YT-82837 - Nożyce do żywopłotu Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-82837 Yato

UWAGA! Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia danezy dokladnie zapo-znać są z tekstem instrukcji obstugi.

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wroclaw, Polska

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

PL

1. glowica tnaca
2. panel boczny
   3.Pokretto blokujace
   4.Pokretto napiecia lancucha
3. wącznik elektryczny
4. blokada wącznika elektrycznégo
   7.uchwyt tylny
   8.uchwyt przedni
5. prowadnica
6. tancuch
7. kolo napedowe Iancucha
8. Pokrywa zbiornika oleju
9. wskaznik poziomu oleju
10. blokada regulazioni dlugosci
11. obejmazaczepu pasa
12. pas nosny
13. akumulator
14. stacia ladujaca
15. wskaznik naładowania akumulatora
16. zatrzask akumulatora

17. oslona prowadnicy

18. cutting head

19. side panel
20. locking knob
21. chain tension knob
22. electric switch
23. electric switch lock
24. back handle
25. front handle
26. guide
27. chain
28. drive wheel of the chain
29. oil tank cover
30. oil level indicator
31. lock for the length adjustment
32. belt clip clamp
33. carrier belt
34. rechargeable battery
35. charging station
36. battery charge indicator
37. battery latch

38. guide shield

39. Schneidkopf

40. Seitenpanel
41. Blockadedrehknopf
42. Stellrad für die Kettenspannung
43. Elektroschalter
44. Blockade des Elektroschalters
45. hintere Halterung
46. vordere Halterung
47. Führung
48. Kette
49. Antriebsrad der Kette
50. Deckel des Ölbehalters
51. Olstandsanzeige
52. Blockade der Längenregelung
53. Bügel für den Gurthaken
54. Trageriemen
55. Akku
56. Ladestation
57. Ladeanzeige des Akkus
58. Schnappverschluss des Akkus
59. Abdeckung der Führung

RUDEEN

1. pexyuag rojIOBka
   2.6okobara naHeJIb
   3.6nokpoBouHna pyka
   4.pyuKaHaTJXeHnIeM
   5.KHONKa BKLIOUeHHN
2. 6JIOKINPOBKA KHONKIN BKNIOUeHIN
   7.3aHpyKoRTka
3. nependny pykoytka
4. HanpaBraHouJia ShuHa
5. uenb
   11.PnBDOHNA3BE3DOUka
6. KpbIuKa MaCNo6aKa
7. INДИКATOP yPOBHЯ Macla
   14.6JIOKIMPOBkapeRyINIPOBKnDNINHBi
   15.обима Кючka ремня
   16.ПлесьоРеMuHb
8. akkymyIaTOpHa 6aTape
   18.3apAIDHOyeyCTPOINCTBO
9. INHnkaTop 3apJkn aKkymyTota
   20.3aueKkaakymyTota
10. Koxyx Hapnabnaouei WnHbI

UA

1. pikyu ranobka
   2.6iHa nHaHeB
   3.pyuka 6nokyBaHHa
   4.pyuKaHaTaryNaHOra
   5.KHONKa BBIMKHeHHH
   6.6JOKyBaHHK HONKN BBIMKHeHHH
2. zha nya ykoarTa
3. napeHrykoTka
4. HanpymHa 1nHa
5. nauqur
6. npBjHa 3ipoKa naHOra
7. Kpnuika Macno6aka
8. iHdkatop pBnMaCTnla
   14.6IokyBaHHperyIOBAAHHdoBxHH
   15.OboMa rauKa peMeHr
   16.плесовий ремьн.
   17.akymnyTopha 6aTaper
   18.3a4nHn npn
9. iHdkatop 3apxgeHHaKymyIaTopa
   20.3auiinkaakymyntopa
10. KoxyH HaprrMHOI ShHH

LT

1. pjovimo galvuté
2. Soninis skydas
3. blokavimo rankenèle
   4.grandinésjtempimo rankenèle
4. elektrós jungiklis
5. elektrós jungiklio blokuote
6. galine rankena
7. priekiné rankena
8. kreipiamoji
9. grandine
10. grandinés varantysis ratas
11. alvos bakelio dangtis
12. alvos lygio indicatorius
13. aukšćo reguliavimo blokuote
14. dirzo uzkabo apkaba
    16.nesiojimo dirzas
15. akumulatorius
16. jkrovimo stotis
17. akumulatoriaus jkrovimo indicatorius
18. akumulatoriaus spragtukas
19. kreipiamosios gaubtas

LV

1. griesanas galvina
2. sanu panelis
3. blokades klokis
4. kedes spriegojuma klokis
5. elektrisks iesledzews
6. elektriska iesledzegoja blokade
7. aizmugures rokturis
8. priešejais rokturis
9. vadikla
10. kede
11. kedes piedzinas rats
    12.ellas tverntes vaks
    13.ellas limena raditajs
12. garuma reguleesanas blokade
13. siksnas aka apskava
14. nesosā siksna
15. akumulators
    18.ladesanas stacija
16. akumulatora uzladeesan raditajs
17. akumulatorasprosts
18. vadiklas segums

CZ

Maksymalna prędkość lankucha

Kaximum chain speed

Pojemnosc zbiornika oleju

Oil tank volume

Olbehalter-Inhalt

EMKoctb MacnaHoro 6aHa

06EMmacnHoro6aHa

Alvysbakelio turis

Elias tverthes tilpums

Objem olejové nadrze

Nie wysławiać na dzialanie opadów atmosferycznych

Zachowacbepiocznodlegosc odlinienergetycznych

Przeczytaś instrukcję

Stosowac buty ochronne

Zakladać ochrone: glowy, oczu iusztu

Stosowacrekawice ochrune

Use protective gloves

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego (w tym bateri i akumulatorów)违法犯罪 (w tym bateri i akumulatorów)法律责任 (w tym bateri i akumulatorów)法律责任 (w tym bateri i akumulatorów)法律责任 (w tym bateri i akumulatorów)法律责任 (w tym bateri i akumulatorów)法律责任 (w tym bateri i akumulatorów)法律责任 (w tym bateri i akumulatorów)法律责任 (w tym bateri i akumulatorów)法律责任 (w tym bateri i akUMIOLNCHWYKORZSTANIA ZASOBOW NATURALNCH. Niekontrolowane uwalnianie skladnikow niebepiecznych zawartych w sprzeci elektrycznym i elektronicznym ze staowic zagrozenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodowej negatywny w srodowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pelni wazna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklungu zuzytego sprzetu. Wiecej informaci o wsiwiych metodach recyklungu maybe uzyska u wladz lokalnych lub spredawcy.

Okrzesywarka na wysiegniku jest rodzajem pilarki lancuchowej, ktora sLUzy do pielegnacci korony drzew. Umozliwa cięcie gałezi o niewielkie srednicy w mistrzechach niedostepnych dla tradycynej pilarki lancuchowej. Ze wzgledu na elektryczny napęd okrzesywarki pracă jest znacznie cichsza nied w przypadku narędzia spalinowej, moziwa jest takze w poplizu zabadowan. Dzieki akumulatorowemu zasilaniu, okrzesywarka umożliwa pracă w mistrzechach niedostepnych dla produktów zasilanych sieciowo. Prawidłowа, niedawodna i bezpieczna pracă narędzieim jest zaleźna od wąsciwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystapieniem do pracy z narzedziem nalezy przyczycytac cala instrukcje i zachowac ja.

Za wszelkie szkody i obrażenia powstały wDyniku uzywania naręźdia niedz przeznaczenia, nie przyestrzejania przypisów bezpieczędstwa i zalecen niniejszej instrukcji, dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci. Uzywanie naręźdia niedz z przyznaczenia powoduje sąte utratapraw uzytkownika do gwarancji i rkojm.

WYPOSAZENIE PRODUKTU

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym, ale przydzwym uzyciem wymagany jest montaż.

Wraz z okrzesywarka dostarczane sq: prowadnica lancucha, lancuch tacy, oslona prowadnicy, akumulator, staja ladujaca i pas nosny. Umaga! Produkt o numerze katalogowym: YT-82837 nie zostaf wyposazony w akumulator i staje ladujaca.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartosci
Numer katalogowy YT-82836, YT-82837
Napiȩcie znamionowe [V] 18 DC
Prędkość przysemułość	[m/s]	5
Prȩdkość obrotowa [min	-1] 2500 ± 10%
Długosc prowadnicy [mm / °] 200 / 8
Długosc pięcja [mm] 165
Podziale zańcuca	[mm]	9,525
Rozstaw zańcuca	[mm]	19
Typ zańcuca		91P033
Typ prowadnicy zańcuca		M1430833-1041TL
Liczbza zȩbow kola napędowo zańcuca i podzialeka		6 zȩbow x 9,525 mm
Klasa ochronność elektrycznej		III
Pojemnosć zbiornika oleju	[cm³]	60
Masa (bez akumulatora, prowadnicy i zańcuca)	[kg]	3,25
Poziom halasu
- LpA (ciasnienie)	[dB] (A)	72,8 ± 3,0
- LwA (moc)	[dB] (A)	90,13 ± 3,0
Drgania (tylny uchwyt / przytedni uchwyt)	[m/s] 0,6481 ± 1,5
Rodzaj akumulatora		Li-lon
Pojemnosć akumulatora*	[Ah]	2
Energia akumulatora*	[Wh]	36
Stacja ladujacja*
Napiȩcie wejsciowe	[V~]	220 - 240
Częstotiwość sieci	[Hz]	50 / 60
Moc znamionowa	[W] 60
Napiȩcie wyjsciowe	[V] 21 DC
Prȩd wyjsciowy	[A]	2,4
Czas ludowania** [h]	1

• tylko w modelach wyposażonych w akumulator iadowskarke
  ** podany czas ladowania dotczy tylko akumulatora o pojemnosci wymienionej w tabeli

Deklarowana wartosć emisi hałasu zostafazmierzona za pomoc standardowej metody badan i moze byc uzyta do porównianie jegno narźedzia z drugim. Deklarowana wartosć emisi hałasu moze zostać uzyta we wstepnej ocenie ekspozycji.

Deklarowana, calkowita wartosc drgan zostalazmierzona za pomocag standardowej metody badai i moze byc uzyta do porownania jegnego narzedzia z drugim. Deklarowana, calkowita wartosc drgan moze zostac uzyta we wstepnej ocenie ekspozycji.

Uwaga! Emisja drgan podczas pracy narzędziem要去 roźnic od zadeklarowanej wartosci, wazolechnosci od sposobu uzycia narzędzia.

PL

Uwaga! Naleź okres瓠 srodki bezpieczność wmajęc chronić operatora, ktores oparte na ocenie narañenia w rzechywistych warunkach uzytkowania (wliczȩ w to wsztkie częsci cykli pracy, jak na przykBad czas kiedy narędzie jest wylączone lub pracuje na biegu jalówym oraz czas aktywymi).

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRONARZEDZI

Ostrzezenia! Nalezy zapoznac sie ze wsystkimi ostrzezeniami bezpieczneistwa, ilustracjami oraz specyfikacctami dostarczonymi z tym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie ich要去 prowadzić do porazenia elektrycznego, pozaru albo do pouaznych urazów.

Zachowac wszystkie ostrzezenia oraz instrukcje do przyszlego odniesenia sie.

Pojęcie „elektronarżędzie" uzyte w ostrzeżeniach odnosi są do wzystkich narędzi napędzanych prądem elektrycznym zarawno przyzewodowych, jak i bezprzemodowych.

Bezpieczestewojejscapracy

Miejsce pracy nalezy utrzymywać dobrze oświetlone i w czystosci. Nieporzȩdek i sąbe oświetlenie mogą byc przyczynami wypadków.

Nie nalezy pracowac elektronarzedziami w srodowisku o zwiekszonym rzyku wybuchu, zawierajacym palne ciecie, gazy lub opary. Elektronarzedzia generuja iskry, ktore moga zapalic pyl lub opary.

Nie nalezy dopuszczac przycie i osob postronnych do.), Utrata koncentracji moze spowodowac utrata kontrl.

Bezpieczneistwo elektryczne

Wtyczka przywodu elektrycznego musi pasowej do gniazdka sieciowego. Nie wolno modyfikowa wtyczki w jakolwiek spośob. Nie wolno stosowej zadnych adapterów wtyczki z uziemionymi elektronarżedziami. Niemodyfikowsa wtyczka pasujuca do gniaźda zmiejsza ryzyko porazenia pradel elektrycznym.

Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chłodziarki. Uziemienie ciała zwieksa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Nie nalezy narazac elektronarzedzi na kontakt z opadami atmosferycznymi lub wilgoc. Woda i wilgoć, która dostanie są do wutrza elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Nie przyciezać kabela zasilajacego. Nie uzywac kabela zasilajacego do noszenia, ciagniecia lub odłuczania wtyczki od gniazdka sieciowego. Unika kontaktu kabela zasilajacego z cielem, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi czeciami. Uszkodzenie lub splyatanie kabela zasilajacego zwięska z ryzyko porazenia przem elektrycznym.

W przypadku pracy poza pomieszczeniami zamkiptymi-ninezy uzywac przydluzaczy przyeznaczonych do pracy poza pomieszczeniami zamkiptymi. Uzymie przydluzacza przystosowanego do pracy na zewnatrz pomieszczeni zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

W przypadku, gdy uzywanie elektronarzędzia w srodowisku wilgotnym jest nieuniknione, jak ochronę przynipiecim zasilaniaNSEy stosowej urzadzenia roznicowopradye (RCD). Zastosowanie RCDzmiejsza ryzyko porazania pradem elektrycznym.

Beziepcezneistwoosobiste

Pozostancujny, zwracaj uwage na to, co robisz i zachowuj zdrowy rozsadek podczas pracy elektronarzedziem. Nie uzywaj elektronarzedzia besteht zmeczonym lub pod wplywem narkotyków alkoholu lub leków. Nawetchwila nieduwagi podczas pracy要去 prowadzić do powaznych urazów osobistych.

Uzywaj srodków ochrony osobistej. Zawsze zakładaj ochrone wzroku. Stosowanie srodków ochrony osobistej, takich jak maski przyciwyłowe, przyciwpólizgowe obuwie ochronne, kaski i ochronniki sluchu zmiejeżsaja ryzyko powaznych urazów osobistych.

Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Upewnij sie, ze wącznik elektryczny jest w pozycji „wączony" przypodę zaczeniem do zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem elektronarźedzia. Przenoszenia elektronarźedzia z palcem na wączniku lub zasilenie elektronarźedzia, gdy wącznik jest w pozycji „wączony" sągowć do powaznych urazów.

Przed wlaczeniem elektronarzedzia usun wselkie klucze i innate narzedzia, ktore zostaly uzyte do loro regulacji. Klucz pozostawiony na obracajacych sie elementach narzedzia moze prowadzić do powaznych urazów.

Nie siegaj i nie wychylaj sie zbyt daleko. Utrzymuj odpowiednia postawe oraz rownawy przy czas. Pozwoli to na latwiejsze zapanowanie nad elektronarzedziem w przypadku niespodziewanych sytuacci podczas przyc.

Ubieraj sie odpwiednio. Nie zakladaj luzniej odziezy lub biuternii. Utrzymuj wosy oraz odziez dala od ruchomych czeci elektronarzedzia. Luzna odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czosci.

Ježeli urzadzenia są przystosowane do podłaczenia odciagu pył lub gromadzenia pył, upewnij sie, ze zostały one podłaczone i uzyte sprawlowo. Uźycle odciagu pył zmiejejsza ryzyko zagroż związanych z pyłami.

Nie pozwol, aby doswiadczenie nabyte czestrego uzycia narzedzia spowodowy beztroske i ignorowanie zasad bezpieczenstwa. Beztroskie dziatanie要去 spowodowc powazne urazy w ulamku sekundy.

Uzytkowanie i troska o elektronarzędzie

Nie przyȩzaj elektronarźedzia. Uzywaj elektronarźedzia wąsciwego do wybranego zastosowania. Wąsciwe elektrona-

PL

rzedzie zapewni lepsz i bezpieczniejsz prace jezeli dostanie uzyte do zaprojektowanego obciazenia.

Nie uzywaj elektronarzedzia, jesti wącznik elektryczny nie umołowia wączenia i wączenia. Naręźdie, ktorne nie daje są kontrolowa za pomocza wącznika sieciowej jest niebezmieczne i nalezy je oddac do naprawy.

Odlacz wyczke od gniażdka zasilajćego i/lub zdemontuj akumulator, jejeli jest odłaczaly od elektronarźędzia przy regulacja, wymianą akcesiorów lub przechowywniem narźędzia. Tatem sądki zapobiegawcie pozwola na unikniecie przy padkowychość elektronarźędzia.

Przechowuj naręźdie w mośc u niedostepnym dla daneci, nie pozwol osobom niedznającym ob.§ugi elektronarżędzia lub tych instrukcji pos.§ugiwoć sie elektronarżędzium. Elektronarżędzia są niebeźpieczne w rekach nieprzeszkolonych uzytkowników.

Konserwuj elektronarzedzia oraz akcesoria. Sprawdzaj naręźdie pod katem niedopasowan lub zȩć ruchomych czȩci, uzzkodzeność oraz jakichkolwiek innych warunków, króte moga wplynoc na dzialanie elektronarźędzia. Uszkodzenia na-lezy naprawic przy uzyciem elektronarźędzia. Wiele wypadków jest spowodowyanych przyze niewości konserwowane narȩźdia.

Naręźdia tkráce naleź utrzymywoć czyste i naostrzone. Wściewić konserwowane narȩźdia tkráce z ostrymi krawędziami jest mniej sklonne do zagleszcżania i jest sąwat jej kontrolowej je podczas przyc.

Stosuj elektronarzędzia, akcesoria oraz naręźdia wstawiane itd. zgodnia z niniejszymi instrukcjami, biorac pod uwage rodzaj i warunki pracy. Stosowanie naręźdi do(inner przy sąprojektowane,要去 spowodować powstanie niebezpiecznę sytuacje.

Rkojeci orz powierzchnie do chwytania utrzymuj suche, czyste oraz wone od oleju i smaru. Sliskie rekojeci po-wierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczna obstuge oraz konrolowanie narzedzia w niebepezcznych sytuacjach.

Naprawy

Naprawiaj elektronarzędzie tylko w uprawnionych do tego zakładach, uzywajych tylko oryginalnych czeci zamiennych. Zapewni to wlasciwe bezpieczscreeno pracy elektronarzędzia.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Podczas pracy okrzesywarka nalezy wszystkie czeci ciała trzymac z dala od lancucha. Przed uruchomieniem okrzesywarki nalezy sie upewnic, ze lancuch z niczym nie ma kontaku. Chwila nieduwagi podczas pracy okrzesywarka要去 spowodawac zaplatanie odziezy lub czeci ciała w lancuch okrzesywarki.

Stosowac okulary ochonne i ochronniki sluchu. Zalecana jest takze ochrona glowy, rak, nog oraz stop. Odpowiednia odziez ochronna zmielejsza ryzyko obrazen na skutek kontaku z odpadami lub przypadkowym kontaktem z fancuchem.

Nie pracstaw okrzesywarka na drzewie. Praca okrzesywarka podczas przybwania na drzewie要去 skutkowa obrazeniami.

Zawsze utrzemywac wlasciwa postawe oraz pracowac okrzesywarka stojac na hieruchomej, bezpiecznej i rownej powierzchni. Sliska lub niestabilna powierzchnia, np. drabina要去 skutkowac utrata rownawagi lub utrata kontrl nad okrzesywarka.

Podczas cięcia naprzejna sązy zachowac ostrożnosć przyodbiciel. W przyypadku zwolnienia naprzejenia zgromadzonego we wóknach drewna gaźMZ goberzyć operatora i/ lub pozbawic kontrl nad okrzesywarka.

Szcęgólna ostrożnosć nalezy zachowac podczas ciȩcia krzewów i mlodych drzewek. Smukły material są pochwycie lńcuch i pchną okrzesywarke w kierunku operatora lub wytrác go z rownowagi.

Przenosic okrzesywarke 1ancuchow ywczona i z dala od ciala. Podczas transportu lub przechowywnia okrzesywarki nalezy zawsze zakladac oslonewrodawnicy 1ancucha. Prawidlowe trzymanie okrzesywarki zmniejsza sprawdopodobienstwo przypadkowego kontakty z ruchomymi czesciami okrzesywarki.

Przestręgać instrukcji dotycznych smarowania, naciagania lancucha oraz wymiany akcesoriów. Nieprawidlowo naciagniety lub nieprawidlowo nasmarowy lancuch są zarownik peknac jak zwiekszycz szanse odbicia w strone operatora.

Uchwyty nalezy utrzymywaćSuche, czyste i wolne od smarów i olejów. Tluste lub Pokryte smarem uchwyt y są sliskie i powoduja utrata kontroli nad okrzesywarka.

Przecina tylko drewno. Nie uzywać okrzesywarki do pracy do ktoręj nie zostala przyznaczona. Na przykład:Nie&Czysty plastiku, betonu, lub niedrewnianych materiałow budowlanych. Stosowanie okrzesywarki lancuchowej do prac innych niz zostafa przyznaczona要去 skutkowacowstaniem siebezpiecznych sytuacji.

Podczas pracy trzyma ockrzesywarke za izolowane uchwy, poniewa zancuch moze zetknac sie z przywadem pod napieciem, w tym z wasnym kablem zasilajacym w przypadku narzedzi zasilanych sieciowo. Lancuch stykajacy sie z przywadem pod napieciem moze spowodowac, ze metalowe czeci okrzesywarki dazu znajda sie pod napięciem, co moze spowodowac porazenie elektryczne operatora.

Trzyma ockrzesywarke w wystarczajacej odlegosci od linii energetycznych. Kontakt z linia energetyczna grozi porazeniem elektrycznym, powazymi obrazeniami lub smiercia.

Stosowac srodki ochry osojstej w postaci ochry glowy, oczu oraz sluchu. Nalezy takze stosowac obuwie ochronne oraz rkekowce ochronne. Zastosowanie odpowiednich srodkow ochry osojstej zmniejsza ryzyko urazów, ktore moga podzac podczas pracy.

Przyczyny i zapobieganie zjawisku odbicia w strone operatora.

Odbicie w strone operatora moze wystapić wtedy kiedy koniec prowadnicz zetknie sie z przedmiotem lub kiedy przysecinane

PL

drewno zakleszczy okrzesywarke w rzazie. W pewnych przypadkach zetakniecie sie konca prowadnicy z przyedmiotem要去 spowodowo gwtowna reakcie podbijajac prowadnicw goi w kierunku operatora. Zakleszczenia w rzazie gornej krawedz i prowadnicy要去 gwtownie skierowa c prowadnicw kierunku operatora.

Kazda z tych reakcji moze spowodac utratk kontrlo nad okrzesywarka co moze spowodac powazne obrazenia. Nie nalezy polegac wyfacznie na elementach bezpieczentwa wbudowanych w okrzesywarke. Operator okrzesywarki powinien podjac kilka krokow celu zapobiegniieci wypadkom i obrazeniom podczas pracy.

Odbicie w kierunku operatora jestwynikiem niewlasciwogo uzycia i/ lub nieprawidlowych procedur lub warunkow obslugi i moze go uniknac przyez podpiecie odpowiednich srodkow ostroznosci podanych ponizej:

Utrzymywać pewny uchwyt obu rak z kciukami i palcami zamykajacymi sie wokót uchwytów okrzesywarki, pozycja ciala i ramion powinna pozwalać na przyciwstawienie sie silom powstajnym podczas odbicia. Jeźeli dostana pod(jjete odpowiednie srodki ostrożnosci, to sily odbicia mogą być kontrlowane przyez operatora. Nie naleź pozwalać na swobodny ruch okrzesywarki.

Stosowac zamienniki prowadnicy i lancucha tylko wyszczegolnione przyez producenta. Nieprawidlowy zamiennik prowadnicy i lancucha要去 spowodac pekniecie lancucha i/ lub zjawisko odbcia.

Przestręgać instrukcji podanych przyrozivate dotycznych ostrzenia i konserwacje lanciauchaca. Zmiejszenia glębokosci rowka prowadnicy lanciaucha要去 prowadzić do zȩkszania sprawdopodobieństwa wystapienia zjawiska odbcia.

Zabronione jest wystawianie okrzesywarki na dzialanie opadow atmosferycznych oraz uzytkowanie jej w atmosferze podwyzszonej wilgotnosci. Zabronione jest takze uzytkowanie okrzesywarki w atmosferze o zwiekszonym ryzyku pozaru lub wybuchu.

Podczas pracy naleź unikać kontaktu z uziemionymi, przywodząymi i niedolowanychi przydmiotami, takimi jak rury, grzejnikiczy chlodziarki. Podczas gdy naręędzie nie jest uzytkowsa, naleź ja przychowyȩwach w suchym, zamknietym sąjscu, niedostepnym osobom postronnym.

Nalezy uzywać lancucha trącego przystosowanego do danego obciȩzenia. Nie stosować lancuchów trących przyeznaczonych do lekkiej przy, do przy duźym obciȩzenia.

Podczas wymiany, napraw i regulacioni lanciaucha tacego zawsze zakladac rekawice ochronne.

Podczas transportu okrzesywarki nalezy sie upewnic, ze zostala ona odlaczona od zrodla zasilania. Okrzesywarki zasilane sieciwow nalezy odlaczyc od gniazdka, od okrzesywarek zasilanych akumulatorowo nalezy odlaczyc akumulator. Na prowadnice za lanciachem tnacym musi byc zalożona oslona.

Nie przenosi okrzesywarki zasilanej sieciowo trzymajac ja za kabel zasilajacy. Nie odlacza wtyczki od gniazdka ciagnac za kabel zasilajacy.

Nalezy unika przyypadowej okrzesywarki. W przyypadku przenoszenia okrzesywarki podlaczonej do sieci lub z podłacznonym akumulatorem nalezy palce trzyma z dala od wącznika zasilania.

Zawsze zakładać odpowiednie, przylegajace dociała ubranie ochronne.

Pracowa okrzesywarka zawsze trzymajac ja obiema rękami. Podczas pracy zabezmiecyc luźne kawalki drewna, tak zeby uniemożliwo im ruch, na przyklad przyez umieszczenie w koź. Naleź unikaśćdrażna umieszczonego na ziemi. Unikać obróbki drewna niedabezpieczzonego przydprzemiesczaniam sie podczas ciȩcia.

Podczas pracy nie trzymać uchwytów okrzesywarki powyzej ramion. Nie pracstawoc okrzesywarka stojac na drabinie. Przyjac takaj postawe podczas pracy, abyNie bylo potrzeby wciagania rak na pelna dlugosci.

Utrzymywa tancuch w czysto ci. Lancauch musi byc naostrzony i nasmarowany. Zapewni to wydajniejsza i bezpieczniejsza prac. Lancauch moza naostrzyc w wyspecializowanym serwisie. Przed kazdym uzyciem nalezy sprawdzić stan tancucha. W przypadku stwierdzenia pekniec, powlamywnych zbebów lub jakichkolwiek innych uszkodzen nalezy, przyd Rozpoczeciem pracy, wymienic tancuch na nowy.

W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzonych lub zepsutych elementów okrzesywarki. Naleź zaprzejstć lub nie podej-mować pracy. Uszkodzone elementy musza zostac wymienione przyrozȩciem pracy.

Okrzesywarke nalezy uzytkowac zgodnie z przyznaczeniem, narzejdie slyt ytlko do cięcia drewna. Podczas przy nalezy uwazać na elementy metalowe lub kamienie, ktore moga byc w obrabianym drewnie.

Nalezy stosowac tylko oryginalne czeci zamienne. Nie stosowanie oryginalnych czeci zamiennych要去 zwiekszyc ryzyko awari i prowadzić do obrażćciał.

Okrzesywarke nalezy naprawiać tylko w autoryzowanych przyez producenta serwisach. Stosujczych oryginalne czeci zamienne.

Pozwoli to zminimalizowacr rzyko wypadkow i uszkodzen sprzetu.

OBSLUGA PRODUKTU

Przygotawanie okrzesywarki do pracy

Uwaga! Przed wszystkimi czynnosciami montażowymi i regulacynjymi sązy odłaczyć okrzesywarke od zasilania. Zdemonotować akumulator z gniażda elektronarźędzia!

Przed pierwszym uzyciem nalezy zamontowac prowadnic i lancuch tnacy.

Montaż ze względu na bezpieczędwo naleź przy przechrowadźć w rykawicach ochronnych.

Odkreci poukretlo blokujace tak, aby bo lo mozliwe zdjecie calego panelu bocznego.

Zamontowac prowadnicie i Iancuch w sposobPokazany na zdjeci (II).

PL

Upewnicie, ze lancuch i prowadnica zostaly zaozone we walsciwym kierunku. Ksztalt i kierunek ogniw widoczny na obudowie narzedzia powinien odpowiadac kierunkowski lancucha widocznenu na ogniwach w postaci strzalki. Jezel na ogniwach lancucha, prowadnicy i obudwie jest widoczne oznaczenia kierunku ruchu lancucha, to powinno miec ono ten sam kierunek.

Nie naleź y eszcze napinać lanciach, ale naleź y sie upewnic, ze lanciach trafl w szczeline prowadnicy oraz w zęby na kole napędowym. Zamontowac panel boczny i dokrecicPokretto blokady. Jednak tak, aby nie zablokować moziwość ruchu prowadnicy. Za pomocka klucza napić lanciach. DokrecicPokretto blokady. Sprawdzic naciag lanciach. W tym celu naleź połozyc okrzesywarke i unieszć ja trzymajac za srodkowa czȩ snačcacha (III). Podczas tej proby lanciach w miajscu trzymania powinien sie unieszć ponad prowadnicz w zakresie widoczonym na ilustraci. Jesli lanciach jest naciagniety zbyt mocno lub zbyt stabo, naleź poluzować niedco Pokretto blokady i ustawic ponownie stopién napięcia lanciach. Stan napiȩcia lanciach naleź sprawdać sąze, co 10 minut przy.

Zabepieczy zamontowan prowadnicz 1ancuchem za pomoc oslony, a nastepnie poaczy obie czeci okrzesywarki. Unieszdzwignie obejmy (IV), a nastepnie wsunac czs z wucznikiem do obejmy czsci z prowadnica. Jeziw szczelenie obejmy bedawozcne zacepty umieszczone na obudwie czsci z wucznikiem oznacza to, ze myza zabezpieczy poaczenie opuszczajdczwnie obejmy (IV). Upewnic si, ze czsci okrzesywarki nie Rozaczy sie podczas pracy.

Przed podlaczeniem okrzesywarki do zasilania nalezy sprawdzić jej stan techniczny. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzeh zabronione jest podlaczanie jej do zasilania przyced usunieciem uszkodzeh.

Uzupetnianie oleju

Uwaga! Przed wzystkimi czynnosciami montaowymi i regulacynymi nalezy odaczyc okrzesywarke od zasilania. Narzedzia zasilane sieciowo nalezy odaczyc od gniazdka, od okrzesywarek zasilanych akumulatorowo nalezy odaczyc akumulator.

Do smarowania tancucha i mechanizmow okrzesywarki nalezy stosowa c tylko olej przyznaczony do takich zastosowan. Do smarowania nie moza stosowa c zuzytego oleju silnikowego. Nie spelnia on swojego zadania, co moze prowadzić do uszkodzenia mechanizmu okrzesywarki.

Upewnicie, ze w pojemniku jest olej smarujacy. Okrzesywarke polozyc na poziomej powierzchni, sprawdzić wskaźnik oleju.

Poziom oleju nie maye byc nizszy niz wskazanie minimalnej ilosci. Jezeli nie ma takiego wskaznika, za poziom odniesienie nalezy przyjac dolna krawedz wskaznika ilosci oleju.

Zabronione jest uzytkowanie okrzesywarki bez napelnionego zbiornika oleju. Grozi to uszkodzeniem lancucha, prowadnicy oraz mechanizmów okrzesywarki. Zaleca sie, aby uruchamianie i praca okrzesywarka odbywała sie, co najmiej 3 metry od mistrsca uzupelniania oleju. Uzupelnianie oleju nalewy prowadzic z dala od zródeł ognia i ciepla.

W celu uzepelnienia oleju nalezy odkrucic korek zbiornika oleju, wlac olej do zbiornika, tak aby poziom oleju zrownat sie ze znacznikiem wskazujacym maksymalny poizom oleju lub gorna krawedzia wskaznika poziomu oleju, nastepnie mocno i pewnie zakrcic korek zbiornika. W przypadku Rozlania oleju nalezy dokladnie powycierac为其go resztki przy podlaczemen okrzesywarki dozasilania.

Czynnosci regulacyine

Ustawienie dlugosci narzedzia jest myzwe po odciagneci dzwigni blokady (VI), a napiwne wyregulowaniu dlugosci narzedzia i zacisniciu dzwigni blokady. Mozliwa jest plynna regulaacja dlugosci narzedzia w zakresie pomiedzy organicznikami ruchu.

Za uchwymt przednim znajduje sie obejma, ktoa umoziwia przymocowanie pasa nosno go drugi zacep znajduje sie na obudowie w povlizu wucznika. Zacep pasa nalezy przymocawc do obejmy i zacepu (VII) tak, aby blokada zacepu zabezpieczyta narzedzie przyppadkowym wyczepieniem sie w trakcie pracy.

Pas nalezy załoźć tak, aby opieraś sie na Jednym z barków, a nastepnie skosnie opłatał klatke piersiowa operatora, uzmóliwojas zacepiezenia naręźdia na wysokość biodra (VIII).

Przygotowanie.),

Przed przystapieniem do cięcia okrzesywarka,NSEy odpowiednio przygotowac.), zmy wystapienia zagroż, jakie towarzyszachy okrzesywarka. Nalezy sie upewnić, ze w.), osoby uprawione.

Z.), trudnych warunkach terenowych np. na pochylym terenie.

Nie wolno Rozpoczynać pracy podczas opadów atmosferycznych oraz w przypadku duzej wilgotnoscigowietrza, np. mgly.

Nalezy załoźc odzież ochronna oraz sądki ochry odobistej.

Nalezy unikać优惠政策 drutów, miódych drzew i belek drewnianych.

Nalezy wzić pod uwage, ze sciète gałęcie spadąć mogą odbić sie od innych gałęzi lub zablokowania są pomiedź innymi gałęziami. Nalezy przygotowania drogo ucieczki na wypadek zagrożenia spadąćymi gałęzymi. Droga ucieczki powinna być wolna od przeszkód takawe w trakcie pracy. Jeźeli w trakcie pracy na drodze ucieczki pojawie są przeszkody,NSEZY je usunć przy podjeciem dalszej pracy.

Podłuczanie naręźdia do zasilania (IX)

Akumulator wsunac w gniazdo zasilania stykami skierowanymi do wnetrza narzedzia oraz do gory, az do momentu zdzialania zatrzaskow akumulatora. Upewnic sie, ze akumulator nie wysunie sie podczas pracy.

PL

Odlaczyc akumulator nalezy przy naciśćcie obu zatrzasków, a nastepnie wysuniecie akumulatora z odubowy narźedzia.

Uruchamianie okrzesywarki (X)

Zdjaç oslone z prowadnicj i Iancucha.

Chwycic okrzesywarke oburacz jeder reka za uchwyt przyedni, druga za uchwyt tylny.

Upewnicie, ze prowadnica i Iancuch nie stykaja sie z zdnym przedmiotem i powierzchnia.

Nacisnaci przytrzymac palcem przycisk blokady wącznika znajdujugacy sie na rekojesci.

Nacisnać węcznik i przytrzymać go w jej pozycji. Przycisk blokady są zazwolnić.

Zanim przystapi sie do ciecia poczekać az silnik osiagnie pehne obroty oraz upewnicie, ze lancuch plynnie przysuma sie po prowadnicy. W przypadku uslyszenia jakis podejrzanych dzwieków lub wyczucia wibracji nalezy natychmiast wylaczy narzedzie przyzwolnienie włacznika.

Wylacznie narzedzia odbywa sie przy czolnienie nacisku na wyncnik.

Po zatrzymaniu sie tancucha narzedzia narez y odaczyc odzasilania i poddać konserwacje.

Praca okrzesywarka

Osoby, kóre maior zamiar(PCAC po Raz pierwszy okrzesywarka powinny przed Rozpoczeciem pracy zasięgnac porady na temat(PCAP bezcicznstwa od wykalifikowanego operatora okrzesywarki.

Podczas pracy nalezy przyestrzegać podstawych zasad bezpieczenia spracy. Nalezy takłe brać pod uwage mözliwość odbicza narźedzia w strone operatora. Okrzesywarka要去 odbieć w strone obłowigi w przypadku, gdy lńcuch tnocy natrafi na opór.

Aby zminimalizowac to ryzyko nalezy:

Zwracu wage na poIozenie szczytu prowadnicy podczas ciecia. Nie wolno ciag gorna cwiartka szczytu prowadnicy (XI).

Nalezy ciac tylko lancuchem, ktoy przesuwa sie po dolnej czeci prowadnicy. Do cietego drewna przyklada ctylko juz uruchomiona okrzesywarke. Nie uruchamiac okrzesywarki po uprzednim przylozeniu jej do obrabianego drewna.

Nie stać w plaszczyźnie ciecia. Pozwoli to zmiejejszc yzyko obrażn w przypadku odbicia okrzesywarki (XII).

Zawsze, podczas pracy,NSEZY trzymac narzedzie za pomocag obu rak.

Upewnic sie, ze lancuch jest zawsze naostrzony i wasciwie napiety.

Przy odcinaniu galezi i konarow nie nalezy ich ciac od razu przy samym pniu, ale najpierw w odlegosci okolo 15 cm od pnia. Nalezy wykonac dwa naciaea na glebokosc rowna 1/3 srednicy galezi w odlegosci okolo 8 cm od siebie. Jedno naciecie od dolu, drugie od gory. Nastepnie naciae galaz tuż przy pniu na glebokosc rowna 1/3 srednicy galezi. Dokonczyc ciecie tnac gaźtuż przy pniu od góry. Nie wolno odcinac galezi tnac od dolu (XIII).

W przypadku zaklinowania sie okrzesywarki podczas przyciniania drewna, nigdy nie wolno jej zestawiać z uruchomionym silnikiem w tej pozycji. Naleź wyłaczyc silnik naręźdia, odźacyc narȩźdie od zasilania i za pomoczą klinów wydobyć okrzesywarke z zaciecia.

Stosowanie okrzesywarki do formowania zywoplotu lub scinania krzakow jest zabronione.

Nie wolno dotykać glowica tnęcā, lancuchem oraz prowadnica ziemi ani dopuśćć do zabrudzenia narźedzia ziemia.

Instrukcje bezpieczeste watagowania akumulatora

Uwaga! Przed Rozpoczeciem Ładowania upewnić sie,czy korpus zasilacza, przywośd i wtyczka nie są popekane i uszkodzone. Za-brania sie uzywania niesprawnej lub uszkodzonej staci Ładujacej i zasilacza! Do Ładowania akumulatorów wolno uzywać jestynie staci Ładujacej i zasilacza dostarczonych w zestawie. Uzywanie innego zasilacza要去 spowodowej powstanie pożaru lub zniszczenia narźedzia. Ładowanie akumulatora要去 odbywć sie jestynie w pomieszczeniu zamkiétrym, suchym i zabezmieczonym prźdostepem odśb niedopłowanych, a zwlaszcza;dzieci. Nie wolno uzywć staci Ładujacej i zasilacza bez staideo dozoru osoby dorosiej! W razie koniecznosci opuszczenia pomieszczenia, w kórej odbywaść Ładowanie,NSEy odścZYc Ładowarkę od sieci elektrycznej przywość zasilacza z gniażda sieci elektrycznej. W przypadku wydobywnia sie z Ładowarki dymu, podejrzanego zapachu itp. daneź natychmiast wyjadć wtyczke Ładowarki z gniażda sieci elektrycznej!

Wiertarko - wiktarka dostarczana jest z akumulatorem nie naładowanym, dlatego przyd Rozpoczeciem pracy nalezy go ladowa zgodnie z procedura opisana ponizej za pomocza znajdujczyh sie w zestwie zasilacza i staci ladujacej. Akumulatory typu Li-Ion (litowo - jonowe) nie wykazuja tzw. "efekt pamięciwogo", co pozwala je doładowywać w dowolnym momencie. Zalecane jest Jednak roźadowanie akumulatora podczas normalnej pracy, a nastepnie naładowanie do pełnej pojemnosci. Jeźeli ze wźgliwu na charakter pracy nie jest moziwe za kazdym razem takie potraktowanie akumulatora, to nalezy to zrobic przyznajmiej co kilka, kilkanaśćcy cyclki pracy. Wźadnym wypadku nie wolno roźadowywać akumulatorów zwierajuć elektródy, gdyż powoduje to niedwracalne uszkodzenia! Nie wolno takość sprawdzać stanu naładowania akumulatora, przyZWieranie elektrod i sprawdzanie iskrzenia.

Przechowywanie akumuladora

Aby wydluzyc czas zycia akumulatora nalezy zapewnic wsiuciwe warunki przechowywnia. Akumulator wytrzymuje okolo 500 cytokli, ladowanie - rozladowanie". Akumulator nalezy przechowywac w zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy względnej wilgotnosci powietrza 50% . Aby przechowywac akumulator przyd zlszcy czas, nalezy go naładowac do ok 70% pojemnosci. W przypadku dluszego przechowywnia nalezy okresowo, raz w roku naładowac akumulator. Nie nalezy doprowadzdo nadmiernego rozladowania akumulatora, gdyz skraca tokiego zywatnosc i moze spowodawac nieodwracalne uszkodzenie.

W trakcie przechowyania akumulator bedzie sie stopniwo rozchodowywal, ze wzgledu na uplywnosc. Proces samoistnego Rozladowania zalezy od temperatury przechowyania, im wyzsza temperatura, tym szybszy proces rozchodowania. W przypadkuNie

PL

wólciwo go przechowywnia akumulatorów要去 dość do wycieku elektrilitu. W przypadku wycieku sązy zabezmieczyc wyciek za pomoc sądka neutralizuantiago, w przypadku kontaku elektrilitu z oczami, sązy obficie przemyc oczy woda, a nastepnie niedzwocznie skorzysta z pomocy lekarskiej. Zabronione jest korzystanie z naręźcia z uszkodzonym akumulatorem.

W przypadku calkowitego zużycia akumulatora naleź go oddac do SPECIALYZCNEG o punctu zajmujacego sie utylizacja togo typu odpadów.

Transport akumulatorów

Akumulatory litowo -jonowe wg przypieszów prawnych są traktowane jak materialy niebezmieczne. Uzytkownik narȩźdiaMZE transportowa narędzie z akumulatorem oraz same akumulatory droga lądowa.Nie musza byc wtedy spelñnione dodatkowej warunki.W przypadku zolecenia transportu osobom trzechim (na przykład wysylka za pomocamy kurierskiej) daneły postępowac zgodnie z przypieszami dotyczymi transportu materiałow niebezmiecznych.Przed wysylka daneły skontaktućsi w tej sprawie z osoba o odpowiednich kwalifi kaczach.

Zabronione jest transportowanie uszkodzonych akumulatorów. Na czas Transportu demontowane akumulatoryNSEZY USUNAC z narzedzia, odstoniete styki zabezmeczyc, np. zakleic taśma izolacyjna. Akumulatory zabezmeczyc w opakowaniw w taki sposob, abyNie przyemieszczaly sie wewnatrz opakowania w trakcie transportu. Nalezy takze przystrzegać przyepisow krajowych dotyczych transportu materiałow niebezpiecznych.

Ladowanie akumulatora

Uwaga! Przed ladowaniem nalezy odćczyc zasilacz staci lud(jjcej od sieci elektrycznej przy z wciagniecie wtyczki zasilacza zgniazda sieci elektrycznej. Ponadto nalezy ocyszic akumulator i为其 zo zbrudu i pytu za pomocz miękkiej,Suchej szmatki.

Akumulator posiada wbudowany wskaznik naładowania. Naciskajc przycisk zawiec sie diody (XIV), im wiecej, tym bardzij naładowany akumulator. Jezel po naciśćciu przycisku diody sie nie sącie oznacza to Rozladowany akumulator.

Odlaczyc akumulator od narzedzia.

Wsunac akumulator w gniazdo ladowarki (XIV).

Podlączyć ladowarę do gniażda sieci elektrycznej.

Zaswieci sie czerwona dioda, co oznacza proces Ładowania.

Po zakoczeniu ladowania zgaśnie dioda czerwona, a zaświeci sie diodazielona, oznacząća pelne naładowanie akumulatora.

Nalezy wciagnac wtyczke zasilacza z gniazda sieci elektrycznej.

Wysunć akumulator ze staci法律法规jęc#, naciskajć przycisk zatrzesku akumulatora.

Uwaga! Jezeli po podląceniu ladowarki do sieci elektrycznej zaświeci są zielona dioda oznacza to w peñni naładowany akumulator. W takim wypadku ladowarka nie Rozpocznych procesu ladowania.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE PRODUKTU

Uwaga! Przed Rozpoczeciem jakiejkolwiec czynnosci opisanj ponizej nodszy odlaczyc narzedzie od zasilania. Narzedzia zasilane sieciowo nalezy odlaczyc od gniazdka, od narzedzi zasilanych akumulatorowo nodszy odlaczyc akumulator.

Po kaźdym użyciu naleź dokonac przy sągladu stanu naręźdia ze szczególnym uwzgliednieniem drożnosci otworów wenyliacyjnych.

Nalezy sprawdzić ulożenie wszystkich elementów naręźdia. Ewentualne luźne polączenia strubowe dokrecić. Sprawdzic napiecie i stan lancucha. W przypadku zauwaźenia jakichkolwiek uszkodzen lancucha sąȩzy go wymienić na nowy. Zabronione jest uzywanie narȩźdia z uszkodzonym lancuchem!

Zbyt luźny lńcuch要去 spacz z prowadnicy, co要去 spowodac obrażenia operora. Lńcuch musi byc są zwaściewiedna ostrzony, poniewaz wymaga to odpowiedniego doświadczenia i narędzi, zalecane jest, aby ostrzenie przypegowadź w spejczialistycznym serwisie. Naleź uzipelnić braki oleju w zbiorniku. Obudowej narȩdzia sązyczycki sąka sucha szmatka.

Obudow nalezy wyczysci z resztek drewna, oleju, smaru oraz innych zanieczyszczene. Narzędzie nalezy przechowyac w suchym, zamknietym pomieszczeniu, odlaczone od sieci elektrycznej.

Uwaga! Podczas przechowywnia narzedzia要去 wydobywać sie niewielka ilosc oleju z systemu smarowania tancucha, jest to normalny objaw i nie ma wphywu na poziom oleju w zbiorniku oraz nie jest objawem uszkodzenia.

Narędzie naleźny przechowywoć w miajscach zacienionych, suchych i wyposzażonych w odpowiednia wentylȩcę zapobiegajć kondensacja pary wodnej. Miejsce powinno byc niedostepné dla osob postronnych zwlaszcza daneci. W trakcie przechowywnia prowadnica i lancuch zawsze powinny byc zabezmieczone osłona.

SPECIFICATION OF THE PRODUCT

Deklarujemy z peña odpwiedzialnosci, ze nižej wymienione wyroby:

Akumulatorowa okrzesywarka na wysięgniku, 18 V d.c.; 165 mm; 2500±10% min ^-1 ; nr kat. YT-82836, YT-82837

do k'tórych odnosi sie niniejsza deklaracja, są zgodne z poniższymi normami:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN ISO 11680-1:2021

EN ISO 12100:2010

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

i speltniaja wymagania dyrektyw:

2006/42/WE Maszyni urzadzenia bezpiecznychstwa

2014/30/UE Kompatybilnosc elektromagnetyczna

2011/65/UE Substancje niebezpieczne w sprzȩcie elektrycznym

Numer seryjny: dotyczy wzystkich numerów seryjnych produktów wymienionych w deklaracje

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacja technicznej:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Softysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska

Wroclaw, 2025.05.16

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nazwisko podpis osoby upoważnionej)(miejsce i da

DEKLARACJA ZGODNOSCI

0525/YT-82836/EC/2025

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnoscia, ze niżej wymienione wyroby:

Akumulatorowa okrzesywarka na wysięgniku, 18 V d.c.; 165 mm; 2500 ± 10% min ^-1 ; nr kat. YT-82836, YT-82837

do których odnosi sie niniejsza deklaracja, spelnilaja wymagania dyrektywy: 2000/14/WE

Zastosowana procedura oceny zgodnosci:

Wewnetrzna kontrolaprodukci

Zmierzony poziom mocy akustycznej urzadzenia reprezentatywnego: 90,13 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej urzadzenia: 95 dB(A)

inne dyrektywy, ktorych wymagania spelnia urzadzenie:

2006/42/WE Maszyni urzadzenia bezpiecznychstwa

2014/30/UE Kompatybilnosc elektromagnetyczna

2011/65/UE Substancje niebezpieczne w sprzȩcie elektrycznym

Wroclaw, 2025.05.16

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nazwisko podpis osoby upowaźnionej)(miejsce i dat

TOYA S.A.

ul.Soltysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAL WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]