F400 FIBERTECH - Suojakypärä Schuberth - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE F400 FIBERTECH Schuberth

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on tutustuttaa sinut SCHUBERTH F400 FiberTech -palomieskypärän rakenteeseen, käyttöön ja hoitoon. Oikea käsittely, huolto ja hoito ovat toimivuuden ja suojausvaikutuksen ylläpitoedellytys.

Ennen kuin käytät tuotetta, lue nämä käyttöohjeet ja niihin liittyvien tuotteiden käyttöohjeet huolellisesti. Oikea käsittely on edellytys sille, että kypärä pystyy täyttämään suojaustehtävänsä. Säilytä käyttöohjeet huolellisesti varmistaaksesi SCHUBERTH F400 FiberTechin oikean käytön.

Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin:

Varoitus: Turvallisuusohjeet

Huomio: Ohjeita

Vinkki: Käytännön neuvoja

Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia teknisen kehityksen vuoksi – jopa ilman erillistä ilmoitusta.

2. TURVALLISUUSOHJEET JA KÄYTTÖALUE

F400 FiberTech -palomieskypärä on SCHUBERTHin laatutuote, joka on kehitetty erityisesti lisääntynyttä lämpörasitusta varten ja joka täyttää alan korkeimmat turvallisuus- ja suorituskykystandardit. Se täyttää standardien DIN EN 443:2008, DIN EN 16471:2014 ja DIN EN 16473:2014

(www.dinmedia.de) vaatimukset.

SCHUBERTH F400 FiberTech -palomieskypärä on tarkoitettu rakennusten ja muiden rakennetilojen palontorjuntaan, tekniseen apuun sekä metsän- ja aluevalvontaan ja ylipäätään kaikkiin palokuntien ja pelastustoimen toimialaan kuuluviiin töihin. Kaikki muut käyttötavat on suljettava pois ja SCHUBERTH vapautetaan kaikesta vastuusta.

Suojakypärät, mukaan lukien kasvosuojaimet, ovat osa henkilönsuojaimia, ja ne auttavat ehkäisemään tai ainakin vähentämään pään ja kasvojen vammoja.

Henkilönsuojainten suojauksen laajuus perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston henkilönsuojainasetuksen (EU) 2016/425 asiaankuuluviiin säännöksiin ja siitä johdettuihin sovellettaviin standardeihin vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mukaisesti. Lisäsuoja erityisiltä vaaroilta, kuten kemiallisilta, biologisilta, sähköisiltä tai radioaktiivisilta vaaroilta, voidaan kattaa vain muilla ja/tai lisäsuojaimilla.

Jokaisen tämän henkilönsuojaimen käyttäjän on suoritettava riskinarviointi ennen käyttöä. Tämä on ainoa tapa määrittää operatiiviset riskit ja varmistaa perusta asianmukaisten suojavarusteiden valinnalle ja käytölle. Varmista aina, että valittu henkilönsuojain täyttää riskinarvioinnin vaatimukset suojaavan vaikutuksensa osalta.

VAROITUS: Suojaava vaikutus saavutetaan vain, jos kypärä istuu optimaalisesti, pääpanta sopii pään ympärysmittaan ja leuka/niskahihna on kiinni. Irrotettavia osia (paitsi otsalamppu ja kypärälamppu) ei saa käyttää erikseen. Käytä kypärää vain, kun se on täysin koottu.

VAROITUS: Kypärä on suunniteltu vaimentamaan vain yhden iskun. Kypärään vaikuttava energia absorboituu –kuten auton törmäysvyöhykkeellä – kypärän kuoren ja sisäosien rakenteen täydellisen tai osittaisen tuhoutumisen kautta. Vaikka tämä vaurio ei olisi näkyvä, kypärä on vaihdettava törmäyksen tai muun siihen kohdistuvan voiman jälkeen.

HUOMIO: Vastuu SCHUBERTH F400 FiberTech - palomieskypärän toiminnasta siirtyy omistajalle tai käyttäjälle joka tapauksessa, jos SCHUBERTH F400 FiberTech -palomieskypärää huoltavat tai korjaavat väärin henkilöt, jotka eivät kuulu SCHUBERTH GmbH:n henkilöstöön tai joita SCHUBERTH GmbH ei ole kouluttanut tai jos sitä käytetään muuhun kuin käyttötarkoitukseen. SCHUBERTH GmbH ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat yllä olevien ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

HUOMIO: Poikkeukselliset ympäristöolosuhteet, kuten harjoittelu erityisissä konteissa tai vastaavissa tilanteissa, joissa on odotettavissa poikkeuksellista kuumuutta ja/tai liekkien vaikutusta, eivät ole tavanomaisia käyttöolosuhteita. Tämä on otettava huomioon erikseen riskinarvioinnissa ja henkilönsuojainta on täydennettävä vastaavasti.

3. SISÄLTÖ

1. Huomautuksia käyttöohjeeseen 5
2. Turvallisuusohjeet ja käyttöalue 6

3. Sisältö 8

4. Käyttö 10

4.1 Pään leveyden säätäminen 10
4.2 Käyttöverkon / käyttökorkeuden säätö 11
4.3 Leuka- ja niskahihnan säätö 11

1. Valinnaisten lisävarusteiden liitäntä 13

5.1 Yleisliitäntä 13
5.2 Taskulamppu 13
5.3 Etuvalaisin 13
5.4 Hengityssuojainsovitin 13
5.5 Kuuloke-mikrofoni 14
5.6 Niskasuoja 14
5.7 Silmäsuojaimet 14

1. Sisus ....15

6.1 Käyttöverkon vaihtaminen 15
6.2 Leuka-/kaulahihnan vaihtaminen 15
6.3. Pääpannan vaihtaminen 16
6.4 Hikinauhan vaihtaminen 16
6.5 Niskapehmusteen vaihtaminen 17

1. Yleistä tietoa kypärästä 17

7.1 Muutokset kypärään 17
7.2 Puhdistus ja hoito 18

7.3 Käyttöikä 18
7.4 Käytettävyyden hallinta 18
7.5 Kunnossapito 20
7.6 Kypärän paino 20
7.7 Ominaisuudet ja merkinnät 20

8. Visiiri 22

8.1 Visiirin suojaus 22
8.2 Käyttöohjeet 22
8.3 Visiirin käyttö 23
8.4 Visiirin linssin vaihto 23
8.5 Huolto 24
8.6 Puhdistus ja hoito 24
8.7 Käyttöikä 25
8.8 Visiirin ominaisuudet ja merkinnät 25

9. Varastointi ja kuljetus 26

1. Takuu 26

2. Hävittämisohjeet 27

12. Varaosat ja tarvikkeet 28

12.1 Varaosat 28
12.2 Lisätarvikkeet 28

13. Yhteystiedot 29

4. KÄYTTÖ

SCHUBERTH F400 FiberTech -palomieskypärä on saatavana yhdessä kypärän kuorikoossa. Kypärä on hyväksytty seuraaville pään kokoluokille:

4.1. Pään leveyden säätäminen

Pään leveyttä voidaan säätää käyttäjän yksilöllisen pään leveyden mukaan kääntämällä takana sijaitsevaa pään koon pikasäätöä (koostuu kahdesta valitsimesta). Painamalla valitsimia myötä- tai vastapäivään voit säätää pään leveyttä kapeammaksi tai leveämmäksi ja samalla muuttaa kypärän kuoren asentoa päähän nähden. Säädä kypärän asentoa käyttämällä ensin alempaa pikasäätöä ① kunnes pääpanta istuu kevyesti päähän. Hienosäätöä varten käännä ylempää pikasäätöä ②. Alemman pikasäädön säätöaluetta voidaan suurentaa. Irrota hammasnauhat vasemmalta ja oikealta kiinnitysrenkaasta ③ ja kiinnitä ne uudelleen takaosaan. Liitoksen löysäämiseksi lukitustappi on ensin nostettava ulos kiinnitysrenkaasta ja hammasnauhat työnnettävä taaksepäin. On tärkeää varmistaa, että molemmat hammasnauhat on sidottu samaan asentoon.

😊 Vinkki: Huomautus lisää mukavuutta

Pääpannan yksilöllinen säätö: Pääpanta on kiinnitetty joustavasti ulkokuoreen ja mukautuu siten eri pään muotoihin ja mahdollistaa optimaalisen istuvuuden kypärän kuoren sisällä. Alemman ja ylemmän pikasäädön säätöetäisyyksiä vaihtelemalla kypärän kuoren asentoa pähän nähden voidaan muuttaa. Tällä tavalla kypärän painopistettä pähän voidaan säätää optimaalisesti ja saavuttaa maksimaalinen käyttömukavuus.

Huomio: Älä käännä väkisin, kun pikasäätö on saavuttanut loppuasennon.

4.2 Käyttöverkon / käyttökorkeuden säätö

Käyttöverkon 6-pistekiinnityksen (kantokorkeuden) säätö tapahtuu kiristämällä tai löysäämällä käyttöverkon päissä sijaitsevia kuutta tarranauhaa. Säätö on tehtävä siten, että käyttöverkko on tasaisesti kiristetty eikä kypärä ole liian korkea eikä liian matala.

4.3 Leuka- ja niskahihnan säätö

Leukahihnan pikalukko helpottaa leukahihnan avaamista ja sulkemista. Tartu kypärään molemmin käsin leuka-niskahihnasta ja vedä se pään yli otsasta. Säädä tarvittaessa käyttöasentoa ja pään leveyttä ja sulje leukahihna pikakiinnikkeellä.

1. Niskahihnan täytyy istua tiukasti korvien alle ja pään takaosaan. Käytettävissä on kaksi puristussolkea niskahihnan pituuden säätämiseksi.

alle ja

1. Leukahihnan pituutta voidaan säätää yksilöllisesti eri kasvojen muotojen mukaan kahteen asentoon. Pystysuuntaisten nauhojen pituutta voidaan säätää vasemmalla ja oikealla sijaitsevilla liukusäätimillä.

an hojen ikealla

1. Leuan alla olevan leukahihnan pituutta on myös mahdollista säätää löysäämällä ja kirstämällä tarranauhaa. Näiden kahden säätömahdollisuuden avulla lukon asentoa voidaan siirtää niin, että se on käyttäjälle mukavin mahdollinen. Leukahihnan on oltava tiukasti leuan alla.

Varoitus: SCHUBERTH F400 FiberTech -kypärä täyttää standardien DIN EN 443:2008, DIN EN 16471:2014, DIN EN 16473:2014 kiinnitysjärjestelmää koskevat vaatimukset, jos valmistajan toimittamaa leukahihnaa käytetään ja säädetään näiden määräysten mukaisesti.
Huomio: Tuotantoprosessissa ei käytetä materiaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan ärsytystä tai allergisia reaktioita. Yksittäisissä tapauksissa erittäin herkkien ihmisten kohdalla tätä ei voida täysin sulkea pois.

5. VALINNAISTEN LISÄVARUSTEIDEN LIITÄNTÄ

5.1. Yleisliitäntä

Monitoimisovittimessa on yleisliitäntä, johon voidaan asentaa lisätarvikkeita.

Taskulamppu on mahdollista asentaa vasempaan tai oikeaan monitoimisovittimeen siihen tarkoitetulla lamppusovittimella.

Valo voidaan asentaa etupaneeliin. Tämä työnnetään paneeliin takaapäin, kunnes se napsahtaa paikalleen tuntuvasti.

Irrottaminen: Irrottamista varten lamppu nostetaan takaosasta ja työnnetään taaksepäin ulos ohjaimesta.

5.4. Hengityssuojainsovitin

Monitoimisovitin on tarkoitettu hengityssuojaimen mukauttamiseen kypärä- suojainyhdistelmäksi. Tätä varten suojainsovitin on kiinnitettävä monitoimisovittimeen ruuviliitoksella ja se voidaan kiinnittää kolmeen asentoon.

F400 FiberTech voidaan valinnaisesti varustaa kuulokemikrofonilla.

Tätä tarkoitusta varten monitoimisovittimen sisäisessä kiinnityslevyssä on 4 liitäntäpistettä.

NPH4 Nomex-® ja HTH4-sarjojen niskasuojissa on kypärään kiinnitettävä kiinnityshihna. Tätä varten aseta molemmat kiinnityskielekkeet tasaisesti vasemmalle ja oikealle monitoimiliittimen sisäpuolen syvennyksiin. Käännä sitten niskasuojaa taaksepäin, ohjaa se kypärän kuoreen ja paina sisään, kunnes kypärän takana olevat kaksi lukituskoukkua napsahtavat kiinnityshihnaan.

Irrottaminen: Löysää ensin kaksi takalukituskoukkua ja vedä niskasuoja alaspäin ulos kypärän kuoresta. Käännä niskasuojaa eteenpäin, kunnes molemmat kiinnityskielekkeet vasemmassa ja oikeassa reunassa irtoavat kiinnitysnauhasta.

Kasvosuojaimen lisäksi voidaan asentaa silmäsuojaimet. Jälkiasennussarja on saatavana lisävarusteena. Katso lisätietoja kokoamisesta, purkamisesta ja käytöstä oheisista käyttäjätiedoista silmäsuojaimia varten.

6.1 Käyttöverkon vaihtaminen

Käyttöverkko on helppo irrottaa kypärästä löysäämällä kuutta tarranauhaa. Kun asetat uuden käyttöverkon, varmista, että kapeampi puoli on otsaa kohti. Lisätietoja käyttökorkeuden säätämisestä on kohdassa 4.2.

6.2 Leuka-/kaulahihnan vaihtaminen

Leuka-kaulahihnan irrottamiseksi kaikki neljä lukituskoukkua on vapautettava salvasta ① ja kaulahihnat voidaan irrottaa alemman koon säädön nauhaohjaimesta ③.

Löysää lukituskoukkuja painamalla kypärän yläosassa olevia päitä tiukasti ulospäin (käytä tarvittaessa ruuvimeisseliä apuna) ja vetämällä koukut ulos. ②

Vinkki: Kun asennat leuka-/niskahihnaa, varmista, että kaikki neljä lukituskoukkua napsahtavat paikoilleen selvästi. Lopuksi molemmat niskahihnat on pujotettava uudelleen alemman koon säädön nauhaohjaimen läpi.

6.3 Pääpannan vaihtaminen

1. Irrota sivutukivarret pääpannasta: Löysää kahta liitoskielekettä pääpannan painikkeen vasemmalla ja oikealla puolella.
2. Irrota hammasnauha pääpannasta: Taita ensin hikinauha pääpannan päistä, jotta vasemman ja oikean hammasnauhan liitos pääpantaan irtoaa. Vedä ensin varmistustappi ulos hammasnauhasta. Työnnä sitten pääpantaa taaksepäin ja irrota se avaimenreikäliitännästä.
3. Löysää kiinnitysrenkaan etuosan kielekkeitä: Löysää kahta etuliitäntää työntämällä pääpannan kielekkeitä ylöspäin ja vetämällä kiinnitysrenkaan koukun yli. Kielekkeet voidaan sen jälkeen vetää alas ohjaimesta.

Kokoonpano tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.

6.4 Hikinauhan vaihtaminen

Irrota hikinauha ja pehmustenauha irrottamalla kiinnitystapit pääpannan ulkosivulta.

😊 Vinkki: Helpoin tapa purkaa ja koota pehmustenauha on irrottaa pääpanta kypärästä (katso kohta 6.3). Kokoamista varten aloita liittämällä keskimmäinen kiinnitystappi.

6.5 Niskapehmusteen vaihtaminen

Irrota niskapehmuste kurkottamalla keskelle pehmusteosan ja muovihihnan väliin, vetämällä niskapehmustetta sisäänpäin ja vetämällä kaksi koukkua vasemmalle ja oikealle ulos pantaosasta. Asenna se kiinnittämällä ensin niskapehmusteen koukku toisella puolella kannatinosaan, taita niskapehmuste keskeltä, pujota toinen koukku ja paina niskapehmuste paikoilleen.

7.1 Muutokset kypärään

⚠ Varoitus: Kypäräsi vakioversio on sovellettavien standardien mukainen, joten sitä ei saa muuttaa tai varustaa minkäänlaisilla kolmannen osapuolen komponenteilla ja lisävarusteilla. Väärät tai kolmannen osapuolen sisävarusteet, lisävarusteiden kiinnittämiseksi myöhemmin tehdyt reiät tai muut suojakypärään tehdyt muutokset voivat vaikuttaa suojatoimintoon.
⚠ Varoitus: EY-tyyppitarkastustodistuksen voimassaolo voi päättyä, jos tämän eurooppalaisen standardin mukaiseksi merkitty kypärä on varustettu uudella henkilönsuojaimella tai -lisävarusteella (lukuun ottamatta valmistajan tämän kypärän kanssa käytettäväksi toimittamia lisävarusteita).

Vain SCHUBERTH F400 FiberTechille sopivia lisävarusteita saa käyttää. Jos olet epävarma, ota yhteyttä suoraan SCHUBERTHiin.

7.2 Puhdistus ja hoito

Kypärän kuori, muoviosat ja sisäpuoli on puhdistettava säännöllisesti. Puhdista vain haalealla saippuavedellä. Kypärän sisäpuoli voidaan käsitellä myös desinfointiaineella (esim. Heliosept Medical Spray). Älä käytä puhdistukseen ja desinfointiin liuottimia (esim. asetoni, alkoholi) tai puhdistusaineita, joissa on hankaavia hiukkasia.

Lisätietoja koneellisesta puhdistuksesta on kohdassa https://schuberth.com/en/reinigung.

7.3 Käyttöikä

Tämän kypärän käyttöiän pituuteen vaikuttavat käytetyt materiaalit sekä ympäristö, jossa kypärää käytetään ja säilytetään. F400 FiberTech - kypärän maalattu kuori on valmistettu kehittyneestä, korkeita lämpötiloja kestävästä Duroplast-muovista (High Temp-Fibre), jolla on erinomainen vanhenemisenkestävyys ja joka ei muutu auringonvalon (UV-säteilyn) vaikutuksesta.

Näiden kypärien käyttöikää rajoittavat pääasiassa mekaaniset, lämpö- ja kemialliset aineet. Duroplast-muoveja (kuten käytettyä High Temp Fibreä) pidetään yleensä erittäin kestävinä näille kuormille. Ne kestävät sään, kemikaalien ja lämpötilan vaikutuksia huomattavasti paremmin kuin kestomuovit.

7.4 Käytettävyyden hallinta

Tarkista kypärän kuori, visiiri, sisäpuoli, leukahihna ja tarvikkeet säännöllisin väliajoin ja myös toiminnasta riippuen (esim. aina palontorjunta-, pelastus- ja pelastustöiden jälkeen):

Vaurioitunutta kypärää ei saa enää käyttää.

Se on vaihdettava ja tehtävä käyttökelvottomaksi.

Myös kypärän maalipinta on tarkastettava vaurioiden varalta, sillä itsestään sammuva erikoismaalirakenne on tärkeä tekijä lämpötehokkuuden kannalta ja maalin vaurioituminen voi johtaa käyttöiän lyhenemiseen. Pienet, pinnalliset naarmut eivät vähennä suojaavaa vaikutusta.

Myöskään kypärää ei saa käyttää, jos siinä on vaurioita, jotka johtuvat voimakkaasta lämpövaikutuksesta tai suorasta kosketuksesta kemikaalien kanssa (tämä voidaan osittain tunnistaa vaurioista tai värimuutoksista kuoren maalipinnassa). Vahinkoyhteenveto ladattavissa osoitteesta https://www.schuberth.com/de/reinigung.

⚠ Varoitus: Periaatteessa kypärää ei saa enää käyttää törmäyksen, voimakkaan iskun tai muiden siihen kohdistuvien voimien jälkeen. Tämä pätee myös, jos ulkoisia vaurioita ei ole näkyvissä.

⚠️ Huomio: SCHUBERTH-palomieskypärillä ei ole sitovaa hävittämisajankohtaa tai viimeistä käyttöpäivää, koska enimmäiskäyttöikä riippuu edellä mainituista vaikutuksista. Tarkista kypärä tunnollisesti ennen jokaista käyttöä ja vaihda se, jos siinä on vaurioita.

Varoitus: Kun käytät muita henkilönsuojaimia tai lisävarusteita (lukuum ottamatta valmistajan toimittamia lisävarusteita tämän kypärän kanssa käytettäväksi), DIN EN 443:2008, DIN EN 16471:2014, DIN EN 16473:2014 mukaisesti merkitty kypärä ei välttämättä ole enää tämän standardin kaikkien osien mukainen.

😊 Vinkki: Suosittelemme, että käytät SCHUBERTH-kypärässäsi vain aitoja SCHUBERTH-lisävarusteita ja -varaosia, koska ne sopivat optimaalisesti vastaavaan kypärämalliisi.

7.5 Kunnossapito

Kypärä on huollettava säännöllisesti. Käyttäjä voi vaihtaa alkuperäiset SCHUBERTH-osat, jotka on mainittu tämän käyttöohjeen varaosa- ja tarvikeluettelossa, mutta hänen on oltava koulutettu tiettyihin toimintoihin. Muut korjaustoimenpiteet saa suorittaa yksinomaan koulutettu henkilökunta tai SCHUBERTH-huoltokumppani.

7.6 Kypärän paino:

1 490 g (ilman lisävarusteita)

Päivänvalon keltainen - RAL 1026

Luminoiva kirkkaan keltainen

Punainen - RAL 3002

Valkoinen - RAL 9010

Musta - RAL 9005

7.7 Ominaisuudet ja merkinnät

Kaikki tähän kypärään sovellettavat ominaisuudet ja niiden merkitys löytyvät alla olevasta taulukosta. Merkintä sijaitsee kypärän kuoren takaosassa.

Palomieskypärä SCHUBERTH F400 FiberTech

Merkinnät Selitys merkinnöistä
EN 443:2008EN 16471:2014EN 16473:2014	Eurooppalainen standardi, jonka mukaan hyväksyntä on myönnetty
04/2025	Esimerkki valmistuskuukaudesta ja -vuodesta (huhtikuu 2025)
Typ B 3b	Tyyppi: Täyskuorinen kypärä kasvosuojaimella
F400	Kypärän nimike
49–67	SCHUBERTH F400 FiberTechin pään kokoalue senttimetreinä
UP-GF	Kypärän materiaalin lyhyt nimi (lasikuituvahvisteinen lämpökovettuva materiaali)
0299	Valvontatarkastuslaitoksen numero
	Symboli "Katso käyttöohjeet"

Kypärän valinnaiset ominaisuudet ja merkinnät

Merkinnät Selitys merkinnöistä
****	SCHUBERTH F400 FiberTech -palonsammutuskypärä soveltuu käytettäväksi alhaisissa lämpötiloissa-40 °C:seen asti
	Hyväksyntä laivojen palontorjuntaan
E3	Sähköeristyksen lujuus
C Kestävyys nestemäisten kemikaalien kanssa kosketuksessa

Yleiskatsaus kemikaaleihin, joiden osalta kypärä ja visiiri on testattu

Kemikaali Pitoisuus (massa%)

Rikkihappo 30 (vesiliuos)

Natriumhydroksidi 10 (vesiliuos)

p-ksyleeni laimentamaton

Butaani-1-oli laimentamaton

n-heptaani laimentamaton

8. VISIIRI

8.1 Visiirin suojaus

VF4-sarjan visiirit ovat osa henkilönsuojaimia ja auttavat ehkäisemään vammoja tai ainakin minimoimaan niitä ratkaisevasti.

Ne täyttävät standardin DIN EN 14458:2018 vaatimukset ja niissä on merkintä "+". Ne on tarkoitettu käytettäväksi palontorjuntakäytössä (esim. palontorjuntatoimissa) ja ne on tarkoitettu käytettäväksi tapauksissa, joissa lämpöä ja/tai liekkejä on huomattavassa määrin odotettavissa. Käyttö ambulanssihenkilökunnan tai pelastuspalvelun käytössä sekä teknisessä pelastustoiminnassa on sallittua. Ne täyttävät standardin EN166:2001 mukaisen optisen luokan 1 ja soveltuvat siksi jatkuvaan käyttöön.

Varoitus: Kypärän ja visiirin yhdistelmän täysi suojaava vaikutus sähköisten ominaisuuksien suhteen standardin DIN EN 14458:2018 mukaisesti saavutetaan vain, jos kaikki kypärän ja visiirin yhdistelmän osat täyttävät samat vaatimukset.

8.2 Käyttöohjeet

VF4-sarjan visiirit ovat kestäviä kasvosuojaimia, jotka on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan SCHUBERTH F400 FiberTech - palomieskypärän kanssa.

⚠ Varoitus: Visiirin suojaava vaikutus taataan vain, kun se on alemmassa päätyasennossa (päätyrajoitin, ei väliasentoa).

Huomio: Käytetyt materiaalit täyttävät nykyiset terveysturvallisuusstandardit. Niiden ei tiedetä aiheuttavan allergisia reaktioita tai ärsytystä.

⚠ Varoitus: Ennen jokaista käyttöä on varmistettava, että aiottuun toimintaan on valittu oikeantyyppinen visiiri (katso "Käyttöalueet").

⚠ Varoitus: Visiirit voivat välittää iskuvaikutuksia. Visiiritin alla käytettävät silmälasit voivat siten vaurioitua ja siten aiheuttaa vaaraa käyttäjälle.

8.3 Visiirin käyttö

SCHUBERTH F400 FiberTechin visiiri työntyy hieman ulos kypärän kuoresta, kun se vedetään sisään. Siksi se voidaan helposti vetää alas - jopa suoja- tai työkäsineet kädessä. Kohdistamalla sopivaa painetta visiirin alareunaa vasten visiiri voidaan nostaa uudelleen ja upottaa kypärän kuoreen. Kypärän visiirimekanismi varmistaa, että visiiri lukittuu tiukasti paikoilleen vastaaviin pääteasentoihin. Visiirin on oltava kunnolla kiinni kypärässä.

8.4 Visiirin linssin vaihto

Irrottaminen: Vie ensin visiiri yläpääteasentoon. Liu'uta visiirin salvat ylös vasemmalta ja oikealta puolelta (1). Käännä visiiriä ulospäin, kunnes kaksi alempaa kiinnityskielekettä saavuttavat irrotusasennon (2) eli ensimmäisen alemman lukitusasennon. Paina nyt visiiriä hieman sisäänpäin molemmilta puolilta työntääksesi kiinnityskielekkeet ulos ohjaimesta (3). Siirrä sitten visiiriä alaspäin ja työnnä lopuksi kaksi ylempää kiinnityskielekettä ulos ohjaimesta.

Asennus: Visiirin asennus tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.

Huomio: Työnnä visiirin salpa asennuksen jälkeen takaisin alarajoittimeen ja tarkista visiirin toiminta.

8.5 Huolto

Tarkista visiiri säännöllisin väliajoin ja myös toiminnasta riippuen (esim. aina sammutus-, pelastus- ja palautustoimenpiteiden jälkeen) vaurioiden ja kulumisen varalta. Jos siinä on näkyviä vaurioita tai näköestettä (esim. naarmujen, reikien, värimuutosten tai lian vuoksi), visiiri on vaihdettava mahdollisimman pian.

Tarkista myös visiirin oikea ja tiukka istuvuus.

⚠ Varoitus: Vaurioitunutta visiiriä ei saa enää käyttää. Se on vaihdettava ja tehtävä käyttökelvottomaksi turvallisuussyistä.

8.6 Puhdistus ja hoito

Visiirin asianmukainen puhdistus, hoito ja käsittely on edellytys moitteettomalle toiminnalle.

Jokaisen käytön jälkeen visiiri on puhdistettava huolellisesti. Toimi varovasti, jotta pinnat eivät vaurioidu. Parhaat tulokset saavutetaan haalealla, miedolla saippuavedellä. Huuhtele ja pyyhi sitten kuivaksi. Älä käytä kovia rättejä äläkä syövyttäviä nesteitä, liuottimia tai puhdistusaineita.

Huomio: Visiirien mekaaninen puhdistus lisää kuormitusta, joten manuaalinen puhdistus on suositeltavaa.

8.7 Käyttöikä

Visiirin käyttöikä riippuu suurelta osin käyttö-, hoito-, huolto- ja varastointityypistä. Sään vaikutukset, käyttöolosuhteet sekä lämpö- ja mekaaniset kuormitukset vaikuttavat kulumiseen ja materiaalin ikääntymiseen. Nämä tekijät on otettava huomioon säännöllisessä tarkastuksessa ja tarvittaessa viallinen tai kulunut visiiri on vaihdettava.

Huomio: Kulutuskestävyys määritettiin DIN EN 166:2001 kohdan 7.3.1 mukaisten pienhiukkasten pintavaurioiden kestävyyden vaatimusten mukaisesti ja testattiin standardin DIN EN 168:2001 kohdan 15 mukaisesti.

Huomio: Huurtumiskestävyys määritettiin standardin DIN EN 166:2001 kohdan 7.3.2 mukaisesti ja testattiin standardin DIN EN 168:2001 kohdan 16 mukaisesti.

8.8 Visiirin ominaisuudet ja merkinnät

Merkinnät Selitys merkinnöistä
EN 14458:2018	Eurooppalainen standardi, jonka mukaan hyväksyntä on myönnetty
SH Valmistajan lyhenne SCHUBERTH
05/2025	Esimerkki valmistuskuukaudesta ja -vuodesta (toukokuu 2025)
VF4	Visiirin nimi
+	Palontorjuntaan soveltuvuuden symboli
⊖	Kasvosuojaksi luokittelun symboli
	Symboli "katso valmistajan tiedot"
0299 Valvontatarkastuslaitoksen numero
R1	Säteilylämmön suojaustaso visiirissä, joilla on parempi lämpöteho
BT	Kestää keskienergisiä iskuja (120 m/s) äärimmäisissä lämpötiloissa
E1/E3	Sähköeristyksen lujuus

Visiirin optiset ominaisuudet ja merkinnät

	Selitys merkinnöistäMerkinnät
K	Pinnan kestävyys pienten hiukkasten aiheuttamia vaurioita vastaan
-40 °C / 60 °C	Äärimmäiset lämpötilat, joihin visiiri on hyväksytty
N	Kestävyys huurtumista vastaan
1	Optinen luokka 1 standardin EN 166 mukaan
2C-1.2 UV-suojasuodatin standardin EN 170 mukaan

9. Varastointi ja kuljetus

SCHUBERTH F400 FiberTech ja VF4-sarjan visiirit on säilytettävä viileässä ja kuivassa paikassa suojatussa paikassa. Varastoinnin aikana auringonvalon suoraa vaikutusta on vältettävä UV-kestävästä kypärän kuoresta huolimatta, jotta vältetään mahdolliset UV-säteilyn aiheuttamat vauriot. Varastointia aggressiivisten aineiden, kuten liuottimien ja polttoaineiden, läheisyydessä on ehdottomasti vältettävä. Kypärä ja visiiri voidaan kuljettaa ja säilyttää pahvilaatikossa, jos ne on kääritty riittävästi pehmustekalvoon.

10. Takuu

SCHUBERTH myöntää alkuperäiselle ostajalle kahden vuoden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden varalta ostopäivästä, kun kypärää käytetään tarkoitetulla tavalla. SCHUBERTHin vastuu rajoittuu oman harkintansa mukaan joko takuuaikana viallisiksi osoittautuneiden tuotteiden korjaamiseen tai vaihtamiseen. Kypärä ei saa poiketa alkuperäisestä kunnostaan ja/tai olla vaurioitunut väärän käytön vuoksi.

11. Hävittämisohjeet

F400 FiberTech ja VF4-visiiri on valmistettu erityisestä lasikuituvahvisteisesta muovista (GRP). Ympäristöystävällisen hävittämisen varmistamiseksi huomioi seuraavat tiedot

1. Erikoistunut hävittäminen: F400 FiberTech -kypärää ja VF4-visiiriä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Toimita kypärä valtuutettuun jätepisteseen tai kierrätyskeskukseen.
2. Tarkista dekontaminaatio: Jos kypärä on joutunut käytön aikana kosketuksiin vaarallisten aineiden (esim. asbesti, kemikaalit) kanssa, se on hävitettävä vaarallisena jätteenä. Ota yhteyttä vastaavaan jätehuoltopisteeseen tai palokuntaan.
3. Älä heitä muovia tai jäännösjätettä: Erityisen materiaalikoostumuksen vuoksi tavanomainen hävittäminen ei ole mahdollista.
4. Lisätietoja saat paikalliselta jätehuoltopisteeltä tai SCHUBERTH GmbH:Ita.

12. Varaosat ja tarvikkeet

12.1 Varaosat

3993400520 Käyttöverkko

3993400080 Pääpanta, jossa hikinauha

3993400210 Leuka-/niskahihna vasen (lukkokotelo)

3993400220 Leuka-/niskahihna oikea (lukkokieli)

3993400590 Hikinauhasetti, jossa huopaliuskat (10 kpl)

3993400700 Niskapehmusteet

3993400800 Visiiri VF4 kirkas AS/AS

3993400070 Nopea koon säätö sisällä

12.2 Lisätarvikkeet

3993400530 NPH4 Nomex® -niskasuoja

3993400038 Niskasuoja HTH4

3993400910 Maskin liitäntäsarja

3990000515 Sarja 1 taskulampun liittämistä varten

9049100111 Taskulamppu SH PX1

9049100112 Taskulamppu SH PX1 Shorty

Mukana oleva ilmoitettu laitos 0299

DGUV-testaus-, testaus- ja sertifointilaitos

Henkilönsuojainten osasto

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus:

Henkilönsuojainasetus (EU) 2016/425:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425

13. Yhteystiedot

SCHUBERTH GmbH

Stegelitzer Str. 12

39126 Magdeburg

Saksa

Puhelin [phone] - 0

Tekniset muutokset pidätetään.

Ei takuuta virheistä ja painovirheistä.