NC-2200W - Imprimante réseau sans fil BROTHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NC-2200W BROTHER

Externer Wireless Print/ScanServer NC-2200w (IEEE 802.11b) Installationsanleitung

Serveur d'impression/numérisation externe sans fil NC-2200w (IEEE 802.11b)

Guide d'installation rapide

NC-2200w Externe draadloze afdruk-/scanserver (IEEE 802.11b)

Ce produit est approuvé uniquement dans le pays d'achat. Ne l'utilisez pas dans d'autres pays car il pourrait enfreindre les réglementations relatives aux télécommunications sans fil et à l'alimentation électrique de ces pays.

Veuillez lire ce Guide d'installation rapide avant d'installer le NC-2200w et d'utiliser l'imprimante/MFC/DCP Brother sur un réseau sans fil. Pour savoir comment optimiser le NC-2200w, consultez le Guide de l'utilisateur en réseau du NC-2200w qui figure sur le CD-ROM fourni avec le NC-2200w.

Veuillez conserver ce Guide d'installation rapide et le CD-ROM fourni à portée de main afin de pouvoir les consulter facilement en cas de besoin.

Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.

Ethernet est une marque de Xerox Corporation.

Apple et Macintosh sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc.

LAN Server est une marque de International Business Machines Corporation. Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. NC-2200w et BRAdmin Professional sont des marques de Brother Industries Ltd.

Tous les autres noms de marque et de produit mentionnés dans le présent guide sont les marques déposées ou non de leurs détenteurs respectifs.

__ Use Interference r— dd Open Internet Connect «

EN Di Sale de se Hana ét

na ds MF oh rade der

1 Serveur d'impression/numérisation externe sans fil NC-2200w

ND Adaptateur secteur

CD-ROM (avec le logiciel de configuration et le Guide de l'utilisateur en réseau du NC-2200w)

4 Guide d'installation rapide

Le NC-2200w peut être connecté au port d'interface USB de l'imprimante/MFC/DCP Brother. Ce produit ne comprend pas de câble USB. Veuillez vous en procurer un (de type A-B) avant de procéder à l'installation.

Type A-B (2 m (6 pieds) maxi.)

Modèles pris en charge

Le NC-2200w peut fonctionner avec les modèles listés ci-dessous. Si votre numéro de modèle n'est pas listé, veuillez consulter la page web du NC-2200w à l'adresse http://solutions.brother.com

pour vérifier qu'il est compatible avec le NC-2200w.

HL-1440/1450/1470N/5040/ 5050/5070N/ 5140/5150D/5170DN MFC-9070/9180/9160

8045D/8045DN Systèmes d'exploitation pris en charge

Windows® 98/98SE/Me/2000 /XP et Windows NT®4.0

Mac OS® X 10.2.4 - 10.3 ou une version ultérieure

Si le CD fourni avec votre imprimante/MFC/DCP Brother ne comprend pas de pilote Windows NT®4.0, vous ne pourrez pas l'utiliser dans des environnements Windows NT 4.0.

1 Centre de solutions Brother Le Centre de Solutions Brother {http://solutions.brother.com) regroupe en une adresse toutes les réponses aux questions relatives à votre imprimante/MFC/DCP et au NC-2200w. Téléchargez les derniers pilotes et utilitaires requis et consultez la Foire aux Questions et les conseils de dépistage des pannes.

2 Configuration Vous pouvez exécuter l'Assistant de configuration de la connexion sans fil qui vous guidera tout au long de la procédure d'installation du NC-2200w. Vous pouvez aussi installer le logiciel d'impression en réseau et l'utilitaire BRAdmin Professional pour Windows®.

3 Documentation Pour visualiser le Guide de l'utilisateur

en réseau et le Guide d'installation rapide du NC-2200w au format PDF.

Configuration du serveur d'impression/numérisation

Installation du serveur

d'impression Le NC-2200w ne peut pas être utilisé F@ avec un hub USB.

1 Connectez le câble USB au NC-2200w et à l'imprimante/MFC/DCP Brother.

2 Connectez l'adaptateur secteur au NC-2200w.

3 Branchez l'adaptateur secteur etallumez l'imprimante/MFC/DCP Brother.

4 Vérifiez que le témoin Link du NC-2200w est allumé et attendez quelques minutes.

( J Avant de commencer l'installation, si vous utilisez un logiciel pare-feu personnel (par ex. le logiciel Internet Connection Firewall disponible sous Windows XP), désactivez-le. Quand vous êtes sûr de pouvoir imprimer, vous

pouvez relancer votre pare-feu personnel.

Changement des paramètres sans fil de votre ordinateur pour configurer le NC-2200w

Avant de pouvoir utiliser l'imprimante/MFC/DCP Brother sur un réseau sans fil, il faut d'abord configurer le NC-2200w pour qu'il soit compatible avec la configuration de votre réseau.

Pour configurer le NC-2200w depuis un ordinateur sans fil de votre réseau, vous devez changer provisoirement les paramètres sans fil courants de cet ordinateur. Avant de les modifier, nous vous conseillons de les noter. Il vous faudra redéfinir les paramètres à ces valeurs à la fin de l'Etape 3, page 33.

Nous vous recommandons de contacter votre administrateur réseau si vous avez besoin d'aide pour définir les paramètres sans fil de votre ordinateur.

Paramètres réseau sans fil courants de votre ordinateur

Mode de communication : (Infrastructure / Ad-hoc)

Nom du réseau (SSID/ESSID)

Canal : (1-14) *Si nécessaire.

Cryptage : (SANS / WEP / Autre)

Taille et type de la clé de cryptage :

(64 bits, 128 bits / ASCII, HEX / Autre)

Pour communiquer avec le NC-2200w non configuré, changez les paramètres sans fil de votre ordinateur aux valeurs suivantes : Mode de communication : Ad-hoc (canal 11) Nom du réseau (SSID/ESSID) : SETUP (respecter la casse)

Pour les utilisateurs de Windows® 98/Me/2000, Windows NT°®4.0

Veuillez consulter les instructions du fabricant de la carte sans fil de votre PC pour changer les paramètres sans fil, puis passez à l'Etape 3 Configuration du serveur d'impression.

Passez à l'Efape 3, page 33

Si vous utilisez Windows® XP ou

Mac OS® X 10.2.4 et que vous utilisez ses fonctions Wireless Ethernet intégrées, suivez les étapes suivantes pour le système d'exploitation approprié.

Pour les utilisateurs de Windows® XP

1 Cliquez sur Démarrer puis sur Panneau de configuration.

2 Cliquez sur l'icône Connexions réseau.

8: Panneau de configuration char Eden Mage Foret 2

© - © Pracmoe (5 Does | TE

3 Sélectionnez et cliquez sur Connexion réseau sans fil 2 à l’aide du bouton droit de la souris. Cliquez sur Afficher les réseaux sans fil disponibles.

4 Le nom de réseau (SSID/ESSID) du NC-2200w apparaît dans la boîte Réseaux sans fil disponibles. Sélectionnez SETUP et cochez la case Me permettre de me connecter... Cliquez sur le bouton Connecter.

Connexion réseau sans fil 2

Les réseaux sans fl suivants sont disponibles. Pour accéder à un réseau sans fil, sélectionneze à partir de la iste, puis cliquez sur Connexion.

Réseaux sans fi disponibles

« 4 Ce réseau sans fil n'est pas sécurisé. Une clé réseau

(WEP) n'a pas été utisée pour authentification ou le Me permettre de me connecter au réseau sans fil

ciyptage des données, les données en transit sur ce sélectionné, même s'ln'est pas sécurisé

réseau peuvent donc se voir refuser cetains accès. Gimerat nd fe po enes V"d cliquez sur Paramètres avancés.

[Connecter J}{_ Annuer ]

5 Vérifiez l’état de la connexion du réseau sans fil. L'adresse IP peut prendre quelques minutes pour passer de 0.0.0.0 à 169.254.x.x à l'écran (où x.x sont des nombres compris entre 0 et 255).

ho Edton Mage For Ou mé 2

Qt - © - | Orsate Pom |fD-

rm (S cammesrsrésens

(? Si le nom de réseau (SSID/ESSID) £ souhaïité n'est pas listé, faites les essais suivants :

M Débranchez l'adaptateur secteur, rebranchez-le et attendez quelques minutes.

M Rapprochez votre ordinateur de votre imprimante/MFC/DCP Brother équipée du serveur d'impression et essayez à nouveau.

M Réinitialisez le NC-2200w à ses paramètres usine par défaut et réessayez. Reportez-vous à la page 40 pour voir comment réinitialiser les paramètres à leur valeur usine par défaut.

M Consultez le chapitre 6 du Guide de l'utilisateur en réseau du NC-2200w qui figure sur le CD-ROM fourni avec le NC-2200w.

Passez à l'Efape 3, page 33

Pour les utilisateurs de Mac OS®X 10.2.4 - 10.3 ou une version ultérieure

1 Cliquez sur l'icône d’état AirPort et sélectionnez Ouvrir Connexion à Internet.

SIDSUDA AirPort : activé

QMSOFTGWLAN Autre... Créer un réseau.

Utiliser la robustesse eu

Ouvrir Connexion à Internet |

2 Cliquez sur l'onglet Réseau pour afficher

les appareils sans fil disponibles. Le nom de réseau (SSID/ESSID) est indiqué dans l'option Réseau. Sélectionnez SETUP.

Alimentation Airport : Activé (Désactiver AirPort)

réseal } Autr Niveau de signal "© [] 1D de la borne RS)

État : Associé à aucun réseau fat non disponible

3 Votre réseau sans fil est connecté.

‘eee AirPort EN e s& © is

Résumé |Altort| VPN Alimentation Airport : Activé (Désactiver AirPort) Réseau: (sErur # Niveau de signal: 8 O8 000000 000000

1D de La borne d'accès

M Afficher l'état Airport dans la barre des menus

État : D'ordinateur à ordinateur État non disponible

? Si le nom de réseau (SSID/ESSID) (@ souhaité n'est pas listé, faites les essais suivants :

M Débranchez l'adaptateur secteur, rebranchez-le et attendez quelques minutes.

M Rapprochez votre imprimante/MFC/DCP Brother équipée du serveur d'impression de votre ordinateur et essayez à nouveau.

M FRéinitialisez le NC-2200w à ses paramètres usine par défaut et réessayez. Reportez-vous à la page 40 pour réinitialiser les paramètres à leur valeur usine par défaut.

M Consultez le chapitre 6 du Guide de l'utilisateur en réseau du NC-2200w qui figure sur le CD-ROM fourni avec le NC-2200w.

Configuration du serveur d’impression

1 Insérez le CD-ROM du NC-2200w dans votre lecteur. (Pour les utilisateurs de Windows®) L'écran d'accueil s’affiche automatiquement. (Pour les utilisateurs de Mac OS® X 10.2.4 à 10.3) Double-cliquez sur l'icône NC-2200w de votre Macintosh® puis double-cliquez sur l'icône Start Here OSX.

2 Sélectionnez votre langue.

3 Cliquez sur Configuration puis sur Assistant de configuration de la connexion sans fil.

4 Lisez les informations de l'écran de Bienvenue ei cliquez sur Suivant quand vous êtes sûr d'avoir accompli toutes les tâches requises.

sa conso ce TRES race on so

us tr à contrer ap Vectra (ir

5 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Pour obtenir des compléments d'information, consultez le chapitre 2 du Guide de l'utilisateur en réseau du NC-2200w qui figure sur le CD-ROM fourni avec le NC-2200w.

6 Quand vous aurez quitté l'Assistant de configuration de la connexion sans fil, redéfinissez les paramètres sans fil de votre ordinateur à leur valeur initiale à l'aide des informations que vous avez notées lors du Changement des paramètres sans fil de votre ordinateur pour configurer le NC-2200w page 30.

Pour les utilisateurs de Windows® Groupe 1 :

HL-1440/1450/1470N/5040/ 5050/ 5070N/5070DN/5140/5150D/5170DN MEC-9070/9180/9160

Passez à l'Efape 4, page 34

Groupe 2 : MFC-210C/420CN/410CN/620CN/ 5440CN/5840CN/3240C/3340CN/8420/ 8820D/8820DN/8220/8440/8840D/ 8840DN/3820CN/3420CN/DCP-120C/ 320CN/8020/8025D/8025DN/8040/

8045D/8045DN Passez à l'Efape 4, page 37

Pour les utilisateurs de Mac OS®X 10.2.4 - 10.3 ou une version ultérieure

Passez à l'Efape 4, page 39

Pour les utilisateurs de Windows® Groupe 1 :

HL-1440/1450/1470N/5040/ 5050/ 5070N/5070DN/5140/5150D/5170DN MEC-9070/9180/9160

Installation du pilote d’imprimante

Les utilisateurs des modèles ci-dessus doivent installer le pilote d'imprimante avant de configurer leur ordinateur pour fonctionner avec le NC-2200vw. Si le pilote d'imprimante est déjà installé, vous pouvez sauter cette étape. Le pilote se trouve sur le CD-ROM livré avec l'imprimante/MFC/DCP Brother. Vous pouvez également télécharger le pilote d'imprimante du Centre de solutions Brother à l'adresse :

<http://solutions.brother.com>.

Pour installer le pilote d'imprimante à l'aide du CD-ROM, suivez la procédure suivante. Les instructions de cette section correspondent à Windows® XP.

1 Cliquez sur le menu Démarrer et choisissez Imprimantes et télécopieurs. Cliquez sur Ajout d'une imprimante pour lancer l'Assistant Ajout d'imprimante. Quand vous obtenez cet écran, cliquez sur Suivant.

Assistant Ajout d'imprimante

2 Désélectionnez la case Détection et 4 Cliquez sur Disque fourni. installation automatique de l'imprimante Plug-and-Play puis cliquez sur Suivant.

Installer le logciel Laon a de Semen mana à vie

Stereo déc gén qu vous ei

(Ce hs pas ut mme Pa a ans ee a note 2

Ve 5 (Pour les utilisateurs d'imprimantes laser q Brother)

| Parcourez le CD-ROM pour sélectionner le 7 M l'est possible que votre système dossier Pilote. Cliquez sur Ouvrir, puis £ d'exploitation ne présente pas cet sélectionnez le dossier Win2k_xp (ou le écran. dossier correspondant à votre système M (Pour les utilisateurs de Windows® d'exploitation). Cliquez sur Ouvrir et 98/Me/Windows NT° 4.0) Si l'écran sélectionnez la langue appropriée avant s'affiche, sélectionnez Imprimante de cliquer sur Ouvrir. locale puis cliquez sur Suivant. (Pour les utilisateurs de MFC/DCP Brother) D Parcourez le CD-ROM pour sélectionner le Cannent ca ipinante nl connectée? dossier de langue approprié puis cliquez Aa nm Fm hi sur Ouvrir. Sélectionnez le dossier WXP

(ou le dossier correspondant à votre système d'exploitation) puis cliquez sur Ouvrir et sélectionnez le dossier Addprt avant de cliquer sur Ouvrir.

fun] D M Si vous utilisez Windows® XP et que E le dossier Win2k xp ne se trouve pas : . } . dans la liste, veuillez sélectionner le 3 Pourle port d'imprimante, sélectionnez dossier Win2k. provisoirement LPT1: (Port imprimante M Si vous ne voyez pas le dossier recommandé) puis cliquez sur Suivant. correspondant à votre système

d'exploitation dans le dossier Pilote, mais que vous voyez : inst, PCL, PS, USBW98ME, etc..., nous vous recommandons de sélectionner le dossier PCL. Vous verrez alors le dossier de système d'exploitation approprié.

6 Cliquez sur Ouvrir puis sur OK.

7 Sélectionnez le modèle que vous êtes en

train d'installer dans la liste des imprimantes/MFC/DCP puis cliquez sur Suivant.

Aster lol d'mprermon Lean mod men Tngimanie à un.

{À Ce pdot n'a pas té signé numésiquement Pa a ans ee a note 2

Le modèle que vous installez est listé dans la fenêtre. Sélectionnez Oui ou Non pour indiquer si vous souhaitez que cette imprimante devienne votre imprimante par défaut puis cliquez sur Suivant.

D Vous ve ba a cu moinate.

En a no pos en ginan Cia ua na mnt pas nc ue de rom reves a nlgnes de de cases Fu

Si cet écran s'affiche, sélectionnez Ne pas partager cette imprimante puis cliquez sur Suivant.

10 Sélectionnez Non puis cliquez sur Suivant.

11 Quand cet écran apparaît, cliquez sur

Assistant Ajout d'imprimante

in de l'Assistant Ajout d'imprimante

Vas ut Engine etai Vous es Drames Groimane aire

12 Si l'écran de test pour obtenir le logo Windows apparaît, cliquez sur Continuer.

Installation du logiciel d’impression en réseau

Vous devez installez le logiciel d'impression en réseau et le configurer pour la connexion réseau sans fil de l'imprimante/MFC/DCP Brother. Veuillez suivre les étapes suivantes.

1 Cliquez sur Logiciel d'impression réseau et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

2 Sélectionnez le même pilote d'imprimante que celui que vous avez sélectionné dans /a 7ème étape de la page36. Sélectionnez le modèle que vous êtes en train d'installer dans la liste

des imprimantes/MFC/DCP puis cliquez

© La configuration est alors terminée.

Pour les utilisateurs de Windows® Groupe : 2 MEC-210C/420CN/410CN/620CN/ 5440CN/5840CN/3240C/3340CN/8420/ 8820D/8820DN/8220/8440/8840D/ 8840DN/3820CN/3420CN/DCP-120C/ 320CN/8020/8025D/8025DN/8040/

8045D/8045DN Installation de MFL-Pro Suite

Vous devez installer le programme MFL-Pro Suite afin d'établir une connexion réseau sans fil depuis votre ordinateur vers l'imprimante/MFC/DCP Brother. Le logiciel se trouve sur le CD-ROM fourni avec votre imprimante/MFC/DCP. Pour installer le logiciel, suivez les étapes de la rubrique traitant de l'installation du pilote et du logiciel pour le câble d'interface réseau du Guide d'installation rapide de votre imprimante/MFC/DCP.

BPour le MFC-8420/8820D/8820DN/8220/8440/ 8840D/8840DN/3820CN/3420CN et DCP-8020/8025D/8025DN/8040/8045D/8045DN Quand cet écran s'affiche pendant le processus d'installation, sélectionnez Non puis cliquez sur Suivant.

Brother MF1-Pro Suite Installation

M Avec le NC-2200w, certains MFC/DCP n'apparaissent pas dans la liste de recherche du processus d'installation. Dans ce cas, retournez à l'écran ci-dessous et définissez le nom de noeud du NC-2200w manuellement. Le nom de noeud est indiqué dans la page de configuration du réseau. Voir Informations complémentaires page 40.

Brother MF1-Pro Suite Installation

Recherche du pe de e.

Ch ose d vote MFC Bo ému 7,

Oeil ch dan Et gp au os Le)

Spécification de l'adresse de destination de Scan Vers dans la page d'accueil du NC-2200w

Pour utiliser le scanner sur le réseau, vous devez d'abord spécifier l'adresse de destination de la numérisation dans la page web du NC-2200w. Procédez comme suit.

1 Ouvrez Internet Explorer et entrez la chaîne suivante dans le champ URL. http://NC-2200w ip address Où NC-2200w_ ip address correspond à l'adresse IP ou au nom de noeud de votre NC-2200w.

M L'adresse IP ou le nom de noeud de 4

votre NC-2200w se trouve sur la page

de configuration du réseau. Pour en

savoir plus, reportez-vous à la rubrique

Informations complémentaires page 40. M /! vous faudra entrer un nom

d'utilisateur et un mot de passe.

Entrez les valeurs suivantes :

nom d'utilisateur : admin (respecter la

mot de passe : access (défaut)

2 Allez à la page Général sous Configuration.

Î (Les langues disponibles sont l'anglais, l'allemand, le français, le néerlandais et le japonais.)

3 Entrez l'adresse IP de votre ordinateur.

M Siladresse IP de votre ordinateur a été automatiquement assignée avec DHCP, vous devez entrer le nom de l'ordinateur car l'adresse IP pourrait changer. Le nom peut être le nom d'ordinateur Windows® ou le nom d'hôte DNS.

M Pour connaître le nom de votre ordinateur, cliquez sur Cet ordinateur à l’aide du bouton droit de la souris puis sélectionnez Propriétés et consultez l'onglet Nom de l'ordinateur. Pour utiliser le nom de domaine, vous devez assigner l'adresse du serveur DNS à l'aide du serveur Web du NC-2200w et de votre navigateur Web.

© La configuration est alors terminée.

Pour les utilisateurs de Mac OS®X 10.2.4 - 10.3 ou une version ultérieure

Installation et configuration du pilote d'imprimante à l’aide des fonctions de configuration

simple du réseau de Mac OS° X Vous devez installer le pilote d'imprimante avant de configurer votre ordinateur pour fonctionner avec le NC-2200w. Si le pilote d'imprimante est déjà installé, vous pouvez sauter cette étape. Le pilote se trouve sur le CD-ROM fourni avec votre imprimante/MFC/DCP ou vous pouvez télécharger le dernier pilote d'imprimante depuis notre site Web : http://solutions.brother.com

Veuillez suivre les étapes suivantes pour installer le pilote d'imprimante.

1 Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur puis double-cliquez sur l'icône Start Here OSX pour installer le logiciel. Si l'écran de langue s'affiche, sélectionnez votre langue.

2 (Pour les utilisateurs d'imprimante laser Brother) Cliquez sur Installer le logiciel puis sur Pilote d'imprimante sur les écrans de menu.

(Pour les utilisateurs de MFC/DCP Brother) Cliquez sur MFL-Pro Suite pour l'installer.

3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le pilote d'imprimante.

4 Sélectionnez Applications dans le

menu Aller. !_@ Finder fichier Édition nf enètre Aide #1 Te nc BE sh io ai

Applications ED Aller au dossier. #-

6 (Pourles utilisateurs de Mac OS® X 10.2.4) Ouvrez l'icône Print Center. (Pour les utilisateurs de Mac OS® X 10.3) Ouvrez l'icône Configuration d'imprimante.

7 Cliquez sur le bouton Ajouter.

8 Sélectionnez Rendezvous.

9 Sélectionnez le nom du modèle de votre appareil puis cliquez sur Ajouter.

© La configuration est alors terminée.

Informations complémentaires

Impression de la page de configuration du réseau

Pour imprimer la page de configuration du réseau, appuyez sur le bouton Test du NC-2200w.

Réinitialisation des paramètres à leur

valeur par défaut Si vous voulez ramener le NC-2200w à ses paramètres d'usine (ce qui réinitialisera toutes les informations telles que les paramètres sans fil et l'adresse IP), maintenez le bouton Test enfoncé pendant plus de 10 secondes.

? Quand vous réinitialisez aux paramètres

(@ par défaut, vous devez recommencer la configuration à partir de l'étape 2. Changement des paramètres sans fil de votre ordinateur pour configurer le NC-2200w page 30.

le Se ont ane à artour san rence ce see

Sn io cnciés angart à ons un ren cond À Bebe Diese rare ap € noce ur ra rare carre ao

(D Ernie au quo NE paru cn aa us aan)

gs où ne don ee Et Ve papa ra + ana

ent aol aérien ar atalat otet

ND Ligue o adaptador CA à NC-2200w.

À) Pas cor une rest de te qu do sé an un

Ten que bus rare à ea grec

9 Se este ecrä aparecer, seleccione Näo partilhar esta impressora e Seguinte.

Pad pa cr ner een euros vends de de

Ones pue au ro a or À rame ds pa eu ra D où us Cros

MX=a-/6-E AirMac ORRERR RAR TU AID ARR à serue

hu — pren tone à — fe

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-008. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-008. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Déclaration de conformité pour la CE conformément à

Nagoya 467-8561, Japon

déclare dans la présente que :

Descriptif du produit : Serveur

d'impression/ numérisation externe sans fil

est conforme aux dispositions de la Directive R & TTE 1999/5/EC et déclare que ce produit respecte les normes suivantes :

EMC : EN55022:1998 Classe B EN55024:1998 EN61000-3-2:1995+A14:2000 EN61000-3-3:1995

Année d’apposition du label CE : 2004

Délivré par: Brother Industries, Ltd. Date : 6 février 2004

Lieu : Nagoya, Japon Signature :

Responsable de la réglementation Groupe Management de la qualité Service de gestion de la qualité Information & Document Company

Par la présente Brother Industries, Ltd. déclare que l'appareil NC-2200w est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Informations de copyright et de licence Intel

Ce produit comprend du code objet du kit de développement logiciel (SDK) UPnP de Intel. Vous trouverez ci-dessous les informations de copyright et de licence relatives à l'utilisation du SDK UPnP de Intel.

Copyright Intel Corporation 2004 Tous droits réservés.

La redistribution et l’utilisation des formes source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes :

M Les redistributions du code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la clause de désistement suivante.

M Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l’avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la clause de désistement suivante dans la documentation et/ou tout autre matériel fourni avec la distribution.

M Nile nomintel Corporation ni les noms de ses collaborateurs ne peuvent être utilisés pour endosser ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation préalable écrite et spécifique.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET SES COLLABORATEURS "TEL QUEL" ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OÙ TACITE N’EST CONSENTIE, Y COMPRIS SANS POUR AUTANT S'Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES CONCERNANT LE CARACTERE MARCHAND ET IDOINE POUR UNE FIN DONNEE. INTEL OÙ SES COLLABORATEURS NE SONT EN AUCUN CAS REDEVABLES EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, DETERMINES, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS SANS POUR AUTANT S'Y LIMITER, LA MISE A DISPOSITION DE BIENS OÙ DE SERVICES DE REMPLACEMENT, LA PRIVATION DE JOUISSANCE, LA PERTE DE DONNEES, LE MANQUE A GAGNER OÙ L'ARRET D'EXPLOITATION), QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE D'UNE ACTION EN DROIT COMMERCIAL, DROIT STRICT OÙ DROIT CIVIL (Y COMPRIS POUR NEGLIGENCE OU AUTRE) DECOULANT D'UNE MANIERE OÙ D'UNE AUTRE DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME SI LE RISQUE D'UN TEL DOMMAGE A ETE STIPULE.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-008. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-008. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de la normativa ICES-003 canadiense. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-008. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-008. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-008. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-008. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.