NC-2200W - Trådløs netværksprinter BROTHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING NC-2200W BROTHER

Dette produkt er kun godkendi til brug i det land, hvor det er kabt. Brug ikke dette produkt uden for det land, hvor det er kobt, da det kan være en overtrædelse af reglerne om trâdlos telekommunikation og strom i det pâgældende land.

Læs denne Hurtig installationsanvisning, for du installerer NC-2200w og bruger Brothers printer/MFC/DCP pà det trädlose netværk. Se Brugsanvisning til NC-2200w pà den medfolgende cd-rom for at fà flere oplysninger om, hvordan du optimerer NC-2200w.

Opbevar altid Hurtig installationsanvisning og den medfolgende cd-rom pà et tilgængeligt sted, sà du hurtigt og let kan fà fat i den.

Brother er et registreret varemærke tilhorende Brother Industries, Lid.

Ethernet er et varemærke tilharende Xerox Corporation.

Apple og Macintosh er varemærker tilhgrende Apple Computer, Inc.

LAN Server er et varemærke tilharende International Business Machines Corporation. Windows og Windows NT er registrerede varemærker tilhogrende Microsoft Corporation. NC-2200w og BRAdmin Professional er varemærker tilhorende Brother Industries Ltd.

Alle andre mærke- eller produktnavne, der er nævnt i denne brugsanvisning, er registrerede varemærker eller varemærker tilhorende de respektive virksomheder.

USB-grensesnittsporten pä Brother-skriveren/-MFC/-DCP. Det folger ikke en USB-kabel med dette produktet, sä ha en korrekt USB-kabel klar (med type A-B).

Type A-B (Opp til 2 m)

Modeller som stottes

NC-2200vw stotter modellene som listes opp nedenfor. Hvis ditt modellnummer ikke nevnes, gà til NC-2200w-siden pà http://solutions.brother.com

for à bekrefte stotte til NC-2200w.

? Hvis CD-en som folger med din f@ Brother-skriver/-MFC/-DCP ikke inkluderer

Trädlss nettverkstilkobling HE]

Falgende trädiase nettverk er tilaiengelige. For à fà tlgang til et

trdiast nettverk, velger du det fra listen og kikker Koble EL Tilgiengelige tädiase nettveny

Dette trädiase netiverket er ikke sikret. Siden det ikke brukes en nettverksnakkel (WEP) ti gdkjenning eller datakryptering, vil data som sendes over dette netiverket

kunne komme uvedkommende i hende.

Tilat meg à koble til et valgte trädiase nettverket, selv om det ikke er sikret

Velg Avansert hvis du har problemer med à koble til et nes

Avansett (Creu T son

5 Sjekk statusen for det trädlose nettverket. Det kan ta noen minutter à endre fra visning fra 0.0.0.0- til 169.254.x.x-IP-adresse pà skjermen. (der x.x er tall mellom 0 og 255).

? Hvis nettverksnavnet (SSID/ESSID) du £ onsker à bruke ikke er listet, prov à gjore folgende:

onsker à bruke ikke er listet, prov à gjore

8 Modellen du installerer vises i vinduet. Velg Ja eller Neï hvis du vil at denne skriveren skal være din standardskriver,

Elie ea du vie om don er igel.

Vel ven du vba med derne uote.

När du tilbakestiller standardinnstilingene fra fabrikken, vil du bli nodt til à konfigurere en gang til fra trinn 2. Endre din datamaskins trädlose innstilling for à konfigurere NC-2200w pä side 78.

Cd-rom (inklusive installationssoftware og brugsanvisning til netværk, NC-2200w)

4 Hurtig installationsanvisning NC-2200w kan forbindes til

F@ USB-interfaceporten pä Brothers printer/MFC/DCP. Der folger ikke et

USB-kabel med dette produkt. Skaf derfor et USB-kabel (med type A-B).

Type A-B (Op til 2 m)

Understottede modeller

NC-2200w understotter de nedenfor anfarte modeller. Hvis dit modelnummer ikke er anfort, skal du gâ til siden for NC-2200w pà http://solutions.brother.com for at bekræîfte understotning af NC-2200w.

Mac OS® X 10.2.4 - 10.3 eller nyere

? Hvis cd-rom'en, der leveres med din

F4 Brothers printer/MFC/DCP, ikke indeholder en Windows NT® 4.0-driver, kan du ikke bruge den i Windows NT® 4.0-miljoer.

2 Installation Du kan kore Installationsguide til trädlos enhed, som fgrer dig gennem alle trinene i konfigurationen af NC-2200w. Du kan ogsà installere netværksinstallationssoft- ware og BRADmin Professional til Windows®.

Se Brugsanvisning til netværk, NC-2200w og Hurtig installationsanvisning i PDF-format.

Installation af printer-/scannernetkortet

Sâädan installerer du printernetkortet.

NC-2200w kan ikke bruges med en

2 Slut vekselstrymsadapteren til NC-2200w.

4 Sorg for, at lysdioden link pà NC-2200w er tændt, og vent nogle minutter.

Ændring af computerens trädlgse indstillinger for konfiguration af NC-2200w.

For du kan bruge Brothers printer/MFC/DCP i et trAdlgst netværk, skal det trädlose printer-/scannernetkort NC-2200w konfigureres for at kunne svare til din netværkskonfiguration.

For at kunne konfigurere NC-2200w fra en trädlgs computer pà dit netværk, skal du midlertidigt ændre dine nuværende trädlgse indstillinger. For du ændrer din computers nuværende trâdlgse indstillinger, anbefaler vi, at du noterer dig dine nuværende trädlgse indstillinger. Du skal vende tilbage til disse indstillinger efter trin 3 pä side 105.

@ Vi anbefaler, at du kontakter din

le netværksadministrator, hvis du har behov for hjælp med din computers trâdlose indstillinger.

Computerens nuværende trâdlose netværksindstillinger

Netværksnavn (SSID/ESSID)

For at kunne kommunikere med det ukonfigurerede printer-/scannernetkort, NC-2200vw, skal du ændre din computers trâdlgse indstillinger til: Kommunikationsmode: Ad hoc (kanal 11) Netværksnavn (SSID/ESSID): SETUP (Forskel pà store og smà bogstaver)

Windows® 98/Me/2000, Windows NT°® 4.0

Se instruktionerne fra producenten af dit trâdlgse kort for at ændre de trâdlase indstillinger. Gà herefter til Trin 3 Konfigurering af printer-/scannernetkortet.

Gä til Trin 3 pà side 105

Hvis du bruger Windows® XP eller Mac OS® X 10.2.4, og du benytter dets indbyggede trâdlose Ethernet-netkort, skal du folge disse trin for hvert operativsystem.

1 Kiik pä Start og derefter pâ Kontrolpanel.

2 Klik pâ ikonet Netværksforbindelser.

3 Vælg og hojreklik pà Netværksforbin- delser. Klik pà Vis trâdlose netværk, der er tilgængelige.

> Netværeforbindelser

4 Du kan se netværksnavnet (SSID/ESSID) for NC-2200vw i feltet Tilgængelige trâdlose netværk. Vælg SETUP, og afkryds afkrydsningsfeltet Tillad, at jeg opretter forbindelse... Klik pà Opret forbindelse.

Trädles netværksforbindelse (HE Falgende netværk er tlgængelige. Hvis du vi oprette forbindelse til et trädiast netværk, skal du matkere det pà listen og derefter kikke pà Opret forbindelse.

Tilgængelige tédiese netvæ4

Dette trädiase netværk er kke sikkert. Da der kke D anvendes en netværksnagle (WEP) il godkendelse eller

dataksyptering, kan der opnäs uautoriseret adgang til data, som sendes over netværket

Tilad, at jeg opretter fotbindelse til det markerede tédlase netvæik, selvom det ikke er sikkert

Hvis du har problemer med at aprette fotbindelse ti et 4 dE dukikke pà Avanceret.

[avanceret… ] (se rotreee)] Arruler

5 Kontroller statussen for det trädlase netværk. Det kan tage nogle fà minutter at ændre IP-adressen fra 0.0.0.0 til 169.254.x.x, som er vist pà skærmen. (hvor x.x er tal mellem 0 og 255).

Hvis det netværksnavn (SSID/ESSID), F4 du onsker at vælge, ikke er anfort, sä prov folgende:

H 7ræk vekselstromsadapteren ud af stikket, sæt det i igen, og vent nogle fà minutter.

M Flyt Brothers printer/MFC/DCP med printer-/scannernetkortet NC-2200w tættere pä computeren, og prov igen.

M Aulstil printer-/scannernetkortet NC-2200v til dets fabriksindstillinger, og pro igen. Se side 112 for at nulstille fabriksindstillingerne.

BH Se kapitel 6 i brugsanvisningen til netværk, NC-2200w, pä den medfolgende cd-rom.

Gä til Trin 3 pà side 105

For brugere af Mac OS X 10.2.4 - 10.3 eller nyere

1 Kiik pà ikonet for AirPort status, og vælg Abn Internetopkald.

+1 Wed 8:50 PM AirPort: Til Slà AirPort fra

N Abn Internetopkald

2 Kiik pâ netværksfanen for at se de

tilgængelige trâdlose enheder. Du kan se netværksnavnet (SSID/ESSID) pà netværket. Vælg SETUP.

AirPort-signal: Til CCS AirPort fra _) nevaif }

Status: lkke forbunde med noget nenværk Status Ike ulgængelg

3 Det trädlose netværk er nu tilsluttet.

? Hvis det netværksnavn (SSID/ESSID), É du onsker at vælge, ikke er anfort, sà prev folgende:

H 7ræk vekselstromsadapteren ud af stikket, sæt det i igen, og vent nogle fà minutter.

M Flyt Brothers printer/MFC/DCP med printer-/scannernetkortet NC-2200w tættere pâ computeren, og prov igen.

M Aulstil printer-/scannernetkortet NC-2200vw til dets fabriksindstillinger, og prov igen. Se side 112 for at gendanne fabriksindstillingerne.

BH Se kapitel 6 i brugsanvisningen til netværk, NC-2200w, pä den medfolgende cd-rom.

Konfigurering af printer-/scannernetkortet

1 _Indsæt cd-rom'en for NC-2200w i cd-rom-drevet. (For Windows® brugere) Âbningsskærm- billedet vises automatisk. (For brugere af Mac OS® X 10.2.4 til 10.3 eller nyere) Dobbeltklik pà NC2200w-ikonet pà din Macintosh®, og dobbeltklik herefter pä start her OSX:-ikonet.

3 Kliik pä Installation og herefter pà Trâdlos enhed.

4 Gennemse oplysningerne under Velkommen, og nàr du er sikker pà at have gennemfort de nodvendige opgaver, skal du klikke pà Næste.

5 Folg skærmbillederne. Se kapitel 2 i brugsanvisningen til netværk, NC-2200w, pà den medfgligende cd-rom.

6 När du er gäet ud af Installationsguide til trâädlos enhed skal du stille din computers trâdlose indstillinger tilbage til de oprindelige indstillinger ved at bruge de oplysninger, du noterede under Ændring af computerens trâdlose indstillinger for konfiguration af NC-2200w. pä side 102.

For brugere af Windows®

Gruppe 1: HL-1440/1450/1470N/5040/5050/5070N/ 5070N/5070DN/5140/5150D/5170DN MFC-9070/9180/9160

For brugere af Mac OS® X 10.2.4 - 10.3 eller nyere

Gä til Trin 4 pà side 111

For brugere af Windows®

Installation af printerdriveren

Brugerne af ovennævnte modeller skal installere printerdriveren, for computeren indstilles til at arbejde med NC-2200w. Hvis printerdriveren allerede er installeret, skal du spring dette trin over. Driveren er pà den medfglgende cd-rom til Brothers printer/MFC/DCP. Du kan ogsä downloade printerdriveren ved at gà til webstedet Brother Solutions Center. <http://solutions.brother.com>.

For at installere printerdriveren ved anvendelse af cd-rom'en skal du folge trinene nedenfor.

Skærmbillederne i dette afsnit stammer fra Windows® XP.

1 Kiik pà Start og vælg Printere og faxenheder. Klik pà Tilfoj printer og Tilfoj Printer-guiden begynder. När dette skærmbillede vises, skal du klikke pà Næste.

Velkommen til guiden Tifoj printer

M (For brugere af Windows® 98/Me/Windows NT® 4. 0). Hvis denne menu vises, skal du vælge Lokal printer og herefter klikke pä Næste.

M Dit OS har muligvis ikke denne £ !

Hvordan e den pie ait compare?

ka pin, hi pére a eat te compare KI PB Netvat rs, is partent ll en andn campus

3 Vælg midertidigt LPT1: (Anbefalet printerport) i rullevinduet for valg af printerport, og klik herefter pà Næste.

(For brugere af Brother-laserprintere) Du skal bladre i cd-rom'en og vælge mappen Driver og klikke pà Âbn. Vælg herefter mappen Win2k_xp (eller mappen for din OS), og klik pä Âbn, og vælg herefter det rette sprog og klik pà Âben.

(Til brugere af Brother MFC/DCP)

Du skal bladre i CD-ROM og vælge mappen for det rette sprog og klikke pà Âbn. Vælg herefter WXP mappen (eller mappen for din OS), og klik pà Âbn. Vælg endelig mappen Addprt, og klik pà Àbn.

M Hvis dit OS er Windows® XP og Win2k_xp mappen ikke er anfort, skal du vælgeWin2k mappen.

M Hvis du ikke kan se mappen til dit operativsystem iDriver-mappen, men i stedet kan se: inst, PCL, PS, USBW98ME osv., anbefaler vi, at du vælger PCL-mappen. Du fär herefter vist den rette operativsystemmappe.

Klik pä Âbn, og klik derefter pà OK.

ot pue radar ojamgia à Épetees

8 Modellen, du installerer, vil blive vist i vinduet. Vælg Ja eller Nej, hvis du gnsker denne printer som standardprinter, og klik herefter pà Næste.

res qe A cppeman ma end tar db ap

9 Hvis denne skærm vises, skal du vælge Del ikke denne printer og Næste.

Mo ue or An ar rene Creer) O Spam

10 Vælg Nej, og Næste.

ent aol aérien ar atalat otet

11 När denne skærm vises, skal du klikke pà Udfor.

12 När Windows testskærmbillede vises, skal du klikke pà Fortsæt alligevel.

8840DN/3820CN/3420CN/DCP-120C/ Du skal installere softwaren til 320CN/8020/8025D/8025DN/8040/

netværksudskrivning og konfigurere det til 8045D/8045DN Brothers printer/MFC/DCP's trâdlose

netværksforbindelse. Falg trinene nedenfor. rin 4

1 Kiik pâ Network Print Software, og folg instrukseme pà Sksermen. Installation af MFL-Pro Suite

Du skal installere MFL-Pro Suite for at danne en trädlos netværksforbindelse fra din computer til Brothers printer/MFC/DCP's. Softwaren findes pà den medfglgende cd-rom til Brothers printer/MFC/DCP. For at installere softwaren skal du folge trinene i "Installation af driver og program til brugere af netværksinterfacekabel" i den medfalgende Hurtig installationsanvisning til Brothers

printer/MFC/DCP. 2 Vælg den samme printerdriver som den, |. Ti MFC-8420/8820D/8820DN/8220/8440/ du valgte i trin 7 pä side108. Marker den 8840D/8840DN/3820CN/3420CN og model, du er ved at installere fra listen af DCP-8020/8025D/8025DN/8040/8045D/8045DN MFC/DCP-printere, og klik pà Næste. När denne skærm vises i installationsprocessen,

skal du vælge Nej og herefter klikke pä Næste.

M Der er nogle MFC'er/DCP'er til NC-2200w, der ikke findes i sogelisten under installationen. | sä fald skal du gâ tilbage til det skærmbillede, der er vist nedenfor, og indstille nodenavnet for NC-2200w manuelt. Du kan se nodenavnet pâ netværkskonfigurationssiden. Se Andre oplysninger pä side 112.

@ M /P-adressen eller nodenavnet for din É NC-2200w er pâ netværkskonfigura- tionssiden. Du kan fà flere oplysninger ved at se Andre oplysninger pä side 112. M Du bliver derefter bedt om et brugernavn og en adgangskode. Indtast folgende: brugernavn: ädmin (der skelnes mellem store og smä bogstaver) adgangskode: äccess (standard)

Gà videre til siden General under Configuration.

(Tilgængelige sprog: engelsk, tysk, fransk, hollandsk og japansk).

3 Indtast computerens IP-adresse. ? M Hvis din computers IP-adresse ( automatisk blev tildelt af DHCP, skal du

indtaste computernavnet, da IP-adressen kan blive ændret. Navnet kan være Windows® computernavnet eller DNS-værtsnavnet.

M Du kan finde dit computernavn ved at äbne Egenskaber fra Denne computer og se computernavnet. For at bruge domænenavnet skal du tildele DNS-serveradressen ved at bruge Web-serveren til NC-2200w og din Web-browser.

Installation og konfiguration af printerdriveren ved hjælp

For brugere af Mac OS X 10.2.4 - 10.3 eller nyere

af funktionerne til enkel

netværkskonfiguration i Mac

Du skal installere printerdriver, for computeren indstilles til at arbejde med

NC-2200w. Hvis printerdriveren allerede er installeret, kan du springe dette trin over. Driveren er pà den medfalgende cd-rom til Brothers printer/MFC/DCP. Du kan ogsä

downloade den seneste printerdriver fra vores webside: http://solutions.brother.com

Indsæt cd-rom'en i dit cd-rom-drev og dobbeltklik pà Start Here OSX-ikonet for

at installere softwaren. Hvis denne

skærm vises, skal du vælge dit sprog.

(For brugere af Mac OS® X 10.3) Àbn ikonet Printerværktoi.

( EPSON USB Lexmark Inkjet Netværk

Udskrivning af netværkskonfigurationsside For at udskrive netværkskonfigurationssiden skal du trykke pà testknappen pà NC-2200w.

Nulstilling til fabriksindstillinger Hvis du gnsker at nulstille NC-2200w til dens fabriksindstillinger (hvilket ogsä nulstiller alle oplysninger som f.eks. trädlase indstillinger, adgangskode og IP-adresse), skal du holde testknappen nede i mere end 10 sekunder.

(@ När du nulstiller til fabriksindstillinger, É skal du genindstille printeren fra Trin 2 Ændring af computerens trädlose indstillinger for konfiguration af NC-2200w. pä side 102.

er i overensstemmelse med bestemmelsene iR & TTE-direktivet (1999/5/EC) og med folgende standarder:

EN61000-3-3:1995 Àr for forste pâsætning af CE-mærke: 2004

Sted: Nagoya, Japan Underskrift:

Takashi Maeda Regelsætsansvarlig Kvalitetskontrolgruppen Kvalitetsstyringsafdelingen Information & Document Company Undertegnede Brother Industries, Ltd. erklærer herved, at folgende udstyr NC-2200w overholder de væsentlige krav og

avrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Copyright- og licensinformation fra Intel

Dette produkt indeholder objektkode fra Intels udviklerværktoj UPnP.

Folgende er copyright- og licensop- lysningerne til Intels udviklerværktoj UPnP.

Copyright©2004 Intel Corporation Alle rettigheder forbeholdes.

Videredistribution og brug i kilde- og binærform med eller uden ændringer er tilladt, for sà vidt falgende betingelser overholdes:

M Videredistributioner af kildekode skal bevare ovennævnte copyrightmeddelelse, denne liste over betingelser og falgende ansvarsfraskri- velseserklæring.

M Videredistribution i binær form skal gengive ovennævnte copyrightmeddelelse, denne liste over betingelser og falgende ansvarsfraskri- velseserklæring i dokumentationen og/eller andre materialer, som vedlægges distributionen.

MH Hverken navnet Intel Corporation eller navnene pà medarbejdere heri mà bruges til at stotte eller fremme produkter med relation til denne software uden forudgäende udtrykkelig skriftlig tilladelse.