58G489 - Трион Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 58G489 Graphite

- ОПАСНОСТ: Дръжте ръцете си далеч от зоната на рязане и режещия диск. Дръжте другата ръка върху спомагателната дръжка или върху корпуса на двигателя. Ако държите триона с двете си ръце, намалявате риска от нараняване от режещия диск.

- Не посягайте с ръка към долната страна на обработвания детайл. Предпазителят не може да ви предпази от въртящия се режещ диск под обработвания детайл.

- Настройте дълбочината на рязане според дебелината на обработвания детайл. Препоръчително е режещият диск да се простира под материала, който ще се реже, на по-малко от височината на зъбите.

- Никога не дръжте рязания детайл в ръцете си или на крака си. Закрепете обработвания детайл към стабилна основа. Доброто захващане на детайла е важно, за да се избегне опасността от контакт с тялото, заклещване на въртящия се режещ диск или загуба на контрол върху рязането.

- Дръжте триона за изолираните повърхности, предназначени за тази цел, по време на работа, при която въртящият се режещ диск може да влезе в контакт с проводници под напрежение или със захранващия кабел на триона. Контактът с "проводници под напрежение" на метални части на електроинструмента може да доведе до токов удар за оператора.

- Винаги използвайте водач за рязане или водач за ръбове при рязане. Това подобрява точността на рязане и намалява възможността за засядане на въртящия се режещ диск.

- Винаги използвайте режещ диск с правилния размер на монтажните отвори. Режещите дискове, които не пасват в монтажния отвор, могат да се движат ексцентрично, което води до загуба на контрол върху работата.

- Никога не използвайте повредени или неподходящи шайби или винтове за закрепване на режещия диск. Шайбите и винтовете, закрепващи режещия диск, са специально разработени за триона, за да осигурят оптимална функция и безопасна употреба. Причини за обратен удар и предотвратяване на обратния удар.

Откатьт отзад е внезапното повдигане и изтегляне на триона към оператора в линията на

рязане, причинено от заклещен или неправилно насочен режещ диск.

Когато циркулярният диск се закпещи или затисне в прорез, режещото колело спира и реакцията на двигателя кара триона да се двжи бързо назад към оператора.

Ако режещият диск е усукан или неправилно подреден в режещия детайл, зъбите на режещия диск при излизане от материала могат да се ударят в горната повърхност на режещия материал, което води до повдигане на режещия диск и съответно до отхвърляне на триона към оператора.

Откатьт отзад е резултат от неправилна употреба на верижния трион или неправилни работни процедури или условия и може да бъде избегнат чрез предприемане на подходящи предпазни мерки.

• Дръжте триона здраво с двете си ръце, като ръцете са разположени така, че да издържат на силата на задния откат. Заемете позиция на тялото от едната страна на триона, но не в линията на рязане.
• Задният откат може да предизвика бързо движение на триона назад, но силата на задния откат може да се контролира от оператора, ако се вземат подходящи предпазни мерки.
• Когато режещият диск заседне или когато спре да реже по някаква причина, освободете бутона за превключване и задръжте триона неподвижно в материала, докато режещият диск спре напълно. Никога не се опитвайте да изваждате режещия диск от рязания материал или да дърпате триона назад, докато режещият диск се движи, може да предизвика откат отзад. Проучете и предприемете коригиращи действия, за да отстраните причината за задръстването на режещия диск.
• При повторното пускане на триона в детайла, центрирайте режещия диск в разреза и проверете дали зъбите на режещия диск не са заклещени в материала. Ако режещият диск се заклещи при повторното стартиране на триона, той може да се изплъзне или да причини луфт спрямо обработвания детайл.
• Поддържайте големите плочи, за да намалите до минимум риска от притискане и обратен удар на триона отзад. Големите плочи са склонни да се огъват под собственото си тегло. Подпорите трябва да се поставят под плочата от двете страни, близо до линията на рязане и близо до ръба на плочата.
• Не използвайте тъпи или повредени режещи дискове. Незаточените или неправилно подредени зьби на режещия диск създават тесен срез, което води до прекомерно триене, заклинване на режещия диск и обратно откат.
• Настройте здраво скобите за дълбочината на рязане и въгъла на наклона, преди да извършите рязането. Ако настройките на триона се променят по време на рязане, това може да доведе до заклинване и обратен удар
• Бъдете особено внимателни, когато правите потопени разрези в прегради. Дискът за рязане може да пререже други обекти, които не се виждат отвън, което да доведе до откат отзад.

• Проверявайте долния предпазител преди всяка употреба, за да се уверите, че е правилно прибран. Не използвайте триона, ако долният предпазител не се движи свободно и не се сваля веднага. Никога не закачайте и не оставяйте долния предпазител в отворено положение. Ако трионът бъде случайно изпуснат, долният предпазител може да се огъне. Повдигнете долния предпазител с помощта на дръжката за изтелегляне назад и се уверете, че той се движи свободно и не докосва режещия диск или друга част на машината за всяка настройка на ъгъла и дълбочината на рязане.
• Проверете функционирането на пружината на долния предпазител. Ако предпазителят и пружината не работят правилно, те трябва да бъдат ремонтирани преди

употреба. Задействането на долния предпазител може да се забави от повредени части, лепкави отлагания или натрупване на отпадъци.

• Ръчното изтегляне на долния предпазител е разрешено само за специални разрези, като например "потопени разрези" и "сложни разрези". Повдигнете долния предпазител с помощта на дръжката за изтегляне назад и когато режещят диск проникне в материала, долният предпазител трябва да се освободи. За всички останали разрези се препоръчва долният предпазител да се задейства автоматично.
• Винаги следете дали долният предпазител покрива режещия диск, преди да поставите триона на работната маса или на пода. Непокритият въртящ се режещ диск ще доведе до обратен ход на триона, който ще отреже всичко по пътя си. Вземете предвид времето, което е необходимо на режещия диск да спре след изключване.

• Не използвайте повредени или деформирани режещи дискове.
• Не използвайте шлифовъчни дискове.
• Използвайте само режещи дискове, препоръчани от производителя, които отговарят на изискванията на EN 847-1.
• Не използвайте режещи дискове, които нямат твърдосплавни зъби.
• Прахът от някои видове дървесина може да бъде опасен за здравето. Прекият физически контакт с праха може да причини алергични реакции и/или респираторни заболевания на оператора или на околните. Дъбовият и буковият прах се считат за канцерогенни, особено във връзка с веществата за обработка на дървесина (консерванти за дървесина).
• Използвайте лични предпазни средства, като например:
• предпазни средства за слуха, за да намалите риска от загуба на слуха;
• защита на очите;
• дихателна защита, за да намалите риска от вдишване на вреден прах;
• ръкавици за работа с режещи дискове и други груби и остри материали (режещите дискове трябва да се държат за отвора, когато е възможно);

При рязане на дървесина включете система за прахоулавяне. БЕЗОПАСНА РАБОТА

• Важно е да изберете режещ диск според вида на материала, който ще се реже.
• Не използвайте верижния трион за рязане на материали, различни от дърво или материали на дървесна основа.
• Не използвайте верижния трион без предпазителя или когато той е блокиран.
• Подът в зоната, където работи машината, трябва да бъде добре поддържан, без разхлабени материали или издатини.
• Трябва да се осигури подходящо осветление на работната зона.
• Служителят, който работи с машината, трябва да бъде надлежно обучен за използването, работата и манипулирането на машината.
• Използвайте само остри режещи дискове.
• Обърнете внимание на максимальната скорост, отбелязана върху режещия диск.
• Уверете се, че използваните части отговарят на препоръките на производителя.
• Когато извършвате поддръжка, изключете триона от електрическото захранване.
• Ако захранващият кабел се повреди по време на работа, незабавно изключете захранването. НЕ ДОКОСВАЙТЕ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ, ПРЕДИ ДА ИЗКЛЮЧИТЕ ЗАХРАНВАНЕТО.

• Ако трионът е оборудван с лазер, лазерът не трябва да се подменя с друг тип и всички ремонти трябва да се извършват от сервисен техник. Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни.

• Не използвайте този инструмент в стационарен режим. Той не е предназначен за използване с маса за рязане

• Затегнете детайла към стабилна повърхност и го закрепете със скоба или стяга, за да предотвратите движението му. Този тип захващане на детайла е по-безопасен от държането на детайла в ръка.
• Изчакайте, докато острието спре напълно, преди да поставите инструмента. Режещият нож може да се заклещи и да изгубите контрол над инструмента.
• Изчакайте, докато дискът достигне максимальната си скорост, преди да започнете да режете. След като тя бъде достигната, започнете да режете, като внимателно поставите диска върху материала, който трябва да се реже.

ВНИМАНИЕ: Устройството е предназначено за работа на закрито.

Въпреки използването на безопасен по своята същност дизайн, използването на мерки за

безопасност и допълнителни защитни мерки, винаги съществува остатъчен риск от нараняване по време на работа.

Продуктът, обхванат от това ръководство, е преносим електрически циркуляр за рязане на дърво, пластмаса и подобни материали.

• Инструментът не трябва да се монтира на опора или работна стойка за използване като неподвижен инструмент.
• Не използвайте абразивни дискове.

Не използвайте неправилно електроинструмента.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Номерацията по-долу се отнася до компонентите на устройството, показани на графичните страници на това ръководство.

1.Switch и бутон за заключване
2.Fixed капак
3.Мобилен щит
4.Collar
5. Cutting диск
6.Base плоча
7. Dust outlet (изпускателен отвор)
8.Slash контролер
9.Cutting дълбочина регулатор
10.Spindle lock
11.Auxiliary дръжка

* Възможно е да има разлики между чертежа и продукта.

ПИКТОГРАМИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. Прочетете инструкциите за експлоатация, спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност.
   2.Second клас изолационно устройство
2. Носете лични предпазни средства (предпазни очила, защита на ушите, маска за прах)
3. Изключете захранващия кабел, преди да извършвате сервисно обслужване или ремонт.
   5.Protect от дъжд.

4. Пазете децата далеч от уреда.

5. Не доближавайте крайниците си до режещите елементи!

8.Hazard поради отката

9.Caution риск от нараняване на ръцете, отрязване на пръстите.

10.За вътрешна употреба

• Паралелно ръководство - 1 бр.
  • Шестоъгълен ключ - 1 бр.

• Затегнете обработвания детайл. Уверете се, че страната, която ще се вижда по-късно, е обърната надолу, тъй като от тази страна рязането е най-точно.
• Включете машината, преди да докоснете обработвания детайл. Не упражнявайте натиск върху режещия диск Дайте на машината достатъчно време за рязане на детайла.
• Дръжте устройството с двете си ръце, като използвате и двете дръжки. Това осигурява оптимален контрол на устройството.

НАСТРОЙКА НА ДЪЛБОЧИНАТА НА РЯЗАНЕ

• Освободете блокиращия лост на регулатора на дълбочината на рязане (9);
• Наклонете направляващата плоча надолу;
• Задайте дълбочината на рязане с помощта на скалата. Зъбите на триона трябва да излизат на около 2 мм извън дървото;
• Натиснете заключващия лост надолу.

РЕГУЛИРАНЕ НА НАПРАВЛЯВАЩАТА ПЛОЧА (ЪГЪЛ НА РЯЗАНЕ)

• Разхлабете застопоряващия винт на регулатора на диагоналното рязане (8);
• Настройте направляващата плоча на желания ъгъл между 0 и 45°;
• Затегнете фиксиращия винт.

Никога не допускайте ръката или пръстите ви да се намират зад работащия трион. Ако се получи откат, трионът може да падне върху ръката ви и да причини сериозно нараняване.

ПРАХОУЛАВЯНЕ

• Циркулярният трион е оборудван с отвор за прахоулавяне (7) за отвеждане на стружите и праха, образувани по време на рязане.
• Работническа или домашна прахосмукачка може да се свърже към изхода за прах на инструмента с помощта на комплект маркуч за прах. Преди употреба се уверете, че металлата монтажна скоба е на едно ниво с края на маркуча.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

Напрежението в електрическата мрежа трябва да съответства на номиналното напрежение, посочено на табелката с данни за производителя на триона. При стартиране дръжте верижния трион с двете си ръце, тъй като въртящият момент на двигателя може да доведе до неконтролируемо въртене на електроинструмента.

Важно е да се има предвид, че когато трионът е изключен, движещите се части продължават да се въртят известно време.

Трионът е оборудван с бутон за блокиране на превключвателя (10), за да се предотврати случайно стартиране. Включване:

• Натиснете бутона за заключване на превключвателя (10)
• Натиснете бутона за включване/изключване (1).

Изключване:

- Отпуснете натиска върху бутона за превключване (1).

РЕЖДАНЕ

• Когато започвате работа, винаги дръжте триона здраво с двете си ръце, като използвате и двете дръжки.

• Трионът трябва да се включва само когато е далеч от рязания материал.

• Не натискайте триона с прекомерна сила, а прилагайте умерен, непрекъснат натиск.

• Оставете режещия диск да спре напълно, когато рязането е завършено.
• Ако рязането бъде прекъснато преди да бъде завършено, при продължаването му първо изчакайте, докато трионът достигне максимальната си скорост след стартиране, и след това внимателно насочете режещия диск в рязания материал.
• При рязане през влакната на материала (дървесина) понякога влакната се издигат нагоре и се откъсват (движението на триона с ниска скорост намалява до минимум появата на тази тенденция).
• Уверете се, че долният предпазител е достигнал крайната позиция в движението си.
• Винаги се уверявайте, че лостът за блокиране на дълбочината на рязане и копчето за блокиране на настройката на стъпалото на триона са добре затегнати преди рязане.
• С триона трябва да се използват само режещи дискове с правилния външен диаметър и диаметър на отвора на гнездото на режещия диск.
• Материалът, който ще се реже, трябва да се обездвижи здраво.
• По-широката част на стъпалото на триона трябва да се постави върху частта от материала, която не се реже.

Ако размерите на материала са малки, материалът трябва да се закрепи с дърводелска скоба.

Съществува опасност от обратен удар, ако циркулярният диск се повдига, вместо да се плъзга по материала. Като ограничите правилно материала, който режете, и държите здраво триона, ще имате пълен контрол над електроинструмента, за да избегнете опасността от нараняване. Не се опитвайте да подпирате къси парчета материал с ръка.

Изключете захранващия кабел от електрическата мрежа, преди да извършвате каквито и да било дейности по инсталиране, регулиране, ремонт или експлоатация.

• Уверете се, че вентилационните отвори в корпуса на триона са винаги свободни и без прахови отлагания. Всички уреди за управление на триона също трябва да са винаги чисти. Ако е необходимо, ги почиствайте с четка. За най-ефективно почистване използвайте сгъстен въздух. Когато използвате сгъстен въздух, винаги носете очила против пръски и защитна маска. Не почиствайте вентилационните отвори, като вкарвате в тях остри предмети, например отвертки или други подобни.
• Не използвайте бензин, разтворители или почистващи препарати за почистване, които могат да повредят пластмасовите части на верижния трион.
• Ако се появи прекомерно искрене в комутатора на двигателя, електроинструментът трябва да се извади от употреба и да се отнесе в сервис.
• При нормална работа режещят диск се затъпява след известно време. Признак за затъпен режещ диск е необходимостта от прилагане на по-голям натиск при движение на триона по време на рязане. Ако се установи, че режещят диск е повреден, той трябва да се смени незабавно.
• Режещият диск трябва да бъде винаги остър.

ЗАМЯНА НА РЕЖЕЩИЯ ДИСК

ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да извършвате каквито и да било промени по циркулярния трион, изключете захранването от електрическата мрежа!

• Отворете долния водач и задръжте триона.
• Използвайте блокировката на шпиндела, за да спрете движението на диска;
• Разхлабете винта с помощта на гаечен ключ;
  • Свалете външния фланец и диска;
• Почистете фланеца и поставете нов диск.

Обърнете внимание на посоката на въртене (вижте стрелката върху капака);

• Използвайте блокировката на шпиндела, за да спрете движението на диска;
• Затегнете винта с гаечен ключ и проверете концентричността.

Уверете се, че режещият диск е монтиран така, че зъбите му да са подравнени в правилната посока. Посоката на въртене на шпиндела на електроинструмента е показана със стрелка върху корпуса на триона.

Всички дефекти трябва да бъдат отстранени от оторизирания сервис на производителя.

Циркулярен трион 58G489
Параметър		Стойност
Захранващо напрежение		230-240V~
Честота на захранване		50Hz
Номинална мощност		1200W
Скорост (без натоварване)		5500/min^-1
Диагонал на рязане		0^ ÷ 45^
Външен диаметър на режещия диск		185 мм
Вътрешен диаметър на режещия диск		20 мм
Дебелина на рязания материал	Под прав ъгъл	63 мм
	Под наклон	42 мм
Клас на защита		II
Проверка на IP		IPX0
Маса		3,37 кг
Година на производство		2025

Информация за шума и вибрациите

Нивото на шума, излъчван от оборудването, се описва чрез: нивото на излъчваното звуково налягане Lрдн нивото на звуковата мощност Lw(A) ( , където К означава неопределеност на измерването). Вибрациите, излъчвани от оборудването, се описват от стойността на вибрационното ускорение a(h) ( където К е неопределеността на измерването).

Нивото на излъчване на звуково налягане Lp, нивото на звукова мощност Lw и стойността на вибрационното ускорение ah, посочени в тези инструкции, са измерени в съответствие с EN 62841-1:2015. Даденото ниво на вибрационно ускорение а може да се използва за сравнение на оборудването и за предварителна оценка на експозицията на вибрации.

Посоченото ниво на вибрации е представително само за основната употреба на уреда. Ако уредът се използва за други приложения или с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се промени. По-високите нива на вибрации ще бъдат повлияни от недостатъчна или твърде рядка поддръжка на уреда. Посочените по-горе причини могат да доведат до повишено излагане на вибрации през целия период на работа.

За да се направи точна оценка на експозицията на вибрации, е необходимо да се вземат предвид периодите, когато устройството е изключено или когато е включено, но не се използва за работа. След като всички фактори бъдат точно оценени, общата експозиция на вибрации може да се окаже много по- ниска.

За да се предпази потребителят от въдействието на вибрациите, трябва да се прилагат допълнителни мерки за безопасност, като например циклична поддръжка на машината и работните инструменти, осигуряване на

подходяща температура на ръцете и подходяща организация на работата.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават в подходящи съоръжения за изхвърляне. Свържете се с търговеца на продукта или с местните власти за информация относно изхвърлянето. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат вещества, които не са благоприятни за околната среда. Нерециклираното оборудване представлява потенциален риск за околната среда и човешкото здраве.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататьк "GTX Poland") информира, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататьк "Ръководство"), включително и. Всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататьк "Ръководството"), включително, но не само, върху неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както и върху композицията му, принадлежат изключително на GTX Полша и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 февруари 1994 г. за авторското право и сродните му права (т.е. ДВ, бр. 90 от 2006 г., позиция 631 с измененията). Копирането, обработването, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство, както и на отделни негови елементи без писменото съгласие на GTX Полша е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност.

ЕО декларация за съответствие

Производител: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

Търговско наименование: GRAPHITE

Настоящата декларация за съответствие се издава на изключителната отговорност на производителя.

Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи:

Директива за машините 2006/42/EO

Директива 2014/30/EC за електромагнитна съвместимост

И отговаря на изискванията на стандартите:

EN 62841-1:2015; EN 62841-2-5:2014;

EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-

3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018

Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти.

добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие.

Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, упълномощено да изготви техническото досие:

Подписано от името на:

Служител по качеството на GTX Полша

Варшава, 2023-11-23

(SR)

ПРЕВОД

ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА

ЦИРКУЛАР 58G489