snizi se tak riziko urazu v pripadé zpétného vrhu prorezávací pily (XII).

Při práci se nařadi musí vždy držet oběma rukama.

Dbejt na to, aby fetez by vzdy nabrouseny a spravne naputy.

Větve se nesmí odřezávat hned těsne u kmene, alenejprve ve vzdálenosti asi 15 cm od kmene. Je třeba provost dva zářezy do hloubky rovnajíc se 1/3 prüméru větve ve vzdálenosti asi 8 cm od sebe. Jeden záře je třeba věst zdola, druhý shora. Potom se větev nařeze těsne u kmene do hloubky rovnajíc se 1/3 prüméru větve. Rez se dokonci těsne u kmene shora. Větve se nesmí odřezávat směrem zdola (XIII).

V pripadé sevřeni pily v pruběhu ržáni dřeva se prořezávací pila nikdy nesmí ponechat v teto pozici s běžićim motorem. Motor pily je třeba vypnout, odpojt nařadi od napáciho zdroje a pomoci klinu prořezávací pilu z kmene vyprostit.

Používání prořězávací pily k tvarování zivych plotů nebořezić kerů je zakáźano.

Je zakázáno dotykat se rezací hlavou, retezm a retezovou listou zeme a priustit, aby doslo ke znečisténi náradi zeminou.

Bezpečnostní predpísy pro nabijeni akumulátoru

Upozorneni! Prid zahajenim nabijeni zkontrolujte, zda teleso sitoveho zdroje, kabel a zastrcka nejsou popraskane nebo jinak poskozené. Pouzivani vadne nebo poskozené nabijeci stanice a sitoveho zdroje je zakazano! K nabijeni akumulatoru lze pouzivat pouze nabijeci stanici a sitovy zdroj dodany v ramci soupravy. Pouziti jineho sitoveho zdroje by mohlo vest ke vzniku pozaru nebo poskozeni naradi. Nabijeni akumulatoru lze provadet pouze v sucha uzavfenene mistnosti, zabezpecené proti vstupu nepovolanych osob a zejmena deti. Nabijeci stanici a sitovy zdroj neni dovoleno pouzivat bez trvalho dozoru dospelé osoby! Bude-li nezbytné opustit mistnost, ve které probihá nabijeni, je tbreba nabiječku opodjit od elektrické sîte vyjmutilm sitoveho zdroje ze zasuvky elektrické sîte. Pokud by z nabiječky vycházel kour, podezrelý zapach a pod., je tbreba okamžite vytahnout zastrčku nabiječky ze zasuvky elektrické sîte!

Vrtaci šroubovák se dodáva s nenabilitým akumulátorem; proto je třeba prěd zahájením práce akumulátor nabitné pospaným postupem pomoci sítoveho zdroje a nabijeci stanice, které jsou současti soupravy. Akumulátry typu Li-lon (lithium-iontové) prakticky nevykazuji tzv. „paměťový efekt“, což dovoluje akumulátor dobijet v libovolném okamžiku. Doporučuje se však akumúlator vybit behem normální práce a potom ho nabit na plnou kapacitu. Vestlje však s ohledem na charakter práce není možné pokaždé takto s akumulátorem naložit, pak je nutné to udělat nejměné každych nebo nekolik desitek pracovních cyklu. V Žadnémpripadě není dovoleno vybíjet akumulator zkratovámím kontaktů, jelíkož by v dusledku takóvoho počinány doško keho nevratnému poskozeni! Taktéž není dovoleno kontrolovat stav nabiti akumulátoru zkratovámím kontaktů a sledovámím, zda dochází k jiskřeni.

Skladovani akumulatoru

Aby se maximánlne prodloužilaŽivotnost akumulatoru, je tbreba k jeho uskladněni zajistit odpovidajici podmíky. Akumulatory vrdrži asi 500 cyklu „nabitī – vybitī". Akumulator je tbreba skladovat v rozsahu teplot od 0 do 30 stupů Celsia pri relativné vlhosti vzduchu 50%. Pokud se ma akumulator skladovat delí dobu, je tbreba ho nabit na cca 70% kapacity. V pripadě delsiho skladováni je tbreba pravidelné Jednou za rok akumulator dobit. Nesmi se dopustit, aby došlo k uplnému vybití akumulatoru, ponévadž se tim zkracuje jehoŽivotnost a muže dojt k jeho nevratnému poskození.

Bēhem skladování se bude akumulátor v dusledkú svodu postupné vybijet. Proces samovybjeni je závisly na teploté skladováni. Čím vyšíteplota, tím je proces vybjeni rychlejsi. Pri nasprávném skladování akumulátoru muže dojit k uniku elektrolytu. V pripadě uniku je třeba vytečený elektrolyt zneškodnít pomoci neutralizujiciho prostředku, v pripadě zaasazení oči elektrolytem je třeba oči vypláchnout proudem vody a následné okamžite vyhledat lékarskou pomoc. Používání náradi s poskozeným akumulátorem je zakázano.

Po uplynuti doby zivotnosti akumulatoru je ho tbrea odevzdat do specializovaného strediska, které se zabýva zneškodnovanim odpadú tohoto tipo.

Doprava akumulatoru

Lithium-iontové akumuláry jsou podle právnich prédpisù považovány za nebezpečné materialy. Uživatel nařadi muže nařadi prepravovat s akumulátorem nebo samtné akumulátry pozemni dopravou. V takovém pripadě nemusi byt dodrženy dodatečné

CZ

podminky. V priade, ze bude jejich preprava svreena tretim osobam (napriklad zasilka prostrednictvim kurymi firmy), je treba postupovat podle prdepisu pro prepravu nebezpecnych materiallu. Prid podanim zasilky na prepravu je nutne se v teo veci spojit s prisluanse kualifikovanou osobou.

Ppreva poskozenych akumulatoru je zakazana. Na dobu prepravy je nutne demontovanekumulatory vjmout z nara de a nechranekontakty zajistit napr. zalepenim izolačni paskou. Akumulatory se musi v obalu zajistit tak, aby se uvnit obalu v prubehu prepravy nepohybovaly. Je taktéz nutné doržovat narodni predpisy tykajici se prepravy nebezpechnych materialu.

Nabijeni akumulátoru

Upozornén! Pred nabijenim je tbreba odpojit siov y zdroj nabijeci stanice od elektrické site vytazenim zastrcky sit'oveho zdroje ze zasuvky elektrické site. Navic je tbreba akumulator a jeho kontakty očistit od nečistot a prachu pomoci měkkého aSuchého hadriku.

Akumulator ma vestaveny indikator nabiti. Po stiskuti tlacitka se Rozsviti diody (XIV). Cim vic jich sviti, tim vic je akumulator nabity. Nestlze se po stiskuti tlacitka diody nerozvit, znamenato, ze akumulator je vybity.

Odpoje akumulator od naradi.

Zasunte akumulator do osazení nabiječky (XIV).

Nabiečku prípoje do zásvúky elektrické sítě.

Rozsviti se cervena dioda, coz znamen, ze probihac proces nabijeni.

Po ukoncni nabijeni cervena dioda zhasne a Rozsviti se zelena dioda, ktera signalizuje, ze akumulator je plne nabity.

Vytáhněte zástrčku sitového zdroje ze zásuvky elektrické sítě.

Stiskněte tlačitko západky akumulátoru a vysunte ho z nabijeci stanice.

Upozorneni! jestlje se po priopojeni nabiječky k elektrické siti rozsvití zelená dioda, znamená to, ze akumulator je plne nability. V takovém pripadě nabiječka nabijecí proces nespustí.

OSETROVANI, UDRZBA A SKLADOVANI VYROBKA

Upozorněni! Pred zahájením jakychkoli ukonú popsanych dale je třeba odpojit nařadi od napáciho zdroje. Nařadi napájené z elektrické sítě je třeba odpojit ze zásuvky, od nařadi s akumulatorovým napájením je třeba odpojit akumulator.

Po kazdem pouziti je nutne provest prohlidku fyzického stavu na rădișe suvlăstnim dürazem na pruchodnost chladificch otvoru.

Take je tbre zkontrolovat spoje veskerych casti naradi. Pripadne uvolnene sroubove spoje me musi utahnout. Je tbre za kontrlovat naputia stav retezu. V priadze jisteni jakychkoli poskozeni retezu je nutne ho vymenit za novy. Pouzivani na radi s poskozenym retezem je zakazano!

Prlis volny retez muze spadnout z retezové listy, co muze zpusobit obsluze uraz. Retez musi byt také radrne nabrouseny. Jelikoz brouseni vyzaduje mit odpovidajici zkuuseni a naradi, doporučuje se svěrit brouseni specializovanému servisu. Dele je nutné doplinit olej v nadrzce. Skrni naradi je tbrea očistit měkkým suchým hadrikem. Skrni je tbrea zbavit zbytku d'reva, oleje, mazadel a jin'ych nečistot. Nařadi je tbrea uskladnit vSuché, uzavěné mistnosti, pričemž musi byt odpojené od elektrické site.

Upozorneni! Bēhem skladováni náradí muže docházet k nepatrnému uniku oleje ze systému mazání štezu. Jde o normalné jev, který nemá vyznamné dopad na množstvi oleje v nádržce a není projevem poškození.

Naradi je treba skladovat na stinnych, suchy mhstech s dobrym vetrinim zbraunjicm kondenzaci vodni pary. Misto uskladnei musi byt zajisteno proti pristupu nepovolanych osob a zejmena deti. Behem skladovani musi byt retezova lista a retezchranek krytem.

Termin „elektrické náradie / stroj" použité v upozorneniach sa vztahuje na vsetky náradia / stroje pohánané elektrický prudom, Či uz droťové (s káblom), alebo bezdrôťové.

Bezpečnost' na pracovisku

Udrzujte pracovisko dobre osvetlené a cisté. Neporiadok a zlé osvetlenie mozu byt' pričinou nehôd.

Elektrická bezpečnost'

Použivajte ochranny odev. Neobliekajte si volný odev, nenoste bižutériu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivych Častí elektrického náradia / stroja. Volné odev, bižutéria, alebo dlhé vlasy sa mozu zachytǐ do pohyblivých Častí náradia.

Ak je zariadené prisposobene na pripojenie odsavača prachu, alebo zásobnika na prach, tak sa uistite, Či boli dobre pripojene a správné použité. Použitie odsavača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovol'te, aby skusenosti z casteho pouzivania naraia / stroja mali za nasledok neopatrnost' a ignorovanie bezpec-nostnych pravidiel. Nezodpovedna cinnost moze sposobit' vazne zranenia v zlomku sekundy.

Prevadzkovanie a starostlivost' o elektrické náradie / stroj

Nepret'azujte elektrické naradie / stroj. Použivajte vchodné elektrické naradie / stroj pre vybranú Činnost'. Správy výber elektrického náradia / stroja pre danú prácu zabezpečí lepsiu a bezpečnejsiu prácu.

Rezné nastroje je potrebne udrziavat' ciste a naostrené. Správn e udržované rezné nastroje s ostrymi hranami sa tak rychlo nezaseknu a daju sa poças prace jegnoduchsie ovladat'.

Opravy elektrického nárdia / stroja zverte len k tomu oprávném firmám, ktoré použivajú vyhradne originalné nahradné diely. Bude tak zabezpečena náležitá bezpečnost prace elektrického nárdia.

DOPLNUJUCE BEZPECNOSTNE PREDPISY

Pri praci s prerezavacou pilou dodrziavaje bezpecny odstrup vsetkych casti tela od ret'aze. Pred uvedenim prerezavacej pily do chodu sa presvedcite, ze sa ret'az nicoho nedotyka. Chvila nepozornosti pri praci s prerezavacou pilou moze byt pricinou zachytenia odevu alebo casti tela ret'azou pily.

S prerezávacou pilou nepracujte na stromoch. Práca s prerezávacou pilou vo vyškach (napr. na strome) moze mat' za následok vznik urazu.

Pri praci s prerezavacou pilou vzyd zaujmite stabilny postoj a dbajte na to, aby ste stali na nepohyblvej, bezpechnej a rovnej ploche. Klzky alebo nestabilny povrch aka napriklad rebrik moze byt priacinou straty rovnovahy alebo straty kontroly nad prerezavacou pilou.

S prerezávacou pilou manipulujte v bezpečnej vdialenosti od elektrických vedení. Pri kontakte s elektrickým vedením hrožínebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom a v dosledku toho k tázkým alebo smrtným urazom.

Použivat' sa možu iba originé nahradné diely. V pripe dnedodrzania tejto zásady sa moze zvyšit riziko vzniku poruch a urazov.

Montáz je nutné v záujme bezpečnosti vykonávat v ochrannych rukaviciach.

Stlačte vypínač a podržte ho v tejto polohe. Tlačidlo aretácie je potom možné pustit'.

Než začnete pílit, počkajte, kým motor nedosiahne plné otáčky a skontrolujte, Či sa re'taz posúva po re'tazovej lište plynule. V pripline, Že bude počut nejaké podozrivé zvúky alebo učitite vibrácie, okamžite zariadenie vypnite uvolném vypínáča.

Náradie sa vypína uvo'lením tlaku na vypínač.

Po zastaveni ret'aze je treba náradie odpojt od zdroja napajania a vykonat jeho osetrenie a udrzbu.

Práca s prerezávacou pilou

Nestojte v rovine rezu. Zniži sa tak riziko urazu v pripade spatného vrhu prerezávezcej pily (XII).

Pri praci sa náradie musi vždy drža' obomi rukami.

Stilačte tlačidlo západky akumulátora a vysuţe ho z nabíjacej stanice.

Po každom použiti je nutné urobit prehliadku fyzického stavu náradia so zvlástnym dorazom na priechodnost chladiacich otvorov.

Tiez je treba skontrolovat spoje vsetkych ccasti nariaxia. Pripadne uvolnené skrutkové spoje sa musia dotiahnut. Je potrebné skontrolovat naputie a stav reaze. V priade zistenia akychkolvek poškodení reaze je nutné ju vymenit' za novú. Použivanie nariaxia s poskodenou reazou je zakázané!

Prilis volná refaz moistne spadnúz refazovej listy, co moiste sposobit obluhe uraz. Retaz musi byt taktiez riadne nabrufena. Nakol'ko brusenie vyzaduje mat zodpovedajuce skusenosti a naradie, odporuca sa zverit brusenie spezializovanemu servisu. Dalej je nutné doplin' olej v nadrkze. Skriñu náradia je potrebné ocistit makkou suchou handrickou. Skriñu je potrebné zbavit zvyskov dreva, oleja, mazadiel a inych necistôt. Náradia je treba uskladni' vSuchej, uzavreje miestnosti, pričom musi byt' odpojené od elektrickej siete.

Upozornenie! Pochas skladovania naraia moze dochodzat k nepatrnmu uniku oleja zo systemu mazania refaze. Ide o normalny jav, ktory nema vyznamny dopad na mnoztvo oleja v nadrke a nie je prejavom poskodenia.