58G489 - Scie Graphite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 58G489 Graphite

APATINIO DANGTELIO FUNKCIJOS

Procedimento de corte

(ES) TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

SIERRA CIRCULAR 58G489

NOTA: LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.

DISPOSICIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Procedimiento de corte

- PELIGRO: Mantenga las manos alejadas de la zona de corte y del disco de corte. Mantenga la otra mano en la empuñadura auxiliar o en la carcasa del motor. Si sujeta la sierra con ambas manos, reducirá el riesgo de lesiones provocadas por el disco de corte.

- No introduzca la mano por debajo de la pieza de trabajo. El protector no puede protegerle del disco de corte giratorio situado debajo de la pieza de trabajo.

- Ajuste la profundidad de corte adecuada al grosor de la pieza. Se recomienda que el disco de corte se extienda por debajo del material a cortar a menos de la altura de los dientes.

- No sujete nunca la pieza a cortar con las manos o la pierna. Fije la pieza de trabajo a una base sólida. Es importante sujetar bien la pieza de trabajo para evitar el peligro de contacto con el cuerpo, el atasco del disco de corte giratorio o la pérdida de control del corte.

- Sujete la sierra por las superficies aisladas previstas para ello durante los trabajos en los que el disco de corte giratorio pueda entrar en contacto con cables conductores de tensión o con el cable de alimentación de la sierra. El contacto con los "cables vivos" de las partes metálicas de la herramienta eléctrica puede hacer que el operario reciba una descarga eléctrica.

- Utilice siempre una guía de corte o una guía de bordes al cortar. Esto mejora la precisión del corte y reduce la posibilidad de que se atasque el disco de corte giratorio.

- Utilice siempre un disco de corte con el tamaño correcto de orificios de montaje. Los discos de corte que no encajen en la ranura de montaje pueden funcionar excéntricamente, provocando una pérdida de control del trabajo.

- Nunca utilice arandelas o tornillos dañados o inadecuados para asegurar el disco de corte. Las arandelas y los tornillos que fijan el disco de corte han sido especialmente diseñados para la sierra para garantizar un funcionamiento óptimo y un uso seguro. Causas del contragolpe y prevención del mismo.

El contragolpe es la elevación y retirada repentina de la sierra hacia el operario en la línea de corte, causada por un disco de corte atascado o mal guiado.

Cuando el disco de corte se engancha o se sujeta en una ranura, el disco de corte se detiene y la reacción del motor hace que la sierra retroceda rápidamente hacia el operario.

Si el disco de corte está torcido o desalineado en la pieza que se está cortando, los dientes del disco de corte, al salir del material, pueden golpear la superficie superior del material que se está cortando, haciendo que el disco de corte y, por tanto, la sierra se levanten y retrocedan hacia el operario.

El retroceso es el resultado de un uso inadecuado de la motosierra o de procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos y puede evitarse tomando las precauciones adecuadas.

• Sujete la motosierra con ambas manos firmemente, con los brazos colocados de forma que resistan la fuerza del contragolpe trasero. Coloque el cuerpo a un lado de la motosierra, pero no en la línea de corte.
• El contragolpe trasero puede hacer que la sierra se mueva rápidamente hacia atrás, pero la fuerza del contragolpe trasero puede ser controlada por el operador si se toman las precauciones adecuadas.
• Cuando el disco de corte se atasque o cuando deje de cortar por cualquier motivo, suelte el botón del interruptor y mantenga la sierra inmóvil en el material hasta que el disco de corte se detenga por completo. Nunca intente retirar el disco de corte del material cortado, ni tire de la sierra hacia atrás mientras el disco de corte esté en movimiento, ya que puede provocar un contragolpe trasero. Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa del agarrotamiento del disco de corte.
• Cuando vuelva a poner en marcha la sierra en la pieza de trabajo, centre el disco de corte en el corte y compruebe que los dientes del disco de corte no se atascan en el material. Si el disco de corte se atasca al volver a arrancar la sierra, puede salirse o provocar holguras contra la pieza de trabajo.
• Apoye las losas grandes para minimizar el riesgo de aprisionamiento y retroceso de la sierra. Las losas grandes tienden a inclinarse por su propio peso. Deben colocarse soportes debajo de la losa a ambos lados, cerca de la línea de corte y cerca del borde de la losa.
• No utilice discos de corte desafilados o dañados. Los dientes del disco de corte sin afilar o desalineados crean un corte estrecho que provoca una fricción excesiva, el atasco del disco de corte y el retroceso.
• Ajuste bien las abrazaderas de profundidad de corte y ángulo de inclinación antes de efectuar el corte. Si los ajustes de la sierra cambian durante el corte, se pueden producir atascos y retrocesos.
• Tenga especial cuidado al realizar cortes de inmersión en tabiques. El disco de corte puede cortar otros objetos no visibles desde el exterior, causando retroceso.

FUNCIONES DE LA CUBIERTA INFERIOR

• Compruebe la protección inferior antes de cada uso para asegurarse de que está correctamente recogida. No utilice la sierra si la protección inferior no se mueve libremente y no se desprende inmediatamente. Nunca coloque ni deje la protección inferior en posición abierta. Si la motosierra se cae accidentalmente, el protector inferior puede doblarse. Levante la protección inferior utilizando el asa de tracción y asegúrese de que se mueve libremente y no toca la cuchilla de corte ni ninguna otra parte de la máquina para cada ajuste de ángulo y profundidad de corte.
• Compruebe el funcionamiento del muelle del protector inferior. Si el protector y el muelle no funcionan correctamente, deben repararse antes de utilizar la máquina. La activación del protector inferior puede verse ralentizada por piezas dañadas, depósitos pegajosos o acumulación de residuos.
• La retirada manual de la protección inferior sólo está permitida para cortes especiales como "cortes de inmersión" y "cortes compuestos". Levante la protección inferior con la palanca de retroceso y, cuando el disco de

corte penetre en el material, deberá soltar la protección inferior. Para todos los demás cortes, se recomienda que la protección inferior se accione automáticamente.

- Compruebe siempre que el protector inferior cubre el disco de corte antes de depositar la sierra sobre el banco de trabajo o el suelo. Un disco de corte giratorio sin cubrir hará que la sierra retroceda cortando todo lo que encuentre en su camino. Tenga en cuenta el tiempo que tarda el disco de corte en detenerse después de desconectarlo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PRECAUCIONES

• No utilice discos de corte dañados o deformados.
• No utilice muelas abrasivas.
• Utilice únicamente discos de corte recomendados por el fabricante que cumplan los requisitos de la norma EN 847-1.
• No utilice discos de corte sin dientes de metal duro.
• El polvo de ciertos tipos de madera puede ser peligroso para la salud. El contacto físico directo con el polvo puede provocar reacciones alérgicas y/o enfermedades respiratorias en el operario o en los transeúntes. Los polvos de roble y haya se consideran cancerígenos, especialmente en relación con las sustancias de tratamiento de la madera (conservantes de la madera).
• Utilizar equipos de protección individual como
• protectores auditivos para reducir el riesgo de pérdida de audición;
• protección ocular;
• protección respiratoria para reducir el riesgo de inhalación de polvo nocivo;
• guantes para manipular discos de corte y otros materiales ásperos y afilados (los discos de corte deben sujetarse por el agujero siempre que sea posible);

conectar un sistema de aspiración de polvo al cortar madera. TRABAJO SEGURO

• Es importante seleccionar un disco de corte en función del tipo de material a cortar.
• No utilice la motosierra para cortar materiales que no sean madera o materiales a base de madera.
• No utilice la motosierra sin el protector o cuando esté bloqueada.
• El suelo de la zona donde trabaje la máquina debe estar bien mantenido, sin material suelto ni salientes.
• Debe haber una iluminación adecuada de la zona de trabajo.
• El empleado que maneje la máquina debe estar debidamente formado en el uso, funcionamiento y manejo de la misma.
• Utilice únicamente discos de corte afilados.
• Preste atención a la velocidad máxima marcada en el disco de corte.
• Asegúrese de que las piezas utilizadas cumplen las recomendaciones del fabricante.
• Desconecte la sierra de la red eléctrica cuando realice tareas de mantenimiento.
• Si el cable de alimentación se daña durante el funcionamiento, desconecte inmediatamente la alimentación. NO TOQUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE DESCONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
• Si la motosierra está equipada con un láser, éste no debe sustituirse por otro tipo y cualquier reparación debe ser realizada por un técnico de servicio. No dirija el rayo láser hacia personas o animales.
• No utilice esta herramienta en modo estacionario. No está diseñada para utilizarse con una mesa de corte.
• Sujete la pieza de trabajo a una superficie estable y fíjela con una abrazadera o un tornillo de banco para evitar que se mueva. Este tipo de sujeción de la pieza de trabajo es más seguro que sujetarla con la mano.
• Espere a que la cuchilla se detenga por completo antes de bajar la herramienta. El disco de corte podría atascarse y hacerle perder el control de la herramienta.
• Espere a que el disco haya alcanzado su velocidad máxima antes de empezar a cortar. Una vez alcanzada ésta, comience a cortar colocando cuidadosamente el disco sobre el material a cortar.

ATENCIÓN: El aparato está diseñado para funcionar en interiores.

A pesar del uso de un diseño intrínsecamente seguro, del empleo de medidas de seguridad y de medidas de protección adicionales, siempre existe un riesgo residual de lesiones durante el trabajo.

CONSTRUCCIÓN Y APLICACIÓN

El producto objeto de este manual es una sierra circular eléctrica portátil para cortar madera, plásticos y materiales similares.

• La herramienta no debe montarse sobre un soporte o base de trabajo para utilizarla como herramienta fija.
• No utilice discos abrasivos.

No utilice indebidamente la herramienta eléctrica.

DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS

La numeración que figura a continuación se refiere a los componentes de la unidad que se muestran en las páginas gráficas de este manual.

1. Interruptor y botón de bloqueo
2. Cubierta fija
   3.Escudo móvil
   4.Collarín
3. Disco de corte
4. Placa base
5. Salida de polvo (espiga)
6. Regulador de corte
7. Regulador de profundidad de corte
   10.Bloqueo del eje
8. Empuñadura auxiliar

* Puede haber diferencias entre el dibujo y el producto.

PICTOGRAMAS Y ADVERTENCIAS

1. Lea el manual de instrucciones, observe las advertencias y condiciones de seguridad contenidas en el mismo.
2. Dispositivo de aislamiento de segunda clase
3. Use equipo de protección personal (gafas de seguridad, protección auditiva, máscara antipolvo)
4. Desconecte el cable de alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación.
5. Protéjalo de la lluvia.
6. Mantenga a los niños alejados del aparato.
   7.¡No acerque sus extremidades a los elementos cortantes!
7. Peligro por retroceso.
8. Precaución riesgo de lesiones en las manos, cortarse los dedos.
9. Para uso interno

EQUIPAMIENTO Y ACCESORIOS

• Guía paralela - 1 pieza
• Llave hexagonal - 1 ud.

PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO

• Sujete la pieza de trabajo. Asegúrese de que el lado que se verá más tarde está orientado hacia abajo, ya que el corte es más preciso en este lado.
• Encienda la máquina antes de tocar la pieza. No ejerza presión sobre el disco de corte. Deje tiempo suficiente a la máquina para cortar la pieza.

- Sujete el aparato con ambas manos, utilizando las dos empuñaduras. Esto garantiza un control óptimo del aparato.

AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE

• Suelte la palanca de bloqueo del regulador de profundidad de corte (9);
• Incline la placa guía hacia abajo;
• Ajuste la profundidad de corte utilizando la escala. Los dientes de la sierra deben sobresalir aproximadamente 2 mm de la madera;
• Empujar la palanca de bloqueo hacia abajo.

AJUSTE DE LA PLACA GUÍA (ÁNGULO DE CORTE)

• Afloje el tornillo de bloqueo del regulador de corte diagonal (8);
• Ajuste la placa guía al ángulo deseado entre 0 y 45°;
• Apriete el tornillo de bloqueo.

Nunca permita que la mano o los dedos queden detrás de la sierra en marcha. Si se produce un retroceso, la sierra puede caer sobre su mano, causándole lesiones graves.

ASPIRACIÓN DE POLVO

• La sierra circular está equipada con un puerto de extracción de polvo (7) para extraer las virutas y el polvo generados durante el corte.
• Puede conectarse una aspiradora de taller o doméstica a la salida de polvo de la herramienta mediante un kit de manguera para polvo. Antes de utilizarla, asegúrese de que la abrazadera metálica de montaje esté a ras con el extremo de la manguera.

La tensión de red debe corresponder a la tensión nominal indicada en la placa de características de la motosierra. Sujete la motosierra con ambas manos al arrancar, ya que el par del motor puede hacer que la herramienta eléctrica gire sin control.

Es importante tener en cuenta que cuando la motosierra está apagada, sus piezas móviles siguen girando durante algún tiempo.

La sierra está equipada con un botón de bloqueo del interruptor (10) para evitar un arranque accidental. Encendido:

• Pulse el botón de bloqueo del interruptor (10)
• Pulse el botón de encendido/apagado (1).

Desconexión:

- Suelte la presión sobre el botón interruptor (1). CORTE

- Al iniciar el trabajo, sujete siempre la sierra firmemente con ambas manos utilizando las dos empuñaduras.

- La sierra sólo debe encenderse cuando esté alejada del material a cortar.

- No empuje la sierra con excesiva fuerza, aplique una presión moderada y continua.

- Deje que el disco de corte se detenga por completo al finalizar el corte.

- Si el corte se interrumpe antes de terminar, al continuar, espere primero a que la sierra haya alcanzado su velocidad máxima después de arrancar y, a continuación, guíe con cuidado el disco de corte hacia el material cortado.

- Al cortar a través de las fibras del material (madera), a veces las fibras tienden a levantarse hacia arriba y arrancarse (mover la sierra a baja velocidad minimiza la aparición de esta tendencia).

- Asegúrese de que la protección inferior alcanza la posición final en su movimiento.

- Asegúrese siempre de que la palanca de bloqueo de la profundidad de corte y el pomo de bloqueo del ajuste del pie de la sierra estén bien apretados antes de cortar.

- Con la sierra sólo deben utilizarse discos de corte con el diámetro exterior y el diámetro del asiento del disco de corte correctos.

- El material a cortar debe inmovilizarse firmemente.

- La parte más ancha del pie de la sierra debe colocarse sobre la parte del material que no se va a cortar.

Si las dimensiones del material son pequeñas, el material debe inmovilizarse con una abrazadera de carpintero. Existe peligro de contragolpe si la hoja de sierra se eleva en lugar de deslizarse sobre el material. Si sujeta correctamente el material que está cortando y sujeta la sierra con firmeza, tendrá un control total de la herramienta eléctrica para evitar el peligro de lesiones. No intente sujetar trozos cortos de material con la mano.

Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de realizar cualquier operación de instalación, ajuste, reparación u operación.

• Asegúrese de que las aberturas de ventilación de la carcasa de la sierra estén siempre despejadas y libres de depósitos de polvo. Todos los controles de la sierra también deben estar siempre limpios. Si es necesario, limpielos con un cepillo. Utilice aire comprimido para una limpieza más eficaz. Cuando utilice aire comprimido, lleve siempre gafas de protección contra salpicaduras y una mascarilla protectora. No limpie las ranuras de ventilación introduciendo en ellas objetos punzantes como destornilladores o similares.
• No utilice gasolina, disolventes o detergentes para la limpieza, ya que podrían dañar las piezas de plástico de la motosierra.
• Si se producen chispas excesivas en el conmutador del motor, la herramienta eléctrica debe ponerse fuera de servicio y llevarse a un taller de servicio.
• Durante el funcionamiento normal, el disco de corte se desafila después de algún tiempo. Un signo de que el disco de corte está desafilado es la necesidad de aplicar más presión al mover la sierra durante el corte. Si se detecta que el disco de corte está dañado, debe sustituirse inmediatamente.

- El disco de corte debe estar siempre afilado. SUSTITUCIÓN DEL DISCO DE CORTE

NOTA: Antes de realizar cualquier cambio en la sierra circular, desenchufe la fuente de alimentación.

• Abra la guía inferior y sujete la sierra.
• Utilice el bloqueo del eje para detener el movimiento del disco;
• Afloje el tornillo con una llave;
• Retire la brida exterior y el disco;
• Limpie la brida e inserte un disco nuevo.

Observe el sentido de giro (véase la flecha de la tapa);

• Utilice el bloqueo del eje para detener el movimiento del disco;
• Apretar el tornillo con una llave y comprobar la concentricidad.

Asegúrese de que el disco de corte está montado con los dientes alineados en la dirección correcta. El sentido de giro del eje de la herramienta eléctrica se indica mediante una flecha en la carcasa de la sierra.

Cualquier defecto debe ser subsanado por el servicio técnico autorizado por el fabricante.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

DATOS TÉCNICOS

Sierra circular 58G489
Parámetro		Valor
Tensión de alimentación		230-240V~
Frecuencia de alimentación		50Hz
Potencia nominal		1200W
Velocidad (sin carga)		5500/min ^-1
Rango de corte diagonal		0° ÷ 45°
Diámetro exterior del disco de corte		185 mm
Diámetro interior del disco de corte		20 mm
Espesor del material cortado	En ángulo recto	63 mm
	Bajo inclinación	42 mm
Clase de protección		II
Comprobación IP		IPX0
Masa		3,37 kg
Año de fabricación		2025

DATOS SOBRE RUIDO Y VIBRACIONES

Nivel de presión acústica	Lp_A = 97,3 dB(A) K = 3 dB(A)
Nivel de potencia acústica	Lw_A = 108,3 dB(A) K = 3 dB(A)
Aceleración de las vibraciones	ah = 3,856 m/s ^2K = 1,5m/s ^2

Información sobre ruido y vibraciones

El nivel de emisión sonora del equipo se describe mediante: el nivel de presión sonora emitido Lpx y el nivel de potencia sonora Lw (A) (donde K denota la incertidumbre de medición). La vibración emitida por el equipo se describe mediante el valor de aceleración de la vibración a (h) (donde K es la incertidumbre de medición).

El nivel de emisión de presión acústica Lp_A , el nivel de potencia acústica Lw_AY el valor de aceleración de la vibración a, indicados en estas instrucciones se han medido de conformidad con la norma EN 62841-1:2015. El nivel de vibración a (h) indicado puede utilizarse para comparar equipos y para una evaluación preliminar de la exposición a las vibraciones.

El nivel de vibración indicado solo es representativo del uso básico de la unidad. Si la unidad se utiliza para otras aplicaciones o con otras herramientas de trabajo, el nivel de vibración puede cambiar. Los niveles de vibración más elevados se verán influidos por un mantenimiento insuficiente o demasiado infrecuente de la unidad. Las razones expuestas anteriormente pueden provocar un aumento de la exposición a las vibraciones durante todo el período de trabajo.

Para estimar con precisión la exposición a las vibraciones, es necesario tener en cuenta los períodos en los que la unidad está apagada o cuando está encendida pero no se utiliza para trabajar. Una vez estimados con precisión todos los factores, la exposición total a las vibraciones puede resultar mucho menor.

Para proteger al usuario de los efectos de las vibraciones, deben aplicarse medidas de seguridad adicionales, como el mantenimiento cíclico de la máquina y las herramientas de trabajo, la garantía de una temperatura adecuada de las manos y una organización adecuada del trabajo.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Los productos accionados eléctricamente no deben desecharse con la basura doméstica, sino que deben llevar a instalaciones adecuadas para su eliminación. Póngase en contacto con el distribuidor del producto o con las autoridade locales para obtener información sobre su eliminación. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos contienen sustancias nocivas para el medio ambiente. Los equipos no reciclados suponen un riesgo potencial para el medio ambiente y la salud humana.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con domicilio social en Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (en adelante: "GTX Polonia") informa que todos los derechos de autor sobre el contenido de este manual (en adelante: "Manual"), incluyendo entre otros. Todos los derechos de autor sobre el contenido de este Manual (en adelante: "Manual"), incluyendo entre otros su texto, fotografías, diagramas, dibujos, así como su composición, pertenecen exclusivamente a GTX Polonia y están sujetos a protección legal de conformidad con la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos (es decir, Diario de Leyes 2006 N° 90 Tema 631 en su versión modificada). La copia, procesamiento, publicación, modificación con fines comerciales de todo el Manual, así como de sus elementos individuales, sin el consentimiento por escrito de GTX Polonia está estrictamente prohibida y puede dar lugar a responsabilidad civil y penal.

Declaración de conformidad CE

Producto: Sierra circular

Modelo: 58G489

Nombre comercial: GRAPHITE

Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.

El producto arriba descrito cumple con los siguientes documentos:

Directiva Máquinas 2006/42/CE

Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE modificada por la Directiva 2015/863/UE

Y cumple los requisitos de las normas:

EN 62841-1:2015; EN 62841-2-5:2014;

EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-

3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019

ES IEC 63000:2018

Esta declaración se refiere únicamente a la máquina tal como se comercializa y no incluye los componentes

añadidos por el usuario final o realizados por él posteriormente.

Nombre y dirección de la persona residente en la UE autorizada para preparar el expediente técnico:

Firmado en nombre de:

Responsable de calidad de GTX Polonia

Varsovia, 2023-11-23

(EE) ORIGINAALJUHISTE TÖLGE

KETASSAAG 58G489

MÄRKUS: LUGEGE KÄESOLEVAT KASUTUSJUHENDIT ENNE ELEKTRILISE TÖÖRIISTA KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE SEE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.

KONKREETSED OHUTUSNÕUDED

Lõikamismenetlus