58G489 - Пила Graphite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 58G489 Graphite

ОПИС ГРАФІЧНИХ СТОРІНОК

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

ЦИРКУЛЯРНАЯ ПИЛА 58G489

ВНИМАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Процедура резки

- ОПАСНОСТЬ: Держите руки подальше от зоны резания и режущего диска. Держите другую руку на вспомогательной рукоятке или на корпусе двигателя. Если вы держите пилу обеими руками, вы снижаете риск получения травмы от режущего диска.

- Не проникайте рукой под нижнюю часть заготовки. Защитный кожух не сможет защитить вас от вращающегося режущего диска под заготовкой.

- Установите глубину реза в зависимости от толщины заготовки. Рекомендуется, чтобы режущий диск выступал под разрезаемый материал менее чем на высоту зуба.

- Никогда не держите разрезаемую заготовку в руках или на ноге. Закрепите заготовку на прочном основании. Хорошая фиксация заготовки важна для предотвращения опасности контакта с телом, заклинивания вращающегося режущего диска или потери контроля над резкой.

- Держите пилу за предназначенные для этого изолированные поверхности во время работы, когда вращающийся режущий диск может соприкасаться с проводами под напряжением или шнуром питания пилы. Контакт с "проводами под напряжением" металлических частей электроинструмента может привести к поражению оператора электрическим током.

- При резке всегда используйте направляющую для резки или направляющую для кромок. Это повышает точность резки и снижает вероятность заклинивания вращающегося режущего диска.

- Всегда используйте отрезной диск с крепежными отверстиями правильного размера. Режущие диски, которые не входят в монтажный паз, могут работать эксцентрично, что приведет к потере контроля над работой.

- Никогда не используйте поврежденные или неподходящие шайбы или болты для крепления режущего диска. Шайбы и болты, крепящие режущий диск, были специально разработаны для пилы, чтобы обеспечить оптимальную работу и безопасное использование. Причины отдачи и ее предотвращение.

Обратная отдача - это резкий подъем и отвод пилы в сторону оператора на линии реза, вызванный заклиниванием или неправильным направлением режущего полотна.

Когда пильный диск зацепляется или зажимается в пазу, режущий диск останавливается, а реакция двигателя заставляет пилу быстро двигаться назад к оператору.

Если режущий диск перекошен или неправильно расположен в распиливаемой заготовке, зубья режущего диска при выходе из материала могут ударить по верхней поверхности распиливаемого материала, в результате чего режущий диск и, соответственно, пила поднимутся и отбросятся назад к оператору.

Задняя отдача является результатом неправильного использования бензопилы, неправильных процедур или условий эксплуатации, и ее можно избежать, приняв соответствующие меры предосторожности.

- Крепко держите пилу обеими руками, при этом руки должны быть расположены так, чтобы выдержать силу обратной отдачи. Примите положение тела по одну сторону от пилы, но не на линии реза.

- Задняя отдача может привести к быстрому движению пилы назад, но сила задней отдачи может контролироваться оператором при соблюдении соответствующих мер предосторожности.

- Если режущий диск заклинило или он перестал резать по какой-либо причине, отпустите кнопку выключателя и

удерживайте пилу неподвижно в материале до полной остановки режущего диска. Никогда не пытайтесь извлечь режущий диск из разрезаемого материала и не тяните пилу назад во время движения режущего диска, это может вызвать обратную отдачу. Исследуйте и примите меры по устранению причины заедания режущего диска.

• При повторном запуске пилы на заготовке отцентрируйте режущий диск в пропиле и убедитесь, что зубья режущего диска не заклинило в материале. Если режущий диск заклинит при повторном запуске пилы, он может выскользнуть или вызвать люфт в заготовке.
• Поддерживайте большие плиты, чтобы свести к минимуму риск зажима и отдачи пилы. Большие плиты склонны прогибаться под собственным весом. Опоры должны располагаться под плитой с обеих сторон, рядом с линией реза и близко к краю плиты.
• Не используйте затупленные или поврежденные режущие диски. Не заточенные или неправильно расположенные зубья режущего диска создают узкий рез, вызывая чрезмерное трение, заклинивание режущего диска и обратную отдачу.
  • Перед началом распила надежно установите фиксаторы глубины пропила и угла наклона. Если настройки пилы меняются во время распила, это может привести к закличиванию и обратной отдаче.
• Будьте особенно осторожны при выполнении врезных пропилов в простенках. Режущий диск может разрезать другие объекты, не видимые снаружи, что вызовет отдачу сзади.

ФУНКЦИИ НИЖНЕЙ КРЫШКИ

• Перед каждым использованием проверяйте, правильно ли задвинут нижний защитный кожух. Не используйте пилу, если нижний защитный кожух не двигается свободно и не снимается сразу. Никогда не устанавливайте и не оставляйте нижний защитный кожух в открытом положении. Если пилу случайно уронить, нижний кожух может погнуться. Поднимите нижний кожух с помощью оттяжной рукоятки и убедитесь, что он свободно перемещается и не касается режущего диска или любой другой части станка при каждой настройке угла и глубины пропила.
• Проверьте работу пружины нижней защиты. Если защита и пружина не работают должным образом, их следует отремонтировать перед использованием. Срабатывание нижней защиты может быть замедлено из-за поврежденных деталей, липких отложений или скопления отходов.
• Ручное снятие нижнего защитного кожуха допускается только для специальных резов, таких как "врезные" и "составные". Поднимите нижний защитный кожух с помощью рукоятки отвода и, когда режущий диск проникнет в материал, отпустите нижний защитный кожух. Для всех остальных видов резки рекомендуется, чтобы нижний защитный кожух срабатывал автоматически.
• Прежде чем положить пилу на верстак или пол, убедитесь, что нижний защитный кожух закрывает режущий диск. Неприкрытый вращающийся режущий диск приведет к тому, что пила начнет вращаться в обратном направлении, разрезая все на своем пути. Учитывайте время, необходимое для остановки режущего диска после выключения.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не используйте поврежденные или деформированные режущие диски.
• Не используйте шлифовальные круги.
• Используйте только рекомендованные производителем отрезные круги, отвечающие требованиям стандарта EN 847-1.
• Не используйте отрезные круги без твердосплавных зубьев.
• Пыль от некоторых видов древесины может быть опасна для здоровья. Прямой физический контакт с пылью может вызвать аллергические реакции и/или

заболевания дыхательных путей у оператора или посторонних лиц. Дубовая и буковая пыль считается канцерогенной, особенно в сочетании с веществами для обработки древесины (антисептиками).

• Используйте средства индивидуальной защиты, такие как:
• защитные средства, чтобы снизить риск потери слуха;
• защита глаз;
• защита органов дыхания, чтобы снизить риск вдыхания вредной пыли;
• перчатки для работы с отрезными дисками и другими грубыми и острыми материалами (отрезные диски следует держать за отверстие, когда это возможно);

При резке древесины подключите систему пылеудаления. БЕЗОПАСНАЯ РАБОТА

• Важно выбрать отрезной диск в соответствии с типом разрезаемого материала.
• Не используйте бензопилу для резки материалов, отличных от древесины или древесных материалов.
• Не используйте бензопилу без защитного кожуха или если он заблокирован.
• Пол в зоне, где работает машина, должен быть ухоженным, без рыхлых материалов и выступов.
• Необходимо обеспечить достаточное освещение рабочей зоны.
• Работник, обслуживающий машину, должен быть надлежащим образом обучен использованию, эксплуатации и обращению с машиной.
• Используйте только острые режущие диски.
• Обратите внимание на максимальную скорость, указанную на режущем диске.
• Убедитесь, что используемые детали соответствуют рекомендациям производителя.
• При проведении технического обслуживания отключайте пилу от электросети.
• Если шнур питания поврежден во время работы, немедленно отключите источник питания. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ШНУРУ ПИТАНИЯ ДО ОТКЛЮЧЕНИЯ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ.
• Если пила оснащена лазером, его нельзя заменять на лазер другого типа, а любой ремонт должен выполняться специалистом сервисной службы. Не направляйте лазерный луч на людей или животных.
• Не используйте этот инструмент в стационарном режиме. Он не предназначен для использования с разделочным столом.
• Зажмите заготовку на устойчивой поверхности и закрепите струбцинами или тисками, чтобы исключить ее перемещение. Такой способ фиксации заготовки безопаснее, чем держать ее в руках.
• Прежде чем опустить инструмент, дождитесь полной остановки лезвия. Режущее лезвие может заклинить и привести к потере контроля над инструментом.
• Прежде чем приступить к резке, дождитесь, пока диск наберет максимальную скорость. Как только она будет достигнута, начните резку, аккуратно положив диск на разрезаемый материал.

ВНИМАНИЕ: Устройство предназначено для работы в помещении.

Несмотря на использование безопасной по своей сути конструкции, применение мер безопасности и дополнительных защитных мер, всегда существует остаточный риск получения травмы во время работы.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ

Изделие, на которое распространяется данное руководство, представляет собой портативную электрическую циркулярную пилу для резки дерева, пластмассы и подобных материалов.

• Инструмент нельзя устанавливать на подставку или рабочую стойку для использования в качестве стационарного инструмента.
• Не используйте абразивные диски.

Не используйте электроинструмент не по назначению.

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ

Приведенная ниже нумерация относится к компонентам устройства, показанным на графических страницах данного руководства.

1. Кнопка переключения и блокировки
2. Фиксированная крышка
3. Мобильный щит
   4.Воротник
   5.Отрезной диск
4. Базовая плита
5. Пылеотвод (патрубок)
6. Слэш-контроллер
7. Регулятор глубины резки
8. блокировка шпинделя
9. Вспомогательная рукоятка

* Между рисунком и изделием могут быть различия.

ПИКТОГРАММЫ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности.
2. Устройство изоляции второго класса
3. Используйте средства индивидуальной защиты (защитные очки, средства защиты ушей, противопылевые маски)
4. Перед обслуживанием или ремонтом отсоедините шнур питания.
5. Защищайте от дождя.
6. Не подпускайте детей к прибору.
7. Не приближайте конечности к режущим элементам!
   8.Опасность из-за отдачи.
8. Осторожно, опасность травмирования рук, отрезания пальцев.
9. Для внутреннего использования

ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

• Параллельная направляющая - 1 шт.
• Шестигранный гаечный ключ - 1 шт.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Зажмите заготовку. Убедитесь, что сторона, которая будет видна позже, обращена вниз, так как на этой стороне резка будет наиболее точной.
• Включите машину, прежде чем прикасаться к заготовке. Не оказывайте давления на режущий диск. Дайте станку достаточно времени для резки заготовки.
• Держите прибор обеими руками, используя обе рукоятки. Это обеспечивает оптимальный контроль над прибором.

УСТАНОВКА ГЛУБИНЫ РЕЗАНИЯ

• Отпустите стопорный рычаг регулятора глубины резания (9);
• Наклоните направляющую пластину вниз;
• Установите глубину пропила с помощью шкалы. Зубья пилы должны выходить за пределы древесины примерно на 2 мм;
• Нажмите на рычаг блокировки вниз.

РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ПЛАСТИНЫ (УГОЛ РЕЗАНИЯ)

- Ослабьте стопорный винт регулятора диагонального среза (8);

• Установите направляющую пластину на нужный угол в диапазоне от 0 до 45°;
• Затяните стопорный винт.

Никогда не позволяйте руке или пальцам находиться за работающей пилой. Если произойдет отдача, пила может упасть на руку, что приведет к серьезной травме.

УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ

• Циркулярная пила оснащена отверстием (7) для удаления стружки и пыли, образующихся в процессе резки.
• К пылеотводу инструмента можно подключить пылесос для мастерской или домашнего использования, используя комплект шлангов для пыли. Перед использованием убедитесь, что металлический крепежный хомут находится заподлицо с концом шланга.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ВКЛ/ВЫКЛ

Напряжение в сети должно соответствовать номинальному напряжению на заводской табличке пилы. При запуске держите бензопилу обеими руками, так как крутящий момент двигателя может привести к неконтролируемому вращению электроинструмента.

Важно помнить, что после выключения пилы ее движущиеся части еще некоторое время продолжают вращаться.

Пила оснащена кнопкой блокировки выключателя (10) для предотвращения случайного включения. Включение:

• Нажмите кнопку блокировки переключателя (10)
• Нажмите кнопку включения/выключения (1).

Выключение:

• Отпустите давление на кнопку выключателя (1). РЕЗКА
• Приступая к работе, всегда надежно держите пилу обеими руками за обе рукоятки.
• Включать пилу можно только тогда, когда она находится на расстоянии от разрезаемого материала.
• Не давите на пилу с чрезмерной силой, применяйте умеренное, продолжительное давление.
• Дайте режущему диску полностью остановиться после завершения резки.
• Если резка прервалась до ее завершения, при ее продолжении сначала дождитесь, пока пила наберет максимальную скорость после запуска, а затем осторожно направьте режущий диск в разрезаемый материал.
• При распиле поперек волокон материала (древесины) иногда волокна поднимаются вверх и отрываются (движение пилы на низкой скорости сводит эту тенденцию к минимуму).
• Убедитесь, что нижняя защита достигла конечного положения в своем движении.
• Перед началом резки всегда проверяйте, чтобы рычаг блокировки глубины пропила и ручка блокировки установки пильной ножки были хорошо затянуты.
• С пилой должны использоваться только отрезные диски с правильным наружным диаметром и диаметром отверстия в посадочном месте отрезного диска.
• Разрезаемый материал должен быть надежно зафиксирован.
• Более широкая часть ножки пилы должна располагаться на той части материала, которая не разрезается.

Если размеры материала невелики, его следует закрепить столярным зажимом. Существует опасность отдачи, если пильный диск поднимается, а не скользит по материалу. Если правильно закрепить разрезаемый материал и крепко держать пилу, вы будете полностью контролировать электроинструмент и избежите опасности получения травмы. Не пытайтесь поддерживать рукой короткие куски материала.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед выполнением любых работ по установке, настройке, ремонту или эксплуатации выньте вилку шнура питания из розетки.

• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия в корпусе пилы всегда были свободны от пыли. Все органы управления пилой также должны быть всегда чистыми. При необходимости очистите их щеткой. Для наиболее эффективной очистки используйте сжатый воздух. При использовании сжатого воздуха всегда надевайте очки для защиты от брызг и защитную маску. Не очищайте вентиляционные отверстия, вставляя в них острые предметы, например отвертки или другие подобные предметы.
• Не используйте для чистки бензин, растворители или моющие средства, которые могут повредить пластиковые детали бензопилы.
• Если на коммутаторе двигателя возникает чрезмерное искрение, электроинструмент необходимо вывести из эксплуатации и доставить в сервисную мастерскую.
• При нормальной работе отрезной диск через некоторое время затупляется. Признаком затупившегося отрезного диска является необходимость прилагать большее усилие при перемещении пилы во время резки. Если обнаружится, что отрезной диск поврежден, его следует немедленно заменить.

- Режущий диск всегда должен быть острым.

ЗАМЕНА РЕЖУЩЕГО ДИСКА

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем вносить какие-либо изменения в работу циркулярной пилы, отключите питание от сети!

• Откройте нижнюю направляющую и держите пилу.
• Используйте блокировку шпинделя, чтобы остановить движение диска;
• Ослабьте винт с помощью гаечного ключа;
  • Снимите внешний фланец и диск;

- Очистите фланец и вставьте новый диск.

Обратите внимание на направление вращения (см. стрелку на крышке);

• Используйте блокировку шпинделя, чтобы остановить движение диска;
• Затяните винт гаечным ключом и проверьте концентричность.

Убедитесь, что режущий диск установлен так, чтобы зубья были выровнены в правильном направлении. Направление вращения шпинделя электроинструмента показано стрелкой на корпусе пилы.

Любые дефекты должны быть устранены в авторизованном сервисном центре производителя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РЕЙТИНГОВЫЕ ДАННЫЕ

Циркулярная пила 58G489
Параметр		Значение
Напряжение питания		230-240V~
Частота питания		50 Hz
Номинальная мощность		1200W
Скорость (без нагрузки)		5500/мин^-1
Диапазон диагональной резки		0^ ÷ 45^
Наружный диаметр режущего диска		185 мм
Внутренний диаметр режущегодиска		20 мм
Толщинаразрезаемогоматериала	Под прямымуглом	63 мм
	Под наклоном	42 мм
Класс защиты		II
Проверка IP-адреса		IPX0
Масса		3,37 кг
Год производства		2025

ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ

Уровень звукового давления	Lp_A = 97,3 дБ(A) K = 3 дБ(A)
Уровень звуковой мощности	Lw_A = 108,3 дБ(A) K = 3 дБ(A)

Вибрационное ускорение

ax=3,856

M / c^2K = 1,5M / c^2

Информация о шуме и вибрации

Уровень шума, излучаемого оборудованием, описывается: уровнем излучаемого звукового давления Lpди уровнем звуковой мощности Lw (A) ( , где K обозначает неопределенность измерений). Вибрация, излучаемая оборудованием, описывается значением виброускорения a(h), (где K - неопределенность измерений).

Уровень излучения звукового давления Lp, уровень звуковой мощности Lw, и значение виброускорения а, приведенные в данной инструкции, были измерены в соответствии с EN 62841-1:2015. Приведенный уровень вибрации а может быть использован для сравнения оборудования и предварительной оценки воздействия вибрации.

Указанный уровень вибрации является показателем только базового использования устройства. Если устройство используется для других целей или с другими рабочими инструментами, уровень вибрации может измениться. На более высокий уровень вибрации влияет недостаточное или слишком редкое техническое обслуживание устройства. Вышеуказанные причины могут привести к повышенному воздействию вибрации в течение всего рабочего периода.

Для точной оценки воздействия вибрации необходимо учитывать периоды, когда устройство выключено или когда оно включено, но не используется для работы. После точной оценки всех факторов общее

воздействие вибрации может оказаться гораздо ниже.

Чтобы защитить пользователя от воздействия вибрации, необходимо принять дополнительные меры безопасности, такие как циклическое техническое обслуживание машины и рабочих инструментов, обеспечение надлежащей температуры рук и правильная организация труда.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следує сдавать на соответствующие предприятия для утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат вещества, небезопасные для окружающей среды. Неутилизированное оборудование представляет потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "GTX Poland") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. Все авторские права на содержание данного руководства (далее "Руководство"), включая, но не ограничиваясь его текстом, фотографиями, схемами, рисунками, а также его композицией, принадлежат исключительно GTX Poland и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90 пункт 631 с поправками). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства, а также его отдельных элементов без письменного согласия GTX Poland строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

(CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЬКОВОДСТВО, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ

ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА, И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Процедура на рязане

ФУНКЦИИ НА ДОЛНИЯ КАПАК

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ

БОРУДВАНЕ И АКСЕСОАРИ

ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

ДАННИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ

Ниво на звуково налягане	Lp_A = 97,3 dB(A) K = 3 dB(A)
Ниво на звукова мощност	Lw_A = 108,3 dB(A) K = 3 dB(A)
Ускорение на вибрациите	ah = 3,856 m/s^2K = 1,5m/s^2

Продукт: Циркулярен трион

Модел: 58G489

Сериен номер: 00001 ÷ 99999

Директива 2011/65/EC, изменена с Директива 2015/863/EC

НАПОМЕНА : ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВО УПУТСТВО ПРЕ УПОТРЕБЕ ЕЛЕКТРИЧНОГ АЛАТА И ЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ.

ПОСЕБНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ ОДРЕДБЕ

Поступак сечења

ДОДАТНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА МЕРЕ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ

ОПИС ГРАФИЧКИХ СТРАНИЦА

ПИКТОГРАМИ И УПОЗОРЕЊА

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ОПЕРАЦИЈА / ПОДЕШАВАЊА