F400 FIBERTECH - Ochranná prilba Schuberth - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU F400 FIBERTECH Schuberth

Tento návod na použitie je určený na oboznámenie sa s konštrukciou, používaním a starostlivost'ou o hasičskú prilbu SCHUBERTH F400 FiberTech. Správne zaobchádzanie, údržba a starostlivost' sú predpokladom funkčnosti a zachovania ochranného účinku.

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a návody na použitie súvisiacich výrobkov. Správne zaobchádzanie je predpokladom toho, aby prilba plnila svoju ochrannú funkciu. Tento návod na použitie si uschovajte na bezpečnom mieste, aby ste zaistili správne používanie prilby SCHUBERTH F400 FiberTech.

Venujte osobitnú pozornosť týmto veciam:

Vyhradzujeme si právo na zmeny v záujme technického pokroku - aj bez výslovného upozornenia.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A OBLASŤ POUŽITIA

Hasičská prilba F400 FiberTech je kvalitný výrobok spoločnosti SCHUBERTH, ktorý bol špeciálne vyvinutý pre zvýšenú tepelnú zát'až a spíňa najvyššie štandardy bezpečnosti a výkonu pri používaní. Spíňa normy DIN EN 443:2008, DIN EN 16471:2014 a DIN EN 16473:2014 (www.dinmedia.de/en).

Hasičská prilba SCHUBERTH F400 FiberTech je určená na hasenie požiarov v budovách a iných stavbách, na technickú pomoc, hasenie lesov a plôch a vo všeobecnosti na všetky práce, ktoré patria do pôsobnosti hasičských zborov a záchranných služieb. Všetky ostatné druhy použitia musia byt' vylúčené a zbavujú spoločnost' SCHUBERTH akejkoľvek zodpovednosti.

Ochranné prilby vrátane ochrany tváre sú súčast'ou osobných ochranných pracovných prostriedkov (OOPP) a pomáhajú predchádzat' poraneniam hlavy a tváre alebo ich aspoň výrazne znižujú.

Rozsah ochrany príslušného osobného ochranného prostriedku je určený príslušnými ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 o osobných ochranných prostriedkoch a z neho odvodenými platnými normami v súlade s vyhlásením o zhode. Ďalšiu ochranu pred osobitnými nebezpečenstvami, ako sú chemické, biologické, elektrické alebo rádioaktívne nebezpečenstvá, môžu poskytnút' len iné a/alebo dodatočné ochranné prostriedky.

Každý používatel' tohto OOPP musí pred jeho použitím vykonať posúdenie rizika. Len tak je možné určiť prevádzkové riziká a zabezpečiť základ pre výber a používanie vhodných ochranných prostriedkov. Vždy sa uistite, že vybrané OOPP spĺňajú požiadavky hodnotenia rizík z hľadiska ich ochranného účinku.

VAROVANIE: Ochranný účinok sa dosiahne len vtedy, ak prilba dokonale sedí, hlavový pásik je prispôsobený obvodu hlavy a remienok pod bradou/krkom je zapnutý. Odnímatel'né časti (okrem svetla na prilbe) sa nesmú nosit' samostatne. Prilbu noste len vtedy, ked' je úplne nasadená.

VAROVANIE: Prilba je navrhnutá tak, aby absorbovala len jeden náraz. Energia pôsobiaca na prilbu sa absorbuje – podobne ako deformačná zóna v aute – úplným alebo čiastočným štrukturálnym zničením škrupiny prilby a vnútorného vybavenia. Aj ked’ toto poškodenie nie je zjavné, prilba sa musí vymenit’, ak bola zasiahnutá alebo vystavená inej sile.

POZOR: Zodpovednosť za funkčnosť hasičskej prilby SCHUBERTH F400 FiberTech v každom prípade prechádza na vlastníka alebo prevádzkovateľa, ak hasičskú prilbu SCHUBERTH F400 FiberTech nesprávne udržiavajú alebo opravujú osoby, ktoré nepatria K spoločnosti SCHUBERTH GmbH alebo neboli spoločnosťou SCHUBERTH GmbH poučené, alebo ak sa s ňou zaobchádza spôsobom, ktorý nezodpovedá jej určenému použitiu. Spoločnosť SCHUBERTH GmbH nezodpovedá za škody spôsobené nedodržaním vyššie uvedených pokynov.

POZOR: Výnimočné podmienky prostredia, napr. počas výcviku v špeciálnych kontajneroch alebo v podobných situáciách, pri których sa očakáva mimoriadne vystavenie teplu a/alebo plameňom, sa nepovažujú za bežné prevádzkové podmienky. Túto skutočnosť treba osobitne zohl'adnit' pri hodnotení rizík a podl'a toho doplnit' OOPP.

3. OBSAH

1. Poznámky k príručke 5
2. Bezpečnostné pokyny a oblast' použitia 6

3. Obsah 8

4. Použite 10

4.1 Nastavenie obvodu hlavy 10
4.2 Nastavenie nosnej siete/výšky nosenia 11
4.3 Nastavenie remienka pod bradou/na krku 11

1. Pripevnenie voliteľného príslušenstva .... 13

5.1 Univerzálné rozhranie 13
5.2 Svetlo 13
5.3 Čelová lampa 13
5.4 Adaptér na respirátor 13
5.5 Náhlavná súprava 14
5.6 Chránič krku/holandská šatka 14
5.7 Ochrana očí 14

1. Vnútorné vybavenie .... 15

6.1 Výmena nosnej siet'ky 15
6.2 Výmena remienka pod bradu/okolo krku 15
6.3. Výmena oporného krúžku hlavy 16
6.4 Výmena potného pásika 16
6.5 Výmena vypchávky krku 17

1. Všeobecné informácie o prilbe 17

7.1 Zmeny na prilbe 17
7.2 Čistenie a starostlivost' o prilbu 18

12. Náhradné diely a príslušenstvo .... 28

12.1 Náhradné diely 28
12.2 Príslušenstvo 28

13. Kontaktná osoba 29

4. POUŽITE

Hasičská prilba SCHUBERTH F400 FiberTech je k dispozícii v jednej veľkosti škrupiny prilby. Prilba je schválená pre nasledujúce veľkosti hlavy:

4.1. Nastavenie obvodu hlavy

Obvod hlavy možno prispôsobit' individuálnej šírke hlavy používatel'a otáčaním rýchloupínača veľkosti hlavy na zadnej strane (pozostáva z 2 otočných koliesok). Otáčaním koliesok v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek môžete nastavit' užšiu alebo širšiu šírku hlavy a zároveň zmenit' polohu škrupiny prilby voči hlave. Ak chcete nastavit' polohu prilby, najprv použite spodný rýchloupínač ①, kým sa oporný krúžok hlavy l'ahko nedotkne hlavy. Na d'alšie jemné nastavenie otočte horným rýchloupínačom ②. Rozsah nastavenia spodného rýchloupínača možno zväčšit'. Na tento účel uvoľnite spojenie ozubených pásikov na l'avej a pravej strane poistného krúžku ③ a znovu ich spojte v zadnej polohe. Ak chcete uvoľnit' spojenie, musíte najprv vytiahnut' poistný kolík z poistného krúžku a zatlačit' ozubené pásiky dozadu. Uistite sa, že sú obidva ozubené pásiky uviazané v rovnakej polohe.

😊 Tip: Poznámka pre väčšie pohodlie

Individuálne nastavenie oporného krúžku na hlavu: Oporný krúžok na hlavu je flexibilne pripevnený k vonkajšej škrupine, a tak sa prispôsobuje rôznym tvarom hlavy a umožňuje optimálne prispôsobenie škrupine prilby. Polohu škrupiny prilby vzhľadom na hlavu možno meniť zmenou nastavovacej šírky spodných a horných rýchkloupínačov. To umožňuje optimálne nastavenie t’ažiska prilby na hlave a dosiahnutie maximálneho pohodlia pri nosení.

Pozor: Po dosiahnutí koncových zarážok nepokračujte v násilnom otáčaní.

4.2 Nastavenie nosnej siete/výšky nosenia

Šest'bodové zavesenie nosnej siete (výška nosenia) sa nastavuje utiahnutím alebo povolením skrutiek. Pokračujte v nastavovaní šiestich popruhov na suchý zips na koncoch nosnej siet'ky. Nastavenie by sa malo vykonať tak aby bola nosná siet'ka rovnomerne napnutá a prilba nesedela príliš vysoko ani príliš nízko.

tak

4.3 Nastavenie remienka pod bradou/na krku

Rýchloupínacie zapínanie remienka pod bradou ul'ahčuje otváranie a zatváranie remienka pod bradou. Prilbu držte oboma rukami za remienok na brade/krku a pretiahnite si ho cez hlavu od čela. V prípade potreby upravte polohu pri nosení a šírku hlavy a upevnite remienok pod bradou pomocou rýchloupínacieho uzáveru.

1. Remienok na krk musí dobre priliehať pod ušami a vzadu na hlave. Na nastavenie dĺžky remienka na krku sú k dispozícii dve spony.

1. Dížku remienka pod bradou možno individuálne nastavit' v dvoch polohách, aby vyhovoval rôznym tvarom tváre. Dížku vertikálnych pásikov možno nastavit' pomocou posuvníkov na l'avej a pravej strane.

iduálne al pásikov l'avej

1. Dížku remienka pod bradou je možné nastavit' aj uvoľnením a utiahnutím suchého zipsu. Tieto dve možnosti nastavenia umožňujú posunút' polohu spony tak, aby bola pre používateľa v čo najpohodlnejšej polohe. Remienok pod bradou musí tesne priliehať k brade.

Pozor: Pri výrobe sa nepoužívajú žiadne materiály, o których je známe, že spôsobujú podráždenie alebo alergické reakcie. V individuálnych prípadoch sa to u veľmi citlivých ľudí nedá úplne vylúčit'.

5. PRIPEVNENIE VOLITEL'NÉHO PRÍSLUŠENSTVA

5.1. Univerzálne rozhranie

Multifunkčný adaptér (MFA) má univerzálné rozhranie, na ktoré možno namontovať d'alšie príslušenstvo.

Na l'avý alebo pravý multifunkčný adaptér je možné namontovať svetlo pomocou príslušného adaptéra svetla.

Na predný panel je možné namontovať svetlo. Ten sa na kryt zatlačí zozadu, až kým nezacvakne na miesto.

Multifunkčný adaptér je určený na prispôsobenie respirátora ako kombinácie prilby a masky. Adaptér masky sa musí na tento účel pripojit' k MFA pomocou skrutkového spoja a môže sa upevnit' v troch polohách.

graph TD
    A["Initial Setup"] --> B["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

5.5. Náhlavná súprava

Prilba F400 FiberTech môže byt' volitel'ne vybavená náhlavnou súpravou bez potreby použitia rúk.

Na vnútornej prídržnej doske multifunkčného adaptéra sa nachádzajú 4 prípojné body.

Chrániče krku zo série NPH4 Nomex® a HTH4 majú upevňovací remienok, ktorý je pripevnený k prilbe. Na tento účel vložte dve zaist’ovacie vačky, zarovno vl’avo a vpravo, do priehlbín na vnútornej strane multifunkčného adaptéra. Potom otočte chránič krku dozadu, nasad’te ho do škrupiny prilby a zatlačte ho dovnútra, kým sa dva zacvakávacie háčiky v zadnej časti prilby nezapojá do upevňovacieho pásika.

Demontáž: Najprv uvoľnite dva zadné zaist’ovacie háčiky a vytiahnite chránič krku zo škrupiny prilby smerom nadol. Otočte chránič krku smerom dopredu, kým sa nebudú dat’ rozpojit’ dve zaist’ovacie vačky na l’avom a pravom konci upevňovacieho popruhu.

Okrem tvárového štítu je možné nasadiť aj ochranu očí. Súprava na dodatočnú montáž je k dispozícii ako príslušenstvo. Podrobnosti o montáži, demontáži a používaní nájdete v priloženej používatel'skej informácii pre ochranu očí.

6.1 Výmena nosnej siet'ky

Nosnú siet'ku možno z prilby l'ahko odstránit' uvoľnením šiestich suchých zipsov. Pri vkladaní novej nosnej siet'ky dbajte na to, aby bola užšia strana umiestnená smerom k čelu. Informácie o nastavení výšky nosenia nájdete v časti 4.2.

6.2 Výmena remienka pod bradu/okolo krku

Ak chcete odstránit' remienok pod/okolo krku, uvol'nite všetky štyri poistné háčiky z ich západiek ① a odviňte pásiky okolo krk z vedenia popruhu nastavovača spodnej vel'kosti ③.

Ak chcete uvol'nit' blokovacie háčiky, stlačte konce v hornej časti prilby pevne smerom von (v prípade potreby použite ako pomôcku skrutkovač) a vytiahnite háčiky. ②

Tip: Pri nasadzovaní remienka pod bradu/okolo krku sa uistite, že všetky štyri zaist'ovacie háčiky počuteľne zapadnú. Obidva pásiky na krk sa potom musia prevliect' spät' cez vodidlo popruhu nastavovača spodnej veľkosti.

6.3 Výmena oporného krúžku hlavy

1. Odpojte bočné pridržiavacie ramená od oporného krúžku hlavy: Uvol'nite dva spojovacie výstupky naľavo a napravo od tlačidla na opornom krúžku hlavy.
2. Odpojte ozubený pás od oporného krúžku: Najskôr preložte kožu na koncoch hlavového oporného krúžku, aby ste uvoľnili spojenie medzi l'avým a pravým ozubeným pásom a oporným krúžkom hlavy. Najprv vytiahnite poistný kolík z ozubeného pásu. Potom posuňte oporný krúžok hlavy dozadu a uvoľnite ho z pripojenia klúčovej dierky.
3. Odpojte predné výstupky od pridržiavacieho krúžku: Ak chcete uvoľniť dve predné prípojky, zatlačte výstupky oporného krúžku hlavy smerom nahor a potiahnite za háčik pridržiavacieho krúžku. Západky sa potom dajú vytiahnuť z vodiaceho prvku smerom nadol.

Montáž sa vykonáva v opačnom poradí.

6.4 Výmena potného pásika

Tip: Najjednoduchší spôsob demontáže a montáže potného pásika je odstránit z prilby oporný krúžok hlavy (pozri časť 6.3). Montáž začnite pripojením stredového upevňovacieho kolíka.

Ak chcete vybrat' vypchávku krku, podržte ho v strede medzi vypchávkou časťou a plastovou podpornou časťou, potiahnite vypchávku dovnútra a vytiahnite dva háčiky vl’avo a vpravo z podpornej časti. Pri montáži najprv zaháknite jeden háčik vypchávky krku do nosnej časti na jednej strane, preložte vypchávku v strede, navlečte druhý háčik a zatlačte vypchávku na miesto.

⚠ Varovanie: Štandardná verzia vašej prilby je v súlade s platnými normami, a preto sa nesmie upravovať ani vybavovať akýmikoľvek komponentmi a príslušenstvom tretích strán. Nesprávne alebo cudzie vnútorné vybavenie, následné vírtanie otvorov pre príslušenstvo alebo iné úpravy bezpečnostnej prilby môžu ovplyvnit’ jej ochrannú funkciu.
⚠ Varovanie: Platnosť osvedčenia o typovej skúške ES môže byť zrušená, ak je prilba označená ako vyhovujúca tejto európskej norme vybavená iným osobným ochranným prostriedkom alebo príslušenstvom (iným ako príslušenstvo dodávané výrobcom na použitie s touto prilbou).

Môže sa používať len príslušenstvo vhodné pre prilbu SCHUBERTH F400 FiberTech. V prípade pochybností kontaktujte priamo spoločnost' SCHUBERTH.

7.2 Čistenie a starostlivost' o prilbu

Škrupina prilby, plastové časti a vnútorné vybavenie sa musia pravidelne čistit'. Čistite len vlažnou mydlovou vodou. Vnútro prilby možno tiež ošetrit' dezinfekčným prostriedkom (napr. Heliosept Medical Spray). Na čistenie a dezinfekciu nepoužívajte rozpúšt'adlá (napr. acetón, alkohol) ani čistiace prostriedky s abrazivnymi časticami.

Ďalšie informácie o čistení stroja nájdete na stránke https://schuberth.com/en/reinigung.

7.3 Životnost'

Životnosť tejto prilby ovplyvňujú použité materiály a prostredie, v ktorom sa prilba používa a skladuje. Prilba F400 FiberTech má lakovanú škrupinu prilby vyrobenú z moderného duroplastu odolného voči vysokým teplotám (vysokoteplotné vlákno), ktorý poskytuje vynikajúcu odolnosť voči starnutiu a nie je ovplyvnený slnečným žiarením (UV žiarením).

Životnosť týchto prilieb je obmedzená najmä mechanickými, tepelnými a chemickými vplyvmi. Duroplasty (ako napríklad použité vysokoteplotné vlákno) sa všeobecne považujú za veľmi odolné voči týmto zaťaženiam. Z hľadiska odolnosti voči poveternostným, chemickým a tepelným vplyvom sú výrazne účinnejšie ako termoplastické materiály.

7.4 Kontrola prevádzkyschopnosti

Škrupinu prilby, priezor, vnútorné vybavenie, remienok pod bradou a príslušenstvo kontrolujte v pravidelných intervaloch a tiež v závislosti od prevádzky (napr. vždy po hasení požiaru, záchranných a vyslobodzovacích prácach):

Poškodená prilba sa už nesmie používať. Musí sa vymenit' a znefunkčnit'.

Je potrebné skontrolovať aj povrch farby prilby, či nie je poškodený, pretože samozhášavá špeciálna štruktúra farby je dôležitým faktorom pre tepelný výkon a poškodenie farby môže viest’ k zníženiu životnosti. Malé, povrchové škrabance neznižujú ochranný účinok.

Prilba sa tiež nesmie d'alej používať, ak je poškodená v dôsledku vysokých tepelných účinkov alebo priameho kontaktu s chemikáliami (niekedy sa to dá rozpoznat' podľa poškodenia alebo zmeny farby povlaku škrupiny). Pri posudzovaní vám pomôže náš prehl'ad škôd v oblasti na stiahnutie na stránke https://www.schuberth.com/en/reinigung.

⚠ Varovanie: Všeobecne platí, že prilba sa po náraze, silnej zrážke alebo inom násilí nesmie d'alej používať. To platí aj vtedy, ak nie sú viditel'né žiadne vonkajšie poškodenia.
⚠ Pozor: Hasičské prilby SCHUBERTH nemajú záväznú lehotu na likvidáciu alebo dátum exspirácie/vyradenia, pretože maximálna doba používania závisí od vyššie uvedených účinkov. Pred každým použitím prilbu starostlivo skontrolujte a v prípade poškodenia ju vymeňte.
⚠ Varovanie: Pri nosení iného osobného ochranného prostriedku alebo príslušenstva (okrem príslušenstva dodávaného výrobcom na použitie s touto prilbou) prilba označená ako vyhovujúca norme DIN EN 443:2008, DIN EN 16471:2014, DIN EN 16473:2014 už nemusí vyhovovať všetkým častiam tejto normy.
😊 Tip: Odporúčame vám používať iba originálne príslušenstvo a náhradné diely SCHUBERTH pre vašu prilbu SCHUBERTH, pretože sú optimálne prispôsobené príslušnému modelu prilby.

7.5 Údržba

Prilba sa musí pravidelne servisovat'. Výmenu originálnych dielov SCHUBERTH zo zoznamu náhradných dielov a príslušenstva uvedeného v tomto návode na obsluhu môže vykonávat' používatel', ktorý musí byt' na určité činnosti vyškolený. ďalšie opravy smie vykonávat' len vyškolený personal alebo servisný partner spoločnosti SCHUBERTH.

1490 g (bez príslušenstva)

Fluorescenčná žltá - RAL 1026

Fosforeskujúca fluorescenčná žltá

Červená - RAL 3002

Biela - RAL 9010

Čierna - RAL 9005

7.7 Vlastnosti a označovanie

Všetky funkcie platné pre túto prilbu a ich význam nájdete v tabul'ke nižšie. Označenie sa nachádza v zadnej časti na vnútornej strane škrupiny prilby.

Hasičská prilba SCHUBERTH F400 FiberTech

Označovanie Vysvetlenie označovania
EN 443:2008EN 16471:2014EN 16473:2014	Európska norma, podľa ktorej bolo povolenie udelené
04/2025	Príklad mesiaca a roku výroby (apríl 2025)
Typ B 3b	Typ: Celoškrupinová prilba s tvárovým štítom
F400	Označenie prilby
49–67	Obvod hlavy v cm SCHUBERTH F400 FiberTech
UP-GF	Skratka materiálu prilby(materiál Duroplast vystužený sklenenými vláknami)
0299	Číslo dozorného kontrolného orgánu
	Symbol pre „pozri návod na použitie“

Voliteľné funkcie a označenie prilby

Označovanie Vysvetlenie označovania
****	Hasičská prilba SCHUBERTH F400 FiberTech je vhodná na použitie pri nízkych teplotách až do -40 °C
	Povolenie na hasenie požiarov na lodiach
E3	Elektrická izolačná pevnost'
C Odolnost'	voči kontaktu s kvapalnými chemikáliami

Prehľad chemikálií, na ktoré sa testovala prilba a prilbový štít

Chemikália Koncentrácia (hmotnostné %)

Kyselina sírová 30 (vodný roztok)

Hydroxid sodný 10 (vodný roztok)

p-xylén neriedený

Bután-1-ol neriedený

n-heptán neriedený

8. ŠTÍT

8.1 Ochranný výkon štítu

Štíty radu VF4 sú súčast'ou osobných ochranných prostriedkov a pomáhajú predchádzat' zraneniam alebo ich aspoň výrazne minimalizovat'.

Spíňajú požiadavky normy DIN EN 14458:2018 a sú označené symbolom „+“. Sú určené na použitie pri hasení požiarov (napr. pri hasiacich prácach) a na použitie v prípadoch, keď sa dá v značnej miere predpokladat’ výskyt tepla a/alebo plameňov. Používanie napr. záchranármi alebo záchrannými službami, ako aj pri technickej záchrane je povolené. Spíňajú optickú triedu 1 podľa normy EN 166:2001, a preto sú vhodné na nepretržité používanie.

Varovanie: Úplný ochranný účinok kombinácie prilba/štít vzhľadom na elektrické vlastnosti v súlade s normou DIN EN 14458:2018 je daný len vtedy, ak všetky komponenty kombinácie prilba/štít spĺňajú rovnaké požiadavky.

Štíty z radu VF4 sú odolné tvárové štíty určené výhradne na použitie s hasičskou prilbou SCHUBERTH F400 FiberTech.

⚠ Varovanie: Ochranný účinok štítu je zaručený len vtedy, keď je v dolnej krajnej polohe (koncový doraz, bez medzipolohy).

Pozor: Použité materiály sú v súlade s platnými normami z hl'adiska zdravotnej bezpečnosti. Nie je známe, že by spôsobovali alergické reakcie alebo podráždenie.

Varovanie: Pred každým použitím sa uistite, že bol vybraný správny typ štítu pre zamýšľanú činnosť (pozri časť „Oblasti použitia“).

⚠ Varovanie: Štíty môžu prenášat' účinky nárazu. Okuliare na predpis, ktoré sa nosia pod štítom, sa preto môžu poškodit' a predstavovat' nebezpečenstvo pre používatel'a.

8.3 Ovládanie štítu

Po zasunutí štítu prilby SCHUBERTH F400 FiberTech mierne vyčnieva zo škrupiny prilby. Vďaka tomu sa dá l’ahko stiahnuť – aj ked’ máte na rukách ochranné alebo pracovné rukavice. Štít možno opät’ zdvihnút’ a spustit’ do škrupiny prilby stlačením spodného okraja štítu. Mechanizmus štítu prilby zabezpečuje, aby sa štít pevne uzamkol v príslušných koncových polohách. Prilba musí byť riadne pripevnená k štítu.

Demontáž: Najprv nastavte štít do hornej krajnej polohy. Teraz posuňte západky štítu na l'avej a pravej strane smerom nahor (1). Vyklopte štít, kým sa dve spodné zaist'ovacie vačky nedostanú do polohy na odstránenie (2), t. j. do prvej spodnej zaist'ovacej polohy. Teraz zatlačte štít na oboch stranách mierne dovnútra, aby ste vytlačili aretačné vačky z vodiaceho prvku (3). Potom veďte štít d'alej nadol a nakoniec vytlačte dve horné aretačné vačky z vodiaceho prvku.

Inštalácia: Štít sa montujte v opačnom poradí krokov.

Pozor: Po inštalácii zatlačte západku štítu spät' na spodný doraz a skontrolujte funkčnosť štítu.

8.5 Údržba

V pravidelných intervaloch a tiež v závislosti od prevádzky (napr. vždy po hasiacich, záchranných a vyslobodzovacích prácach) kontrolujte, či nie je štít poškodený a opotrebovaný. Ak je štít viditel'ne poškodený alebo znehodnotený (napr. v dôsledku škrabancov, dier, zmeny farby alebo znečistenia), musí sa čo najskôr vymenit'.

Skontrolujte tiež, či je štít správne a pevne nasadený.

⚠ Varovanie: Poškodený štít sa už nesmie používať. Z bezpečnostných dôvodov sa musí vymenit' a znefunkčnit'.

8.6 Čistenie a starostlivost'

Správne čistenie, starostlivost' a ošetrovanie štítu je predpokladom jej dokonalej funkcie.

Po každom použití sa musí štít starostlivo vyčistit'. Postupujte opatrne, aby ste nepoškodili povrchy. Najlepšie výsledky dosiahnete s vlažným, jemným mydlovým roztokom. Potom ho opláchnite a utrite do sucha. Nepoužívajte tvrdé handry, korozívne kvapaliny, rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky.

Pozor: Mechanické čistenie štítov predstavuje zvýšenú záťaž, preto je vhodnejšie ručné čistenie.

8.7 Životnosť

Životnosť štítu závisí do veľkej miery od spôsobu používania, starostlivosti, údržby a skladovania. Vplyvy počasia, prevádzkové podmienky a tepelné a mechanické zaťaženie prispievajú k opotrebovaniu a starnutiu materiálu.

Tieto faktory sa musia brat do úvahy pri pravidelných kontrolách a v prípade potreby sa poškodený alebo opotrebovaný štít musí vymenit'.

Pozor: Odolnost' proti oderu bola stanovená v súlade s požiadavkami na odolnost' proti poškodeniu povrchu jemnými časticami podľa normy DIN EN 166:2001, časť 7.3.1, a testovaná podľa normy DIN EN 168:2001, časť 15.

Pozor: Odolnost proti zahmlievaniu sa stanovila podl'a normy DIN EN 166:2001, čast' 7.3.2., a testovala sa podl'a normy DIN EN 168:2001, čast' 16.

Označovanie Vysvetlenie označovania
EN 14458:2018	Európska norma, podľa ktorej bolo povolenie udelené
SH Kód výrobcu SCHUBERTH
05/2025	Príklad špecifikácie pre mesiac a rok výroby (máj 2025)
VF4	Označenie štítu
+	Symbol vhodnosti na hasenie požiarov
⊖	Symbol pre kategorizáciu ako ochrana tváre
	Symbol pre „pozri informácie výrobcu“
0299 Číslo dozorného kontrolného orgánu
R1	Úroveň ochrany pred sálavým teplom pre štíty so zvýšeným tepelným výkonom
BT	Odolnosť voči nárazu so strednou energiou (120 m/s) pri extrémnych teplotách
E1/E3	Elektrická izolačná pevnosť 233

SCHUBERTH F400 FiberTech a štíty radu VF4 sa musia skladovat' na chladnom, suchom a chránenom mieste. Napriek škrupine prilby odolnej voči UV žiareniu sa počas skladovania vyhýbajte priamemu slnečnému žiareniu, aby ste zabránili možnému poškodeniu UV žiarením. Za každú cenu sa treba vyhnút' skladovaniu v blízkosti agresívnych látok, ako sú rozpúšt'adlá a palivá. Prilbu a štít možno prepravovat' a skladovat' v krabici, dostatočne zabalený v bublinkovej fólii.

10. Záruka

Spoločnosť SCHUBERTH poskytuje pôvodnému kupujúcemu záruku na materiálové a výrobné chyby po dobu dvoch rokov od dátumu zakúpenia za predpokladu, že prilba sa používa v súlade s jej určením.

Zodpovednosť spoločnosti SCHUBERTH je podľa jej vlastného uváženia obmedzená bud' na opravu, alebo výmenu výrobkov, pri których sa v záručnej dobe preukáže, že sú chybné. Prilba sa nesmie odchyľovať od pôvodného stavu a/alebo nesmie byť poškodená nesprávnym používaním.

Prilba F400 FiberTech vrátane štítu VF4 je vyrobená zo špeciálneho plastu vystuženého sklenými vláknami (GRP). Aby ste zabezpečili ekologickú likvidáciu, dodržiavajte nasledujúce pokyny

1. Špecializovaná likvidácia: Prilbe F400 FiberTech vrátane štítu VF4 sa nemôže vyhodit do bežného domového odpadu. Prilbu odovzdajte na autorizovanom mieste likvidácie alebo v recyklačnom centre.
2. Skontrolujte dekontamináciu: Ak prilba prišla počas používania do kontaktu s nebezpečnými látkami (napr. azbest, chemikálie), musí sa zlikvidovať ako nebezpečný odpad. Obrátte sa na príslušné stredisko na likvidáciu odpadu alebo na hasičský zbor.
3. Nevyhadzujte do plastového alebo zvyškového odpadu: Vzhľadom na špeciálne zloženie materiálu nie je možná bežná likvidácia.
4. Ďalšie informácie vám poskytne miestne stredisko na likvidáciu odpadu alebo spoločnosť SCHUBERTH GmbH.

12. Náhradné diely a príslušenstvo

12.1 Náhradné diely

3993400520 Nosná siet'ka

3993400080 Oporný krúžok na hlavu s potným pásikom

3993400210 Remienok pod bradu/krk vl'avo (puzdro zapínania)

3993400220 Remienok pod bradu/krk vpravo (jazýček zapínania)

3993400590 Súprava potného pásika s plstenými pásikmi (10 ks)

3993400070 Rýchle nastavenie vel'kosti vo vnútri

12.2 Príslušenstvo

3993400530 Ochrana krku NPH4 Nomex®

3993400038 Holandská šatka HTH4

3993400910 Súprava na pripojenie masky

3990000515 Súprava 1 pre pripojenie svetla

9049100111 Svetlo SH PX1

9049100112 Svetlo SH PX1 Shorty

Zúčastnená notifikovaná osoba 0299

DGUV Testovací, skúšobný a certifikačný orgán

Špecializovaná oblast' osobných ochranných pracovných prostriedkov (OOPP)

Vyhlásenie o zhode EÚ:

Nariadenie (EÚ) 2016/425 o osobných ochranných pracovných prostriedkoch:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425

13. Kontaktná osoba

SCHUBERTH GmbH

Stegelitzer Str. 12

39126 Magdeburg

Nemecko

Telefón [phone] - 0

Fax [phone] - 444

Podlieha technickým zmenám.