58G489 - Пила Graphite - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 58G489 Graphite

(UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

ПРИМІТКА: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЙОГО ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

КОНКРЕТНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Процедура різання

• НЕБЕЗПЕКА: Тримайте руки подалі від зони різання та відрізного диска. Другу руку тримайте на допоміжній ручці або на корпусі двигуна. Якщо ви тримаєте пилу обома руками, ви зменшуєте ризик травмування відрізним диском.
• Не просовуйте руки під нижню частину заготовки. Огородження не може захистити вас від відрізного круга, що обертається під заготовкою.
• Встановіть глибину різання відповідно до товщини заготовки. Рекомендується, щоб відрізний круг знаходився під матеріалом, що розрізається, на глибину меншу, ніж висота зуба.
• Ніколи не тримайте заготовку, яку потрібно розрізати, в руках або на нозі. Закріпіть заготовку на твердій основі. Надійне закріплення заготовки важливе для уникнення небезпеки контакту з тілом, заклинювання відрізного круга, що обертається, або втрати контролю над різанням.
• Тримайте пилу за призначені для цього ізольовані поверхні під час роботи, коли обертовий відрізний круг може контактувати з проводами під напругою або шнуром живлення пили. Дотик до металевих частин

електроінструменту, що знаходяться під напругою, може призвести до ураження оператора електричним струмом.

• Під час прорізання завжди використовуйте напрямну для прорізання або кромкооблицювальну шину. Це підвищує точність різання та зменшує ймовірність заклинювання відрізного круга, що обертається.
• Завжди використовуйте відрізні круги з відповідним розміром кріпильних отворів. Відрізні круги, які не підходять до монтажного отвору, можуть працювати ексцентрично, що призведе до втрати контролю над роботою.
• Ніколи не використовуйте пошкоджені або невідповідні шайби або гвинти для кріплення відрізного круга. Шайби та болти, що кріплять відрізний диск, були спеціально розроблені для пили, щоб забезпечити оптимальну роботу та безпечне використання. Причини віддачі та її запобігання.

Віддача назад - це раптовий підйом і відведення пилки в бік оператора на лінії різу, спричинений заклинюванням або неправильним спрямуванням ріжучого диска.

Коли пильний диск застрягає або затискається в прорізі, ріжучий диск зупиняється, а реакція двигуна змушує пилу швидко рухатися назад до оператора.
Якщо відрізний диск скручений або неправильно вирівняний у заготовці, що розрізається, зубці відрізного диска, виходячи з матеріалу, можуть вдаритися об верхню поверхню матеріалу, що розрізається, внаслідок чого відрізний диск, а отже, і пила, підніметься і відкинеться назад у бік оператора.
Задній відкат є наслідком неправильного використання бензопили або неправильних процедур чи умов експлуатації, і його можна уникнути, якщо вжити відповідних заходів обережності.

• Міцно тримайте пилу обома руками, при цьому руки повинні бути розташовані так, щоб витримувати силу зворотної віддачі. Встаньте з одного боку від пилки, але не на лінії різу.
• Віддача назад може призвести до швидкого руху пилки назад, але оператор може контролювати силу віддачі назад, якщо вжити відповідних заходів обережності.
• Якщо відрізний диск заклинило або він припинив різання з будь-якої причини, відпустіть кнопку вимикача і утримуйте пилу нерухомо в матеріалі, поки відрізний диск повністю не зупиниться. Ніколи не намагайтеся вийняти відрізний диск з розрізаного матеріалу, а також не тягніть пилу назад під час руху відрізного диска - це може призвести до зворотної віддачі. З'ясуйте та усуньте причину заклинювання відрізного круга.
• Під час повторного запуску пили в заготовку відцентруйте відрізний диск у прорізі та переконайтеся, що зубці відрізного диска не застрягли в матеріалі. Якщо відрізний диск заклинює при повторному запуску пилки, він може вислизнути або викликати люфт щодо заготовки.
• Підтримуйте великі плити, щоб мінімізувати ризик затискання та зворотного удару пили. Великі плити мають тенденцію прогинатися під власною вагою. Опори повинні бути розміщені під плитою з обох боків, біля лінії різання та близько до краю плити.
• Не використовуйте затуплені або пошкоджені відрізні круги. Незаточені або неправильно розташовані зубці відрізного круга створюють вузький проріз, що призводить до надмірного төртя, заклинювання відрізного круга та зворотної віддачі.
• Перед початком різання надійно зафіксуйте затискачі глибини різання та кута нахилу. Якщо налаштування пилки змінюються під час різання, це може призвести до заклинювання та зворотної віддачі
• Будьте особливо обережні, виконуючи занурювальні прорізи в перегородках. Відрізний круг може розрізати інші невидимі ззовні предмети, що спричинить зворотну віддачу.

ФУНКЦІЇ НИЖНЬОЇ КРИШКИ

• Перед кожним використанням перевіряйте нижній захисний кожух, щоб переконатися, що він правильно втягнутий. Не використовуйте пилу, якщо нижній захисний кожух не рухається вільно і не знімається негайно. Ніколи не встановлюйте і не залишайте нижній захисний кожух у відкритому положенні. Якщо пила випадково епаде, нижній захисний кожух може погнутися. Підніміть нижній захисний кожух за допомогою висувної ручки і переконайтеся, що він рухається вільно і не торкається ріжучого полотна або будь-якої іншої частини верстата для кожного налаштування кута і глибини різання.
• Перевірте роботу пружини нижнього захисного кожуха. Якщо захист і пружина не працюють належним чином, їх слід відремонтувати перед використанням. Спрацьовування нижнього запобіжника може сповільнюватися через пошкоджені деталі, липкі відкладення або накопичення сміття.
• Ручне виймання нижнього захисного кожуха дозволяється тільки для спеціальних видів різання, таких як "занурювальне різання" і "комбіноване різання". Підніміть нижній захисний кожух за допомогою висувної ручки, і коли відрізний круг увійде в матеріал, нижній захисний кожух слід відпустити. Для всіх інших видів різання рекомендується, щоб нижній захисний кожух спрацьовував автоматично.
• Перед тим, як покласти пилу на робочий стіл або підлогу, переконайтеся, що нижній захисний кожух закриває ріжучий диск. Обертовый відрізний диск, що не закритий кожухом, може призвести до того, що пила буде різати все, що знаходиться на її шляху. Враховуйте час, необхідний для зупинки відрізного круга після вимкнення.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

• Не використовуйте пошкоджені або деформовані відрізні круги.
• Не використовуйте шліфувальні круги.
• Використовуйте тільки рекомендовані виробником відрізні круги, які відповідають вимогам EN 847-1.
• Не використовуйте відрізні круги без твердосплавних зубців.
• Пил від певних порід деревини може бути небезпечним для здоров'я. Прямий фізичний контакт з пилом може викликати алергічні реакції та/або респіраторні захворювання у оператора або сторонніх осіб. Пил дуба та бука вважається канцерогенним, особливо у поєднанні з речовинами для обробки деревини (консервантами).
  • Використовуйте засоби індивідуального захисту, такі як:
• слухові апарати для зменшення ризику втрати слуху;
• захист для очей;
• захист органів дихання для зменшення ризику вдихання шкідливого пилу;
• рукавички для роботи з відрізними дисками та іншими грубими і гострими матеріалами (відрізні диски слід тримати за отвір, коли це можливо);

Підключіть систему відсмоктування пилу під час різання деревини. БЕЗПЕЧНА РОБОТА

• Важливо вибрати відрізний круг відповідно до типу матеріалу, який потрібно розрізати.
• Не використовуйте бензопилу для різання інших матеріалів, окрім деревини або матеріалів на основі деревини.
• Не використовуйте бензопилу без захисного кожуха або коли він заблокований.
• Підлога в зоні, де працює машина, повинна бути в належному стані, без вільних ділянок і виступів.
• Необхідно забезпечити достатнє освітлення робочої зони.
• Працівник, який обслуговує машину, повинен бути належним чином навчений використанню, експлуатації та поводженню з машиною.
  • Використовуйте тільки гострі відрізні круги.

• Зверніть увагу на максимальну частоту обертання, зазначену на відрізному крузі.

• Переконайтеся, що використовувані деталі відповідають рекомендациям виробника.

• Під час проведення технічного обслуговування відключіть пилу від мережі електроживлення.
• Якщо під час роботи пошкоджено шнур живлення, негайно відключіть пристрій від мережі. НЕ ТОРКАЙТЕСЯ ШНУРА ЖИВЛЕННЯ ПЕРЕД ВІДКЛЮЧЕННЯМ ВІД МЕРЕЖІ.
• Якщо пила оснащена лазером, лазер не можна замінювати на інший тип, а будь-який ремонт повинен виконуватися спеціалістом сервісної служби. Не спрямовуйте лазерний промінь на людей або тварин.
• Не використовуйте цей інструмент у стаціонарному режимі. Він не призначений для використання з розкрійним столом.
• Покладіть заготовку на стійку поверхню і закріпіть струбциною або лещатами, щоб виключити її рух. Такий способ закріплення заготовки безпечніший, ніж тримати її в руці.
• Дочекайтеся повної зупинки леза, перш ніж класти інструмент на землю. Ріжуче полотно може заклинити і призвести до втрати контролю над інструментом.
• Перед початком різання зачекайте, поки диск досягне максимальної швидкості. Після цього починайте різання, обережно поклавши диск на матеріал, який потрібно розрізати.

УВАГА: Пристрій призначений для роботи в приміщенні.

Незважаючи на використання безпечної за своєю суттю конструкції, застосування заходів безпеки та додаткових захисних заходів, завжди існує залишковий ризик травмування під час роботи.

КОНСТРУКЦІЯ ТА ЗАСТОСУВАННЯ

Виріб, описаний у цьому посібнику, - це портативна електрична циркулярна пила для різання деревини, пластику та інших подібних матеріалів.

• Інструмент не можна встановлювати на опору або робочу підставку для використання в якості стаціонарного інструменту.
• Не використовуйте абразивні диски.

Не використовуйте електроінструмент не за призначенням.

Нумерація, наведена нижче, відноситься до компонентів пристрою, показаних на графічних сторінках цього посібника.

1. кнопка перемикання та блокування

2. фіксована кришка

3.мобільний щит

1. Нашийник

2. відрізний диск

6 Опорна плита

1. Пиловідвід (патрубок)

8.Контролер косої риски

9 Регулятор глибини різання

10 Блокування шпинделя

11.допоміжна ручка

* Між малюнком і виробом можуть бути відмінності.

ПИКТОГРАМИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь попереджень і правил техніки безпеки, що містяться в ній.
   2.2 Ізоляційний пристрій другого класу
2. носити засоби індивідуального захисту (захисні окуляри, навушники, респіратор)
3. Перед обслуговуванням або ремонтом від'єднайте шнур живлення.
4. Захищати від дощу.
5. не підпускайте дітей до приладу.
6. не наближайте кінцівки до ріжучих елементів!
7. Небезпека через віддачу.
8. небезпека травмування рук, відрізання пальців.
   10.для внутрішнього використання

ОБЛАДНАННЯ ТА АКСЕСУАРИ

• Паралельна напрямна - 1 шт
• Шестигранний ключ - 1 шт

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

• Затисніть заготовку. Переконайтеся, що сторона, яку ви будете бачити пізніше, спрямована вниз, оскільки з цього боку виріз буде найбільш точним.
• Увімкніть машину, перш ніж торкатися заготовки. Не тисніть на відрізний круг. Дайте машині достатньо часу для різання заготовки.
• Тримайте пристрій обома руками, використовуючи обидві ручки. Це забезпечує оптимальний контроль над пристроєм.

НАЛАШТУВАННЯ ГЛИБИНИ РІЗАННЯ

• Відпустіть стопорний важіль регулятора глибини різання (9);
• Нахиліть напрямну пластину вниз;
• Встановіть глибину пропилу за допомогою шкали. Зубці пилки повинні виходити за межі деревини приблизно на 2 мм;
• Натисніть фіксуючий важіль вниз.

РЕГУЛЮВАННЯ НАПРЯМНОЇ ПЛАСТИНИ (КУТ РІЗАННЯ)

• Ослабте стопорний гвинт регулятора діагонального різання (8);
• Відрегулюйте напрямну пластину на потрібний кут в діапазоні від 0 до 45°;
  • Затягніть фіксуючий гвинт.
  Ніколи не дозволяйте руці або пальцям перебувати позаду пилки, що рухається. Якщо відбудеться віддача, пила може впасти на руку, спричинивши серйозну травму.

ВИДАЛЕННЯ ПИЛУ

• Циркулярна пила оснащена пиловідводом (7) для видалення стружки та пилу, що утворюються під час різання.
• До пиловідводу інструмента можна під'єднати майстерню або побутовий пилосос за допомогою набору шлангів для пилу. Перед використанням переконайтеся, що металевий монтажний затискач знаходиться на одному рівні з кінцем шланга.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ / НАЛАШТУВАННЯ

УВІМКНЕНО/ВИМКНЕНО

Напруга в електромережі повинна відповідати номінальній напрузі, зазначеній на табличці з технічними даними пили. Під час запуску тримайте бензопилу обома руками, оскільки крутний момент двигуна може призвести до неконтрольованого обертання електроінструменту.

Важливо пам'ятати, що коли пила вимкнена, її рухомі частини ще деякий час продовжують обертатися.

Пила оснащена кнопкою блокування вимикача (10) для запобігання випадкового ввімкнення. Увімкнення:

• Натисніть кнопку блокування перемикача (10)
• Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення (1).

Вимикаю:

• Зніміть тиск на кнопку вимикача (1). РІЗАННЯ
• Починаючи роботу, завжди надійно тримайте пилу обома руками за обидві рукоятки.
• Пилу можна вмикати тільки тоді, коли вона знаходиться на відстані від матеріалу, що розрізається.
• Не натискайте на пилу з надмірною силою, застосовуйте помірний, безперервний тиск.
• Після завершення різання дайте відрізному кругу повністю зупинитися.
• Якщо розпилювання перервано до його завершення, при продовженні спочатку зачекайте, поки пила досягне максимальної швидкості після запуску, а потім обережно введите відрізний диск у розпилюваний матеріал.
• При різанні поперек волокон матеріалу (деревини) іноді волокна мають тенденцію підниматися вгору і відриватися (рух пилки на низькій швидкості мінімізує появу цієї тенденції).
• Переконайтеся, що нижній захисний кожух досягає кінцевого положення в своєму русі.
• Перед початком різання завжди переконайтеся, що важіль фіксації глибини різання та ручка фіксації положення пиляльної лапки належним чином затягнуті.
• 3 пилкою можна використовувати тільки відрізні круги з відповідним зовнішнім діаметром і діаметром отвору в посадковому гнізді круга.
• Матеріал, що розрізається, повинен бути надійно зафіксований.
• Ширша частина пиляльної лапки повинна бути розміщена на тій частині матеріалу, яка не розрізається.

Якщо розміри матеріалу невеликі, матеріал слід утримувати столярною струбциною. Існує небезпека віддачі, якщо пильне полотно піднімається, а не ковзає по матеріалу. Правильно утримуючи матеріал, який ви розпилюєте, і міцно тримаючи пилу, ви зможете повністю контролювати електроінструмент і уникнути небезпеки травмування. Не намагайтеся підтримувати рукою короткі шматки матеріалу.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед виконанням будь-яких робіт з монтажу, налаштування, ремонту або експлуатації від'єднайте шнур живлення від розетки.

• Переконайтеся, що вентиляційні отвори в корпусі пилки завжди вільні від пилу та пилу. Всі елементи керування пилкою також повинні бути завжди чистими. За необхідності очистіть їх щіткою. Для найбільш ефективного очищення використовуйте стиснене повітря. Під час роботи зі стисненим повітрям завжди носіть захисні окуляри та маску. Не чистіть вентиляційні отвори, вставляючи в них гострі предмети, такі як викрутки або подібні.
• Не використовуйте для чищення бензин, розчинники або миючі засоби, які можуть пошкодити пластикові деталі бензопили.
• У разі надмірного іскріння на комутаторі електродвигуна електроінструмент необхідно вивести з експлуатації та віднести до сервісної майстерні.
• Під час нормальної роботи відрізний диск через деякий час затуплюється. Ознакомю затуплення відрізного круга

є необхідність прикладати більше зусиль при русі пилки під час різання. Якщо відрізний круг пошкоджений, його необхідно негайно замінити.

• Відрізний диск завжди повинен бути гострим.

ЗАМІНА ВІДРІЗНОГО ДИСКА

ПРИМІТКА: Перед внесенням будь-яких змін до циркулярної пилки відключіть електроживлення!

• Відкрийте нижню направляючу та тримайте пилку.
- Використовуйте блокування шпинделя, щоб зупинити рух диска;
• Відкрутіть гвинт гайковим ключем;
- Зніміть зовнішній фланець і диск;
- Очистіть фланець і вставте новий диск.

Зверніть увагу на напрямок обертання (див. стрілку на обкладинці);

• Використовуйте блокування шпинделя, щоб зупинити рух диска;
• Затягніть гвинт гайковим ключем і перевірте концентрацію.

Переконайтеся, що відрізний диск встановлений з вирівняними зубцями в правильному напрямку. Напрямок обертання шпинделя електроінструменту показано стрілкою на корпусі пилки.

Будь-які дефекти повинні бути усунені уповноваженим сервісним відділом виробника.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РЕЙТИНГОВІ ДАНІ

Циркулярна пила 58G489
Параметр		Значення
Напруга живлення		230-240V~
Частота живлення		50 Hz
Номінальна потужність		1200W
Швидкість (без навантаження)		5500/хв^-1
Діапазон діагонального різання		0^ ÷ 45^
Зовнішній діаметр відрізного круга		185 мм
Внутрішній діаметр відрізного круга		20 мм
Товщина матеріалу, що розрізається	Під прямим кутом	63 мм
	Під нахилом	42 мм
Клас захисту		II
Перевірка IP-адреси		IPX0
Меса		3,37 кг
Рік випуску		2025

ДАНІ ЩОДО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ

Рівень звукового тиску	Lp_(A) = 97,3 дБ(A) K=3 дБ(A)
Рівень звукової потужності	Lw_A) = 108,3 дБ(A) K=3 дБ(A)
Прискорення вібрації	ah=3.856 м/с^2K=1.5 м/с^2

Інформація про шум і вібрацію

Рівень шуму, що випромінюється обладнанням, описується: рівнем звукового тиску Lp (A) та рівнем звукової потужності Lw (A), де К позначає невизначеність вимірювання). Вібрація, яку випромінює обладнання, описується значенням віброприскорення а (h), де К - невизначеність вимірювання).

Рівень звукового тиску LpA, рівень звукової потужності Lw(A) і значення віброприскорення а.н, наведені в цій інструкції, були виміряні відповідно до стандарту EN 62841-1:2015. Наведений рівень вібрації а.можна використовувати для порівняння обладнання та для попередньої оцінки впливу вібрації.

Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для основного використання пристрою. Якщо пристрій використовується для інших цілей або з іншими робочими інструментами, рівень вібрації може змінитися. На підвищення рівня вібрації впливає недостатне або занадто рідкісне технічне обслуговування пристрою. Наведені вище причини можуть призвести до підвищеного впливу вібрації протягом усього робочого періоду.

Для точної оцінки впливу вібрації необхідно враховувати періоди, коли пристрій вимкнений або

коли він увімкнений, але не використовується для роботи. Після точної оцінки всіх факторів загальний рівень впливу вібрації може виявитися набагато нижчим.

Щоб захистити користувача від впливу вібрації, слід вжити додаткових заходів безпеки, таких як циклічне технічне обслуговування верстата і робочих інструментів, забезпечення належної температури рук і правильна організація праці.

Вироби з електричним живленням не можна викидати разом із побутовими відходами, їх слід передавати у відповідні центри для утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться до продавяя виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить речовини, які не є екологічно безпечними. Неперероблене обладнання становить потенційний ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі: "GTX Польща") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: "Посібник"), в тому числі, серед іншого, належать їй. Всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, але не обмежуючись, його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композицію, належать виключно GTX Poland i підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. "Про авторське право і сумікні права" (тобто Законодавчий вісник 2006 р. № 90, поз. 631, з наступними змінами). Копіювання, обробка, публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника, а також його окремих елементів без письмової згоди GTX Польща суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

(RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE FERĂSTRĂU CIRCULAR 58G489

NOTĂ: CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A UTILIZA SCULA ELECTRICĂ ȘI PĂSTRAȚI-L PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

DISPOZITII SPECIFICE DE SIGURANTĂ

Procedura de tăiere

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

Улица Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Улица Pograniczna 2/4

02-285 Варшава

Павел Ковалски