F400 FIBERTECH - Casque de protection Schuberth - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil F400 FIBERTECH Schuberth au format PDF.
| Caractéristiques Techniques | Fibre de verre composite, poids léger, design aérodynamique |
|---|---|
| Utilisation | Casque de moto, adapté pour les trajets quotidiens et les longues distances |
| Maintenance et Réparation | Nettoyage avec un chiffon doux, remplacements de vis et de protections disponibles |
| Sécurité | Normes de sécurité ECE 22.05, système de fermeture à boucle double D |
| Informations Générales | Disponible en plusieurs tailles, accessoires compatibles pour personnalisation |
FOIRE AUX QUESTIONS - F400 FIBERTECH Schuberth
Questions des utilisateurs sur F400 FIBERTECH Schuberth
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Casque de protection au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice F400 FIBERTECH - Schuberth et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil F400 FIBERTECH de la marque Schuberth.
MODE D'EMPLOI F400 FIBERTECH Schuberth
Ce mode d'emploi a pour but de vous familiariser avec le montage, l'utilisation et l'entretien du casque de pompier SCHUBERTH F400 FiberTech. Une manipulation, une maintenance et un entretien corrects sont indispensables à la fonctionnalité et à la garantie d'une bonne protection.
Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et celui des produits associés. Une manipulation correcte est une condition préalable pour que le casque puisse remplir sa fonction de protection. Conservez soigneusement le mode d'emploi afin de pouvoir garantir une utilisation correcte de votre casque SCHUBERTH F400 FiberTech.
Veuillez prêter une attention particulière à ce qui suit :
Avertissement : Consignes de sécurité
Attention : Remarques
Conseil : Conseils pratiques
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications en fonction du progrès technique, même sans préavis exprès.
2. CONSIGNES DE SECURITE ET DOMAINE D'UTILISATION
Le casque de pompier F400 FiberTech est un produit de qualité SCHUBERTH qui a été spécialement développé pour des contraintes thermiques élevées et qui répond aux exigences les plus élevées en matière de sécurité et de performance en intervention. Il est conforme aux exigences des normes NF EN 443:2008, NF EN 16471:2014 et NF EN 16473:2014 (www.dinmedia.de/en).
Le casque de pompier SCHUBERTH F400 FiberTech est prévu pour la lutte contre les incendies dans les bâtiments et autres structures, pour l'assistance technique ainsi que pour la lutte contre les incendies de forêts et espaces verts et, plus généralement, pour toutes les interventions qui font partie des attributions des équipes de sapeurs-pompiers et sauveteurs. SCHUBERTH ne saurait être tenu responsable de dommages résultant d'un usage autre que celui prévu initialement.
Les casques de protection, y compris les écrans faciaux, font partie des équipements de protection individuelle (EPI) et contribuent à prévenir les blessures à la tête et au visage, ou du moins à les réduire de manière significative.
L'étendue de la protection de chaque équipement de protection individuelle résulte des dispositions pertinentes du règlement EPI (UE) 2016/425 du Parlement européen et du Conseil et des normes qui en découlent et qui doivent être appliquées conformément à la déclaration de conformité. Une protection plus étendue contre des risques particuliers, tels que les risques chimiques, biologiques, électriques ou radioactifs, ne peut être assurée que par d'autres équipements de protection et/ou des équipements supplémentaires.
Une évaluation des risques doit être effectuée par tout utilisateur de ces EPI avant leur utilisation. C'est la seule façon de déterminer les risques d'intervention et de garantir une base pour le choix et l'utilisation d'un équipement de protection approprié. Veillez toujours à ce que l'EPI retenu réponde aux exigences de votre évaluation des risques en termes de garantie de protection.
AVERTISSEMENT : L'effet protecteur n'est garanti que si le casque est parfaitement ajusté, si le serre-tête est adapté au tour de tête et si la jugulaire/sangle de nuque est fermée. Les accessoires amovibles (à l'exception de la lampe frontale et de la lampe de casque) ne doivent pas être portés séparément. Ne portez le casque que lorsqu'il est entièrement assemblé.
AVERTISSEMENT : Le casque est conçu pour absorber un seul type de choc. L'énergie exercée sur le casque est absorbée - comme la zone de déformation des voitures - par la destruction totale ou partielle de la structure de la coque du casque et de la coiffe. Même si ce dommage n'est pas identifiable, le casque doit être remplacé après avoir subi un choc ou toute autre impact.
ATTENTION : La responsabilité quant au bon fonctionnement du casque de pompier SCHUBERTH F400 FiberTech est dans tous les cas transférée au propriétaire ou à l'utilisateur, dans la mesure où le casque SCHUBERTH F400 FiberTech est entretenu ou réparé de manière inappropriée par des personnes qui ne font pas partie de la société SCHUBERTH GmbH ou qui n'ont pas été instruites par la société SCHUBERTH GmbH, ou si la manipulation n'est pas conforme à l'utilisation prévue. La société SCHUBERTH GmbH ne peut être tenue responsable des dommages survenus suite au non-respect des instructions susmentionnées.
ATTENTION : Des conditions environnementales exceptionnelles, telles que l'entraînement dans des conteneurs spéciaux ou des situations similaires, qui laissent présager une chaleur excessive et/ou des flammes de grande hauteur, ne doivent pas être considérées comme des conditions d'utilisation ordinaires. Ces conditions particulières doivent être prises en compte séparément dans l'évaluation des risques et les EPI doivent être complétés en conséquence.
3. CONTENU
- Informations concernant le mode d'emploi .... 5
- Consignes de sécurité et domaine d'utilisation .... 6
-
Contenu 8
-
Utilisation ...... 10
4.1 Réglage du tour de tête 10
4.2 Réglage du filet porteur/hauteur 11
4.3 Réglage de la jugulaire/sangle de nuque 11
- Ajout d'accessoires optionnels .... 13
5.1 Interface universelle 13
5.2 Lampe torche 13
5.3 Lampe frontale 13
5.4 Adaptateur pour masque de protection respiratoire 13
5.5 Kit micro-oreillette 14
5.6 Bavolet/cagoule 14
5.7 Protection des yeux 14
- Équipement intérieur .... 15
6.1 Remplacement du filet porteur 15
6.2 Remplacement de la jugulaire/sangle de nuque 15
6.3. Remplacement Arceau de tête 16
6.4 Remplacer la bavette anti-transpiration 16
6.5 Remplacement Coussinet de nuque 17
- Informations générales sur le casque 17
7.1 Modification sur le casque 17
7.2 Nettoyage et entretien 18
7.3 Durée de vie 18
7.4 Contrôle de l'aptitude opérationnelle 18
7.5 Maintenance 20
7.6 Casque - Poids 20
7.7 Caractéristiques et marquages 20
8. Visière 22
8.1 Performance de protection de la visière 22
8.2 Consignes d'utilisation 22
8.3 Actionnement de la visière 23
8.4 Changement de la visière 23
8.5 Entretien 24
8.6 Nettoyage et entretien 24
8.7 Durée de vie 25
8.8 Caractéristiques et marquage de la visière 25
9. Stockage et transport 26
-
Garantie 26
-
Instructions pour l'élimination 27
12. Pièces de rechange et accessoires .... 28
12.1 Pièces de rechange 28
12.2 Accessoires 28
- Interlocuteur 29
4. UTILISATION
Le casque de pompier SCHUBERTH F400 FiberTech est disponible dans une taille de calotte unique. Le casque est homologué pour la gamme de tailles de tête suivante : Taille 49-67 cm.
4.1. Réglage du tour de tête
Le tour de tête peut être réglé en fonction du tour de tête individuel du porteur en tournant le réglage rapide de tour de tête situé à l'arrière (composé de 2 molettes). En actionnant les molettes dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse, vous réglez le tour de tête plus ou moins large et modifiez en même temps la position de la calotte du casque par rapport à la tête. Pour régler le positionnement du casque, actionnez d'abord le réglage rapide inférieur ① jusqu'à ce que l'arceau de tête appuie légèrement contre celle-ci. Pour affiner le réglage, tournez le réglage rapide supérieur ②. La plage de réglage du réglage rapide inférieur peut être augmentée. Pour ce faire, détachez l'attache des languettes crantées à gauche et à droite de l'arceau de maintien ③ et enclenchez-les à nouveau dans une position vers l'arrière. Pour défaire l'attache, il faut d'abord faire levier sur l'ergot de sécurité pour la sortir de l'anneau de retenue et pousser les languettes crantées vers l'arrière. Il faut veiller à ce que les deux languettes crantées soient attachés dans la même position.
Conseil : Remarque pour plus de confort
Réglage individuel de l'arceau de tête : L'arceau de tête est fixé de manière flexible par rapport à la coque extérieure et s'adapte ainsi aux différentes formes de tête tout en assurant un maintien optimal à l'intérieur de la coque du casque. La position de la coque du casque par rapport à la tête peut être modifiée en ajustant les largeurs de réglage des réglages rapides inférieurs et supérieurs. Cela permet d'ajuster de manière optimale le centre de gravité du casque au niveau de la tête pour un confort de port maximal.
Attention : Ne pas continuer à tourner en forçant après avoir atteint les butées de fin de course.
4.2 Réglage du filet porteur/hauteur
Le réglage de la suspension à 6 points du filet porteur (réglage de la hauteur) s'effectue en serrant ou en desserrant les six bandes velcro situées aux extrémités du filet. Le réglage doit être effectué de manière à ce que le filet soit uniformément tendu
et que le casque ne soit ni trop haut, ni trop bas.
4.3 Réglage de la jugulaire/sangle de nuque
La fermeture rapide située sur la jugulaire permet d'ouvrir et de fermer facilement la jugulaire. Saisissez le casque des deux mains par la sangle jugulaire-nuque et faites-le passer par-dessus la tête en partant du front. Le cas échéant, réglez la position de port et le tour de tête et fermez la jugulaire à l'aide de la fermeture rapide.
- La sangle de nuque doit être bien ajustée sous les oreilles et à l'arrière de la tête. Deux boucles de serrage sont disponibles pour régler la longueur de la sangle de retenue au niveau de la nuque.
text_image
e sous boucles a eau de- La longueur de la jugulaire peut être réglée individuellement à deux positions pour les différentes formes de visage. Les languettes verticales peuvent être ajustées en longueur grâce aux curseurs situés à gauche et à droite.
text_image
lée es ettes ueur- Il est également possible de régler la longueur de la jugulaire sous le menton en desserrant et en resserrant les bandes Velcro. Ces deux possibilités de réglage permettent de déplacer l'emplacement de l'antivol de manière à ce qu'il soit à l'endroit le plus confortable pour le porteur. La jugulaire doit être bien placée sous le menton.
Avertissement : Le casque SCHUBERTH F400 FiberTech répond aux exigences des normes NF EN 443:2008, NF EN 16471:2014, NF EN16473:2014 concernant le système de maintien, si la jugulaire fournie par le fabricant est portée et réglée conformément à ces prescriptions.
Attention : Aucun matériau connu susceptible de provoquer des irritations ou des réactions allergiques n'a été utilisé dans la fabrication. Il n'est cependant pas totalement exclu que des problèmes d'irritation surviennent, dans certains cas, chez les personnes très sensibles.
5. AJOUT D'ACCESSOIRES OPTIONNELS
5.1. Interface universelle
L'adaptateur multifonctionnel (MFA) présente une interface universelle sur laquelle des accessoires supplémentaires peuvent être montés.
5.2. Lampe torche
Il est possible de monter une lampe torche sur l'adaptateur multifonctionnel gauche ou droit à l'aide de l'adaptateur de lampe correspondant.
Il est possible de monter une lampe sur le cache frontal. Celui-ci est glissé sur le cache par l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.
Démontage : Pour le démontage, la lampe est soulevée au niveau de la partie arrière et poussée vers l'arrière hors du guide.
5.4. Adaptateur pour masque de protection respiratoire
L'adaptateur multifonction est prévu pour l'adaptation d'un masque respiratoire en tant que combinaison casque-masque. Pour ce faire, l'adaptateur de masque doit être fixé au MFA par un assemblage vissé et peut être fixé dans trois positions.
flowchart
graph TD
A["Initial Setup"] --> B["Output"]
style A fill:#f9f,stroke:#333
style B fill:#bbf,stroke:#333
5.5. Kit micro-oreillette
Le F400 FiberTech peut être équipé en option d'un kit micro-oreillette.
Quatre points de connexion sont prévus à cet effet sur la plaque de fixation intérieure de l'adaptateur multifonction.
Les bavolets des séries NPH4 Nomex® et HTH4 disposent d'une sangle de maintien qui s'attache au casque. Pour cela, insérer les deux ergots d'arrêt, à fleur côté gauche et côté droit, dans les encoches de la face intérieure de l'adaptateur multifonction. Pivoter ensuite le bavolet vers l'arrière, l'introduire dans la coque du casque et l'enfoncer jusqu'à ce que les deux crochets d'arrêt, situés à l'arrière du casque, s'enclenchent dans la bande de maintien.
Démontage : Tout d'abord, desserrer les deux crochets d'arrêt arrière et retirer le bavolet de la coque du casque en le tirant vers le bas. Faire pivoter le bavolet vers l'avant jusqu'à ce que les deux ergots d'arrêt situés aux extrémités gauche et droite de la bande de maintien puissent être désengagés.
5.7. Protection des yeux
En plus de l'écran facial, il est possible de monter une protection oculaire. Le kit de mise à niveau est disponible en tant qu'accessoire. Pour plus d'informations sur le montage, le démontage et l'utilisation, veuillez vous référer à la notice d'information pour l'utilisateur de la protection oculaire ci-jointe.
6. ÉQUIPEMENT INTERIEUR
6.1 Remplacement du filet porteur
Le filet porteur se retire facilement du casque en détachant les six attaches velcro. Lors de la mise en place du nouveau filet porteur, veillez à placer le côté le plus étroit vers le front. Pour des informations sur le réglage de la hauteur de port, veuillez vous référer au paragraphe 4.2.
6.2 Remplacement de la jugulaire/sangle de nuque
Pour retirer la courroie de la jugulaire (mentionnière/nuque), les quatre fermoirs doivent être déverrouillés ① et les sangles de nuque doivent être sorties du guide de sangle au niveau du réglage de taille inférieur ③.
Pour desserrer les crochets de fermeture, appuyer fortement vers l'extérieur sur les extrémités situées en haut du casque (utiliser un tournevis comme outil si nécessaire) et retirer les crochets. ②
Conseil : Lors de la mise en place de la jugulaire, veiller à ce que les quatre fermoirs s'enclenchent de manière audible. Les deux sangles de nuque doivent à nouveau être enfilées dans le guide de sangle du réglage de taille inférieur.
6.3 Remplacement Arceau de tête
- Desserrer les attaches latérales de l'arceau de tête : Desserrer les deux attaches de connexion, à gauche et à droite du bouton-pression sur l'arceau de tête.
- Détachez la languette crantée de l'arceau de maintien : Rabattre tout d'abord la bavette anti-transpiration aux extrémités de l'arceau de tête afin de libérer l'attache des languettes crantées à gauche et à droite de l'arceau de maintien de la tête. Pour ce faire, commencez par retirer la vis de sécurité de la languette crantée. Ensuite, faire glisser l'arceau de maintien de la tête vers l'arrière et le désengager du trou de serrure.
- Détachez les languettes à l'avant de l'arceau de maintien : pour détacher les deux attaches avant, pousser les languettes de l'arceau de tête vers le haut et les tirer en passant au-dessus du crochet de l'arceau de maintien. Ensuite, les languettes peuvent être tirées vers le bas hors du guide.
Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.
6.4 Remplacer la bavette anti-transpiration
Pour retirer la bavette anti-transpiration et la bande de rembourrée, desserrer les languettes des ergots de fixation à l'extérieur de l'anneau de retenue de la tête.
Conseil : Le plus simple est de démonter et de remonter la bavette anti-transpiration lorsque l'arceau de tête est retiré du casque (voir section 6.3). Pour le montage, commencer par relier la vis de fixation centrale.
6.5 Remplacement Coussinet de nuque
Pour retirer le coussin de nuque, passer la main au milieu entre la partie rembourrée et la partie support en plastique, tirer le coussin cervical vers l'intérieur et retirer les deux crochets à gauche et à droite de la partie support. Pour le montage, accrocher d'abord un crochet du coussinet de nuque d'un côté dans la partie support, plier le coussinet de nuque au milieu, enfiler le deuxième crochet et presser le coussinet de nuque.
7.1 Modification sur le casque
Avertissement : Votre casque est conforme aux normes en vigueur dans la version de série et ne doit donc pas être modifié ou équipé de composants et d'accessoires étrangers. Des coiffes incorrectes ou d'autres fabricants, le montage ultérieur de trous pour des accessoires ou d'autres modifications du casque de protection peuvent influencer la fonction de protection.
Avertissement : La validité du certificat d'examen de type CE peut éventuellement être annulée si un casque marqué comme conforme à la présente norme européenne est équipé d'un autre élément de protection individuelle ou d'accessoires (autres que ceux fournis par le fabricant devant être utilisés avec ce casque).
Seuls les accessoires adaptés au SCHUBERTH F400 FiberTech peuvent être utilisés. En cas de doute, veuillez vous adresser directement à SCHUBERTH.
7.2 Nettoyage et entretien
La coque du casque, les pièces en plastique ainsi que la coiffe intérieure doivent être nettoyées régulièrement. Nettoyer le casque avec de l'eau tiède savonneuse. La coiffe intérieure du casque peut également être traitée avec un désinfectant (par ex. Heliosept Medical Spray). Pour le nettoyage et la désinfection, ne pas utiliser de solvants (par ex. acétone, alcool) ou des produits de nettoyage contenant des particules abrasives.
Pour de plus amples informations sur le nettoyage en machine, veuillez consulter le site https://schuberth.com/en/reinigung.
7.3 Durée de vie
La durée d'utilisation de ce casque est influencée par les matériaux utilisés, ainsi que par l'environnement dans lequel le casque est utilisé et stocké. Le F400 FiberTech présente une excellente résistance au vieillissement grâce à une coque de casque revêtue de matériau thermodurcissable perfectionné (Duroplast) résistant aux températures élevées (High Temp-Fibre) et ne subit aucune altération due à la lumière du soleil (rayonnement UV).
La durée de vie de ces casques est principalement limitée par les effets mécaniques, thermiques et chimiques. Les thermodurcissables (comme le High Temp-Fibre utilisé) sont généralement considérés comme très résistants à ces contraintes. En ce qui concerne leur résistance aux intempéries, aux produits chimiques et aux effets thermiques, ils sont nettement plus performants que les matériaux thermoplastiques.
7.4 Contrôle de l'aptitude opérationnelle
Veuillez effectuer un contrôle de la coque du casque, de la visière, de la garniture intérieure, de la jugulaire et des accessoires à intervalles réguliers et en fonction de l'utilisation (par ex. systématiquement après des opérations d'extinction d'incendie, de sauvetage ou de secours) :
Un casque endommagé ne doit plus être utilisé.
Il doit être remplacé et rendu inutilisable.
Il convient également de vérifier si la surface vernie du casque n'est pas endommagée, car la structure spéciale du vernis ignifugé est un facteur important de la performance thermique et une détérioration du revêtement peut entraîner une réduction de la durée d'utilisation. Les petites rayures superficielles ne réduisent pas l'effet protecteur.
Le casque ne doit pas non plus être utilisé en cas de dommages sur le casque dus à des effets thermiques élevés ou à un contact direct avec des produits chimiques (en partie reconnaissables par des dommages ou des modifications de couleur sur le revêtement de la coque). Pour vous aider dans votre évaluation, consultez notre aperçu des dommages dans la zone de téléchargement sur https://www.schuberth.com/fr/reinigung.
Avertissement : En principe, le casque ne doit plus être utilisé après un choc, un impact violent ou s'il a été exposé à toute autre force. Cette règle s'applique même en l'absence de dommages extérieurs visibles.
Attention : Les casques de pompiers SCHUBERTH n'ont pas de date limite d'élimination ou de péremption obligatoire, car la durée maximale d'utilisation dépend des effets susmentionnés. Veuillez contrôler minutieusement le casque avant chaque utilisation et le remplacer en cas de dommages visibles.
Avertissement : En cas de port d'un autre élément d'équipement de protection individuelle ou d'accessoires (à l'exception des accessoires fournis par le fabricant devant être utilisés avec ce casque), le casque marqué comme conforme à la norme DIN EN 443:2008, DIN EN 16471:2014, DIN EN 16473:2014 peut éventuellement ne plus être en conformité avec les sections de la présente norme.
Conseil : Nous vous recommandons d'utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange d'origine SCHUBERTH pour votre casque SCHUBERTH, car ils sont parfaitement adaptés à votre modèle de casque individuel.
7.5 Maintenance
Le casque doit faire l'objet d'un entretien régulier. Le remplacement des pièces d'origine SCHUBERTH figurant dans la liste des pièces de rechange et accessoires de ce mode d'emploi peut être effectué par l'utilisateur, qui doit être formé à certaines tâches. Les mesures de réparation ultérieures doivent être effectuées exclusivement par du personnel formé ou par le partenaire de service SCHUBERTH.
7.6 Casque - Poids :
1490 g (sans accessoires)
7.7 Caractéristiques et marquages
Toutes les caractéristiques applicables à ce casque et leur signification sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Le marquage se trouve dans la zone arrière, à l'intérieur de la coque du casque.
Casque de sapeur-pompier SCHUBERTH F400 FiberTech
| Marquage Explication du marquage | |
| EN 443:2008EN 16471:2014EN 16473:2014 | Norme européenne à l'origine de l'agrément |
| 04/2025 | Exemple d'indication du mois et l'année de fabrication (avril 2025) |
| Type B 3b | Type Casque à coque intégrale avec protection faciale |
| F400 | Désignation du casque |
| 49–67 | Tours de tête différentes tailles en cm du SCHUBERTH F400 FiberTech |
| UP-GF | Désignation abrégée du matériau du casque(matériau thermodurcissable renforcé de fibres de verre) |
| 0299 | Numéro de l'organisme de contrôle |
| Symbole « voir le mode d'emploi » | |
Caractéristiques et marquages optionnels du casque
| Marquage Explication du marquage | |
| **** | Le casque de pompier SCHUBERTH F400 FiberTech est adapté aux basses températures jusqu'à -40°C. |
| Agrément pour la lutte contre les incendies de navires | |
| E3 | Résistance à l'isolation électrique |
| C Résistance au contact avec des produits chimiques liquides | |
Aperçu des produits chimiques pour lesquels le casque et la visière ont été testés
| Produit chimique Concentration (% en masse) | |
| Acide sulfurique 30 (solution aqueuse) | |
| Hydroxyde de sodium 10 (solution aqueuse) | |
| p-xylène non dilué | |
| butan-1-ol non dilué | |
| n-Heptane non dilué |
8. VISIERE
8.1 Performance de protection de la visière
Les visières de la série VF4 font partie de l'équipement de protection individuelle et contribuent à prévenir les blessures ou au moins à les minimiser de manière significative.
Elles répondent aux exigences de la norme DIN EN 14458:2018 et portent le marquage « + ». Elles sont destinées à être utilisées par les pompiers (par ex. pour l'extinction d'incendies) et sont prévus dans des cas où la chaleur et/ou les flammes prévisibles atteignent des proportions importantes. Une utilisation par les ambulanciers ou des services d'urgence, par exemple, ainsi que pour le sauvetage technique est autorisée. Elles sont conformes à la classe optique 1 selon la norme EN166:2001 et conviennent donc à une utilisation prolongée.
Avertissement : L'effet protecteur intégral de l'ensemble casque/visière concernant les propriétés électriques conformément à la norme DIN EN 14458:2018 n'est assuré que si tous les composants de l'ensemble casque/visière répondent aux mêmes exigences.
8.2 Consignes d'utilisation
Les visières de la série VF4 sont des écrans faciaux résistants conçus pour être utilisés exclusivement avec le casque de pompier SCHUBERTH F400 FiberTech.
Avertissement : L'effet protecteur de la visière n'est garanti que si elle est réglée en position finale inférieure (butée de fin de course, pas de position intermédiaire).
Attention : Les matériaux utilisés répondent aux normes actuelles en matière de sécurité sanitaire. Ils ne sont pas connus pour provoquer des réactions allergiques ou des irritations
Avertissement : Avant chaque utilisation, il faut s'assurer que le type de visière approprié a été choisi pour l'activité prévue (voir « Domaines d'application »).
Avertissement : Les visières peuvent transmettre des effets de choc. Les lunettes correctrices portées sous la visière peuvent donc être endommagées et constituer ainsi un danger pour le porteur.
8.3 Actionnement de la visière
La visière du SCHUBERTH F400 FiberTech dépasse légèrement de la coque du casque lorsqu'elle est rétractée. Elle peut ainsi être facilement retirée, même avec des gants de protection ou de travail. Une pression appropriée exercée contre le bord inférieur de la visière permet de la relever et de la faire rentrer dans la coque du casque. Le mécanisme de la visière du casque facilite l'enclenchement de la visière dans la position finale respective. La visière doit être correctement fixée au casque.
8.4 Changement de la visière
Démontage : Placez d'abord la visière en position finale supérieure. Faites maintenant glisser les verrous de la visière vers le haut sur les côtés gauche et droit (1). Faire pivoter la visière vers l'extérieur jusqu'à ce que les deux ergots d'arrêt inférieurs atteignent la position de démontage (2), c'est-à-dire le premier cran d'arrêt inférieur. Pousser maintenant la visière des deux côtés légèrement vers l'intérieur pour faire sortir les ergots d'arrêt du guide (3). Ensuite, continuer à guider la visière vers le bas et, pour finir, pousser les deux ergots d'arrêt supérieurs hors du guide.
Mise en place La mise en place de la visière se fait dans l'ordre inverse.
Attention : Après la mise en place, repousser le verrou de la visière jusqu'à la butée inférieure et vérifier l'état fonctionnel de la visière.
8.5 Entretien
Veuillez contrôler la visière à intervalles réguliers et également en fonction de l'utilisation (par ex. systématiquement après des opérations d'extinction d'incendie, de sauvetage ou de secours) pour vérifier si elle n'est pas endommagée ou usée. En cas de dommages visibles ou d'altération de la visibilité (par ex. rayures, trous, décolorations ou salissures), la visière doit être remplacée le plus rapidement possible.
Vérifiez également que la visière est correctement et fermement fixée.
Avertissement : Une visière endommagée ne doit plus être utilisée. Elle doit être remplacée et rendue inutilisable pour des raisons de sécurité.
8.6 Nettoyage et entretien
La visière ne peut remplir parfaitement sa fonction que si elle est nettoyée, entretenue et manipulée conformément aux instructions.
Après chaque utilisation, la visière doit être soigneusement nettoyée. Procéder avec précaution afin de ne pas endommager les surfaces. Les meilleurs résultats sont obtenus avec une eau savonneuse douce et tiède. Rincer ensuite et essuyer. Ne pas utiliser de chiffons durs ni de liquides corrosifs, de solvants ou de nettoyants.
Attention : Le nettoyage des visières à la machine représente une contrainte accrue, c'est pourquoi il est préférable de les nettoyer manuellement.
8.7 Durée de vie
La durée d'utilisation de la visière dépend en grande partie du type d'utilisation, de l'entretien, de la maintenance et du stockage. Les intempéries, les conditions d'utilisation ainsi que les contraintes thermiques et mécaniques contribuent à l'usure et au vieillissement des matériaux. Ces facteurs doivent être pris en compte lors des contrôles réguliers et une visière défectueuse ou usée doit être remplacée si nécessaire.
Attention : La résistance à l'abrasion a été déterminée conformément aux exigences relatives à la résistance aux dommages superficiels causés par la projection de fines particules selon la norme DIN EN 166:2001 section 7.3.1 et testée selon la norme DIN EN 168:2001 section 15.
Attention : La résistance à la buée a été déterminée selon la norme DIN EN 166:2001 section 7.3.2. et testée selon la norme DIN EN 168:2001 section 16.
8.8 Caractéristiques et marquage de la visière
| Norme européenne à l'origine de l'agrément | |
| Marquage Explication du marquage | |
| EN 14458:2018 | Exemple d'indication du mois et de l'année de fabrication (mai 2025) |
| SH Abréviation du fabricant SCHUBERTH | |
| 05/2025 | |
| VF4 | Désignation de la visière |
| + | Symbole d'aptitude à la lutte contre l'incendie |
| 😊 | Symbole pour la classification en tant qu'écran facial |
| ü | Symbole pour« voir les informations du fabricant » |
| €0299 Numéro de l'organisme de contrôle | |
| R1 | Niveau de protection contre la chaleur rayonnante pour les visières à haute capacité thermique |
| BT | Résistance aux chocs d'énergie moyenne (120 m/s) à des températures extrêmes |
| E1/E3 | Résistance à l'isolation électrique |
Caractéristiques optiques et marquages de la visière
| Explication du marquageMarquage | |
| K | Résistance aux dommages superficiels causés par la projection de petites particules |
| -40 °C / 60°C | Températures extrêmes pour lesquelles la visière est homologuée |
| N | Résistance à la buée |
| 1 | Classe optique 1 selon EN 166 |
| 2C-1.2 Filtre de protection contre les UV selon EN 170 | |
9. Stockage et transport
Le SCHUBERTH F400 FiberTech et les visières de la série VF4 doivent être conservés à l'abri dans un endroit frais et sec. Pendant le stockage, il faut éviter l'exposition directe à la lumière du soleil, même si la coque du casque est résistante aux UV, afin de prévenir une éventuelle dégradation par le rayonnement UV. Éviter le stockage à proximité de substances agressives telles que les solvants et les carburants. Le casque et la visière, bien enveloppés dans du film à bulles, peuvent être transportés et stockés dans un carton.
10. Garantie
Dans le cas d'une utilisation conforme du casque, SCHUBERTH offre à au premier acheteur une garantie pour vices de matériaux et de fabrication de
2 ans à compter de la date d'achat. La responsabilité de SCHUBERTH se limite à sa seule discrétion soit à la réparation soit au remplacement des produits qui sont manifestement défectueux dans les délais de la garantie.
Le casque ne doit pas différer de son état original et/ou avoir été endommagé via une utilisation non conforme.
11. Instructions pour l'élimination
Le F400 FiberTech, y compris la visière VF4, sont fabriqués en plastique spécial renforcé de fibres de verre (PRV). Afin de garantir une élimination respectueuse de l'environnement, veuillez respecter les consignes suivantes.
- Élimination avec les déchets spéciaux : Le F400 FiberTech, y compris la visière VF4, ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers ordinaires. Déposez le casque dans un centre de traitement des déchets agréé ou dans un centre de recyclage.
- Vérifier la décontamination : Si le casque a été en contact avec des substances dangereuses (par ex. amiante, produits chimiques) lors de son utilisation, il doit être éliminé comme déchet spécial. A cette fin, adressez-vous au service de collecte et de traitement des déchets compétent ou à votre service départemental d'incendie spécialisé.
- Ne pas jeter avec les déchets plastiques ou ordures résiduelles : En raison de la composition spéciale du matériau, le produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ordinaires.
- Pour plus d'informations, veuillez vous adresser à votre centre de traitement des déchets local ou à SCHUBERTH GmbH.
12. Pièces de rechange et accessoires
12.1 Pièces de rechange
3993400520 Filet spécial
3993400080 Anneau de soutien de la tête avec cuir anti-transpiration
3993400210 Sangle mentonnière/nuque gauche (boîtier de verrouillage)
3993400220 Sangle mentonnière/nuque droite (cliquet de verrouillage)
3993400590 Kit cuir anti-transpiration avec bandes en feutrine (10 pièces)
3993400700 Protège-nuque
3993400800 Visière VF4 transparente AS/AS
3993400070 Réglage rapide de la taille à l'intérieur
12.2 Accessoires
3993400530 Bavolet de nuque NPH4 Nomex®
3993400038 Cagoule HTH4
3993400910 Kit de fixation de masque
3990000515 Kit 1 pour fixation de lampe torche
9049100111 Lampe torche SH PX1
9049100112 Lampe torche SH PX1 Shorty
Organisme notifié chargé de l'évaluation 0299
Test DGUV, organisme d'essai et de certification
Domaine équipement de protection individuelle (EPI)
Déclaration UE de conformité :
https://www.schuberth.com/fr/f400
Règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle :
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
13. Interlocuteur
SCHUBERTH GmbH
Stegelitzer Str. 12
39126 Magdeburg
Allemagne
Tél. +49 (0)391 8106 - 0
Fax +49 (0)391 8106 - 444
Sous réserve de modifications techniques.
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs ou fautes d'impression.
