58G489 - Sega Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 58G489 Graphite

DISPOSIZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA

Procedura di taglio

• PERICOLO: Tenere le mani lontane dall'area di taglio e dal disco di taglio. Tenere l'altra mano sull'impugnatura ausiliaria o sull'alloggiamento del motore. Se si tiene la sega con entrambe le mani, si riduce il rischio di lesioni causate dal disco di taglio.
• Non toccare con la mano la parte inferiore del pezzo da lavorare. La protezione non può proteggere dal disco di taglio rotante sotto il pezzo.
• Impostare la profondità di taglio in base allo spessore del pezzo. Si raccomanda che il disco di taglio si estenda sotto il materiale da tagliare a meno dell'altezza del dente.
• Non tenere mai il pezzo da tagliare tra le mani o sulla gamba. Fissare il pezzo da tagliare su una base solida. Un

buon serraggio del pezzo è importante per evitare il pericolo di contatto con il corpo, l'inceppamento del disco di taglio rotante o la perdita del controllo del taglio.

• Tenere la sega per le superfici isolate destinate a questo scopo durante i lavori in cui il disco di taglio rotante può entrare in contatto con fili sotto tensione o con il cavo di alimentazione della sega. Il contatto con i "fili in tensione" delle parti metalliche dell'utensile elettrico può causare scosse elettriche all'operatore.
• Quando si taglia, utilizzare sempre una guida di taglio o una guida per bordi. In questo modo si migliora la precisione di taglio e si riduce la possibilità di inceppamento del disco di taglio rotante.
• Utilizzare sempre un disco da taglio con fori di montaggio della dimensione corretta. I dischi da taglio che non si inseriscono nella fessura di montaggio possono scorrere in modo eccentrico, causando una perdita di controllo del lavoro.
• Non utilizzare mai rondelle o viti danneggiate o inadeguate per fissare il disco di taglio. Le rondelle e le viti che fissano il disco di taglio sono state progettate appositamente per la sega per garantire un funzionamento ottimale e un utilizzo sicuro. Cause del contraccolpo e prevenzione del contraccolpo.

Il contraccolpo posteriore è l'improvviso sollevamento e ritiro della sega verso l'operatore nella linea di taglio, causato da una lama di taglio inceppata o non correttamente guidata.

Quando la lama è impigliata o bloccata in una scanalatura, la ruota di taglio si ferma e la reazione del motore fa sì che la sega si sposti rapidamente all'indietro verso l'operatore.
Se il disco di taglio è attorcigliato o disallineato nel pezzo da tagliare, i denti del disco di taglio, uscendo dal materiale, possono colpire la superficie superiore del materiale da tagliare, causando il sollevamento del disco di taglio e quindi il contraccolpo della sega verso l'operatore.
Il contraccolpo posteriore è il risultato di un uso improprio della motosega o di procedure o condizioni operative errate e può essere evitato prendendo le dovute precauzioni.

• Tenere la motosega con entrambe le mani, con le braccia posizionate in modo da resistere alla forza del contraccolpo posteriore. Assumere una posizione del corpo su un lato della motosega, ma non sulla linea di taglio.
• Il contraccolpo posteriore può causare un rapido spostamento all'indietro della motosega, ma la forza del contraccolpo posteriore può essere controllata dall'operatore se si prendono le dovute precauzioni.
• Quando il disco di taglio si inceppa o smette di tagliare per qualsiasi motivo, rilasciare il pulsante dell'interruttore e tenere la sega ferma nel materiale fino a quando il disco di taglio si ferma completamente. Non tentare mai di rimuovere il disco di taglio dal materiale tagliato, né tirare la sega all'indietro mentre il disco di taglio è in movimento, per non causare contraccolpi posteriori. Esaminare e adottare misure correttive per eliminare la causa del grippaggio del disco di taglio.
• Quando si riavvia la sega nel pezzo in lavorazione, centrare il disco di taglio nel taglio e verificare che i denti del disco di taglio non siano inceppati nel materiale. Se il disco di taglio si inceppa quando la sega viene riavviata, può scivolare fuori o causare un gioco contro il pezzo.
• Sostenere le lastre di grandi dimensioni per ridurre al minimo il rischio di bloccaggio e di contraccolpo posteriore della sega. Le lastre di grandi dimensioni tendono a piegarsi sotto il loro stesso peso. I supporti devono essere collocati sotto la lastra su entrambi i lati, in prossimità della linea di taglio e vicino al bordo della lastra.
• Non utilizzare dischi da taglio opachi o danneggiati. I denti del disco non affiliati o non allineati creano un taglio stretto che provoca un attrito eccessivo, l'inceppamento del disco e il contraccolpo.
• Impostare saldamente i morsetti della profondità di taglio e dell'angolo di inclinazione prima di eseguire il taglio. Se le

impostazioni della sega cambiano durante il taglio, ciò può causare inceppamenti e contraccolpi.

- Prestare particolare attenzione quando si eseguono tagli a tuffo nei divisori. Il disco di taglio può tagliare altri oggetti non visibili dall'esterno, causando un contraccolpo posteriore.

FUNZIONI DELLA PROTEZIONE INFERIORE

• Prima di ogni utilizzo, controllare che la protezione inferiore sia correttamente retratta. Non utilizzare la sega se la protezione inferiore non si muove liberamente e non si stacca immediatamente. Non fissare o lasciare mai la protezione inferiore in posizione aperta. Se la motosega cade accidentalmente, la protezione inferiore potrebbe piegarsi. Sollevare la protezione inferiore utilizzando la maniglia di richiamo e assicurarsi che si muova liberamente e non tocchi la lama di taglio o qualsiasi altra parte della macchina per ogni impostazione di angolo e profondità di taglio.
• Controllare il funzionamento della molla della protezione inferiore. Se la protezione e la molla non funzionano correttamente, devono essere riparate prima dell'uso. L'attivazione della protezione inferiore può essere rallentata da parti danneggiate, depositi appiccicosi o accumuli di residui.
• Il ritiro manuale della protezione inferiore è consentito solo per tagli speciali come i "tagli a tuffo" e i "tagli composti". Sollevare la protezione inferiore con la maniglia di richiamo e, quando il disco da taglio penetra nel materiale, la protezione inferiore deve essere rilasciata. Per tutti gli altri tagli, si raccomanda che la protezione inferiore si attivi automaticamente.
• Prima di appoggiare la sega sul banco di lavoro o sul pavimento, verificare sempre che la protezione inferiore copra il disco di taglio. Un disco di taglio rotante non coperto causerà l'inversione della sega che taglierà tutto ciò che si trova sul suo percorso. Considerare il tempo di arresto del disco di taglio dopo lo spegnimento.

ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI

• Non utilizzare dischi da taglio danneggiati o deformati.
• Non utilizzare dischi da taglio danneggiati o deformati.
- Utilizzare solo dischi da taglio raccomandati dal produttore che soddisfano i requisiti della norma EN 847-1.
- Non utilizzare dischi da taglio privi di denti in carburo.
- La polvere di alcuni tipi di legno può essere pericolosa per la salute. Il contatto fisico diretto con la polvere può causare reazioni allergiche e/o malattie respiratorie nell'operatore o negli astanti. Le polveri di quercia e faggio sono considerate cancerogene, soprattutto in relazione alle sostanze di trattamento del legno (conservanti del legno).
- Utilizzare dispositivi di protezione individuale quali:
- protezioni per l'udito per ridurre il rischio di perdita dell'udito; - protezione degli occhi;
- protezione delle vie respiratorie per ridurre il rischio di inalazione di polveri nocive;
- guanti per maneggiare i dischi da taglio e altri materiali ruvidi e taglienti (i dischi da taglio devono essere tenuti per il foro, se possibile);

collegare un sistema di aspirazione della polvere quando si taglia il legno. LAVORARE IN SICUREZZA

• È importante scegliere il disco da taglio in base al tipo di materiale da tagliare.
• Non utilizzare la motosega per tagliare materiali diversi dal legno o a base di legno.
• Non utilizzare la motosega senza la protezione o quando è bloccata.
• Il pavimento dell'area di lavoro della macchina deve essere ben tenuto, senza materiale sciolto o sporgenze.
• L'area di lavoro deve essere adeguatamente illuminata.
• Il personale che opera sulla macchina deve essere adeguatamente addestrato all'uso, al funzionamento e alla movimentazione della macchina.
• Utilizzare solo dischi da taglio affilati.
• Prestare attenzione alla velocità massima indicata sul disco di taglio.

• Assicurarsi che le parti utilizzate siano conformi alle raccomandazioni del produttore.

• Scollegare la sega dall'alimentazione elettrica quando si esegue la manutenzione.

• Se il cavo di alimentazione si danneggia durante il funzionamento, scollegare immediatamente l'alimentazione. NON TOCCARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PRIMA DI AVER SCOLLEGATO L'ALIMENTAZIONE.
• Se la motosega è dotata di un laser, questo non deve essere sostituito con un altro tipo e le riparazioni devono essere eseguite da un tecnico dell'assistenza. Non puntare il raggio laser verso persone o animali.
• Non utilizzare questo strumento in modalità stazionaria. Non è previsto l'uso con un tavolo da taglio.
• Bloccare il pezzo da lavorare su una superficie stabile e fissarlo con un morsetto o una morsa per eliminare i movimenti. Questo tipo di bloccaggio del pezzo è più sicuro che tenerlo in mano.
• Attendere che la lama si arresti completamente prima di riporre l'utensile. La lama potrebbe incepparsi e perdere il controllo dell'utensile.
• Attendere che il disco raggiunga la velocità massima prima di iniziare a tagliare. Una volta raggiunta, iniziare a tagliare posizionando con attenzione il disco sul materiale da tagliare.

ATTENZIONE: L'apparecchio è progettato per il funzionamento in ambienti interni.

Nonostante l'utilizzo di un design intrinsecamente sicuro, l'impiego di misure di sicurezza e di misure di protezione aggiuntive, esiste sempre un rischio residuo di lesioni durante il lavoro.

COSTRUZIONE E APPLICAZIONE

Il prodotto oggetto del presente manuale è una sega circolare elettrica portatile per il taglio di legno, plastica e materiali simili.

• L'utensile non deve essere montato su un supporto o un cavalletto per essere utilizzato come utensile fisso.
  • Non utilizzare dischi abrasivi.

Non utilizzare in modo improprio l'elettroutensile.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE GRAFICHE

La numerazione che segue si riferisce ai componenti dell'unità illustrati nelle pagine grafiche del presente manuale.

1. Interruttore e pulsante di blocco
2. Coperchio fisso
3. Scudo mobile
4. Collare
5. Disco di taglio
   6.Piastra di base
6. Uscita della polvere (spigot)
7. Regolatore di taglio
   9.Regolatore della profondità di taglio
   10.Blocco del mandrino
8. Maniglia ausiliaria

* Potrebbero esserci differenze tra il disegno e il prodotto.

PITTOGRAMMI E AVVERTENZE

1. Leggere le istruzioni per l'uso, osservare le avvertenze e le condizioni di sicurezza in esse contenute.
2. Dispositivo di isolamento di seconda classe
3. Indossare i dispositivi di protezione individuale (occhiali

di sicurezza, protezione per le orecchie, maschera antipolvere).

1. Scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare interventi di manutenzione o riparazione.
2. Proteggere dalla pioggia.
3. Tenere i bambini lontani dall'apparecchio.
4. Non avvicinare gli arti agli elementi di taglio!
5. Pericolo dovuto al rinculo.
6. Attenzione al rischio di lesioni alle mani, taglio delle dita.
7. Per uso interno

ATTREZZATURE E ACCESSORI

• Guida parallela - 1 pz.
• Chiave esagonale - 1 pz

PREPARAZIONE AL LAVORO

• Bloccare il pezzo in lavorazione. Assicurarsi che il lato che verrà visto in seguito sia rivolto verso il basso, poiché il taglio è più preciso su questo lato.
• Accendere la macchina prima di toccare il pezzo. Non esercitare pressione sul disco di taglio. Lasciare alla macchina il tempo necessario per tagliare il pezzo.
• Tenere il dispositivo con entrambe le mani, utilizzando entrambe le impugnature. Ciò garantisce un controllo ottimale dell'apparecchio.

IMPOSTAZIONE DELLA PROFONDITÀ DI TAGLIO

• Rilasciare la leva di bloccaggio del regolatore della profondità di taglio (9);
• Inclinare la piastra di guida verso il basso;
• Impostare la profondità di taglio utilizzando la scala graduata. I denti della sega devono sporgere di circa 2 mm oltre il legno;
• Spingere la leva di bloccaggio verso il basso.

REGOLAZIONE DELLA PIASTRA DI GUIDA (ANGOLO DI TAGLIO)

• Allentare la vite di bloccaggio del regolatore del taglio diagonale (8);
• Regolare la piastra di guida sull'angolo desiderato tra 0 e 45°;
• Serrare la vite di bloccaggio.

Non lasciare mai che la mano o le dita si trovino dietro la sega in funzione. In caso di contraccolpo, la sega potrebbe cadere sulla mano, causando gravi lesioni.

ASPIRAZIONE DELLA POLVERE

• La sega circolare è dotata di una porta di aspirazione della polvere (7) per estrarre i trucioli e la polvere generati durante il taglio.
• È possibile collegare un aspirapolvere da officina o domestico all'uscita della polvere dell'utensile utilizzando un kit di tubi flessibili per la polvere. Prima dell'uso, assicurarsi che il morsetto di montaggio in metallo sia a filo con l'estremità del tubo flessibile.

FUNZIONAMENTO / IMPOSTAZIONI

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

La tensione di rete deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta della motosega. All'avvio, tenere la motosega con entrambe le mani, poiché la coppia del motore potrebbe far ruotare l'elettroutensile in modo incontrollato.

È importante tenere presente che quando la motosega è spenta, le sue parti mobili continuano a girare per qualche tempo.

La sega è dotata di un pulsante di blocco dell'interruttore (10) per evitare l'avviamento accidentale. Accensione:

• Premere il pulsante di blocco dell'interruttore (10)
• Premere il pulsante di accensione/spegnimento (1).

Spegnimento:

• Rilasciare la pressione sul pulsante di accensione (1). TAGLIO
• Quando si inizia a lavorare, tenere sempre saldamente la sega con entrambe le mani usando entrambe le impugnature.

• La sega deve essere accesa solo quando è lontana dal materiale da tagliare.

• Non spingere la sega con forza eccessiva, ma applicare una pressione moderata e continua.

• Lasciare che il disco di taglio si arresti completamente al termine del taglio.
• Se il taglio viene interrotto prima di essere completato, quando si prosegue, attendere che la sega raggiunga la velocità massima dopo l'avvio e guidare con attenzione il disco di taglio nel materiale tagliato.
• Quando si taglia attraverso le fibre del materiale (legno), a volte le fibre tendono a salire verso l'alto e a strapparsi (muovendo la sega a bassa velocità si riduce al minimo questa tendenza).
• Assicurarsi che la protezione inferiore raggiunga la posizione finale nel suo movimento.
• Assicurarsi sempre che la leva di blocco della profondità di taglio e la manopola di blocco della regolazione del piede della sega siano ben serrate prima di tagliare.
• Con la sega devono essere utilizzati solo dischi da taglio con il diametro esterno e il diametro del foro della sede del disco da taglio corretti.
• Il materiale da tagliare deve essere immobilizzato in modo sicuro.
• La parte più larga del piede della sega deve essere posizionata sulla parte del materiale che non viene tagliata.

Se le dimensioni del materiale sono ridotte, il materiale deve essere trattenuto con un morsetto da falegname. Il rischio di contraccolpo sussiste se la lama della sega viene sollevata anziché scorrere sul materiale. Se si trattiene correttamente il materiale da tagliare e si tiene saldamente la sega, si avrà il pieno controllo dell'elettroutensile e si eviterà il rischio di lesioni. Non tentare di sostenere con la mano pezzi di materiale corti.

FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi installazione, regolazione, riparazione o operazione.

• Assicurarsi che le aperture di ventilazione nell'alloggiamento della sega siano sempre libere da ostruzioni e depositi di polvere. Anche tutti i comandi della sega devono essere sempre puliti. Se necessario, pulirli con una spazzola. Per una pulizia più efficace, utilizzare l'aria compressa. Quando si usa l'aria compressa, indossare sempre occhiali protettivi e una maschera di protezione. Non pulire le fessure di ventilazione inserendovi oggetti appuntiti come cacciaviti o simili.
• Per la pulizia non utilizzare benzina, solventi o detergenti che potrebbero danneggiare le parti in plastica della motosega.
• Se si verificano scintille eccessive sul commutatore del motore, l'elettroutensile deve essere messo fuori servizio e portato in un'officina di assistenza.
• Durante il normale funzionamento, il disco di taglio si opacizza dopo qualche tempo. Un segno di un disco di taglio opaco è la necessità di applicare una maggiore pressione quando si muove la sega durante il taglio. Se il disco di taglio è danneggiato, deve essere sostituito immediatamente.
• Il disco di taglio deve essere sempre affilato. SOSTITUZIONE DEL DISCO DI TAGLIO

NOTA: Prima di effettuare qualsiasi modifica alla sega circolare, scollegare l'alimentazione!

• Aprire la guida inferiore e tenere la sega.
• Utilizzare il blocco del mandrino per arrestare il movimento del disco;
• Allentare la vite con una chiave;
• Rimuovere la flangia esterna e il disco;
• Pulire la flangia e inserire un nuovo disco.

Osservare il senso di rotazione (vedi freccia sul coperchio);

• Utilizzare il blocco del mandrino per arrestare il movimento del disco;
• Serrare la vite con una chiave e controllare la concentricità.

Assicurarsi che il disco da taglio sia montato con i denti allineati nella direzione corretta. Il senso di rotazione del

mandrino dell'elettroutensile è indicato da una freccia sull'alloggiamento della sega.

Eventuali difetti devono essere eliminati dal servizio di assistenza autorizzato dal produttore.

SPECIFICHE TECNICHE

DATI DI VALUTAZIONE

Sega circolare 58G489
Parametro		Valore
Tensione di alimentazione		230-240V~
Frequenza di alimentazione		50Hz
Potenza nominale		1200W
Velocità (a vuoto)		5500/min^-1
Campo di taglio diagonale		0^ ÷ 45^
Diametro esterno del disco di taglio		185 mm
Diametro interno del disco di taglio		20 mm
Spessore del materiale tagliato	Ad angolo retto	63 mm
	Sotto inclinazione	42 mm
Classe di protezione		II
Controllo IP		IPX0
Massa		3,37 kg
Anno di produzione		2025

DATI SU RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione sonora	Lp_A = 97,3 dB(A) K = 3 dB(A)
Livello di potenza sonora	Lw_A = 108,3 dB(A) K = 3 dB(A)
Accelerazione di vibrazione	ah = 3,856 m/s^2K = 1,5m/s^2

Informazioni su rumore e vibrazioni

Il livello di emissione sonora dell'apparecchiatura è descritto da: il livello di pressione sonora emesso Lp AE il livello di potenza sonora Lw_(A) (dove K indica l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dall'apparecchiatura sono descritte dal valore di accelerazione delle vibrazioni a_(h) (dove K indica l'incertezza di misura).

Il livello di emissione di pressione sonora LpA, il livello di potenza sonora LwAE il valore di accelerazione delle vibrazioni ahindicati nelle presenti istruzioni sono stati misurati in conformità alla norma EN 62841-1:2015. Il livello di vibrazioni ahindicato può essere utilizzato per confrontare le apparecchiature e per una valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato è solo rappresentativo dell'uso di base dell'unità. Se l'unità viene utilizzata per altre applicazioni o con altri strumenti di lavoro, il livello di vibrazioni può cambiare. Livelli di vibrazione più elevati saranno influenzati da una manutenzione insufficiente o troppo poco frequente dell'unità. Le ragioni sopra indicate possono determinare un aumento dell'esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di lavoro.

Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, è necessario tenere conto dei periodi in cui l'unità è spenta o accesa ma non utilizzata per il lavoro. Una volta stimati accuratamente tutti i fattori, l'esposizione totale alle vibrazioni può risultare molto più bassa.

Per proteggere l'utente dagli effetti delle vibrazioni, è necessario adottare ulteriori misure di sicurezza, come la manutenzione ciclica della macchina e degli strumenti di lavoro, la garanzia di un'adeguata temperatura delle mani e una corretta organizzazione del lavoro.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smalti con i rifiuti domestici, ma devono essere portati in strutture adeguate per lo smaltimento. Per informazioni sullo smaltimento, rivolgersi al rivenditore del prodotto o alle autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze che non rispettano l'ambiente. Le apparecchiature non riciclate rappresentano un potenziale rischio per l'ambiente e la salute umana.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa con sede legale a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "GTX Poland") informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (di seguito: "Manuale"), inclusi tra gli altri. Tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente Manuale (di seguito "Manuale"), compresi, ma non solo, il testo, le fotografie, i

diagrammi, i disegni e la sua composizione, appartengono esclusivamente a GTX Poland e sono soggetti a tutela legale ai sensi della Legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e sui diritti connessi (Gazzetta Ufficiale 2006 n. 90 voce 631 e successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione e la modifica a fini commerciali dell'intero Manuale e dei suoi singoli elementi senza il consenso scritto di GTX Poland sono severamente vietati e possono comportare responsabilità civili e penali.

Dichiarazione di conformità CE

Produttore: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k., ul.Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Prodotto: Sega circolare

Modello: 58G489

Nome commerciale: GRAPHITE

Numero di serie: 00001 ÷ 99999

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto

l'esclusiva responsabilità del produttore.

Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti:

Direttiva Macchine 2006/42/CE

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE

Direttiva RoHS 2011/65/UE come modificata dalla Direttiva

2015/863/UE

E soddisfa i requisiti delle norme

EN 62841-1:2015; EN 62841-2-5:2014;

EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-

3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018

La presente dichiarazione si riferisce esclusivamente alla macchina così come immessa sul mercato e non include componenti

aggiunti dall'utente finale o eseguiti da quest'ultimo successivamente.

Nome e indirizzo della persona residente nell'UE autorizzata a preparare il fascicolo tecnico:

Firmato a nome di:

Responsabile della qualità di GTX Polonia

Varsavia, 2023-11-23

(FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES SCIE CIRCULAIRE 58G489

NOTE : LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER L'OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.