NC-2200W - Impresora de red inalámbrica BROTHER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NC-2200W BROTHER

Tutti gli altri nomi di prodotti e marchi citati in questa Guida dell'utente sono marchi registrati o marchi dei rispettivi proprietari.

Español Este producto sélo est aprobado para su uso en el pais donde se ha realizado la compra. No utilice este producto fuera

del pais donde se ha realizado la compra, ya que puede infringir la normativa eléctrica y para las comunicaciones inalémbricas de ese pais.

Lea esta Guia de configuracién répida antes de instalar el servidor de impresién inalämbrico NC-2200w y utilizar la impresora/MFC/DCP Brother en una red inalämbrica. Para obtener més detalles sobre el modo de optimizar el servidor de impresiôn inalémbrico, consulte el Manual de usuario de red en el CD-ROM suministrado con el servidor de impresiôn inalämbrico NC-2200w.

Guarde esta Guia de configuraciôn râpida y el CD-ROM que se suministra en un lugar conveniente para realizar consultas räpidas y sencillas en cualquier momento.

Brother es una marca registrada de Brother Industries, Ltd.

Ethernet es Una marca comercial de Xerox Corporation.

Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

Todas las demäs marcas y nombres de productos mencionados en el Manual del usuario son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos titulares.

Componentes en la caja

Admisién de sistemas operativos

3 CD-ROM (incluyendo el software de instalaciôn y el Manual del usuario de red del dispositivo NC-2200w)

4 Guia de configuracién râpida

El dispositivo NC-2200w puede conectarse al puerto de interfaz USB de la impresora/MFC/DCP Brother. No se incluye un cable USB con este producto; tenga preparado un cable USB apropiado (Tipo A-B).

Tipo A-B À (hasta 2 m. o 6 pies)

El dispositivo NC-2200w admite los modelos enumerados a continuacién. Si no se enumera su modelo, visite la pägina del dispositivo NC-2200w en http://solutions.brother.com

para confirmar la admisién del dispositivo NC-2200w.

Si el CD que se suministra con la impresora/MFC/DCP Brother no incluye un controlador para Windows NT® 4.0, no podré utilizarlo en entornos bajo Windows NT® 4.0.

1 Centro de soluciones de Brother

El Centro de soluciones de Brother {http://solutions.brother.com) es un punto de referencia para todas las necesidades de su impresora/MFC/DCP de Brother. Descargue los controladores y utilidades mäs actualizados y lea las sugerencias de solucién de problemas y preguntas més frecuentes.

Grupo 2: MFC-210C/420CN/410CN/620CN/5440CN/584 OCN/3240C/3340CN/8420/8820D/8820DN/ 8220/8440/8840D/8840DN/3820CN/3420CN/ DCP-110C/310C/8020/8025D/8025DN/8040/

8045D/8045DN Puede ejecutar el Asistente de configuraciôn inalämbrica, que le guiar4 durante la configuraciôn del dispositivo NC-2200w. También puede instalar el software de impresiôn de red y la utilidad BRAdmin Professional para Windows®.

3 Documentacién Vea el Manual del usuario de red y la Guia de configuracién râpida del dispositivo NC-2200w en formato PDF.

Configuraciôn del servidor de impresién/digitalizaciôn

Instalaciôn del servidor de impresién

D No se puede utilizar el dispositivo F@ NC-2200w con un concentrador USB.

1 Conecte el cable USB al dispositivo NC-2200w y a la impresora/MFC/DCP Brother.

2 Conecte el adaptador de CA al dispositivo NC-2200w.

3 Enchufe el adaptador de CA y encienda la impresora/MFC/DCP Brother.

4 Asegürese de que el testigo de enlace del dispositivo NC-2200w estä encendido y espere unos minutos.

Testigo de enlace (verde)

Antes de realizar la instalacién, si estä utilizando una aplicaciôén de cortafuegos (por ej., la funcién de cortafuegos disponible en Windows XP), desactivela. Una vez haya comprobado que puede imprimir, reinicie su aplicacién de cortafuegos.

Cambio de la configuracién inalämbrica de su sistema para configurar el dispositivo NC-2200w

Antes de que pueda utilizar la impresora/MFC/DCP Brother en una red inalémbrica, la configuracién del dispositivo NC-2200w debe coincidir con la de su red.

Para configurar el dispositivo NC-2200w desde un sistema inalämbrico de la red, debe cambiar temporalmente la configuraciôn inalémbrica en vigor. Antes de cambiar la configuracién inalémbrica que tiene en su sistema, recomendamos que anote los parämetros de dicha configuracién. Tendré que volver a introducir estos parämetros al final del paso 3 en la pägina 69.

Configuraciôn inalämbrica en vigor de su sistema

Recomendamos que se ponga en contacto con su administrador de red sinecesita ayuda con la configuraciôn inalémbrica de su sistema.

Elemento Configuracién

Modo de comunicacién: (Ad-hoc / Infraestructura)

Nombre de red (SSID/ESSID)

Canal: (1-14) *Si es necesario.

Encriptacién: (NINGUNA / WEP / Otra)

Tamaño y tipo de clave de encriptacién:

Para establecer la comunicacién con el dispositivo NC-2200w sin configurar, cambie la configuraciôn del sistema a: Modo de comunicacién: Ad-hoc (canal 11) Nombre de red (SSID/ESSID): SETUP (sensible a mayüsculas y minüsculas)

Encriptacién: Ninguna

Para usuarios de Windows® 98/Me/2000, Windows NT° 4.0

Consulte las instrucciones del fabricante de su tarjeta inalémbrica para cambiar la configuracién inalémbrica; a continuacién, siga en el paso 3 Configuraciôn de servidor de impresiôn/digitalizaciôn.

Si est utilizando Windows® XP o Mac OS® X 10.2.4 y emplea sus capacidades Ethernet inalémbricas incorporadas, realice los siguientes pasos para cada sistema operativo.

Para usuarios de Windows® XP

1 Haga clic en Inicio y abra el Panel de control.

2 Haga clic en el icono Conexiones de red.

3 Seleccione y haga clic en Conexiones de red inalämbricas. Haga clic en Ver redes inalämbricas disponibles.

© verra de ee cames A canbur confaracén de st

4 Veré el nombre de red (SSID/ESSID) del dispositivo NC-2200w en el cuadro Redes disponibles. Seleccione SETUP y marque la casilla de verificaciôn Permitir conexién.... Haga clic en el botôn Conectar.

Conexiones de red/inalämbricas 2

Las siguientes redes estén disponibles. Para tener acceso a una red, selecciénela de la lista y haga clic en Conectar

Redes disponibles: Ve

Red inalémbrica no segura. La infomac. enviada a la red puede estar sujeta a acceso no autorizado ya que esté usando una clave de red [WEP] en la autenticacién o en

el citrado de datos.

Permiir conexiôn a las redes inalémbricas seleccionadas aun sino es segura

Si tiene diiculades para conectarse a una red, haga cl da Oociones avanzadas.

[üpciones avanzadas… ] [LConectar J}[ Cancel ]

5 Compruebe el estado de la conexién de red inalémbrica. Pueden pasar unos minutos hasta que cambie la direcciôn IP 0.0.0.0 a 169.254.x.x en la pantalla. (donde x.x son nümeros entre 0 y 255).

Si no se enumera el nombre de red

(SSID/ESSID) que desea seleccionar,

pruebe el siguiente método:

M Desenchufe el adaptador de CA, vuelva a enchufarlo y espere unos minutos.

M Desplace la impresora/MFC/DCP Brother con el dispositivo NC-2200w montado a un punto més cercano a su sistema e inténtelo de nuevo.

M Restablezca la configuraciôn de fäbrica del dispositivo NC-2200w e inténtelo de nuevo. Consulte la pägina 76 para restablecer la configuraciôn de fâbrica.

M Consulte el Capitulo 6 del Manual del usuario de red del dispositivo NC-2200w en el CD-ROM que se proporciona con este dispositivo.

Siga en el paso 3 en la pâgina 69

Para usuarios de Mac OS°® X 10.2.4 - 10.3 o posterior

1 Haga clic en el icono de estado AirPort y seleccione Abrir Conexién a Internet...

2 Haga clic en la ficha Red para ver los dispositivos inalémbricos disponibles. Podré ver el nombre de red (SSID/ESSID) en la opcién Red. Seleccione SETUP.

Potencia de AirPort: Activado

red ) Nivel de 1 sen} 295

Estado: No asoclado a ninguna red Estado no disponible

3 Su red inalémbrica estarä conectada correctamente.

CE | Nivel de laseñal 8 8060000008 LR

1D de la estaciôn base:

Potencia de AirPort: Activado

A Mostrar el estado de AirPort en la barra de menûs

Estado: De ordenador a ordenador Estado no disponible

Si no se enumera el nombre de red (SSID/ESSID) que desea seleccionar, pruebe el siguiente método:

M Desenchufe el adaptador de CA, vuelva a enchufarlo y espere unos minutos.

M Desplace la impresora/MFC/DCP Brother con el dispositivo NC-2200w montado a un punto ms cercano a su sistema e inténtelo de nuevo.

M Restablezca la configuraciôn de fébrica del dispositivo NC-2200w e inténtelo de nuevo. Consulte la pägina 76 para restablecer la configuraciôn de fébrica.

M Consulte el Capitulo 6 del Manual del usuario de red del dispositivo NC-2200w en el CD-ROM que se proporciona con este dispositivo.

Configuraciôn de servidor de impresién/digitalizacién

Inserte el CD-ROM del dispositivo NC-2200w en su unidad de CD-ROM. (Para usuarios de Windows®) La pantalla de bienvenida apareceré automäticamente.

(Para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 a 10.3 o posterior) Haga doble clic en el icono NC2200w en el Macintosh®; a continuacién, haga doble clic en el icono Start Here OSX.

Seleccione su idioma. Haga clic en Instalaciôn y, a

continuacién, en Asistente de configuraciôn inalémbrica.

4 Revise la informacién de Bienvenida y

cuando esté seguro de que ha completado las tareas necesarias, haga clic en Siguiente.

5 Siga las instrucciones de las pantallas.

Para obtener més informacién, consulte el Capitulo 2 del Manual del usuario de red del dispositivo NC-2200w en el CD-ROM que se proporciona con este dispositivo.

Después de salir del Asistente de configuraciôn inalämbrica, cambie la configuraciôn inalämbrica en su sistema a los parämetros originales empleando la informacién que se anoté en la secciôén Cambio de la configuraciôn inalémbrica de su sistema para configurar el dispositivo NC-2200w en la pägina 66.

Para usuarios de Windows® Para usuarios de Windows®

Grupo 1: Grupo 1: HL-1440/1450/1470N/5040/5050/ HL-1440/1450/1470N/5040/5050/ 5070N/5070DN/5140/5150D/5170DN 5070N/5070DN/5140/5150D/5170DN MEC-9070/9180/9160 MEC-9070/9180/9160

Instalacién del controlador de impresora

Siga en el paso 4 en la pâgina 70

Los usuarios de los modelos anteriores deben instalar el controlador de impresora antes de configurar el sistema para que funcione con el dispositivo NC-2200w. Si el controlador de impresora ya est instalado, puede omitir este paso. El controlador se encuentra en el CD-ROM que se incluye con la impresora/MFC/DCP. También puede descargar el controlador de impresora desde el Centro de soluciones de Brother en: <http://solutions.brother.com>

Para instalar el controlador de impresora con en la pägina 73 el CD-ROM, realice los siguientes pasos. Las instrucciones de esta secciôn toman como base Windows® XP.

Grupo 2: MFC-210C/420CN/410CN/620CN/ 5440CN/5840CN/3240C/3340CN/8420/ 8820D/8820DN/8220/8440/8840D/ 8840DN/3820CN/3420CN/DCP-120C/ 320CN/8020/8025D/8025DN/8040/

8045D/8045DN Siga en el paso 4

Para usuarios de Mac OS° X 1 Haga clic en Inicio y seleccione 10.2.4-10.30 posterior Impresoras y faxes. Haga clic en Agregar impresora; a continuacién, se abrir4 el Asistente para agregar

Siga en el paso 4 impresoras. Cuando esta pantalla aparezca, haga clic en Siguiente.

Éste es el Asistente para agregar impresoras

2 Quite la marca de verificacién de 4 Haga clic en Utilizar disco. Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automäticamente y haga clic en Siguiente.

5 (Para usuarios de impresoras léser

Brother) Busque en el CD-ROM la carpeta Driver ? M Su sistema operativo puede no tener y haga clic en Abrir; a continuaciôn, (@ esta pantalla. seleccione la carpeta Win2k_xp (o la M (Para usuarios de Windows® carpeta de su SO) y haga clic en Abrir; 98/Me/Windows NT° 4.0) Si se seleccione el idioma apropiado y haga muestra esta pantalla, seleccione clic en Abrir. Impresora local y haga clic en (Para usuarios de dispositivos MFC/DCP Siguiente. Brother) = Busque en el CD-ROM y seleccione la Le pt cer ae) carpeta de idioma apropiado; haga clic amer, ho ce nine : . Le : ee) en Abrir; a continuaciôn, seleccione la

carpeta WXP (0 la carpeta de su SO) y haga clic en Abrir; finalmente,

seleccione la carpeta Addprt y haga clic 'd en Abrir. ES ES) 7 M Si su SO es Windows® XP y no £ encuentra la carpeta Win2k_xp en la . lista, seleccione la carpeta Win2k.

3 Seleccione temporalmente LPTI : M Sino ve una carpeta para su sistema (Puerto de impresora) en la lista operativo en la carpeta Driver, desplegable en Usar el puerto siguiente busque en su lugar: inst, PCL, PS,

y haga clic en Siguiente. USBW98ME, etc. Recomendamos

que seleccione la carpeta PCL. Veré la carpeta del sistema operativo apropiado.

6 Haga clic en Abrir y después en Aceptar.

7 Resalte el modelo que esté instalando de la lista de impresoras/MFC/DCP y haga clic en Siguiente.

8 Elmodelo que esté instalando apareceré en la ventana. Seleccione Si o No si desea que esta impresora sea la predeterminada del sistema; a continuacién, haga clic en Siguiente.

9 Si aparece esta pantalla, seleccione No compartir esta impresora y haga clic en Siguiente.

Asistente para aprepar Impresoras

10 Seleccione No y pulse Siguiente.

Pa on qe mp2 hold coran ein phgna de pub.

11 Cuando aparezca esta pantalla, haga clic en Finalizar.

Finalizaciôn del Asistente para agregar impresoras

Éectotcosar done ape. de MFCARE USE Par ronde

12 Si aparece la pantalla de prueba del logotipo de Windows, haga clic en Continuar.

Instalaciôn del software de impresiôn de red

Tendrä que instalar el software de impresiôn de red y configurarlo para la conexién de red inalämbrica de la impresora/MFC/DCP Brother. Siga los pasos descritos a continuaciôn.

1 Haga clic en Software de impresién de red y siga las instrucciones que irän apareciendo en pantalla.

NC-2200w Utilities: aan

2 Seleccione el mismo controlador de impresora que se seleccioné en el Séptimo paso en la pâgina 72. Resalte el modelo que esté instalando de la lista de impresoras/MFC/DCP y haga clic en Siguiente.

Solaccionar controlador

© La configuraciôn habré finalizado.

Para usuarios de Windows®

Instalacién de MFL-Pro Suite

Tendrä que instalar MFL-Pro Suite para realizar una conexién de red inalémbrica desde su sistema a la impresora/MFC/DCP Brother. El software esté en el CD-ROM que se incluye con su impresora/MFC/DCP. Para instalar el software, siga los pasos de la secciôn “Instalacién del controlador y el software para usuarios de cable de interfaz de red” de la Guia de configuraciôn râpida que se incluye con su impresora/MFC/DCP. BPara MFC-8420/8820D/8820DN/8220/8440/ 8840D/8840DN/3820CN/3420CN y DCP-8020/8025D/8025DN/8040/8045D/8045DN Cuando se muestre esta pantalla en el proceso de instalaciôn, seleccione No y haga clic en Siguiente.

Rega su PE en las lunciones“Escanear a” del equipe

(O Si te PC om bin Escare d°

{@ No qui apr ste PC en bon Escana ° ) '

M No se encontrarän algunos dispositivos MFC/DCP con NC-2200w en la lista de büsqueda durante la instalaciôn. En ese caso, vuelva a la pantalla que se muestra a continuaciôn y defina el nombre de nodo del dispositivo NC-2200w de forma manual. Podrä ver el nombre de nodo en la pägina de configuraciôn de red, consulte Otra informaciôn en la pägina 76.

Brother MFL-Pro Suite Instalalän

Tipo de bisqueda en la rod =. 4

Especificaciôn de la direcciôn de destino de digitalizacién para la pâgina principal del dispositivo NC-2200w

Es necesario especificar la direcciôn de destino de digitalizaciôn desde el URL del dispositivo NC-2200w para utilizar el escäner

en una red. Siga los pasos descritos a continuaciôn.

1 Abra Internet Explorer e introduzca lo siguiente en el campo Direccién. http://direccién ip NC-2200w Donde direccién_ ip NC-2200wes la direcciôn IP o el nombre de nodo de su dispositivo NC-2200w.

M La direcciôn IP o el nombre de nodo 4

de su dispositivo NC-2200w esté en la pägina de configuraciôn de red. Para obtener més informaciôn, consulte Otra informaciôn en la pägina 76.

M Se le solicitaré un nombre y contraseña de usuario. Introduzca lo siguiente. nombre de usuario: admin (sensible a mayüsculas y minüsculas) contraseña: access (predeterminada)

2 Abra la pägina General bajo Configuration.

(Los idiomas disponibles son inglés, alemän, francés, holandés y japonés.)

3 Introduzca la direccién IP de su sistema.

(? M Si la direccin IP de su sistema fue £ asignada automäticamente por DHCP, debe introducir el nombre del sistema, debido a que la direcciôn IP puede cambiar. El nombre puede ser el nombre de sistema bajo Windows® o el nombre del anfitrién DNS.

M Para averiguar el nombre del sistema, abra Propiedades en Mi PC y consulte la ficha Nombre de equipo. Para utilizar el nombre de dominio, hay que asignar a la direcciôn del servidor DNS por medio del servidor Web del dispositivo NC-2200w y su navegador Web.

© La configuraciôn habré finalizado.

Para usuarios de Mac OS°® X 10.2.4 - 10.3 o posterior

Instalaciôn y configuraciôn del controlador de impresora por medio de la capacidad de configuracién simple de red

de Mac OS® X Es necesario instalar el controlador de impresora antes de configurar el sistema para que funcione con el dispositivo NC-2200vw. Si el controlador de impresora ya esté instalado, puede omitir este paso. El controlador estä en el CD-ROM que se incluye con su impresora/MFC/DCP; también puede descargar el controlador de impresora més actualizado desde nuestro sitio Web: http://solutions.brother.com

Realice los siguientes pasos para instalar el controlador de impresora.

1 _inserte el CD-ROM que se suministra en su unidad de CD-ROM y haga doble clic en el icono Start Here OSX para instalar el software. Si aparece la pantalla de idioma, seleccione su idioma.

2 (Para usuarios de impresoras léser Brother) Haga clic en Instalacién y, a continuacién, en Controlador de impresora en las pantallas de menu. (Para usuarios de dispositivos MFC/DCP Brother) Haga clic en MFL-Pro Suite para realizar la instalacién.

3 Siga las instrucciones que irän apareciendo en pantalla para instalar el controlador de impresora.

4 Seleccione Aplicaciones en el ment Ir.

!_@ Finder _Archivo_ Ediciôn mf ntana _ Ayuda_Æ À

ador AC Aplicaciones HA Ir a la carpeta #-

Conectar al servidor.… #K

9 Seleccione el nombre de su modelo de méquina y haga clic en Añadir.

Para imprimir la pâgina de configuraciôn de red, pulse el botén de prueba del dispositivo NC-2200w.

Cémo restablecer la configuraciôn a los

valores predeterminados de fâbrica Si desea restaurar el dispositivo NC-2200w a sus valores predeterminados de fébrica (se restauraré toda la informacién como la configuraciôn inalémbrica, la contraseña y la direccién IP), mantenga pulsado el botôn de prueba durante mâs de 10 segundos.

ue J Botén de prueba

Cuando restablezca la configuraciôn

(? predeterminada de fébrica, tendré que realizar la configuraciôn de nuevo desde el paso 2 Cambio de la configuracién inalémbrica de su sistema para configurar el dispositivo NC-2200w en la pägina 66.

Sistemas operativos suportados

Item Definiçäo actual

Utilizadores de Windows® XP

2 Seleccione o idioma pretendido.

Utilizadores de Windows® Grupo 1:

Utilizadores de Windows® Grupo 1:

Utilizadores de Windows®

OEpectiue aus méga por eng de mar do)

Declaraciôn de conformidad con la Federal Communications Commission (FCC) (para EE.UU.)

Parte responsable : Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulvard Bridgewater, NJ 08807-0911, USA Teléfono: (908) 704-1700

declara que los productos

Nombre de producto: Servidor de impresién/digitalizaciôn inalämbrico externo Nümero de modelo: NC-2200w

cumple la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento est4 sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento indebido.

Tras las pruebas realizadas en este equipo, confirmamos que cumple los limites para dispositivos digitales de Clase B, en virtud de lo estipulado en la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos limites se han estipulado para disponer una protecciôn razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar radiofrecuencia y, en caso de no instalarse y utilizarse segün las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, esto no garantiza que no vayan a producirse interferencias en una determinada instalacién. En caso de que este equipo provocase interferencias perjudiciales a la recepcién de radio y televisién, lo que podré determinarse apagändolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia empleando cualquiera de las siguientes medidas:

MH Reorientar o reubicar la antena de recepcién. M Aumentar la separaciôn entre el equipo y el receptor.

M Conectar el equipo a una toma de red en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.

M Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/TV cualificado.

Importante Todo cambio o modificacién no aprobado expresamente por Brother Industries, Ltd. podria dejar sin efecto la autorizacién al usuario para hacer funcionar el equipo.

Declaraciôn de cumplimiento de la industria canadiense (sélo para Canadä)

Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de la normativa ICES-003 canadiense. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Declaraciôn de conformidad CE bajo la

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Declaramos que: Descripcién

Servidor de impresién/digitalizaciôn inalémbrico externo Nombre de producto: NC-2200w

cumple las disposiciones de la Directiva R y TTE (1999/5/CE) y declaramos el cumplimiento de los siguientes eständares:

Radio: EN301489-1:2000 EN301489-17:2000 EN300328-2 V1.1.1

LVD: EN60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11

EMC: EN55022:1998 Class B EN55024:1998 EN61000-3-2:1995+A14:2000 EN61000-3-3:1995 Año en el que se aplicé por primera vez la marca CE: 2004

Expedido por: Brother Industries, Ltd.

Fecha: 6 de febrero de 2004 Lugar : Nagoya, Japôn Firma:

Takashi Maeda Administrador de normativas Quality Management Group Quality Management Dept. Information & Document Company Por medio de la presente Brother Industries, Lid. declara que el NC-2200w cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Copyright e informaciôn de licencia de Intel

Este producto incluye cédigo objeto del SDK de UPnP de Intel.

A continuacién se incluye el copyright y la informacién de licencia del SDK de UPnP de Intel.

Copyright 2004 Intel Corporation Todos los derechos reservados.

La redistribucién y el uso en formas fuente y binarias, con o sin modificaciones, est4 permitido siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

M Las redistribuciones del cédigo fuente debe retener la advertencia de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo.

M La redistribuciôn en formato binario deben reproducir la advertencia de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones en la documentaciôn y/otros materiales que se proporcionen con la distribucién.

M No podrän utilizarse ni el nombre de Intel Corporation ni los nombres de sus colaboradores para endosar o promocionar productos derivados de este software sin permiso previo especifico por escrito.

ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA À TRAVÉS DE LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y COLABORADORES ‘TAL CUAL" Y SE RECHAZA CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITACION A LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR. EN NINGUN CASO SERÀ INTEL O SUS COLABORADORES RESPONSABLES DE CUALQUIER DANO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PROCURACIÔN O SUSTITUCION DE BIENES O SERVICIOS, PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCIÔN DE NEGOCIO) CAUSADO SIN EMBARGO Y EN CUALQUIER TEORIA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTRAS) EMERGENTES DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS.