F400 FIBERTECH - Casco de protección Schuberth - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato F400 FIBERTECH Schuberth en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre F400 FIBERTECH Schuberth
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Casco de protección en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones F400 FIBERTECH - Schuberth y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. F400 FIBERTECH de la marca Schuberth.
MANUAL DE USUARIO F400 FIBERTECH Schuberth
Estas instrucciones de uso pretenden familiarizarle con la estructura, el uso y el cuidado del casco de bomberos SCHUBERTH F400 FiberTech. La manipulación, el mantenimiento y el cuidado correctos son imprescindibles para garantizar la funcionalidad y preservar el efecto protector.
Antes de utilizar el producto, lea detenidamente estas instrucciones de uso y las de los productos correspondientes. La manipulación correcta es un requisito para que el casco pueda cumplir su función protectora. Guarde cuidadosamente las instrucciones de uso, para poder garantizarla correcta utilización del casco SCHUBERTH F400 FiberTech.
Preste especial atención a:
Advertencia: Indicaciones de seguridad
Atención: Indicaciones
😊 Sugerencia: Consejos prácticos
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones motivadas por avances técnicos, también sin aviso previo explícito.
2. INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ÁMBITO DE APLICACIÓN
El casco de bomberos F400 FiberTech es un producto de calidad SCHUBERTH que ha sido especialmente desarrollado para soportar un mayor estrés térmico y satisface los más exigentes estándares de seguridad y rendimiento en su uso. Cumple las normas DIN EN 443:2008, DIN EN 16471:2014 y DIN EN 16473:2014 (www.dinmedia.de/en).
El casco de bomberos SCHUBERTH F400 FiberTech está diseñado para la lucha contra incendios en edificios y otras estructuras, para la prestación de asistencia técnica, la lucha contra incendios forestales y en espacios abiertos y, en general, para todas las tareas que competen a los cuerpos de bomberos y servicios de rescate. Cualquier otra aplicación queda excluida y eximirá a SCHUBERTH de toda responsabilidad.
Los cascos de seguridad, incluida la protección facial, forman parte de los equipos de protección individual y contribuyen a prevenir o, al menos, a reducir significativamente las lesiones en la cabeza y la cara.
El alcance de protección de los respectivos equipos de protección individual viene determinado por las disposiciones pertinentes del Reglamento (UE) 2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los equipos de protección individual y las normas aplicables que de este se derivan, de conformidad con la declaración de conformidad. La protección adicional contra riesgos especiales, tales como los riesgos químicos, biológicos, eléctricos o radiactivos solo puede proporcionarse mediante otros equipos de protección y/o equipos adicionales.
Cada usuario de este equipo de protección individual debe llevar a cabo una evaluación de riesgos antes de utilizarlo. Esta es la única manera de determinar los riesgos de la intervención y garantizar una base para
ADVERTENCIA: Solo se consigue el efecto protector si el casco está perfectamente ajustado, la cinta craneal está ajustada a la circunferencia de la cabeza y la correa de la barbilla/nuca está cerrada. Las piezas desmontables (excepto la linterna frontal y del casco) no deben llevarse por separado. Utilice el casco solo cuando esté completamente montado.
ADVERTENCIA: El casco está diseñado para absorber un solo impacto. La energía que actúa sobre el casco se absorbe —de forma similar a la zona de deformación de un coche— mediante la destrucción estructural total o parcial de la calota y del forro. Aunque estos daños no sean manifiestamente visibles, debe sustituirse el casco si ha sufrido un golpe o se ha visto sido sometido a cualquier otra aplicación de fuerza.
ATENCIÓN: La responsabilidad por el funcionamiento del casco de bomberos SCHUBERTH F400 FiberTech se transfiere en cualquier caso al propietario u operador si el casco de bomberos SCHUBERTH F400 FiberTech es mantenido o reparado de forma inadecuada por personas ajenas a SCHUBERTH GmbH o que no hayan sido instruidas por SCHUBERTH GmbH, o si se manipula de manera no acorde a su uso previsto. SCHUBERTH GmbH no se hace responsable de los daños causados por la inobservancia de las indicaciones anteriores.
ATENCIÓN: Las condiciones ambientales excepcionales, por ejemplo, durante el entrenamiento en contenedores especiales o situaciones similares donde quepa esperar una exposición excepcional al calor y/o a las llamas, no deben considerarse condiciones de uso normales. Esto debe tenerse en cuenta por separado en la evaluación de riesgos, y debe complementarse en consecuencia el equipo de protección individual.
3. ÍNDICE
- Notas sobre el manual 57
- Indicaciones de seguridad y ámbito de aplicación .....58
-
Índice 60
-
Utilización 62
4.1 Ajuste de la talla del casco 62
4.2 Ajuste de la red de regulación de altura / altura de uso 63
4.3 Ajuste de la correa para la barbilla y la nuca 63
- Conexión de accesorios opcionales 65
5.1 Interfaz universal 65
5.2 Linterna 65
5.3 Lámpara delantera 65
5.4 Adaptador para máscara de protección respiratoria 65
5.5 Auriculares con micrófono 66
5.6 Protector de nuca / paño holandés 66
5.7 Protección ocular 66
- Forro 67
6.1 Sustitución de la red de regulación de altura 67
6.2 Sustitución de la correa para la barbilla/nuca 67
6.3. Sustitución del anillo de soporte de la cabeza 68
6.4 Sustitución de la tira de cuero para absorber el sudor 68
6.5 Sustitución del acolchado para la nuca 69
- Información general sobre el casco 69
7.1 Modificaciones en el casco 69
7.2 Limpieza y cuidado 70
7.3 Vida de servicio 70
7.4 Comprobación de la aptitud para el uso 70
7.5 Mantenimiento 72
7.6 Casco-Peso 72
7.7 Características y etiquetado 72
8. Visera 74
8.1 Características de protección de la visera 74
8.2 Indicaciones para el uso 74
8.3 Accionamiento de la visera 75
8.4 Sustitución de la pantalla de la visera 75
8.5 Mantenimiento 76
8.6 Limpieza y cuidado 76
8.7 Vida de servicio 77
8.8 Características y etiquetado de la visera 77
9. Almacenamiento y transporte 78
- Garantía 78
- Instrucciones para la eliminación ..... 79
- Piezas de repuesto y accesorios ....80
12.1 Piezas de repuesto 80
12.2 Accesorios 80 - Persona de contacto .... 81
4. UTILIZACIÓN
El casco de bomberos SCHUBERTH F400 FiberTech está disponible en una única talla de calota. El casco está homologado para el siguiente intervalo de tallas de cabeza: talla 49-67 cm.
4.1. Ajuste de la talla del casco
La talla del casco puede ajustarse al tamaño de la cabeza del usuario concreto girando el ajustador rápido de la talla del casco situado en la parte posterior (compuesto por 2 ruedas giratorias). Girando las ruedas en sentido horario o antihorario se puede ajustar una talla del casco más estrecha o más ancha y, al mismo tiempo, modificar la posición de la calota en relación con la cabeza. Para ajustar la posición del casco, accione primero el ajustador rápido inferior ① hasta que el anillo de soporte de la cabeza se apoye ligeramente contra la cabeza. Para un ajuste más fino, gire el ajustador rápido superior ②. Se puede aumentar el rango de ajuste del ajustador rápido inferior. Para ello, suelte la unión de las tiras dentadas a izquierda y derecha del anillo de retención ③ y vuelva a unirlas en una posición más retrasada. Para soltar la unión, primero hay que sacar el pasador de bloqueo del anillo de retención y empujar las tiras dentadas hacia atrás. Asegúrese de que ambas tiras dentadas estén fijadas en la misma posición.
😊 Sugerencia: Nota para mayor comodidad
Ajuste personalizado del anillo de soporte de la cabeza: El anillo de soporte de la cabeza está fijado de forma flexible a la calota exterior, por lo que se adapta a las diferentes formas de la cabeza y posibilita un ajuste óptimo dentro de la calota. La posición de la calota con respecto a la cabeza puede modificarse variando las anchuras de ajuste de los ajustes rápidos inferior y superior. Esto permite ajustar de forma óptima el centro de gravedad del casco en la cabeza y lograr la máxima comodidad de uso.
Atención: No continúe girando a la fuerza después de alcanzar los topes finales.
4.2 Ajuste de la red de regulación de altura / altura de uso
La suspensión de 6 puntos de la red de regulación de altura (altura de uso) se ajusta apretando o aflojando las seis tiras de velcro en los extremos de la red de regulación de altura. El ajuste debe hacerse de
modo que la red de regulación de altura quede tensada uniformemente y el casco no quede ni demasiado alto ni demasiado bajo.
4.3 Ajuste de la correa para la barbilla y la nuca
El cierre rápido situado en la correa para la barbilla facilita su apertura y cierre. Sujete el casco con ambas manos por la correa para la barbilla/nuca y póngaselo en la cabeza desde la frente. Si es necesario, ajuste la posición de uso y la talla del casco y abroche la correa para la barbilla mediante el cierre rápido.
- La correa para la nuca debe quedar bien ceñida bajo las orejas y en la parte posterior de la cabeza. Hay disponibles dos hebilla para ajustar la longitud de la correa para la nuca.
text_image
n ceñida la a ica.- La longitud de la correa para la barbilla puede ajustarse individualmente en dos posiciones para adaptarse a diferentes formas del rostro. La longitud de las correas verticales puede ajustarse mediante las correderas situadas a izquierda y derecha.
text_image
puede nes ostro. de- También es posible ajustar la longitud de la correa bajo la barbilla aflojando y apretando el cierre de velcro. Estas dos opciones de ajuste permiten desplazar la posición del cierre de hebilla para que quede situado en la posición más cómoda para el usuario. La correa para la barbilla debe quedar bien ceñida bajo la barbilla.
Advertencia: El casco SCHUBERTH F400 FiberTech cumple los requisitos de las normas DIN EN 443:2008; DIN EN 16471:2014; DIN EN 16473:2014 para el sistema de retención si la correa para la barbilla suministrada por el fabricante se usa y ajusta de acuerdo con estas instrucciones.
Atención: En el proceso de producción no se utilizan materiales conocidos por causar irritación o reacciones alérgicas. En casos aislados, no puede descartarse por completo que se produzcan tales reacciones en personas muy sensibles.
5. CONEXIÓN DE ACCESORIOS OPCIONALES
5.1. Interfaz universal
El adaptador multifuncional incorpora una interfaz universal en la que se pueden montar accesorios adicionales.
Es posible montar una linterna en el adaptador multifuncional izquierdo o derecho utilizando el adaptador de lámpara correspondiente.
Se puede montar una lámpara en el panel frontal. Se desliza la lámpara sobre el panel desde detrás hasta que encaje en su sitio de forma perceptible.
Desmontaje: Para desmontar la lámpara, se levanta por la parte posterior y se desliza hacia atrás para sacarla de la guía.
5.4. Adaptador para máscara de protección respiratoria
El adaptador multifuncional está diseñado para adaptar una máscara de protección respiratoria como combinación de casco y máscara. Para ello, el adaptador de máscara debe fijarse al adaptador multifuncional mediante una unión atornillada y puede fijarse en tres posiciones.
5.5. Auriculares con micrófono
El F400 FiberTech puede equiparse opcionalmente con unos auriculares con micrófono.
Para ello hay 4 puntos de fijación en la placa de sujeción interior del adaptador multifuncional.
5.6. Protector de nuca / paño holandés
Los protectores de nuca de las series NPH4 Nomex® y HTH4 incorporan una tira de sujeción que se fija al casco. Para ello, introduzca las dos levas de encastre de la izquierda y de la derecha, de forma que queden enrasadas en las escotaduras del interior del adaptador multifuncional ①. A continuación, bascule el protector de nuca hacia atrás, insértelo en la calota y presiónelo hasta que los dos ganchos de encastre situados en la parte posterior del casco encajen en la tira de sujeción ②.
Desmontaje: En primer lugar, suelte los dos ganchos de encastre traseros y tire del protector de nuca hacia abajo para extraerlo de la calota. Bascule el protector de nuca hacia delante hasta que puedan desenclavarse las dos levas de encastre situadas en los extremos izquierdo y
5.7. Protección ocular
Además de la protección facial, se puede montar una protección ocular. El kit de reequipamiento está disponible como accesorio. Para más detalles sobre el montaje, desmontaje y uso, consulte la información adjunta para el usuario de la protección ocular.
6.1 Sustitución de la red de regulación de altura
La red de regulación de altura puede retirarse fácilmente del casco soltando los seis cierres de velcro. Al insertar la nueva red de regulación de altura, asegúrese de colocar el lado más estrecho hacia la frente. Consulte la sección 4.2 para obtener información sobre el ajuste de la altura de uso.
6.2 Sustitución de la correa para la barbilla/nuca
Para quitar la correa para la barbilla y la nuca, suelte los cuatro ganchos de cierre del enclavamiento ① y extraiga las correas para la nuca de la guía de la correa del ajustador de talla inferior ③.
Para liberar los ganchos de cierre, presione firmemente hacia fuera los extremos situados en la parte superior del casco (utilice un destornillador como ayuda si es necesario) y extraiga los ganchos ②.
Sugerencia: Al montar la correa de la barbilla/nuca, asegúrese de que los cuatro ganchos de cierre encajen de forma claramente audible. Finalmente, es preciso hacer pasar de nuevo ambas correas de la nuca a través de la guía de la correa del ajustador de talla inferior.
6.3 Sustitución del anillo de soporte de la cabeza
- Separe los brazos de retención laterales del anillo de soporte de la cabeza: suelte las dos lengüetas de unión situadas a la izquierda y a la derecha del botón pulsador del anillo de soporte de la cabeza.
- Suelte la tira dentada del anillo de soporte: En primer lugar, doble la tira de cuero para absorber el sudor en los extremos del anillo de soporte de la cabeza para soltar la unión entre las tiras dentadas izquierda y derecha y el anillo de soporte de la cabeza. Para ello, primero extraiga el pasador de seguridad de la tira dentada. A continuación, deslice el anillo de soporte de la cabeza hacia atrás y suéltelo de la unión de ojo de llave.
- Suelte las lengüetas delanteras del anillo de retención: Para soltar las dos uniones delanteras, empuje hacia arriba las lengüetas del anillo de soporte de la cabeza y páselas por encima del gancho del anillo de retención. A continuación, las lengüetas pueden extraerse de la guía hacia abajo.
El montaje se lleva a cabo en orden inverso.
6.4 Sustitución de la tira de cuero para absorber el sudor
Para desmontar la tira de cuero para absorber el sudor y la tira de acolchado, suelte las lengüetas de los pasadores de fijación situados en la parte exterior del anillo de soporte de la cabeza.
Sugerencia: El desmontaje y el montaje de la tira de cuero para absorber el sudor resultan más sencillos cuando el anillo de soporte de la cabeza está desmontado del casco (véase la sección 6.3). Para el montaje, comience por unir el pasador de fijación central.
6.5 Sustitución del acolchado para la nuca
Para extraer el acolchado para la nuca, sujételo por el centro entre el elemento de acolchado y la pieza de soporte de plástico, tire del acolchado para la nuca dentro y extraiga de la pieza de soporte los dos ganchos de la izquierda y la derecha. Para montarlo, enganche primero un gancho del acolchado para la nuca por un lado en la pieza de soporte, doble el acolchado para la nuca por el centro, inserte el segundo gancho y presione el acolchado para la nuca.
7. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL CASCO
7.1 Modificaciones en el casco
Advertencia: Su casco, en la versión de serie, cumple las normas vigentes y, por consiguiente, no se permiten su modificación ni su equipamiento con componentes de otros fabricantes y accesorios de cualquier tipo. Un forro incorrecto o de otros fabricantes, la posterior creación de orificios para montar accesorios u otras modificaciones hechas en el casco de protección pueden influir en su función protectora.
Advertencia: La validez del certificado de examen CE de tipo puede quedar invalidada si un casco etiquetado como conforme a esta norma europea está equipado con otro elemento de equipamiento de protección individual o con accesorios (a excepción de los accesorios suministrados por el fabricante para su uso con este casco).
Deben utilizarse exclusivamente accesorios adecuados para el casco SCHUBERTH F400 FiberTech. En caso de duda, póngase en contacto directamente con SCHUBERTH.
7.2 Limpieza y cuidado
La calota, las piezas de plástico y el forro deben limpiarse con regularidad. Para la limpieza debe utilizarse únicamente agua jabonosa tibia. El forro del casco también se puede tratar con desinfectante (p. ej., Heliosept Medical Spray). Para limpiar y desinfectar, no utilice disolventes (por ejemplo, acetona, alcohol) ni productos de limpieza con partículas abrasivas.
Para más información sobre la limpieza a máquina, consulte https://schuberth.com/en/reinigung.
7.3 Vida de servicio
La vida útil de este casco viene determinada por los materiales utilizados, así como por el entorno en el que se utilice y almacene el casco. El F400 FiberTech, con su calota pintada fabricada con un avanzado material plástico termoestable resistente a altas temperaturas (High Temp-Fibre), presenta una extraordinaria resistencia al envejecimiento y no se ve afectado por la luz solar (radiación UV).
La vida útil de estos cascos se ve limitada principalmente por influencias mecánicas, térmicas y químicas. Los plásticos termoestables (como la High Temp-Fibre utilizada) suelen considerarse muy resistentes a estas solicitaciones. En cuanto a su resistencia a las influencias meteorológicas, químicas y térmicas, acreditan un rendimiento claramente superior al de los materiales termoplásticos.
7.4 Comprobación de la aptitud para el uso
Compruebe la calota, la visera, el forro, la correa de la barbilla y los accesorios a intervalos regulares y también en función del uso (p. ej., siempre después de intervenciones de extinción de incendios, rescate y salvamento):
No está permitido continuar utilizando un casco dañado. Este debe sustituirse e inutilizarse.
También debe comprobarse si la superficie pintada del casco presenta daños, ya que la estructura de la pintura especial autoextinguible constituye un factor importante para el rendimiento térmico, y los daños en la pintura pueden acortar la vida útil. Los pequeños arañazos superficiales no reducen el efecto protector.
Tampoco debe seguir utilizándose el casco si presenta daños atribuibles a influencias térmicas elevadas o al contacto directo con productos químicos (a veces reconocibles por daños o cambios de color en la pintura
de la calota). Nuestra vista general de daños en el área de descargas de https://www.schuberth.com/de/f400 le ayudará en su evaluación.
Advertencia: Como norma general, no está permitido continuar utilizando el casco después de que este haya sufrido un impacto fuerte o se haya visto sometido a otras fuerzas. Esto también se aplica aunque no haya daños externos visibles.
Atención: Los cascos de bomberos SCHUBERTH no tienen un plazo de retirada obligatorio ni una fecha determinada de caducidad/descarte, ya que el periodo máximo de uso depende de las influencias anteriormente mencionadas. Inspeccione meticulosamente el casco antes de cada uso y sustitúyalo si presenta algún daño.
Advertencia: En caso de llevar otro elemento de equipamiento de protección individual o accesorios (excepto los accesorios suministrados por el fabricante para su uso con este casco), es posible que un
casco etiquetado como conforme a las normas DIN EN 443:2008; DIN EN 16471:2014; DIN EN 16473:2014 ya no cumpla todas las especificaciones de la norma.
😊 Sugerencia: Le recomendamos que utilice exclusivamente accesorios y piezas de recambio originales SCHUBERTH para su casco SCHUBERTH, ya que están adaptados de forma óptima a su modelo de casco correspondiente.
7.5 Mantenimiento
El casco debe someterse a mantenimiento periódico. La sustitución de piezas originales SCHUBERTH de la lista de recambios y accesorios de estas instrucciones de uso puede ser realizada por el usuario. Los trabajos de reparación más exigentes deberán ser realizados exclusivamente por personal cualificado o por un servicio técnico SCHUBERTH.
7.6 Casco – Peso: 1490 g (sin accesorios)
7.7 Características y etiquetado
Consulte en la tabla siguiente todas las características aplicables a este casco y su significado. El etiquetado se encuentra en la zona posterior, en el interior de la calota.
Casco de bomberos SCHUBERTH F400 FiberTech
| Etiquetado Explicación del etiquetado | |
| EN 443:2008EN 16471:2014EN 16473:2014 | Norma europea a la que está sujeta la autorización |
| 04/2025 | Ejemplo de indicación de mes y año defabricación (abril de 2025) |
| Tipo B 3b | Tipo: Casco integral con protección facial |
| F400 | Denominación del casco |
| 49–67 | Gama de tamaños de cabeza en cm delSCHUBERTH F400 FiberTech |
| UP-GF | Abreviatura del material del casco(material termoestable reforzado con fibra de vidrio) |
| 0299 | Número del punto de control monitorizado |
| Símbolo de “ver instrucciones de uso” | |
Características y etiquetado opcionales del casco
| Etiquetado Explicación del etiquetado | |
| **** | El casco de bomberos SCHUBERTH F400 FiberTech es apto para su uso a bajas temperaturas de hasta -40 °C |
| Homologación para lucha contra incendios en buques | |
| E3 | Resistencia del aislamiento eléctrico |
| C Resistencia al contacto con productos químicos líquidos | |
Sinopsis de las sustancias químicas para las que se han probado el casco y la visera
| Sustancia química | Concentración (% de masa) |
| Ácido sulfúrico 30 | (solución acuosa) |
| Hidróxido de sodio | 10 (solución acuosa) |
| p-xileno no diluido | |
| Butan-1-ol no diluido | |
| n-heptano no diluido | |
8. VISERA
8.1 Características de protección de la visera
Las viseras de la serie VF4 forman parte del equipo de protección individual y contribuyen a prevenir lesiones o, al menos, a minimizarlas decisivamente.
Cumplen los requisitos de la norma DIN EN 14458:2018 y están identificadas con el signo “+”. Están concebidas para su uso en aplicaciones de lucha contra incendios (p. ej., operaciones de extinción) y para su uso en casos en los que se prevea la presencia de calor y/o llamas en medida considerable. Se permite su uso, por ejemplo, por personal de ambulancias o servicios de emergencia, así como para rescates técnicos. Son conformes a la clase óptica 1 según la norma EN 166:2001 y, por lo tanto, son adecuados para un uso continuo.
Advertencia: El efecto protector total de la combinación casco/visera con respecto a las propiedades eléctricas de acuerdo con la norma DIN EN 14458:2018 solo se da si todos los componentes de la combinación casco/visera cumplen los mismos requisitos.
8.2 Indicaciones para el uso
Las viseras de la serie VF4 son pantallas faciales de alta resistencia concebidas exclusivamente para su uso con el casco de bomberos SCHUBERTH F400 FiberTech.
Advertencia: El efecto protector de la visera solo está garantizado cuando se encuentra en la posición final inferior (tope final, no en posición intermedia).
Atención: Los materiales utilizados cumplen las normas actualmente vigentes en materia de inocuidad para la salud. No se ha documentado que causen reacciones alérgicas o irritaciones.
Advertencia: Antes de cada uso, asegúrese de que se haya seleccionado el tipo de visera correcto para la actividad prevista (véase “Ámbitos de aplicación”).
Advertencia: Las viseras pueden transmitir los efectos de los impactos. Por lo tanto, las gafas graduadas que se lleven debajo de la visera pueden resultar dañadas y suponer un peligro para el usuario.
8.3 Accionamiento de la visera
Cuando está en posición retraída, la visera del SCHUBERTH F400 FiberTech sobresale ligeramente de la calota. Esto permite bajarla fácilmente, incluso cuando se llevan guantes de protección o de trabajo. La visera puede subirse de nuevo y retraerse en la calota presionando contra el borde inferior de la visera. El mecanismo de la visera del casco garantiza que la visera quede firmemente encastrada en las respectivas posiciones finales. La visera debe estar correctamente fijada al casco.
8.4 Sustitución de la pantalla de la visera
Desmontaje: En primer lugar, sitúe la visera en la posición final superior. A continuación, deslice hacia arriba los pestillos de la visera en los lados izquierdo y derecho (1). Bascule la visera hacia fuera hasta que las dos levas de enclavamiento inferiores alcancen la posición de desmontaje (2), es decir, la primera posición de enclavamiento inferior. Presione ahora la visera ligeramente hacia dentro por ambos lados para sacar de la guía las levas de enclavamiento (3). A continuación, guíe la visera más hacia abajo y, por último, presione las dos levas de enclavamiento superiores para sacarlas de la guía.
Montaje: El montaje de la visera se lleva a cabo en el orden inverso.
Atención: Después del montaje, deslice el pestillo de la visera de nuevo hasta el tope inferior y compruebe la funcionalidad de la visera.
8.5 Mantenimiento
Compruebe si la visera está dañada o desgastada a intervalos regulares y también en función del uso (p. ej., siempre después de intervenciones de extinción de incendios, rescate y salvamento). Si hay daños visibles o merma de visión (p. ej., debido a arañazos, agujeros, decoloración o suciedad), debería sustituirse la visera lo antes posible.
Compruebe también que la visera esté correcta y firmemente asentada.
Advertencia: No está permitido continuar utilizando una visera dañada. Debe sustituirse e inutilizarse por razones de seguridad.
8.6 Limpieza y cuidado
Para que la visera funcione a la perfección es obligatorio limpiarla, mantenerla y tratarla de manera adecuada.
Debe limpiarse cuidadosamente la visera después de cada uso. Durante la limpieza, proceda con cuidado para no dañar las superficies. Los mejores resultados se obtienen con una solución jabonosa tibia y suave. A continuación, aclare y seque con un paño. No utilice paños duros ni líquidos corrosivos, disolventes ni productos de limpieza.
Atención: La limpieza a máquina de las viseras las somete a una mayor solicitación, por lo que es preferible la limpieza manual.
8.7 Vida de servicio
La vida útil de la visera depende en gran medida del tipo de solicitación, del cuidado, del mantenimiento y del almacenamiento. Las influencias meteorológicas, las condiciones de uso y las solicitaciones térmicas y mecánicas contribuyen al desgaste y al envejecimiento del material. Estos factores deben tenerse en cuenta durante las inspecciones periódicas y, en caso necesario, debe sustituirse una visera dañada o desgastada.
Atención: La resistencia a la abrasión se ha determinado de acuerdo con los requisitos de resistencia a los daños superficiales por partículas finas según la norma DIN EN 166:2001 Sección 7.3.1 y se ha ensayado de acuerdo con la norma DIN EN 168:2001 Sección 15.
Atención: La resistencia al empañamiento se ha determinado conforme a la norma DIN EN 166:2001 Sección 7.3.2. y se ha ensayado de acuerdo con la norma DIN EN 168:2001 Sección 16.
8.8 Características y etiquetado de la visera
| Etiquetado Explicación del etiquetado | |
| EN 14458:2018 | Norma europea a la que está sujeta la autorización |
| SH Código del fabricante SCHUBERTH | |
| 05/2025 | Ejemplo de indicación de mes y año defabricación (mayo de 2025) |
| VF4 | Designación de la visera |
| + | Símbolo de aptitud para operaciones de lucha contra incendios |
| 😊 | Símbolo para la categorización como protección facial |
| i | Símbolo de “ver información del fabricante” |
| €0299 Número del punto de control monitorizado | |
| R1 | Nivel de protección contra el calor radiante para lasviseras con mayor rendimiento térmico |
| BT | Resistencia al impacto con energía media (120 m/s)a temperaturas extremas |
| E1/E3 | Resistencia del aislamiento eléctrico77 |
Características y etiquetado ópticos de la visera
| Explicación del etiquetadoEtiquetado | |
| K | Resistencia de la superficie a daños ocasionados por partículas pequeñas |
| -40 °C / 60 °C | Temperaturas extremas para las que está homologada la visera |
| N | Resistencia al empañamiento |
| 1 | Clase óptica 1 según EN 166 |
| 2C-1.2 Filtro de protección UV según EN 170 | |
9. Almacenamiento y transporte
El casco SCHUBERTH F400 FiberTech y las viseras de la serie VF4 deben guardarse en un lugar fresco, seco y protegido. A pesar de la resistencia de la calota a la radiación UV, evite la exposición directa a la luz solar durante el almacenamiento, para prevenir posibles daños por radiación UV. Debe evitarse a toda costa el almacenamiento cerca de sustancias agresivas, tales como disolventes y combustibles. El casco y la visera pueden transportarse y guardarse en la caja, suficientemente envueltos en film acolchado.
10. Garantía
SCHUBERTH otorga al comprador original, en caso de un uso adecuado del casco, una garantía para defectos de materiales y mano de obra de dos años a partir de la fecha de la compra. La garantía de SCHUBERTH se limita, a discreción propia, a la reparación o la sustitución de productos defectuosos que estén dentro del tiempo de garantía, y que esto además pueda comprobarse. El casco no debe presentar un estado diferente al original o estar dañado debido a un uso no adecuado.
11. Instrucciones para la eliminación
El casco F400 FiberTech, incluida la visera VF4, está fabricado en plástico especial reforzado con fibra de vidrio (PRFV). Para garantizar una eliminación respetuosa con el medio ambiente, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:
- Eliminación especializada: El casco F400 FiberTech, incluida la visera VF4, no debe desecharse junto con la basura doméstica normal. Entregue el casco en un punto de gestión de residuos autorizado o a un centro de reciclaje.
- Comprobación de la descontaminación: Si el casco ha entrado en contacto con sustancias peligrosas (p. ej., amianto, productos químicos) durante su uso, debe eliminarse como residuo peligroso. Para ello, póngase en contacto con el centro de gestión de residuos responsable o con el departamento competente del cuerpo de bomberos.
- No desechar junto con la basura plástica o residual: Debido a la especial composición del material, no es posible su eliminación convencional.
- Para más información, póngase en contacto con su centro local de gestión de residuos o con SCHUBERTH GmbH.
12. Piezas de repuesto y accesorios
12.1 Piezas de repuesto
3993400520 Red de regulación de altura
3993400080 Anillo de soporte de la cabeza con tira de cuero para absorber el sudor
3993400210 Correa para la barbilla/nuca izquierda (carcasa de la cerradura)
3993400220 Correa para la barbilla/nuca derecha (lengüeta de la cerradura)
3993400590 Juego de tiras de cuero para absorber el sudor con tiras de fieltro (10 uds.)
3993400700 Acolchado para la nuca
3993400800 Visera VF4 transparente AS/AS
3993400070 Ajuste rápido de la talla en el interior
12.2 Accesorios
3993400530 Protector de nuca NPH4 Nomex®
3993400038 Paño holandés HTH4
3993400910 Kit de unión de máscara
3990000515 Acoplamiento de linterna LH3
9049100111 Linterna SH PX1 para LH3
9049100112 Linterna SHPX1 Shorty para LH3
Organismo notificado participante 0299
Ensayo DGUV, organismo de ensayo y certificación
Área equipo de protección individual (EPI)
Declaración de conformidad UE:
https://https://www.schuberth.com/es/f400
Reglamento EPI (UE) 2016/425:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
13. Persona de contacto
SCHUBERTH GmbH
Stegelitzer Str. 12
39126 Magdeburg
Alemania
Tel. +49 (0)391 8106 - 0
Fax +49 (0)391 8106 - 444
Correo electrónico: feuerwehr@schuberth.com
WWW.SCHUBERTH.COM
Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas.
No asumimos ninguna garantía por equivocaciones y errores de impresión.
