58G489 - Scie Graphite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 58G489 Graphite

POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Procédure de coupe

• DANGER : Ne pas approcher les mains de la zone de coupe et du disque de coupe. Gardez l'autre main sur la poignée auxiliaire ou sur le carter du moteur. Si vous tenez la scie à deux mains, vous réduisez le risque de blessure par le disque de coupe.

• Ne pas passer la main sous le dessous de la pièce. Le protecteur ne peut pas vous protéger du disque de coupe en rotation sous la pièce.

• Régler la profondeur de coupe en fonction de l'épaisseur de la pièce. Il est recommandé que le disque de coupe s'étende sous le matériau à couper à une hauteur inférieure à celle de la dent.

• Ne tenez jamais la pièce à couper dans vos mains ou sur votre jambe. Fixez la pièce sur une base solide. Un bon serrage de la pièce est important pour éviter tout risque de contact avec le corps, de blocage du disque de coupe en rotation ou de perte de contrôle de la coupe.

• Tenez la scie par les surfaces isolées prévues à cet effet pendant les travaux où la roue de coupe en rotation peut entrer en contact avec des fils sous tension ou le cordon d'alimentation de la scie. Le contact avec les fils sous tension des parties métalliques de l'outil électrique peut provoquer un choc électrique.

• Utilisez toujours un guide de refente ou un guide de bord lors de la refente. Cela améliore la précision de la coupe et réduit le risque de blocage du disque de coupe rotatif.

• Utilisez toujours un disque à découper dont les trous de fixation sont de la bonne taille. Les disques à découper qui ne s'insèrent pas dans la fente de montage risquent de tourner de manière excentrique, entraînant une perte de contrôle du travail.

• N'utilisez jamais de rondelles ou de vis endommagées ou inappropriées pour fixer le disque de coupe. Les rondelles et les vis qui fixent le disque de coupe ont été spécialement conçues pour la scie afin de garantir un fonctionnement optimal et une utilisation sûre. Causes du rebond et prévention du rebond. ➢ Le rebond arrière est le soulèvement et le retrait soudain de la scie vers l'opérateur dans la ligne de coupe, causé par une lame de coupe bloquée ou mal guidée. ➢ Lorsque la lame de scie est accrochée ou coincée dans une fente, la roue de coupe s'arrête et la réaction du moteur fait reculer rapidement la scie vers l'opérateur. ➢ Si le disque de coupe est tordu ou mal aligné dans la pièce à couper, les dents du disque de coupe, en sortant du matériau, peuvent heurter la surface supérieure du matériau à couper, ce qui fait que le disque de coupe et donc la scie se soulèvent et rebondissent vers l'opérateur. ➢ Le rebond arrière est le résultat d'une mauvaise utilisation de la tronçonneuse ou de procédures ou conditions d'utilisation incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées.

• Tenir fermement la scie à deux mains, les bras étant positionnés de manière à résister à la force du rebond arrière. Placez votre corps d'un côté de la scie, mais pas dans la ligne de coupe.

• Le rebond arrière peut faire reculer rapidement la scie, mais la force du rebond arrière peut être contrôlée par l'opérateur s'il prend les précautions nécessaires.

• Lorsque le disque de coupe se bloque ou s'arrête pour une raison quelconque, relâchez le bouton de l'interrupteur et maintenez la scie immobile dans le matériau jusqu'à ce que le disque de coupe s'arrête complètement. N'essayez jamais de retirer le disque de coupe du matériau coupé, ni de tirer la scie vers l'arrière lorsque le disque de coupe est en mouvement, car cela pourrait provoquer un rebond arrière. Recherchez la cause du grippage du disque de coupe et prenez des mesures correctives pour l'éliminer.

• Lorsque vous redémarrez la scie dans la pièce, centrez le disque de coupe dans la coupe et vérifiez que les dents du disque de coupe ne sont pas coincées dans le matériau. Si le disque de coupe se bloque lors du redémarrage de la scie, il risque de glisser ou de provoquer un jeu contre la pièce à usiner.

• Soutenez les grandes dalles pour minimiser le risque de serrage et de rebond arrière de la scie. Les grandes dalles ont tendance à s'incliner sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la dalle des deux côtés, près de la ligne de coupe et près du bord de la dalle.

• Ne pas utiliser de disques de coupe émoussés ou endommagés. Des dents de disque de coupe non affûtées ou mal alignées créent une coupe étroite, ce qui entraîne une friction excessive, un blocage du disque de coupe et un recul.

• Réglez fermement les pinces de profondeur de coupe et d'angle d'inclinaison avant d'effectuer la coupe. Si les réglages de la scie changent pendant la coupe, cela peut provoquer un blocage et un rebond.

• Soyez particulièrement prudent lorsque vous effectuez des coupes en plongée dans des cloisons. Le disque de coupe peut couper d'autres objets non visibles de l'extérieur, provoquant un recul.

FONCTIONS DU COUVERCLE INFÉRIEUR

• Avant chaque utilisation, vérifiez que la protection inférieure est correctement rétractée. N'utilisez pas la scie si le25

protecteur inférieur ne bouge pas librement et ne se détache pas immédiatement. Ne jamais fixer ou laisser le protecteur inférieur en position ouverte. Si la scie tombe accidentellement, le protecteur inférieur risque d'être plié. Soulevez la protection inférieure à l'aide de la poignée de retrait et assurez-vous qu'elle se déplace librement et qu'elle ne touche pas la lame de coupe ou toute autre partie de la machine pour chaque réglage d'angle et de profondeur de coupe.

• Vérifier le fonctionnement du ressort de la protection inférieure. Si la protection et le ressort ne fonctionnent pas correctement, ils doivent être réparés avant d'être utilisés. Le déclenchement de la protection inférieure peut être ralenti par des pièces endommagées, des dépôts collants ou l'accumulation de déchets.

• Le retrait manuel de la protection inférieure n'est autorisé que pour les coupes spéciales telles que les "coupes en plongée" et les "coupes composées". Relevez le protecteur inférieur à l'aide de la poignée de retrait et lorsque le disque de coupe pénètre dans le matériau, le protecteur inférieur doit être libéré. Pour toutes les autres coupes, il est recommandé que la protection inférieure fonctionne automatiquement.

• Assurez-vous toujours que la protection inférieure recouvre le disque de coupe avant de poser la scie sur l'établi ou le sol. Un disque de coupe en rotation non couvert fera reculer la scie et coupera tout ce qui se trouve sur sa trajectoire. Tenez compte du temps nécessaire pour que le disque de coupe s'arrête après avoir été mis hors tension.

• Ne pas utiliser de disques de coupe endommagés ou déformés.

• Ne pas utiliser de meules.

• N'utilisez que des disques de coupe recommandés par le fabricant et répondant aux exigences de la norme EN 847-

• N'utilisez pas de disques de coupe qui n'ont pas de dents en carbure.

• La poussière de certains types de bois peut être dangereuse pour la santé. Le contact physique direct avec la poussière peut provoquer des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires chez l'opérateur ou les personnes présentes. Les poussières de chêne et de hêtre sont considérées comme cancérigènes, en particulier lorsqu'elles sont associées à des substances de traitement du bois (conservateurs du bois).

• Utiliser des équipements de protection individuelle tels que

• des protections auditives pour réduire le risque de perte d'audition ;

• protection des yeux ;

• une protection respiratoire pour réduire le risque d'inhalation de poussières nocives ;

• des gants pour manipuler les disques à découper et autres matériaux rugueux et tranchants (les disques à découper doivent être tenus par le trou dans la mesure du possible) ; Raccordez un système d'extraction des poussières lorsque vous coupez du bois. TRAVAILLER EN TOUTE SÉCURITÉ

• Il est important de choisir un disque de coupe en fonction du type de matériau à couper.

• N'utilisez pas la tronçonneuse pour couper des matériaux autres que le bois ou les matériaux à base de bois.

• N'utilisez pas la tronçonneuse sans la protection ou lorsqu'elle est bloquée.

• Le sol de la zone où travaille la machine doit être bien entretenu, sans matériau détaché ni saillie.

• Un éclairage adéquat de la zone de travail doit être assuré.

• L'employé qui utilise la machine doit être correctement formé à l'utilisation, au fonctionnement et à la manipulation de la machine.

• N'utilisez que des disques de coupe bien affûtés.

• Faites attention à la vitesse maximale indiquée sur le disque de coupe.

• S'assurer que les pièces utilisées sont conformes aux recommandations du fabricant.

• Débranchez la scie de l'alimentation électrique lorsque vous effectuez des travaux d'entretien.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé en cours de fonctionnement, débranchez immédiatement l'alimentation.

• Si la scie est équipée d'un laser, celui-ci ne doit pas être remplacé par un autre type et toute réparation doit être effectuée par un technicien. Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des animaux.

• Ne pas utiliser cet outil en mode stationnaire. Il n'est pas conçu pour être utilisé avec une table de coupe.

• Serrez la pièce sur une surface stable et fixez-la à l'aide d'une pince ou d'un étau pour éviter qu'elle ne bouge. Ce type de serrage est plus sûr que de tenir la pièce à la main.

• Attendez que la lame s'arrête complètement avant de poser l'outil. La lame de coupe pourrait se bloquer et vous faire perdre le contrôle de l'outil.

• Attendez que le disque ait atteint sa vitesse maximale avant de commencer à découper. Une fois cette vitesse atteinte, commencez à découper en plaçant soigneusement le disque sur le matériau à découper. ATTENTION : L'appareil est conçu pour fonctionner à l'intérieur. Malgré l'utilisation d'une conception intrinsèquement sûre, de mesures de sécurité et de mesures de protection supplémentaires, il existe toujours un risque résiduel de blessure pendant le travail.

CONSTRUCTION ET APPLICATION

Le produit couvert par ce manuel est une scie circulaire électrique portable destinée à la coupe du bois, du plastique et de matériaux similaires.

• L'outil ne doit pas être monté sur un support ou un socle de travail pour être utilisé comme outil fixe.

• Ne pas utiliser de disques abrasifs. N'utilisez pas l'outil électrique à mauvais escient.

DESCRIPTION DES PAGES GRAPHIQUES

La numérotation ci-dessous fait référence aux composants de l'appareil présentés dans les pages graphiques de ce manuel.

1. bouton de commutation et de verrouillage

8. le contrôleur de l'abattage

9. régulateur de profondeur de coupe

10. blocage de la broche

11. poignée auxiliaire

• Il peut y avoir des différences entre le dessin et le produit.

PICTOGRAMMES ET AVERTISSEMENTS

1. lire le mode d'emploi, respecter les avertissements et les

conditions de sécurité qu'il contient.

2. dispositif d'isolation de deuxième classe

3. porter un équipement de protection individuelle (lunettes

de sécurité, protection auditive, masque anti-poussière)

4. débrancher le cordon d'alimentation avant de

procéder à l'entretien ou à la réparation.26

5. protéger de la pluie.

6. tenir les enfants éloignés de l'appareil.

7. n'approchez pas vos membres des éléments de coupe !

8.Danger dû au recul.

9. attention au risque de blessure à la main, de coupure des doigts.

10. pour un usage interne

ÉQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES

• Guide parallèle - 1 pièce

• Clé hexagonale - 1 pièce

PRÉPARATION AU TRAVAIL

• Serrez la pièce. Veillez à ce que la face qui sera vue plus tard soit orientée vers le bas, car c'est sur cette face que la coupe est la plus précise.

• Allumez la machine avant de toucher la pièce. N'exercez pas de pression sur le disque de coupe. Laisser suffisamment de temps à la machine pour découper la pièce.

• Tenez l'appareil à deux mains, en utilisant les deux poignées. Cela permet un contrôle optimal de l'appareil. RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE

• Relâchez le levier de verrouillage du régulateur de profondeur de coupe (9) ;

• Inclinez la plaque de guidage vers le bas ;

• Réglez la profondeur de coupe à l'aide de l'échelle. Les dents de la scie doivent dépasser le bois d'environ 2 mm ;

• Pousser le levier de verrouillage vers le bas. RÉGLAGE DE LA PLAQUE DE GUIDAGE (ANGLE DE COUPE)

• Desserrer la vis de blocage du dispositif de réglage de la coupe diagonale (8) ;

• Régler la plaque de guidage à l'angle souhaité entre 0 et 45°

• Serrer la vis de blocage. Ne laissez jamais votre main ou vos doigts derrière la scie en marche. En cas de recul, la scie pourrait tomber sur votre main et vous blesser gravement.

• La scie circulaire est équipée d'un orifice d'extraction de la poussière (7) pour extraire les copeaux et la poussière générés pendant la coupe.

• Un aspirateur d'atelier ou domestique peut être raccordé à la sortie de poussière de l'outil à l'aide d'un kit de tuyau à poussière. Avant l'utilisation, assurez-vous que le collier de fixation métallique est au même niveau que l'extrémité du tuyau.

FONCTIONNEMENT / RÉGLAGES

ON/OFF La tension du réseau doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de la tronçonneuse. Tenez la tronçonneuse à deux mains lors du démarrage, car le couple du moteur peut entraîner une rotation incontrôlée de l'outil électrique. Il est important de garder à l'esprit que lorsque la scie est éteinte, ses pièces mobiles continuent de tourner pendant un certain temps. La scie est équipée d'un bouton de verrouillage de l'interrupteur (10) pour éviter tout démarrage accidentel. Mise en marche :

• Appuyer sur le bouton de verrouillage de l'interrupteur (10)

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1). Mise hors tension :

• Relâcher la pression sur le bouton de l'interrupteur (1). COUPE

• Lorsque vous commencez à travailler, tenez toujours la scie fermement avec les deux mains, en utilisant les deux poignées.

• La scie ne doit être mise en marche que lorsqu'elle est éloignée du matériau à couper.

• Ne pas pousser la scie avec une force excessive, mais exercer une pression modérée et continue.

• Laisser le disque de coupe s'arrêter complètement lorsque la coupe est terminée.

• Si la coupe est interrompue avant d'être terminée, attendez d'abord que la scie ait atteint sa vitesse maximale après le démarrage, puis guidez soigneusement le disque de coupe dans le matériau coupé.

• Lorsque l'on coupe à travers les fibres du matériau (bois), celles-ci ont parfois tendance à se soulever et à se déchirer (le fait de déplacer la scie à faible vitesse minimise l'apparition de cette tendance).

• Veillez à ce que le protecteur inférieur atteigne la position finale de son mouvement.

• Assurez-vous toujours que le levier de verrouillage de la profondeur de coupe et le bouton de verrouillage du réglage du pied de scie sont correctement serrés avant de procéder à la coupe.

• Seuls les disques à découper dont le diamètre extérieur et le diamètre d'alésage du siège du disque à découper sont corrects doivent être utilisés avec la scie.

• Le matériau à découper doit être immobilisé de manière sûre.

• La partie la plus large du pied de scie doit être placée sur la partie du matériau qui n'est pas coupée. Si les dimensions du matériau sont faibles, le matériau doit être maintenu à l'aide d'une pince de menuisier. Il y a un risque de rebond si la lame de scie est soulevée au lieu de glisser sur le matériau. En retenant correctement le matériau à couper et en tenant fermement la scie, vous maîtriserez parfaitement l'outil électrique et éviterez tout risque de blessure. N'essayez pas de soutenir de courtes pièces de matériau avec votre main.

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant avant d'effectuer toute installation, tout réglage, toute réparation ou toute opération.

• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation du boîtier de la scie soient toujours dégagées et exemptes de dépôts de poussière. Toutes les commandes de la scie doivent également être propres. Si nécessaire, nettoyez-les avec une brosse. Pour un nettoyage plus efficace, utilisez de l'air comprimé. Lorsque vous utilisez de l'air comprimé, portez toujours des lunettes de protection et un masque de protection. Ne nettoyez pas les fentes d'aération en y introduisant des objets pointus tels que des tournevis ou autres.

• N'utilisez pas d'essence, de solvants ou de détergents pour le nettoyage, qui pourraient endommager les pièces en plastique de la tronçonneuse.

• Si des étincelles excessives se produisent sur le collecteur du moteur, l'outil électrique doit être mis hors service et confié à un atelier de réparation.

• En fonctionnement normal, le disque de tronçonnage s'émousse au bout d'un certain temps. Le signe d'un disque de tronçonnage émoussé est la nécessité d'appliquer plus de pression lors du déplacement de la scie pendant le tronçonnage. Si le disque de tronçonnage est endommagé, il doit être remplacé immédiatement.

• Le disque de coupe doit toujours être bien aiguisé.

REMPLACEMENT DU DISQUE DE COUPE

REMARQUE : Avant d'effectuer des modifications sur la scie circulaire, débranchez l'alimentation électrique !

• Ouvrez le guide inférieur et tenez la scie.

• Utiliser le verrou de broche pour arrêter le mouvement du disque ;

• Desserrer la vis à l'aide d'une clé à molette ;

• Retirer la bride extérieure et le disque ;

• Nettoyer le flasque et insérer un nouveau disque. Noter le sens de rotation (voir la flèche sur le couvercle) ;

• Utiliser le verrou de broche pour arrêter le mouvement du disque ;

• Serrez la vis à l'aide d'une clé et vérifiez la concentricité. Assurez-vous que le disque de coupe est monté avec les dents alignées dans le bon sens. Le sens de rotation de la broche de l'outil est indiqué par une flèche sur le carter de la scie.27

Tout défaut doit être corrigé par le service après-vente agréé par le fabricant.

Scie circulaire 58G489 Paramètres Valeur Tension d'alimentation 230-240V~ Fréquence d'alimentation 50Hz Puissance nominale 1200W Vitesse (à vide) 5500/min

Plage de coupe diagonale 0° ÷ 45° Diamètre extérieur du disque de coupe 185 mm Diamètre intérieur du disque de coupe 20 mm Épaisseur du matériau coupé À angle droit 63 mm Sous l'inclinaison 42 mm Classe de protection

IP checkout IPX0 Masse 3,37 kg Année de production

DONNÉES SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS Niveau de pression acoustique

= 97,3 dB(A) K= 3 dB(A) Niveau de puissance acoustique

Informations sur le bruit et les vibrations Le niveau d'émission sonore de l'équipement est décrit par : le niveau de pression acoustique émis Lp

et le niveau de puissance acoustique Lw (A) ( où K représente l'incertitude de mesure). Les vibrations émises par l'équipement sont décrites par la valeur de l'accélération vibratoire a (h) ( où K est l'incertitude de mesure). Le niveau d'émission de pression acoustique Lp

, le niveau de puissance acoustique Lw

et la valeur d'accélération des vibrations a

indiqués dans ces instructions ont été mesurés conformément à la norme EN 62841-1:2015. Le niveau de vibration a

) indiqué peut être utilisé pour comparer les équipements et pour une évaluation préliminaire de l'exposition aux vibrations. Le niveau de vibration indiqué n'est représentatif que de l'utilisation de base de l'appareil. Si l'appareil est utilisé pour d'autres applications ou avec d'autres outils de travail, le niveau de vibration peut changer. Des niveaux de vibration plus élevés seront influencés par un entretien insuffisant ou trop peu fréquent de l'appareil. Les raisons susmentionnées peuvent entraîner une exposition accrue aux vibrations pendant toute la période de travail. Afin d'estimer avec précision l'exposition aux vibrations, il est nécessaire de prendre en compte les périodes pendant lesquelles l'appareil est éteint ou allumé mais non utilisé pour le travail. Une fois que tous les facteurs ont été estimés avec précision, l'exposition totale aux vibrations peut s'avérer beaucoup plus faible. Afin de protéger l'utilisateur des effets des vibrations, des mesures de sécurité supplémentaires doivent être mises en œuvre, telles que l'entretien cyclique de la machine et des outils de travail, la garantie d'une température adéquate des mains et une bonne organisation du travail.

Les produits à alimentation électrique ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés dans des installations appropriées pour être éliminés. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour obtenir des informations sur la mise au rebut. Les déchets d'équipements électriques et électroniques contiennent des substances qui ne sont pas respectueuses de l'environnement. Les équipements non recyclés présentent un risque potentiel pour l'environnement et la santé humaine. "GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, dont le siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : " GTX Poland ") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci- après : " Manuel "), y compris entre autres. Tous les droits d'auteur relatifs au contenu de ce manuel (ci-après dénommé "Manuel"), y compris, mais sans s'y limiter, son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, appartiennent exclusivement à GTX Poland et font l'objet d'une protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994 sur les droits d'auteur et les droits connexes (c'est-à-dire le Journal officiel 2006 n° 90, article 631, tel qu'amendé). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du manuel ainsi que de ses éléments individuels sans le consentement écrit de GTX Poland sont strictement interdits et peuvent entraîner des responsabilités civiles et pénales. Déclaration de conformité CE Fabricant : GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k., rue Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produit : Scie circulaire Modèle : 58G489 Nom commercial : GRAPHITE Numéro de série : 00001 ÷ 99999 Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant. Le produit décrit ci-dessus est conforme aux documents suivants

Directive Machines 2006/42/CE Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU Directive RoHS 2011/65/EU modifiée par la directive 2015/863/EU Et répond aux exigences des normes : EN 62841-1:2015 ; EN 62841-2-5:2014 ; EN 55014-1:2017+A11:2020 ; EN 55014-2:2015 ; EN IEC 61000-3-2:2019 ; EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN IEC 63000:2018 Cette déclaration ne concerne que la machine telle qu'elle est mise sur le marché et n'inclut pas les composants ajoutés par l'utilisateur final ou effectués par lui ultérieurement. Nom et adresse de la personne résidant dans l'UE autorisée à préparer le dossier technique : Signé au nom de : GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. 2/4 rue Pograniczna 02-285 Varsovie Paweł Kowalski GTX Pologne Responsable de la qualité Varsovie, 2023-11-23 (DE)