NC-2200W - Impressora de rede sem fio BROTHER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NC-2200W BROTHER

Português A utilizaçäo deste produto s6 esté aprovada no pais onde foi efectuada a aquisiçäo. Näo utilize este produto fora do pais onde o adquiriu, pois pode violar os regulamentos relativos a telecomunicaçôes sem fios e a potência eléctrica no pais em questäo. Leia este Guia de configuraçäo râpida antes de instalar a NC-2200w e de utilizar a impressora/MFC/DCP numa rede sem fios. Para obter informaçôes mais detalhadas sobre como optimizar a NC-2200w, consulte o Manual de utilizaçäo da rede da NC-2200w, incluido no CD-ROM fornecido com a NC-2200w. Guarde este Guia de configuraçäo répida e o CD-ROM fornecido num local acessivel para poder utilizä-lo répida e eficazmente, sempre que for necessério. Marcas comerciais Brother é uma marca comercial registada da Brother Industries, Lid. Ethernet é uma marca comercial da Xerox Corporation. Apple e Macintosh säo marcas registadas da Apple Computer, Inc. LAN Server é uma marca comercial da International Business Machines Corporation. Windows e Windows NT säo marcas registadas da Microsoft Corporation. NC-2200w e BRAdmin Professional säo da Brother Industries Ltd. Todas as outras marcas e nomes de produtos mencionados neste manual de utilizaçäo säo registadas ou das respectivas empresas. Japanese ARÉRILÉALÆERTOAMÉAANAÉET TS. HALÆAEUATAÈREÉALEGR, TORDERÉAPERREÉR RILERT 22NHE6U ET. FREEK< HA ILAU, NC-2200w ÆEL<RÈEEY R7Y7LERT 73#—-7U>4 /MFC/DCP # CÉR< FE L\, NC-2200w (CBS BE LIMBRILDL\TIH NC-2200w [FAO CD-ROM LÉ ENTUBRY RT—-2RE RREECE<ÆEL,

Para comunicar com a NC-2200w näo configurada, altere as definicües de rede sem fios do computador para: Modo de comunicaçôes: Ad-hoc (canal 11) Nome da rede (SSID/ESSID): SETUP (sensivel a maiüsculas e minüsculas) Encriptaçäo: Nenhum Utilizadores de Windows® 98/Me/2000, Windows NT°®4.0 Consulte as instruçôes do fabricante da sua placa de rede sem fios para alterar as definiçües e, em seguida, siga para o Passo 3 Configurar o servidor de impressäo/digitalizaçäo. Siga para o Passo 3 na pägina 117 Se estiver a utilizar o sistema Windows® XP ou Mac OS°® X 10.2.4 e estiver a usar as respectivas capacidades integradas de rede Ethernet sem fios, execute os seguintes passos, para cada sistema operativo. Utilizadores de Windows® XP 1 Clique em Iniciar e, depois, em Painel de controlo.

CEE Later a a AE 4 Pode ver o nome de rede (SSID/ESSID) da NC-2200w na caixa Redes sem fios disponiveis. Seleccione SETUP e marque a caixa Permitir ligar-me.... Clique no botäo Ligar. Conexäo de rede sem fio 2 Estäo disponiveis as seguintes redes sem os. Para aceder a uma rede sem fios, seleccione-a da lista €, em seguida, clique em "Liga. Redes sem fios disponiveis: encrptacäo de dados, os dados enviados através desta rede podem ser acedidos sem autorizaçäc. Esta rede sem fios no é segura. Uma vez que a chave de D rede (WEP) näo é utlizada para autenticaçäo ou para Permitr igar-me à rede sem fios seleccionada, apesar de rio se segura Se estiver com difcuidades em ligar a uma rede, cique em, “avançadas’ Avançades.

5 Verifique o estado da ligaçäo à rede sem fios. Poder4 demorar alguns minutos até que o endereço IP mude de 0.0.0.0 para

169.254.x.x, no ecrä. (em que x.x säo

nümeros entre 0 e 255). S Ligagses de rede Fées Edue Ve Foutss Femmes mea As Qrarse - © Pre re Te ? Se o nome de rede (SSID/ESSID) que KW pretende escolher näo se encontrar na lista, tente o seguinte: M Desligue o adaptador CA da corrente, torne a ligä-lo e, em seguida, aguarde alguns minutos. M Coloque a impressora/MFC/DCP Brother com a NC-2200w instalada mais préximo do computador e tente novamente. M Reponha as predefiniçôes de fébrica da NC-2200w e tente novamente. Consulte a päâgina 124 para repor as predefiniçôes de fébrica. M Consulte o Capitulo 6 do Manual de utilizaçäo da rede da NC-2200w, incluido no CD-ROM fornecido com a NC-2200w. Siga para o Passo 3 na pägina 117 Utilizadores de Mac OS® X

? Se o nome de rede (SSID/ESSID) que KW pretende escolher nâo se encontrar na lista, tente o seguinte: M Desligue o adaptador CA da corrente, torne a ligä-lo e, em seguida, aguarde alguns minutos. M Coloque a impressora/MFC/DCP Brother com a NC-2200w instalada mais préximo do computador e tente novamente. M Reponha as predefiniçôes de fäbrica da NC-2200w e tente novamente. Consulte a pägina 124 para repor as predefiniçôes de fébrica. M Consulte o Capitulo 6 do Manual de utilizaçäo da rede da NC-2200w, incluido no CD-ROM fornecido com a NC-2200w. Configurar o servidor de impressäo/digitalizaçäo 1 Coloque o CD-ROM da NC-2200w na unidade de CD-ROM. (Utilizadores de Windows®) O ecräinicial apareceré automaticamente. (Utilizadores de Mac OSS X 10.2.4 a

10.3 ou superior) Clique duas vezes no

icone NC-2200w do ambiente de trabalho do Macintosh® e, em seguida, clique duas vezes no icone Start Here OSX. 2 Seleccione o idioma pretendido. 3 Clique em Configuraçäo e, em seguida, em Assistente de configuraçäo de dispositivos sem fios.

NG:2200w Utities: NG:2200w Utities: 4 Leia as informaçôes da caixa Bem-vindo e, quando tiver executado as tarefas necessérias, clique em Seguinte. Bem-vindo Eur 0 an congé a nr oe dRSEMNT DAGRÉN Es ce ana à contra um Centaue.se de ue 5 Siga as instruçôes apresentadas nos ecräs. Para obter mais informaçôes, consulte o Capitulo 2 do Manual de utilizaçäo da rede da NC-2200w, incluido no CD-ROM fornecido com a NC-2200w. 6 Quando sair do Assistente de configuraçäo de dispositivos sem fios, reponha as definiçôes originais de rede sem fios do seu computador, utilizando as informaçôes registadas ao Alterar as definiçôes de rede sem fios do seu computador para configurar a NC-2200w na pägina 114.

Siga para o Passo 4 na pégina 123 Utilizadores de Windows® Grupo 1: HL-1440/1450/1470N/5040/ 5050/ 5070N/5070DN/5140/5150D/5170DN MFC-9070/9180/9160 Instalar o controlador de impressora Os utilizadores dos modelos acima referidos têm de instalar o controlador de impressora antes de configurarem o computador para utilizar a NC-2200w. Se o controlador de impressora jé estiver instalado, pode ignorar este passo. O controlador encontra-se no CD-ROM incluido com a impressora/MFC/DCP Brother. Também pode transferir o controlador de impressora do Brother Solutions Center, no site: <http://solutions.brother.com>. Para instalar o controlador de impressora através do CD-ROM, execute os passos que se seguem. As instrucôes desta secçäo baseiam-se no Windows® XP. 1 Clique em Iniciar e seleccione Impressoras e faxes. Clique em Adicionar impressora e o Assistente para adicionar impressoras iniciar-se-4. Quando este ecrä aparecer, clique em Seguinte. Bem-vindo ao ‘Assistente para adicionar impressoras"

2 Desmarque a opçäo Detectareinstalar | 4 Clique em Disco... a minha impressora Plug and Play automaticamente e clique em Seguinte. Assstente para adlclonarImpressoras Seti euna ae de en da “a ds a de ab to eines acer À) Pas cor une rest de te qu do sé an un sors V'É 5 (Utiizadores de impressoras a laser Brother) — = Procure e seleccione a pasta Driver no ? M O seu sistema operativo poderé näo CD-ROM, clique em Abrir, seleccione a F4 apresentar este ecrä. pasta Win2k_xp (ou a pasta M (Utilizadores de Windows® correspondente ao seu sistema operativo), 98/Me/Windows NT° 4.0) Se este clique em Abrir, seleccione o idioma ecrä aparecer, seleccione pretendido e, por fim, clique novamente Impressora local e clique em em Abrir. Seguinte. (Utilizadores de MFC/DCP Brother) Procure e seleccione a pasta do idioma pretendido, no CD-ROM, clique em Abrir, seleccione a pasta WXP (ou a pasta correspondente ao seu sistema operativo), clique em Abrir e, por fim, seleccione a pasta Addprt e clique em Abrir. dicionar Imptessota M Se o seu sistema operativo for o F? Windows® XP e näo encontrar a pasta Win2k_ xp na lista, seleccione a pasta Win2k. <âriai [ Seuèue> [ Conce 3 Seleccione temporariamente M Se nâo encontrar uma pasta LPTI:(Porta de impressora correspondente ao seu sistema recomendada), a partir do menu operativo na pasta Driver, mas pendente, na janela de selecçäo da encontrar: inst, PCL, PS, USBW98ME, porta de impressora e, em seguida, etc., recomendamos que seleccione a clique em Seguinte. pasta PCL. Veré entäo a pasta correspondente ao sistema operativo. Van nr rm 6 Clique em Abrir e depois em OK. Due pt ch Ur ua et deunens? Etécere sou sos ve aa Se po tt Fa & Sa ©) > GErorr =. ee Con (C2 |

Instalar o software de impressäo em rede É necessärio instalar o software de impressäo em rede, e configuré-lo para uma ligaçäo em rede, sem fios, à impressora/MFC/DCP Brother. Execute os seguintes passos. 1 Clique em Software de impressäo em rede e siga as instruçôes apresentadas no ecrä. 2 Seleccione o mesmo controlador de impressora que seleccionou no Passo 7, na pägina120. Seleccione o modelo que est a instalar, na lista de impressoras/MFC/DCP, e clique em Seguinte. < Br ( Sepaie> Cia © A instalaçäo esté terminada.

Quando este ecrä aparecer no processo de instalaçäo, seleccione Näo e, em seguida, clique em Seguinte. ogse seu PC com a lung" Dita Para” da méquina

M Alguns MFC/DCPs com a NC-2200w näo podem ser localizados na lista durante a instalaçäo. Nesse caso, regresse ao ecrä abaixo indicado e defina manualmente o nome do n6 da NC-2200w. Pode ver o nome do n6 na pägina de configuraçäo da rede; consulte Outras informaçôes na pägina 124. asso 5 Seleccone tipo de ed Era com vooaun emdinenate? © uen md pe aa ch a ana Perd OEpectiue aus méga por eng de mar do) Brother MF1-Pro Suite Instalaçäo néon GEipoctiue sus mana pornane Ladies verçodo Especificar o endereço de destino da digitalizaçäo na pâgina inicial da NC-2200w Tem de especificar o endereço de destino da digitalizaçäo, a partir do URL da NC-2200w, para utilizar o scanner em rede. Execute os seguintes passos. 1 Abra o Internet Explorer e introduza o seguinte URL. http://NC-2200w endereco_ip Em que NC-2200w endereco_ip corresponde ao enderecço IP où nome do né da NC-2200w. M Oendereço IP ou o nome do né da NC-2200w pode ser consultado na pägina de configuraçäo da rede. Para obter mais informaçôes, consulte Outras informaçôes na pägina 124. Ser-lhe-4 pedido um nome de utilizador e uma palavra-passe. Introduza o seguinte. users name : admin (sensivel a maiüsculas e minüsculas) password: äccess (predefiniçäo) 2 Vé para a pégina General, em Configuration. (Os idiomas disponiveis säo Inglès, Alemäo, Francês, Holandès e Japonés.) 3 Introduza o endereço IP do seu computador. (? M Se o endereço IP do seu computador £ tiver sido atribuido automaticamente pelo DHCP, deveré introduzir o nome do computador, pois o endereço IP pode mudar. Este nome pode ser o nome do computador Windows® ou o nome do sistema anfitriäo DNS. M Para saber qual é o nome do seu computador, abra a janela Propriedades de O meu computador e consulte o separador Nome do computador. Para utilizar o nome de dominio, tem de atribuir o endereço do servidor DNS utilizando o servidor Web da NC-2200w e o seu Web browser. © A instalaçäo esté terminada.

Instalar e configurar o controlador de impressora utilizando a funcionalidade de Configuraçäo de rede simples no Mac OS” X Tem de instalar o controlador de impressora antes de configurar o computador para utilizar a NC-2200w. Se o controlador de impressora jé estiver instalado, pode ignorar este passo. O controlador encontra-se no CD-ROM incluido na impressora/MFC/DCP, podendo também ser transferido a partir do nosso Web site: http://solutions.brother.com Execute os passos que se seguem para instalar o controlador de impressora. 1 _Insira o CD-ROM fornecido na unidade de CD-ROM e clique duas vezes no icone Start Here OSX para instalar o software. Se aparecer o ecrä de selecçäo do idioma, escolha o idioma pretendido. 2 (Utilizadores de impressoras a laser Brother) Clique em Instalar software e depois em Controlador de impressora nos ecräs de menu. (Utilizadores de MFC/DCP Brother) Clique em MFL-Pro Suite para instalar. 3 Siga as instruçôes apresentadas no ecrä para instalar o controlador de impressora.

8 Seleccione Rendezvous. AppleTalk Directory Services PE | «750 apnicran È USON Freunre HSONUSE arm ne Mesmrting 9 Seleccione o nome do modelo da sua méquina e, em seguida, clique em Add. Printer Model [Brother ink © A instalaçäo esté terminada. Outras informaçôes Como imprimir uma pägina de configuraçäo da rede Para imprimir a pâgina de configuraçäo da rede, prima o botäo de teste da NC-2200w. Como repor as predefiniçôes de fâbrica de rede Se quiser repor as predefinicôes de fâbrica da NC-2200w (repor todas as informaçôes como, por exemplo, as informaçôes de palavra-passe e endereço IP) mantenha o botäo de teste premido por mais de 10 segundos. Botäo de teste ter de recomegçar a configuraçäo a partir do Passo 2 Alterar as definiçôes de rede sem fios do seu computador para configurar a NC-2200w na pägina 114. (? Se repuser as predefiniçôes de fébrica,

Declaraçäo de Conformidade da CE sob a Directiva R & TTE Fabricante Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japäo Declara que: Descriçäo Servidor de do produto: impressäo/digitalizaçäo externo sem fios Nome do produto: NC-2200w esté em conformidade com as disposiçües da Directiva R & TTE 1999/5/EC e declara que o produto esté em conformidade com as seguintes normas: Rädio: EN301489-1:2000 EN301489-17:2000 EN300328-2 V1.1.1 DBT: EN60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11 CEM: EN55022:1998 Classe B EN55024:1998 EN61000-3-2:1995+A14:2000 EN61000-3-3:1995 Ano do primeiro selo de qualidade da CE: 2004 Emitido pela: Brother Industries, Ltd. Data: 6 de Fevereiro de 2004 Local: Nagoya, Japäo Assinatura: Zhaz fo acte Takashi Maeda Gestor de Regulamentos Grupo de Gestäo da Qualidade Dept. de Gestäo de Qualidade Empresa de Documentaçäo e Informaçäo Brother Industries, Ltd. declara que este NC-2200w est conforme com os requisitos essenciais e outras disposiçôes da Directiva 1999/5/CE. Informacôes de copyright e de licenciamento da Intel Este produto inclui cédigo de objecto da SDK UPrnP da Intel. Seguem-se as informaçôües de copyright e de licenciamento da Intel UPnP SDK. Copyright Intel Corporation 2004 Todos os direitos reservados. A redistribuiçäo e reutilizaçäo do cédigo de origem e binärio, com ou sem modificaçäo, säo permitidas desde que se cumpram as seguintes condiçôes: M Eventuais redistribuiçôes do cédigo de origem deveräo conter o aviso de copyright acima indicado, a presente lista de condiçôes e a seguinte declaraçäo de renüncia. M Eventuais redistribuiçôües em forma binäria deveräo reproduzir o aviso de copyright acima indicado, a presente lista de condiçôes e a seguinte declaraçäo de renüncia na documentaçäo e/ou outros materiais fornecidos com a distribuiçäo. M Nemo nome da Intel Corporation nem os nomes dos respectivos participantes poderäo ser utilizados para apoiar ou promover produtos derivados deste software sem autorizaçäo prévia por escrito.

ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELOS