58G489 - Zaag Graphite - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 58G489 Graphite

- GEVAAR: Houd uw handen uit de buurt van het snijgedeelte en de snijschijf. Houd de andere hand op de extra handgreep of op de motorbehuizing. Als u de zaag met beide handen vasthoudt, vermindert u het risico op letsel door de zaagschijf.

- Grijp niet met je hand onder de onderkant van het werkstuk. De beschermkap kan je niet beschermen tegen de draaiende snijschijf onder het werkstuk.

- Stel de zaagdiepte in op de dikte van het werkstuk. Het wordt aanbevolen dat de snijschijf minder ver onder het te zagen materiaal uitsteekt dan de tandhoogte.

- Houd het te zagen werkstuk nooit in uw handen of op uw been. Bevestig het werkstuk op een stevige ondergrond. Een goede klemming van het werkstuk is belangrijk om het gevaar van contact met het lichaam, het vastlopen van de draaiende snijschijf of het verlies van de snijcontrole te voorkomen.

- Houd de zaag vast aan de hiervoor bestemde geïsoleerde oppervlakken tijdens werkzaamheden waarbij het draaiende snijwiel in contact kan komen met stroomvoerende draden of het netsnoer van de zaag. Contact met "stroomvoerende draden" of metalen onderdelen van het elektrische gereedschap kan de gebruiker een elektrische schok geven.

- Gebruik altijd een snijgeleider of kantgeleider bij het snijden. Dit verbetert de nauwkeurigheid van het snijden en vermindert de kans op vastlopen van de draaiende snijschijf.

- Gebruik altijd een doorslijpschijf met de juiste grootte van de montagegaten. Snijschijven die niet in de montagegleuf passen, kunnen excentrisch lopen, waardoor de controle over het werk verloren gaat.

- Gebruik nooit beschadigde of ongeschikte sluitringen of schroeven om de snijschijf vast te zetten. De sluitringen en bouten waarmee de zaagschijf is bevestigd, zijn speciaal voor de zaag ontworpen om een optimale werking en een veilig gebruik te garanderen. Oorzaken van terugslag en voorkomen van terugslag.

Terugslag aan de achterkant is het plotseling optillen en terugtrekken van de zaag in de richting van de gebruiker in de zaaglijn, veroorzaakt door een vastgelopen of verkeerd geleid zaagblad.

Als het zaagblad blijft haken of klem komt te zitten in een sleuf, stopt het zaagwiel en zorgt de reactie van de motor ervoor dat de zaag snel achteruit beweegt in de richting van de operator.

Als de snijschijf gedraaid of verkeerd uitgelijnd is in het te zagen werkstuk, kunnen de tanden van de snijschijf bij het verlaten van het materiaal het bovenoppervlak van het te zagen materiaal raken, waardoor de snijschijf en dus de zaag omhoog komen en terugslaan in de richting van de operator.

➢ Terugslag aan de achterkant is het gevolg van onjuist gebruik van de kettingzaag of onjuiste werkprocedures of omstandigheden en kan worden voorkomen door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen.

- Houd de zaag met beide handen stevig vast, met de armen zo dat ze de kracht van de terugslag van achteren kunnen opvangen. Neem een lichaamshouding aan aan een kant van de zaag, maar niet in de zaaglijn.

- Terugslag van achteren kan ervoor zorgen dat de zaag snel naar achteren beweegt, maar de kracht van de terugslag van achteren kan door de gebruiker onder controle worden gehouden als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen.

- Wanneer de zaagschijf vastloopt of om een andere reden stopt met zagen, laat u de schakelknop los en houdt u de zaag stil in het materiaal totdat de zaagschijf volledig stopt. Probeer nooit de doorslijpschijf uit het doorgesneden materiaal te verwijderen en trek de zaag nooit achteruit terwijl de doorslijpschijf beweegt. Onderzoek en neem corrigerende maatregelen om de oorzaak van het vastlopen van de zaagschijf weg te nemen.

- Wanneer u de zaag opnieuw in het werkstuk start, centreert u de zaagschijf in de zaagsnede en controleert u of de tanden van de zaagschijf niet in het materiaal vastlopen. Als de zaagschijf bij het herstarten vastloopt, kan deze eruit glijden of speling tegen het werkstuk veroorzaken.

- Ondersteun grote platen om het risico op vastklemmen en terugslag van de zaag te minimaliseren. Grote platen hebben de neiging om door te buigen onder hun eigen gewicht. Ondersteuningen moeten aan beide kanten onder de plaat worden geplaatst, dicht bij de zaaglijn en dicht bij de rand van de plaat.

- Gebruik geen botte of beschadigde snijschijven. Niet geslepen of verkeerd uitgelijnde tanden van de snijschijf creëren een smalle snede, wat leidt tot overmatige wrijving, vastlopen van de snijschijf en terugslag.

- Stel de zaagdiepte en hellingshoekklemmen goed in voordat u gaat zagen. Als de zaaginstellingen tijdens het zagen veranderen, kan dit leiden tot vastlopen en terugslag.

- Wees vooral voorzichtig bij het maken van insteeksnedes in scheidingswanden. De snijschijf kan andere objecten doorsnijden die van buitenaf niet zichtbaar zijn, waardoor terugslag kan ontstaan.

FUNCTIES VAN DE BODEMDEKSEL

• Controleer voor elk gebruik of de bodembeschermkap correct is ingetrokken. Gebruik de motorzaag niet als de bodembeschermkap niet vrij beweegt en niet onmiddellijk loskomt. De bodembeschermkap nooit in geopende stand bevestigen of laten staan. Als de zaag per ongeluk valt, kan de bodembescherming worden verbogen. Til de bodembeschermkap op met behulp van de terugtrekgreep en controleer of deze vrij beweegt en het zaagblad of andere delen van de machine niet raakt voor elke hoek- en zaagdiepte-instelling.
• Controleer de werking van de veer van de bodembescherming. Als de bodembeschermer en de veer niet goed werken, moeten ze gerepareerd worden voor gebruik. De activering van de bodembeschermer kan vertraagd worden door beschadigde onderdelen, kleverige aanslag of opeenhoping van afval.
• Handmatig terugtrekken van de onderste beschermkap is alleen toegestaan voor speciale snedes zoals "induwsnedes" en "samengestelde snedes". Breng de onderste beschermkap omhoog met de terugtrekhendel en wanneer de snijschijf in het materiaal dringt, moet de onderste beschermkap worden losgelaten. Voor alle andere snedes wordt aanbevolen om de bodembeschermer automatisch te laten werken.
• Controleer altijd of de onderste beschermkap de zaagschijf bedekt voordat u de zaag op de werkbank of vloer legt. Een onbedekte draaiende zaagschijf zorgt ervoor dat de zaag omkeert en alles op zijn pad doorzaagt. Houd rekening met de tijd die de zaagschijf nodig heeft om te stoppen na het uitschakelen.

AANVULLENDE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VOORZORGSMAATREGELEN

• Gebruik geen beschadigde of vervormde snijschijven.
• Gebruik geen slijpschijven.
• Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen doorslijpschijven die voldoen aan de vereisten van EN 847-1.
• Gebruik geen snijschijven zonder hardmetalen tanden.
• Stof van bepaalde houtsoorten kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Direct lichamelijk contact met stof kan allergische reacties en/of aandoeningen aan de luchtwegen veroorzaken bij de bediener of omstanders. Stof van eiken- en beukenhout wordt als kankerverwekkend beschouwd, vooral in combinatie met houtverduurzamingsmiddelen.
• Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen zoals:
• gehoorbeschermers om het risico op gehoorverlies te verkleinen;
• oogbescherming;
• ademhalingsbescherming om het risico op het inademen van schadelijk stof te verminderen;
• handschoenen voor het hanteren van snijschijven en andere ruwe en scherpe materialen (snijschijven moeten zoveel mogelijk bij de opening worden vastgehouden);

Sluit een stofafzuigsysteem aan bij het zagen van hout. VEILIG WERKEN

• Het is belangrijk om een snijschijf te kiezen op basis van het type materiaal dat moet worden gesneden.
• Gebruik de kettingzaag niet voor het zagen van andere materialen dan hout of materialen op houtbasis.
• Gebruik de kettingzaag niet zonder de beschermkap of wanneer deze geblokkeerd is.
• De vloer in het gebied waar de machine werkt, moet goed onderhouden zijn zonder los materiaal of uitsteeksels.
• Het werkgebied moet voldoende verlicht zijn.
• De werknemer die de machine bedient, moet goed zijn opgeleid in het gebruik, de bediening en het hanteren van de machine.
• Gebruik alleen scherpe snijschijven.
• Let op de maximumsnelheid die op de snijschijf staat aangegeven.
• Zorg ervoor dat de gebruikte onderdelen voldoen aan de aanbevelingen van de fabrikant.
• Koppel de motorzaag los van de netvoeding als u onderhoud uitvoert.
• Als het netsnoer beschadigd raakt tijdens het gebruik, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen. RAAK

HET NETSNOER NIET AAN VOORDAT U DE VOEDING HEBT LOSGEKOPPELD.

• Als de zaag is uitgerust met een laser, mag de laser niet worden vervangen door een ander type en moeten eventuele reparaties worden uitgevoerd door een onderhoudstechnicus. Richt de laserstraal niet op mensen of dieren.
• Gebruik dit apparaat niet stationair. Het is niet bedoeld voor gebruik met een snijtafel.
• Klem het werkstuk op een stabiel oppervlak en zet het vast met een klem of bankschroef om beweging te voorkomen. Deze manier van werkstukklemmen is veiliger dan wanneer je het werkstuk in je hand houdt.
• Wacht tot het mes volledig stilstaat voordat u het gereedschap neerlegt. Het snijblad kan vastlopen en ervoor zorgen dat u de controle over het apparaat verliest.
• Wacht tot de schijf zijn maximale snelheid heeft bereikt voordat u begint te snijden. Zodra dit is bereikt, begint u met snijden door de schijf voorzichtig op het te snijden materiaal te plaatsen.

ATTENTIE: Het apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis.

Ondanks het gebruik van een inherent veilig ontwerp, het gebruik van veiligheidsmaatregelen en extra beschermende maatregelen, is er altijd een restrisico op letsel tijdens het werk.

CONSTRUCTIE EN TOEPASSING

Het product waarop deze handleiding betrekking heeft, is een draagbare elektrische cirkelzaag voor het zagen van hout, kunststof en soortgelijke materialen.

• Het gereedschap mag niet op een steun of werkstandaard worden gemonteerd voor gebruik als vast gereedschap.
• Gebruik geen schuurschijven.

Gebruik het elektrische gereedschap niet verkeerd.

BESCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE PAGINA'S

De nummering hieronder verwijst naar de onderdelen van het apparaat die worden weergegeven op de grafische pagina's van deze handleiding.

1. Schakelaar en vergrendelknop
   2.Vaste afdekking
   3.Mobiel schild
   4.Kraag
   5.Snijschijf
2. Grondplaat
3. Stofafvoer (spigot)
4. Slash-controller
   9.Snijdiepte regelaar
5. Asblokkering
6. Extra handgreep

* Er kunnen verschillen zijn tussen de tekening en het product.

PICTOGRAMMEN EN WAARSCHUWINGEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Lees de gebruiksaanwijzing, neem de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in acht.
2. Isolatieapparaat van de tweede klasse
3. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen (veiligheidsbril, gehoorbescherming, stofmasker)
   4.Trek de stekker uit het stopcontact voor onderhoud of

reparatie.

5.Beschermen tegen regen.

6.Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.

7.Breng je ledematen niet in de buurt van de snijelementen!

8.Gevaar door terugslag.

1. Let op risico op handverwondingen, afsnijden van vingers.

2. Voor intern gebruik

APPARATUUR EN ACCESSOIRES

• Parallelle geleider - 1 stuks

- Zeskantsleutel - 1 stuks

VOORBEREIDING OP HET WERK

- Klem het werkstuk vast. Zorg ervoor dat de kant die later te zien zal zijn naar beneden wijst, omdat de snede aan deze kant het nauwkeurigst is.

- Schakel de machine in voordat u het werkstuk aanraakt. Oefen geen druk uit op de snijschijf. Geef de machine voldoende tijd om het werkstuk te snijden.

- Houd het apparaat met beide handen vast en gebruik beide handgrepen. Dit zorgt voor optimale controle over het apparaat.

ZAAGDIEPTE INSTELLEN

• Laat de vergrendelingshendel van de snijdiepteregelaar (9) los;
• Kantel de geleideplaat naar beneden;
• Stel de zaagdiepte in met behulp van de schaal. De zaagtanden moeten ongeveer 2 mm buiten het hout uitsteken;
• Duw de vergrendelingshendel omlaag.

• Draai de borgschroef van de stelschroef voor de diagonale snede (8) los;
• Stel de geleideplaat in op de gewenste hoek tussen 0 en 45°;
• Draai de borgschroef vast.

Laat uw hand of vingers nooit achter de draaiende zaag komen. Als de zaag terugspringt, kan deze op uw hand vallen en ernstig letsel veroorzaken.

STOFAFZUIGING

• De cirkelzaag is uitgerust met een stofafzuigaansluiting (7) voor het afzuigen van de spaanders en het stof die tijdens het zagen ontstaan.
• Een stofzuiger voor in de werkplaats of thuis kan worden aangesloten op de stofuitlaat van het apparaat met behulp van een stofslangkit. Controleer voor gebruik of de metalen bevestigingsklem gelijk ligt met het uiteinde van de slang.

BEDIENING / INSTELLINGEN

AAN/UIT

De netspanning moet overeenkomen met de spanningswaarde op het typeplaatje van de zaag. Houd de kettingzaag bij het starten met beide handen vast, want door het koppel van de motor kan het motorapparaat ongecontroleerd gaan draaien.

Het is belangrijk om in gedachten te houden dat wanneer de zaag is uitgeschakeld, de bewegende delen nog enige tijd doordraaien.

De zaag is uitgerust met een vergrendelknop (10) om per ongeluk starten te voorkomen. Inschakelen:

• Druk op de vergrendelknop van de schakelaar (10)
  • Druk op de aan/uit-knop (1).

Uitschakelen:

• Laat de druk op de schakelknop (1) los. KNIPPEN
• Houd de zaag bij het begin van de werkzaamheden altijd stevig met beide handen vast en gebruik beide handgrepen.
• De zaag mag alleen worden ingeschakeld als deze uit de buurt is van het te zagen materiaal.
• Duw de zaag niet met te veel kracht, maar oefen een gematigde, continue druk uit.

• Laat de snijschijf volledig tot stilstand komen wanneer het snijden klaar is.

• Als de zaagsnede wordt onderbroken voordat deze klaar moet zijn, moet u bij het verdergaan eerst wachten tot de zaag na het starten zijn maximale snelheid heeft bereikt en vervolgens de zaagschijf voorzichtig in het doorgesneden materiaal geleiden.

• Bij het zagen over de vezels van het materiaal (hout) hebben de vezels soms de neiging om omhoog te komen en af te scheuren (door de zaag op lage snelheid te bewegen, wordt deze neiging geminimaliseerd).
• Zorg ervoor dat de onderste beschermkap de eindpositie bereikt in zijn beweging.
• Zorg er altijd voor dat de vergrendelingshendel voor de zaagdiepte en de vergrendelknop voor de zaagvoetinstelling goed vastzitten voordat u gaat zagen.
• Alleen doorslijpschijven met de juiste buitendiameter en asgatdiameter van de doorslijpschijfzitting mogen met de zaag worden gebruikt.
• Het te snijden materiaal moet goed worden geïmmobiliseerd.
• Het bredere deel van de zaagvoet moet op het deel van het materiaal worden geplaatst dat niet wordt gezaagd.

Als de afmetingen van het materiaal klein zijn, moet het materiaal worden vastgezet met een timmermansklem. Er bestaat gevaar voor terugslag als het zaagblad omhoog komt in plaats van over het materiaal te glijden. Door het materiaal dat u zaagt goed vast te zetten en de zaag stevig vast te houden, hebt u volledige controle over het elektrische gereedschap en voorkomt u het gevaar van letsel. Probeer korte stukken materiaal niet met uw hand te ondersteunen.

BEDIENING EN ONDERHOUD

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u overgaat tot installatie, aanpassing, reparatie of bediening.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de zaagbehuizing altijd vrij zijn van stofafzetting. Alle bedieningselementen op de zaag moeten ook altijd schoon zijn. Reinig ze indien nodig met een borstel. Gebruik perslucht voor de meest effectieve reiniging. Draag bij het gebruik van perslucht altijd een veiligheidsbril en een veiligheidsmasker. Maak de ventilatiesleuven niet schoon door er scherpe voorwerpen zoals schroevendraaiers en dergelijke in te steken.
• Gebruik geen benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen voor het reinigen, omdat deze de plastic onderdelen van de kettingzaag kunnen beschadigen.
• Als er overmatige vonken op de motorwisselaar ontstaan, moet het elektrische apparaat uit bedrijf worden genomen en naar een servicewerkplaats worden gebracht.
• Bij normaal gebruik wordt de doorslijpschijf na verloop van tijd bot. Een teken van een botte doorslijpschijf is de noodzaak om meer druk uit te oefenen bij het bewegen van de zaag tijdens het doorslijpen. Als de doorslijpschijf beschadigd blijkt te zijn, moet deze onmiddellijk vervangen worden.
• De snijschijf moet altijd scherp zijn.

VERVANGEN VAN DE SNIJSCHIJF

OPMERKING: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u wijzigingen aanbrengt aan de cirkelzaag!

• Open de onderste geleider en houd de zaag vast.
• Gebruik de spilvergrendeling om de beweging van de schijf te stoppen;
• Draai de schroef los met een moersleutel;
• Verwijder de buitenste flens en de schijf;
• Reinig de flens en plaats een nieuwe schijf.

Let op de draairichting (zie de pijl op het deksel);

• Gebruik de spilvergrendeling om de beweging van de schijf te stoppen;
• Draai de schroef vast met een moersleutel en controleer de concentriciteit.

Zorg ervoor dat de zaagschijf met de tanden in de juiste richting is gemonteerd. De draairichting van de spindel van het motorapparaat wordt aangegeven door een pijl op de zaagbehuizing.

Eventuele defecten moeten worden verholpen door de geautoriseerde servicedienst van de fabrikant.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

BEOORDELINGSGEGEVENS

Cirkelzaag 58G489
Parameter		Waarde
Voedingsspanning		230-240V~
Voedingsfrequentie		50Hz
Nominaal vermogen		1200W
Snelheid (onbelast)		5500/min^-1
Diagonaal snijbereik		0^ ÷ 45^
Buitendiameter van de snijschijf		185 mm
Binnendiameter van de snijschijf		20 mm
Dikte van gesneden materiaal	In een rechte hoek	63 mm
	Onder schuin	42 mm
Beschermingsklasse		II
IP kassa		IPX0
Massa		3,37 kg
Jaar van productie		2025

GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS

Geluidsdrukniveau	Lp_A = 97,3 dB(A) K = 3 dB(A)
Geluidsvermogen	Lw_A = 108,3 dB(A) K = 3 dB(A)
Trillingsversnelling	ah = 3,856 m/s^2K = 1,5m/s^2

Informatie over geluid en trillingen

Het geluidsemissieniveau van de apparatuur wordt beschreven door: het uitgestraalde geluidsdrukniveau Lp en het geluidsvermogensniveau Lw (A) (waarbij K de meetonzekerheid is). De door de apparatuur uitgestraalde trillingen worden beschreven door de trillingsversnellingswaarde a (h) (waarbij K de meetonzekerheid is).

Het geluidsdrukemissieniveau Lp A, geluidsvermogenniveau Lw Aen trillingsversnellingswaarde a h in deze instructies zijn gemeten in overeenstemming met EN 62841-1:2015. Het opgegeven trillingsniveau a h kan worden gebruikt voor het vergelijken van apparatuur en voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trillingen.

Het vermelde trillingsniveau is alleen representatief voor het basisgebruik van het apparaat. Als het apparaat voor andere toepassingen of met ander gereedschap wordt gebruikt, kan het trillingsniveau veranderen. Hogere trillingsniveaus worden beïnvloed door onvoldoende of te weinig onderhoud aan het apparaat. De bovengenoemde redenen kunnen leiden tot een verhoogde blootstelling aan trillingen gedurende de gehele werkperiode.

Om de blootstelling aan trillingen nauwkeurig te kunnen schatten, moet rekening worden gehouden met perioden waarin het apparaat is uitgeschakeld of waarin het is ingeschakeld maar niet voor het werk wordt gebruikt. Als alle factoren nauwkeurig zijn ingeschat, kan de totale blootstelling aan trillingen veel lager uitvallen.

Om de gebruiker te beschermen tegen de effecten van trillingen, moeten extra veiligheidsmaatregelen worden genomen, zoals cyclisch onderhoud van de machine en het werkgereedschap, zorgen voor een goede handtemperatuur en een goede werkorganisatie.

MILIEUBESCHERMING

Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten naar een geschikte afvalverwerkingsfaciliteit worden gebracht. Neem contact op met de leverancier van uw product of de plaatselijke autoriteiten voor informatie over afvalverwijdering Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen die niet milieuvriendelijk zijn. Niet-gerecycleerde apparatuur vormt een potentieel risico voor het milieu en de menselijke gezondheid.

"GTX Polen Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa met maatschappelijke zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "GTX Polen") informeert dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "handleiding"), met inbegrip van onder andere. Alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna te noemen "handleiding"), met inbegrip van maar niet beperkt tot de tekst, foto's, diagrammen, tekeningen, evenals de samenstelling ervan, behoren uitsluitend tot GTX Polen en zijn onderworpen aan de wettelijke bescherming op grond van de wet van 4 februari 1994 inzake het auteursrecht en de naburige rechten (d.w.z. Journal of Laws 2006 nr. 90 Item 631, zoals gewijzigd). Het kopiëren, verwerken, publiceren, wijzigen voor commerciële doeleinden van de gehele handleiding en de afzonderlijke

elementen zonder schriftelijke toestemming van GTX Polen is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid.

EG-verklaring van overeenstemming

Fabrikant: GTX Polen Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna straat 2/4 02-285 Warszawa

Product: Cirkelzaag

Model: 58G489

Handelsnaam: GRAPHITE

Serienummer: 00001 ÷ 99999

Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Het hierboven beschreven product voldoet aan de volgende documenten:

Machinerichtlijn 2006/42/EG

Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU

RoHS-richtlijn 2011/65/EU zoals gewijzigd door Richtlijn 2015/863/EU

En voldoet aan de eisen van de normen:

EN 62841-1:2015; EN 62841-2-5:2014;

EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018

Deze verklaring heeft alleen betrekking op de machine zoals die in de handel wordt gebracht en niet op componenten toegevoegd door de eindgebruiker of later door hem/haar uitgevoerd.

Naam en adres van de in de EU woonachtige persoon die gemachtigd is om het technisch dossier voor te bereiden:

Ondertekend namens:

GTX Polen Sp. z o.o. Sp.k.

Kwaliteitsmedewerker GTX Polen

Warschau, 2023-11-23

(PT) TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

SERRA CIRCULAR 58G489

NOTA: LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR A FERRAMENTA ELÉCTRICA E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA.

DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA