F400 FIBERTECH - Skyddshjälm Schuberth - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING F400 FIBERTECH Schuberth

Denna bruksanvisning är avsedd att ge dig kännedom om konstruktion, användning och skötsel av brandhjälmen SCHUBERTH F400 FiberTech. Korrekt hantering, underhåll och skötsel är en förutsättning för funktionaliteten och bibehållen skyddseffekt.

Läs noga igenom denna bruksanvisning och de tillhörande produkternas bruksanvisningar innan du använder produkten. Korrekt handhavande är en förutsättning för att hjälmen ska kunna fylla sin skyddsfunktion. Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe för att säkerställa korrekt användning av SCHUBERTH F400 FiberTech.

Var särskilt uppmärksam på:

Varning: Säkerhetsinstruktioner

Varning: Vägledning

Tips: Praktiska råd

Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar som är nödvändiga för den tekniska utvecklingen – även utan föregående meddelande.

2. SÄKERHETSANVISNINGAR OCH ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna brandhjälm F400 FiberTech är en kvalitetsprodukt från SCHUBERTH som har specialutvecklats för att tåla höga termiska påfrestningar och för att uppfylla högsta möjliga krav på säkerhet och prestanda under insatserna. Den uppfyller standarderna DIN EN 443:2008, DIN EN 16471:2014 och DIN EN 16473:2014 (www.dinmedia.de/en).

Brandhjälmen SCHUBERTH F400 FiberTech är avsedd för brandbekämpning i byggnader och andra konstruktioner, för tekniskt bistånd, skogs- och områdesbrandbekämpning och i allmänhet för allt arbete som faller inom brandkårens och räddningstjänstens ansvarsområde. All annan användning är förbjuden och leder till att allt ansvar och alla garantier upphör att gälla för SCHUBERTH.

Skyddshjälmar, inklusive ansiktsskydd, är en del av den personliga skyddsutrustningen och bidrar till att förhindra eller åtminstone avsevärt minska huvud- och ansiktsskador.

Skyddsomfånget för respektive personlig skyddsutrustning bestäms av de relevanta bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/425 om personlig skyddsutrustning och de tillämpliga standarder som härleds från denna i enlighet med försäkran om överensstämmelse. Ytterligare skydd mot särskilda faror, t.ex. kemiska, biologiska, elektriska eller radioaktiva faror, kan endast tillhandahållas genom annan och/eller kompletterande skyddsutrustning.

Varje användare av denna skyddsutrustning måste genomföra en riskbedömning innan den används. Detta är det enda sättet att fastställa de operativa riskerna och säkerställa en grund för val och användning av lämplig skyddsutrustning. Se alltid till att den personliga skyddsutrustning som du valt uppfyller kraven i din riskbedömning när

⚠️ WARNING: Skyddseffekten uppnås endast om hjälmen sitter perfekt med huvudbandet anpassat till huvudets omkrets och med hak-/nackremmen stängd. Avtagbara delar (förutom pannlampan och hjälmlampan) får inte bäras separat. Använd hjälmen endast när den är komplett monterad.

WARNING: Hjälmen är konstruerad för att enbart kunna absorbera en enda stöt. Energin som verkar mot hjälmen absorberas (ungefär som i deformationszonen på en bil) genom att hjälmskalets och inredningens struktur förstörs helt eller delvis. Även om sådana skador inte syns med blotta ögat så måste hjälmen bytas ut efter att den träffats av en stöt eller ett slag eller utsatts för någon annan sorts kraftpåverkan.

WARNING: Ansvaret för att brandhjälmen SCHUBERTH F400 FiberTech fungerar övergår alltid till ägaren eller den verksamhetsansvarige om brandhjälmen SCHUBERTH F400 FiberTech underhålls eller repareras felaktigt av personer som inte hör till SCHUBERTH GmbH eller som inte utbildats av SCHUBERTH GmbH, eller om brandhjälmen hanteras på ett sätt som inte motsvarar den avsedda användningen. SCHUBERTH GmbH ansvarar inte för skador som uppstår genom att de angivna anvisningarna inte följs.

WARNING! Exceptionella miljöförhållanden, t.ex. under utbildning i specialcontainrar eller liknande situationer, som förväntas orsaka exceptionell värme- och/eller flamexponering, ska inte betraktas som normala driftsförhållanden. Detta måste beaktas separat i riskbedömningen och den personliga skyddsutrustningen måste kompletteras i enlighet med detta.

3. INNEHÅLL

1. Vägledning till handboken 5
2. Säkerhetsanvisningar och användningsområde ...... 6

3. Innehåll 8

4. Användning 10

4.1 Inställning av huvudomkretsen 10
4.2 Justering av bärnätet/bärhöjden 11
4.3 Inställning av hak- och nackremmen 11

1. Anslutning av extra tillbehör 13

5.1 Universellt gränssnitt 13
5.2 Lampa 13
5.3 Framlampa 13
5.4 Adapter för andningsmask 13
5.5 Headset 14
5.6 Nackskydd / nackskyddsduk i holländskt utförande 14
5.7 Ögonskydd 14

1. Inredning 15

6.1 Byte av bärnätet 15
6.2 Byte av hak-/nackremmen 15
6.3. Byte av huvudstödsring 16
6.4 Byte av lädersvettband 16
6.5 Byte av nackkudde 17

1. Allmän information om hjälmen 17

7.1 Förändring av hjälmen 17
7.2 Rengöring och skötsel 18

7.3 Brukstid 18

7.4 Kontroll av funktionsdugligheten 18

7.5 Underhåll 20

7.6 Hjälm – vikt 20

7.7 Egenskaper och märkningar 20

1. Visir 22

8.2 Anvisningar för användningen 22

8.3 Visirreglage 23

8.4 Byte av visirskiva 23

8.5 Underhåll 24

8.6 Rengöring och skötsel 24

8.7 Brukstid 25

8.8 Visirets egenskaper och märkning 25

1. Förvaring och transport 26

2. Garanti .... 26

3. Instruktioner för avfallshantering 27

4. Reservdelar och tillbehör 28

12.1 Reservdelar 28

12.2 Tillbehör 28

1. Kontakt 29

4. ANVÄNDNING

SCHUBERTH F400 FiberTech brandhjälm finns i en storlek på hjälmskalet. Hjälmen är godkänd för följande huvudstorlekar: Storlek 49-67 cm.

4.1. Inställning av huvudomkretsen

Huvudomkretsen ställs in genom att man vrider på snabbinställningen (bestående av två vridhjul) för huvudstorleken på baksidan tills

hjälmbärarens personliga huvudomkrets har ställts in. Genom att vrida hjulen medurs eller moturs kan du justera huvudbredden till smalare eller bredare och samtidigt ändra hjälmskalets position i förhållande till huvudet. För att justera hjälmens position, manövrera först den nedre snabbjusteringen ① tills huvudstödsringen vilar lätt mot huvudet. För ytterligare finjustering, vrid den övre snabbjusteringen ②. Justeringsområdet för den nedre snabbjusteringen kan ökas. För att göra detta, lossa anslutningen av de tandade banden till vänster och höger om låsringen ③ och återkoppla dem i ett bakre läge. För att lossa kopplingen måste först låsstiftet lyftas ur låsringen och de tandade banden skjutas bakåt. Se till att båda de tandade banden är knutna i samma position.

😊 Tips: För mer bekvämlighet

Individuell justering av huvudstödets ring: Huvudstödsringen är flexibelt fastsatt på det yttre skalet och anpassar sig därmed till olika huvudformer och möjliggör en optimal passform i hjälmskalet. Hjälmskalets position i förhållande till huvudet kan ändras genom att variera justeringsbredden på de nedre och övre snabbfästena. Detta gör att hjälmens tyngdpunkt kan justeras optimalt på huvudet och du får maximal bärkomfort.

Varning: Fortsätt inte att vrida med våld efter att du har nätt ändlägena.

4.2 Justering av bärnätet/bärhöjden

Bärnätets 6-punktsupphängning (bärhöjd) justeras genom att dra åt eller lossa skruvarna. Fortsätt att justera de sex kardborrebanden i ändarna på bärnätet. Justeringen ska göras så att bärnätet är jämnt spänt och hjälmen varken sitter för högt eller för lågt.

4.3 Inställning av hak- och nackremmen

Snabblåset som sitter på hakremmen gör det lätt att öppna och stänga hakremmen. Håll hjälmen i hak-/nackremmen med båda händerna, sätt hjälmen mot pannan först och sätt på den på huvudet. Ställ vid behov in bärpositionen huvudomkretsen och stäng hakremmen med snabblåset.

1. Nackremmen måste sitta åt ordentligt under öronen och mot bakhuvudet. Två klämspännen finns tillgängliga för att justera längden på nackremmen.

der männen å

1. Längden på hakremmen kan ställas in individuellt på två olika ställen för att anpassa den till olika ansiktsformer. De lodräta banden kan ställas in på längden med skjutspännena som sitte på höger och vänster sida.

ll olika ällas itte

1. Det går även att ställa in hakremmen på längden under hakan genom att lossa på eller dra åt kardborrefästet. Genom dessa båda inställningsmöjligheter kan klicklåsets position förskjutas, så att det hamnar på det ställe som är mest bekvämt för den som bär hjälmen. Hakremmen måste sitta åt ordentligt under hakan.

Varning: Hjälmen SCHUBERTH F400 FiberTech uppfyller kraven på fästsystemet i standarderna DIN EN 443:2008, DIN EN 16471:2014, DIN EN 16473:2014 om hakremmen som levereras av tillverkaren ställs in och används i enlighet med dessa föreskrifter.
Varning! Inga material som är kända för att orsaka irritation eller allergiska reaktioner används i produktionsprocessen. I enskilda fall kan detta inte helt uteslutas för mycket känsliga personer.

5. ANSLUTNING AV EXTRA TILLBEHÖR

5.1. Universellt gränssnitt

Multifunktionsadaptern (MFA) har ett universellt gränssnitt på vilket ytterligare tillbehör kan monteras.

5.2. Lampa

Det är möjligt att montera en lampa på vänster eller höger multifunktionsadapter med hjälp av motsvarande lampadapter.

En lampa kan monteras på frontpanelen. Denna skjuts på locket bakifrån tills den klickar på plats.

Demontering: För att ta bort lampan lyfts den baktill och skjuts bakåt ut ur styrningen.

5.4. Adapter för andningsmask

Multifunktionsadaptern är till för att ansluta en andningsskyddsmask, så att man får en hjälmmask-kombination. För att göra det måste maskadaptern fästas med ett skruvförband på MFA:n, och den kan fixeras i tre olika positioner.

graph TD
    A["Initial Setup"] --> B["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

5.5. Headset

F400 FiberTech kan som tillval utrustas med ett headset.

Det finns 4 anslutningspunkter för detta på multifunktionsadapterns invändiga fästplatta.

5.6. Nackskydd / nackskyddsduk i holländskt utförande

Nackskydden i serierna NPH4 Nomex® och HTH4 har en fästrem som fästs på hjälmen. För att göra detta ska de två spärrknapparna, vänster och höger, föras in i urtagen på insidan av multifunktionsadaptern. Sväng sedan nackskyddet bakåt, för in det i hjälmskalet och tryck fast det tills de två snäpphakarna på hjälmens baksida klickar in i fästbandet.

Demontering: Lossa först de två bakre spärrhakarna och dra nackskyddet nedåt ut ur hjälmskalet. Sväng nackskyddet framåt tills de två låskamrarna i vänster och höger ände av fästremmen kan lossas.

Ögonskydd kan monteras i tillägg till ansiktsskyddet. Eftermonteringssatsen finns tillgänglig som tillbehör. För detaljer om montering, demontering och användning, se den bifogade användarinformationen för ögonskyddet.

6.1 Byte av bärnätet

Bärnätet kan enkelt tas bort från hjälmen genom att lossa på de sex kardborrebanden. När man sätter i det nya bärnätet måste man se till att man sätter den smalare delen vid pannan. Se avsnitt 4.2 för information om justering av bärhöjden.

6.2 Byte av hak-/nackremmen

För att ta bort hak-/halsbandet, lossa alla fyra låshakarna från sina lås ① och lossa halsbanden från bandstyrningen på den nedre storleksjusteraren ③.

För att lossa låshakarna trycker du ändarna på hjälmens ovansida stadigt utåt (använd vid behov en skruvmejsel som hjälpmedel) och drar ut hakarna. ②

Tips: När du sätter på hak- och nackremmen, se till att alla fyra låshakarna hörbart klickar på plats. Båda halsbanden måste sedan trästillbaka genom bandstyrningen på den nedre storleksjusteraren.

6.3 Byte av huvudstödsring

1. Lossa sidofästarmarna från huvudstödsring: Lossa de två anslutningsflikarna till vänster och höger om tryckknappen på huvudstödsringen.
2. Lossa det tandade bandet från stödringen: Vik först över lädersvettbandet i ändarna av huvudstödringen för att lossa kopplingen mellan vänster och höger tandat band och huvudstödringen. För att göra detta drar du först ut säkerhetsstiftet ur det tandade bandet. Skjut sedan huvudstödringen bakåt och lossa den från nyckelhälsanslutningen.
3. Lossa de främre flikarna från fasthållningsringen: För att lossa de två främre anslutningarna, tryck flikarna på huvudstödringen uppåt och dra över fästringens hake. Flikarna kan sedan dras nedåt och ut ur styrningen.

Monteringen sker i omvänd ordning.

6.4 Byte av lädersvettband

För att ta bort lädersvettbandet och vadderingen, lossa flikarna från fäststiften på utsidan av huvudstödringen.

Tips: Det enklaste sättet att demontera och montera lädersvettbandet är att ta bort huvudstödsringen från hjälmen (se avsnitt 6.3). Vid montering börjar du med att ansluta det mittersta fäststiftet.

6.5 Byte av nackkudde

Ta bort nackkudden genom att hålla den mitt emellan kuddelen och stöddelen av plast, dra nackkudden inåt och dra ut de två hakarna till vänster och höger ur stöddelen. Montera genom att först haka fast nackskyddets ena hake i stödstycket på ena sidan, vik nackskyddet på mitten, trä i den andra haken och tryck nackskyddet på plats.

7.1 Förändring av hjälmen

⚠ Varning: Standardutförandet av din hjälm uppfyller kraven i de tillämpliga standarderna och den får därför inte förändras eller utrustas med främmande komponenter eller tillbehör av något slag. Felaktig inredning eller inredning från tredje part, borrhål gjorda i efterhand för tillbehör eller andra förändringar av skyddshjälmen kan påverka skyddsfunktionen.
⚠ Varning: EG-typkontrollintygets giltighet kan komma att upphävas om en hjälm som är märkt som överensstämmande med denna europeiska standard är försedd med annan personlig skyddsutrustning eller med tillbehör (andra än tillbehör som tillverkaren levererat för användning med denna hjälm).

Endast tillbehör som passar till SCHUBERTH F400 FiberTech får användas. Kontakta SCHUBERTH direkt om du är tveksam eller har frågor.

7.2 Rengöring och skötsel

Hjälmens skal, plastdelar och inredningsdetaljer måste rengöras regelbundet. Rengör endast med ljummet tvålvatten. Hjälmens inredning kan även behandlas med desinfektions-medel (t.ex. Heliosept Medical Spray). Använd inte lösningsmedel (t.ex. aceton, alkohol) eller rengöringsmedel med slipande partiklar för rengöring och desinficering.

För ytterligare information om maskinrengöring, se https://schuberth.com/en/reinigung.

7.3 Brukstid

Hjälmens livslängd påverkas av de material som används och av den miljö där hjälmen används och förvaras. F400 FiberTech med sitt lackerade hjälmskal av ett vidareutvecklat, högtemperaturtålig duroplast (high-temp-fibre) har utmärkt åldringsbeständighet och påverkas inte av solsken (UV-strålning).

Hjälmarnas livslängd begränsas främst av mekanisk, termisk eller kemisk påverkan. Duroplaster (som high-temp-fibre som används här) anses rent allmänt som mycket motständskraftiga mot sådana belastningar. Deras beständighet mot väder och vind och mot kemisk och termisk påverkan är dessutom betydligt bättre än beständigheten hos termoplastmaterial.

7.4 Kontroll av funktionsdugligheten

Genomför med jämna mellanrum och även beroende på insatsläget (t.ex. alltid efter släcknings-, räddnings- eller bärgningsinsatser) en kontroll av hjälmskalet, visiret, inredningen, hakremmen och tillbehören.

En hjälm som är skadad får inte fortsätta att användas.

Den måste genast göras obrukbar och bytas ut mot en ny.

Även hjälmens lackyta måste inspekteras med avseende på skador, eftersom den självsläckande speciallacksstrukturen är en viktig faktor för den termiska beständigheten, och skador på lacken kan leda till en begränsning av produktens livslängd. Små, ytliga repor reducerar inte skyddsverkan.

Om hjälmen har skador som beror på hög termisk påfrestning eller direkt kontakt med kemikalier (syns delvis på att hjälmskalets lackering är skadad eller missfärgad) så får hjälmen inte heller fortsätta att användas. Vår skadeöversikt i nedladdningsområdet på https://www.schuberth.com/en/reinigung hjälper dig med din bedömning.

⚠ Varning: Grundregeln är att hjälmen inte får fortsätta att användas efter det att den träffats av en stöt, ett hårt slag eller någon annan kraftpåverkan. Detta gäller även om inga yttre skador syns.

⚠ Varning! Brandhjälmarna från SCHUBERTH har ingen bindande tidsgräns för kassering eller något utgångsdatum/urbruktagningsdatum, eftersom den maximala användningstiden beror på de ovan nämnda faktorerna. Kontrollera alltid hjälmen noggrant före användning och byt ut den om den är skadad.

⚠ Varning: Om man bär en ytterligare del av den personliga skyddsutrustningen eller tillbehör (med undantag för tillbehör som levereras av tillverkaren för att användas med denna hjälm) kan det hända att en hjälm vars märkning anger att den överensstämmer med standarderna DIN EN 443:2008, DIN EN 16471:2014, DIN EN 16473:2014 ändå inte uppfyller kraven i alla avsnitt i denna standard.

Tips: Vi rekommenderar att du uteslutande använder originaldelar och originaltillbehör från SCHUBERTH till din hjälm från SCHUBERTH, eftersom de är optimalt anpassade till just din hjälmmodell.

7.5 Underhåll

Hjälmen måste underhållas regelbundet. Bytet av originaldelarna från SCHUBERTH som listas i reserv- och tillbehörslistorna i denna manual kan utföras av användaren, som dock måste ha fått utbildning om vissa av åtgärderna. Alla ytterligare underhållsarbeten får endast utföras av utbildad personal eller SCHUBERTH Service Partner.

7.6 Hjälm – vikt: 1490 g (utan tillbehör)

7.7 Egenskaper och märkningar

Alla egenskaper som gäller för denna hjälm och vad de innebär står i tabellen nedan. Märkningen sitter på insidan på hjälmskalets bakre del.

SCHUBERTH F400 FiberTech brandhjälm

Märkning Förklaring av märkningen
EN 443:2008EN 16471:2014EN 16473:2014	Europeisk standard enligt vilken hjälmen är godkänd
04/2025	Exempel på tillverkningsmånad och -år (april 2025)
Typ B 3b	Typ: Heltäckande hjälm med ansiktsskydd
F400	Hjälmens beteckning
49–67	Huvudstorleksintervall i cm för SCHUBERTH F400 FiberTech
UP-GF	Förkortning av hjälmens material (glasfiberarmerat härdplastmaterial)
0299	Nummer för kontrollinstans
	Symbol för "se bruksanvisning"

Hjälmens valfria egenskaper och märkningar

Märkning Förklaring av märkningen
****	Brandhjälmen SCHUBERTH F400 FiberTech kan användas vid låga temperaturer ned till -40 °C
	Godkänd för bekämpning av fartygsbränder
E3	Elektrisk isoleringsstyrka
C Beständighet mot kontakt med flytande kemikalier

Översikt över kemikalier som hjälm och visir testats för

Kemikalie Konzentration (viktprocent)

Svavelsyra 30 (vattenlösning)

Natriumhydroxid 10 (vattenlösning)

p-xylen oförtunnat

1-butanol oförtunnat

n-heptan oförtunnat

8. VISIR

Visiren i VF4-serien är en del av den personliga skyddsutrustningen och bidrar till att förhindra eller åtminstone avsevärt minimera skador.

De uppfyller kraven i DIN EN 14458:2018 och är märkta med "+". De är avsedda att användas vid brandbekämpning (t.ex. släckningsarbete) och i fall där värme och/eller lågor kan förutses i betydande omfattning. Användning av t.ex. ambulanspersonal eller räddningstjänst, liksom för teknisk räddning, är tillåten. De uppfyller optisk klass 1 i enlighet med EN166:2001 och är därför lämpliga för kontinuerlig användning.

Varning: Den fulla skyddseffekten av hjälm/visir-kombinationen med avseende på de elektriska egenskaperna enligt DIN EN 14458:2018 uppnås endast om alla komponenter i hjälm/visir-kombinationen uppfyller samma krav.

8.2 Anvisningar för användningen

Visiren i VF4-serien är kraftiga ansiktsskydd som utformats enbart för användning med brandhjälmen SCHUBERTH F400 FiberTech.

⚠ Varning: Visirets skyddande effekt garanteras endast när det befinner sig i det nedre ändläget (ändstopp, inget mellanläge).

Varning! De material som används uppfyller gällande standarder när det gäller hälsa och säkerhet. De är inte kända för att orsaka allergiska reaktioner eller irritation.

⚠ Varning: Kontrollera alltid före användning att rätt typ av visir har valts för den avsedda aktiviteten (se "Användningsområden").

⚠ Varning: Visir kan överföra effekter av stötar. Korrektionsglasögon som bärs under visiret kan därför skadas och utgöra en fara för bäraren.

8.3 Visirreglage

När visiret på SCHUBERTH F400 FiberTech är indraget sticker det ut en aning från hjälmskalet. Det gör den lätt att dra ner – även med skydds- eller arbetshandskar på. Visiret kan lyftas upp igen och sänkas ned i hjälmskalet genom att trycka mot visirets nedre kant. Hjälmens visirmekanism ser till att visiret låses fast i respektive ändläge. Visiret måste vara ordentligt fastsatt i hjälmen.

8.4 Byte av visirskiva

Demontering: För först visiret till det övre ändläget. Skjut nu visirspärrarna på vänster och höger sida uppåt (1). Sväng ut visiret tills de två nedre låskamrarna när borttagningsläget (2), d.v.s. det första nedre låsläget. Tryck nu visiret något inåt på båda sidor så att låskamrarna skjuts ut ur styrningen (3). För sedan visiret längre ned och tryck slutligen ut de två övre låskamrarna ur styrningen.

Montering: Visiret monteras i motsatt ordning.

Varning: Efter monteringen tryck tillbaka visirspärren till det nedre stoppet och kontrollera att visiret fungerar som det ska.

8.5 Underhåll

Kontrollera visiret med jämna mellanrum och beroende på användning (t.ex. alltid efter släcknings-, räddnings- och bärgningsarbete) för att se om det är skadat eller slitet. Om visiret är synligt skadat eller försämrat (t.ex. på grund av repor, hål, missfärgning eller nedsmutsning) ska det bytas ut så snart som möjligt.

Kontrollera också att visiret sitter korrekt och stadigt.

⚠ Varning: Ett visir som är skadat får inte användas igen. Av säkerhetsskäl måste det bytas ut och göras obrukbart.

8.6 Rengöring och skötsel

En ändamålsenlig rengöring, underhåll och behandling av visiret är en förutsättning för en optimal funktion.

Visiret alltid rengöras noggrant efter användning. Gå försiktigt fram så att ytorna inte skadas. Bästa resultat uppnås med en ljummen, mild tvållösning. Skölj sedan och torka torrt. Använd inte hårda trasor, frätande vätskor, lösningsmedel eller rengöringsmedel.

Varning! Mekanisk rengöring av visir innebär en ökad belastning, varför manuell rengöring är att föredra.

8.7 Brukstid

Visirets livslängd beror till stor del på typ av användning, skötsel, underhåll och förvaring. Väderpåverkan, driftförhållanden samt termiska och mekaniska belastningar bidrar till att materialet slits och åldras. Dessa faktorer måste följas vid regelbundna kontroller och ett defekt eller slitet visir måste bytas ut vid behov.

Varning! Nötningsbeständigheten bestämdes i enlighet med kraven på motständskraft mot ytskador orsakade av fina partiklar enligt DIN EN 166:2001 avsnitt 7.3.1 och testades enligt DIN EN 168:2001 avsnitt 15.
Varning! Motståndet mot imma fastställdes i enlighet med DIN EN 166:2001, avsnitt 7.3.2. och testades i enlighet med DIN EN 168:2001, avsnitt 16.

8.8 Visirets egenskaper och märkning

Märkning Förklaring av märkningen
EN 14458:2018	Europeisk standard enligt vilken hjälmen är godkänd
SH Tillverkarförkortning SCHUBERTH
05/2025	Exempel på tillverkningsmånad och -år (maj 2025)
VF4	Visirets beteckning
+	Symbol för lämplighet för brandbekämpning
☺	Symbol för kategorisering som ansiktsskydd
	Symbol för "se tillverkarens information"
0299 Nummer för kontrollinstans
R1	Skyddsnivå med avseende på strålningsvärme för visir med ökad termisk prestanda
BT	Motståndskraft mot slag med medelhög energi (120 m/s) vid extrema temperaturer
E1/E3	Elektrisk isoleringsstyrka

Optiska egenskaper och märkning av visiret

	Förklaring av märkningenMärkning
K	Ytbeständighet mot skador från små partiklar
-40 °C / 60 °C	Extrema temperaturer som visiret är godkänt för
N	Motständskraft mot imma
1	Optisk klass 1 enligt EN 166
2C-1.2 UV-skyddsfilter enligt EN 170

9. Förvaring och transport

SCHUBERTH F400 FiberTech och visirerna i VF4-serien måste förvaras på en sval, torr och skyddad plats. Under förvaringen bör direkt solsken undvikas, trots att hjälmskalet är UV-beständigt, för att undvika möjliga skador från

UV-strålningen. Man bör absolut inte förvara brandhjälmen i närheten av aggressiva ämnen som t.ex. lösningsmedel eller bränslen. Om hjälmen och visiret förpackas i tillräckligt mycket skyddsfolie kan de transporteras och förvaras i kartongen.

10. Garanti

SCHUBERTH ger den första köparen två års garanti från och med inköpsdatumet för materialfel och tillverkningsfel, under förutsättning att hjälmen används på det sätt som den är avsedd att användas.

SCHUBERTHS ansvar begränsar sig till att efter eget gottfinnande antingen reparera eller byta produkter som inom garantitiden bevisligen har befunnits vara behäftade med fel. Hjälmen får inte avvika från originalskicket och/eller ha skadats genom felaktig användning.

11. Instruktioner för avfallshantering

F400 FiberTech inkl. VF4-visiret är tillverkat av glasfiberarmerad specialplast (GRP). För att säkerställa miljövänlig avfallshantering ska följande anvisningar följas.

1. Specialiserad avfallshantering: F400 FiberTech inkl. visir VF4 får inte slängas bland vanligt hushållsavfall. Lämna hjälmen till en auktoriserad återvinningsstation eller återvinningscentral.
2. Kontrollera dekontaminering: Om hjälmen har kommit i kontakt med farliga ämnen (t.ex. asbest, kemikalier) under användningen måste den kasseras som farligt avfall. Kontakta ansvarig återvinningscentral eller brandkåren.
3. Får inte kastas i plast- eller restavfall: På grund av materialets speciella sammansättning är konventionell avfallshantering inte möjlig.
4. För ytterligare information kontakta din lokala återvinningscentral eller SCHUBERTH GmbH.

12. Reservdelar och tillbehör

12.1 Reservdelar

3993400520 Bärnät

3993400080 Huvudstödsring med lädersvettband

3993400210 Hak-/nackband vänster (låshus)

3993400220 Hak-/nackband höger (låskolv)

3993400590 Set med lädersvettband med filtband (10 st.)

3993400700 Nackkudde

3993400800 Visir VF4 klar AS/AS

3993400070 Snabb storleksjustering på insidan

12.2 Tillbehör

3993400530 Nackskydd NPH4 Nomex®

3993400038 Nackskyddsduk i holländskt utförande HTH4

3993400910 Maskanslutningsset

3990000515 Set 1 för lampanslutning

9049100111 Lampa SH PX1

9049100112 Lampa SHPX1 Shorty

Anmält organ 0299

DGUV-test, test- och certifieringsorgan

Området personlig skyddsutrustning (PPE)

EU-försäkran om överensstämmelse:

Förordning (EU) 2016/425 om personlig skyddsutrustning:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425

13. Kontakt

SCHUBERTH GmbH

Stegelitzer Str. 12

39126 Magdeburg

Germany

Tel. [phone] - 0

Fax [phone] - 444

Med reservation för eventuella tekniska ändringar.

Med förbehåll för fel och tryckfel.

1. MERKNADER OM HÅNDBOKEN

Vær spesielt oppmerksom på: