TRAIL 200 DC - Équipement de fitness ECOFLOW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station électrique portable (équipement de fitness)
Marque	EcoFlow
Modèle	TRAIL 200 DC
Dimensions	126 × 115 × 167 mm
Poids net	Environ 1,8 kg
Capacité de la batterie	192 Wh / 15 Ah
Tension nominale	12,8 V
Composition chimique	LiFePO4 (LFP)
Alimentation d'entrée USB-C1	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
Alimentation d'entrée USB-C2	9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W max
Sortie USB-A1/A2	5 V=2,4 A, 12 W max par port, 24 W total
Sortie USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
Sortie USB-C2	5/9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W max
Prise de voiture 12 V	Non disponible sur ce modèle
Entrée solaire/voiture	Non disponible sur ce modèle
Température de charge	0 à 45 °C
Température de décharge	-10 à 45 °C
Température de stockage	-10 à 45 °C
Protections	Surtension, surcharge, surchauffe, court-circuit, basse température, sous-tension, surintensité
Affichage	Niveau de batterie, puissance entrée/sortie, temps restant, codes d'erreur
Mode courant faible	Oui (activation par double pression sur bouton multifonction)
Entretien	Chiffon doux et sec
Pièces détachées et réparabilité	Ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur ; batterie non remplaçable
Garantie	Garantie annulée si stocké déchargé plus de 6 mois ; charge à 100% puis décharge à 60% tous les 3 mois pour stockage long terme

FOIRE AUX QUESTIONS - TRAIL 200 DC ECOFLOW

Quel est le temps de charge complet du TRAIL 200 DC via USB-C ?

Le temps de charge dépend de la source. Avec un chargeur USB-C de 140 W, la charge complète prend environ 1,5 heure. Avec un chargeur de 100 W, environ 2 heures.

Puis-je charger le TRAIL 200 DC avec des panneaux solaires ?

Non, le modèle TRAIL 200 DC ne possède pas de port d'entrée solaire. Seul le TRAIL 300 DC dispose d'une entrée solaire XT60.

Comment activer le mode courant faible ?

Appuyez deux fois rapidement sur le bouton multifonction. L'icône USB-A clignote, indiquant que le mode courant faible est activé. Il reste actif pendant environ 3 heures.

Que faire si l'écran affiche un code d'erreur 109 ?

Le code 109 indique une température élevée. Arrêtez d'utiliser le produit, déplacez-le dans un endroit bien ventilé et éloignez-le des sources de chaleur. L'erreur disparaît lorsque la température redevient normale.

Puis-je utiliser le TRAIL 200 DC pour démarrer une voiture ?

Non, cet appareil n'est pas conçu pour le démarrage de véhicules. Il ne fournit pas de courant de crête suffisant et ne possède pas de pinces de démarrage.

Quels appareils puis-je alimenter avec le TRAIL 200 DC ?

Vous pouvez alimenter des appareils USB jusqu'à 140 W via USB-C et 24 W au total via USB-A. Idéal pour smartphones, tablettes, drones, appareils photo, etc.

Comment savoir si la batterie est en bon état ?

L'écran affiche le niveau de charge en temps réel. Un stockage correct (charge à 60% tous les 3 mois) et une utilisation dans les plages de température recommandées préservent la santé de la batterie.

Le TRAIL 200 DC est-il étanche ?

Non, il n'est pas étanche. Gardez-le à l'écart de l'eau, de la pluie et de la neige. N'utilisez pas le produit s'il a été immergé.

Puis-je recharger le TRAIL 200 DC tout en l'utilisant ?

Oui, vous pouvez utiliser les ports de sortie pendant la charge. L'appareil gère simultanément l'entrée et la sortie.

Où puis-je trouver le manuel complet et les mises à jour ?

Téléchargez le manuel complet au format PDF sur https://www.ecoflow.com/support/download. Les mises à jour sont disponibles sans préavis.

MODE D'EMPLOI TRAIL 200 DC ECOFLOW

À propos de ce manuel

• Ce manuel d'utilisation s'applique aux produits suivants : Station électrique portable EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh), Station électrique portable EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh).
• Les termes « TRAIL 200 DC » et « TRAIL 300 DC » dans le présent manuel font référence aux produits de la série EcoFlow TRAIL.
• Veuillez noter que ce manuel peut être mis à jour sans préavis. La dernière version est disponible en ligne sur (https://www.ecoflow.com/support/download).
• La disponibilité de certains accessoires et certaines fonctionnalités décrits dans ce manuel peut varier en fonction de votre pays ou région.

Contenu de l'emballage

OU

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC ×1

Ensemble de documents produit ×1

Aperçu

La station électrique portable EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh) (ci-après dénommée « TRAIL 200 DC » ou « la station électrique ») et la station électrique portable EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh) (ci-après dénommée « TRAIL 300 DC » ou « la station électrique ») sont des centrales électriques dotées d'une batterie LiFePO4. Elles prennent en charge les entrées et sorties DC pour répondre à vos besoins réels.

Apparence

1 TRAIL 200 DC

①	Bouton multifonction	Appuyer une fois : réveille ou étèint l'écran.
		Appuyer deux fois : active ou désactive le mode courant faible. Lorsqu'ils sont activés, les ports de sortie USB-A fournissant une puissance de sortie continue.
		Voyant : reste allumé lorsqu'il y a enterede ou sortie via n'importequel port. Clignote quand un défaut se produit.
②	Affichage	Affiche le niveau de batterie en temps réel, la puissance d'entrée, la puissance de sortie et d'autres états de fonctionnement.
③	Poignée	Utilisée pour soulever ou transporter la station électrique.
④	Port d'entrée/sortinge USB-C	Prend en charge à la fois la recharge de la station électrique et l'alimentation des péripériques externes via USB-C.
⑤	Port de sortie USB-A	Alimente les péripériques USB.

1 TRAIL 300 DC

①	Bouton multifonction	Appuyer une fois : réveille ou étient l'écran.
		Appuyer deux fois : active ou désactive le mode courant faible. Lorsqu'ils sont activés, les ports de sortie USB-A fournissant une puissance de sortie continue.
		Voyant : reste allumé lorsqu'il y a enterede ou sortie via n'importequel port. Clignote quand un défaut se produit.
②	Affichage	Affiche le niveau de batterie en temps réel, la puissance d'entrée, la puissance de sortie et d'autres états de fonctionnement.
3	Poignée	Utilisée pourSoulever ou transporter la station élec-trique.
4	Port d'entrée/sorting USB-C	Prend en charge à la fois la recharge de la station électrique et l'alimentation des péripériques externes via USB-C.
5	Port de sorting USB-A	Alimente les péripériques USB.
6	Port d'entrée solaire/voiture (XT60)	Connecte la station électrique à des panneaux solaires ou à une prise de voiture 12 V pour la recharge.
7	Bouton de prise de voiture 12 V	Appuyer brièvement pour activer ou désactiver la prise de voiture 12 V.
8	Prise de voiture 12 V	Alimente les-appareils embarqués.

Affichage

I TRAIL 200 DC

①	Temps de charge/ décharge restant	Allumé : affiche le temps de charge ou de décharge restant.
②	Niveau de charge de la batterie	Allumé : affiche le niveau actuel de la batterie.
③	Code d'erreur Clignotement : une erreur s'est produit.
④	Puisance d'entrée totale	Allumé : affiche la puissance d'entrée totale.
⑤	Puisance de sortie totale	Allumé : affiche la puissance de sortie totale.
⑥	Avertissement de surcharge	Clignotement : la protection contre la surcharge est déclenchée. Débranchez les apparciels ou les sources d'alimentation pour réduire l'entrée ou la sortie. Une fois le courant revenu à un niveau normal, l'erreur s'effacera automatiquement.
⑦	Port de sortie USB-A	Allumé: le port est actif avec une sortie.
		Clignotement: le mode courant faible est activé. Les ports de sortie USB-A fournissant une puissance de sortie continue.
⑧	Port d'entrée/sortie USB-C	Allumé: le port est actif avec une entrée ou sortie.

I TRAIL 300 DC

1	Temps de charge/ décharge restant	Allumé: affiche le temps de charge ou de décharge restant.
2	Niveau de charge de la batterie	Allumé: affiche le niveau actuel de la batterie.
3	Code d'erreur Clignotement: une erreur s'est produit.
4	Puisance d'entrée totale	Allumé: affiche la puissance d'entrée totale.
5	Puisance de sortie totale	Allumé: affiche la puissance de sortie totale.
6	Avertissement de surcharge	Clignotement: la protection contre la surcharge est déclenchée. Débranchez les apparils ou les sources d'alimentation pour réduire l'entrée ou la sortie. Une fois le courant revenu à un niveau normal, l'erreur s'effacera automatiquement.
7	Port d'entrée solaire/ voiture (XT60)	Allumé: le port est connecté à une source d'alimentation CC.
8	Prise de voiture 12 V Allumé: la prise de voiture 12 V est activée.
9	Port de sortie USB-A	Allumé: le port est physiquement connecté et fournit de l'énergie.
		Clignotement: le mode courant faible est activé. Les ports de sortie USB-A fournissent une puissance de sortie continue.
10	Port d'entrée/sorting USB-C	Allumé: le port est actif avec une entrée ou sortie.

• Dans ce chapitre, les instructions qui s'appliquent aux TRAIL 200 DC et TRAIL 300 DC sont illustrées en utilisant la TRAIL 300 DC comme exemple.

Mise sous/hors tension

Le produit ne nécessite pas de mise sous tension manuelle ; les boutons et les ports peuvent être utilisés immédiatement.

Après de longues périodes d'inactivité, le produit entrera en mode veille sans nécessiter d'arrêt manuel.

Alimentez vos appareils

Via le port de sortie USB

Mode standard

Connectez vos appareils directement aux ports USB de la station électrique.

Mode courant faible

Les ports de sortie USB-A de cette station électrique prennent en charge le mode courant faible. Il est recommandé d'activer ce mode lorsque vous rechargez des appareils à faible consommation tels que des écouteurs Bluetooth, des bracelets de sport ou des montres connectées via les ports de sortie USB-A.

Comment utiliser ce mode

1. Connectez un appareil à faible consommation aux ports de sortie USB-A.
2. Appuyez deux fois sur le bouton multifonction. L'icône USB-A sur l'écran clignote, indiquant que le mode courant faible est activé.
3. Le mode courant faible reste actif pendant environ 3 heures. Vous pouvez quitter manuellement le mode en appuyant à nouveau deux fois sur le bouton, ou il s'éteindra automatiquement après environ 3 heures.
4. Si l'appareil n'est pas complètement chargé après avoir quitté le mode, vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton multifonction pour réactiver le mode courant faible et continuer à charger.
5. Après être entré en mode courant faible, les ports de sortie USB-A peuvent toujours charger normalement des appareils plus puissants tels que les smartphones et les drones.
6. Les ports d'entrée/sortie USB-C peuvent fournir une alimentation stable aux appareils à faible consommation sans avoir besoin d'activer le mode courant faible.

Via la prise de voiture 12 V (TRAIL 300 DC seulement)

1. Appuyez brièvement sur le bouton de prise de voiture 12 V pour activer la prise.
2. Branchez les appareils du véhicule à la prise.

Recharge de votre station électrique

Via le port d'entrée/sortie USB-C

Connectez le port d'entrée/sortie USB-C à une source d'alimentation.

Via le port d'entrée solaire/voiture (TRAIL 300 DC seulement)

Le port d'entrée solaire/voiture de la TRAIL 300 DC prend en charge à la fois l'entrée de recharge solaire et de prise de voiture 12 V.

• Entrée solaire

Connectez le port d'entrée solaire/de voiture de la station électrique aux panneaux solaires à l'aide d'un câble de recharge solaire (câble de recharge solaire vers XT60).

• Avant de connecter le panneau solaire, assurez-vous que sa tension de sortie est inférieure à 30 V pour éviter d'endommager le produit.
• Entrée de prise de voiture

Connectez le port d'entrée solaire/de voiture à la prise 12 V de votre véhicule à l'aide d'un câble de recharge de voiture.

Dépannage

Code d'erreur	Problème Solution
109/111/317/341	Température élevé	Arrêtez d'utiliser le produit. Déplacez-le dans un endroit bien ventilé et éloignez-le de toute source de chaleur. Le message d'erreur disparaître lorsque la température du produit reviendra à la normale.
110/112 Basse température	Déplacez le produit dans un endroit plus chaud. Le message d'erreur disparaître lorsque la température du produit reviendra à la normale.
322	Surcharge de sortie USB-C1	Retirez les-appareils connectés aux ports de sortie USB-C1. Avec la disparition du message d'erreur, essayez d'utiliser le produit à nouveau.
328	Surcharge de sortie USB-C2	Retirez les-appareils connectés aux ports de sortie USB-C2. Avec la disparition du message d'erreur, essayez d'utiliser le produit à nouveau.
308	Surcharge de sortie USB-A	Retirez les-appareils connectés aux ports de sortie USB-A. Avec la disparition du message d'erreur, essayez d'utiliser le produit à nouveau.
319	Surcharge de prise de voiture 12 V	Retirez les-appareils connectés à la prise de voiture 12 V. Avec la disparition du message d'erreur, essayez d'utiliser le produit à nouveau.
629	Sous-tension d'entrée solaire	Déplacez le panneau solaire dans un endroit avec davantage de luminière du soleil. Avec la disparition du message d'erreur, essayez d'utiliser le produit à nouveau.

• Si le problème persiste, cessez immédiatement d'utiliser le produit et consultez le service client EcoFlow.

Stockage et nettoyage

Stockage

• Stockez l'appareil dans un environnement dont la température est comprise entre -10 et 45 °C. Pour préserver la santé de la batterie, une plage de température recommandée se situe entre 0 et 30 °C.
• Rangez l'appareil dans un endroit sec, frais et bien ventilé, en veillant à ce qu'il soit protégé contre les chutes. Assurez-vous que l'appareil est tenu à l'écart des sources d'eau, des sources de chaleur, des champs magnétiques puissants, des environnements contenant des gaz corrosifs et de toute substance inflammable ou explosive. Pour un stockage à long terme, chargez l'appareil à 100 % et déchargez-le à 60 % tous les 3 mois pour maintenir la santé de la batterie.
• Ne laissez pas l'appareil déchargé ou inutilisé pendant plus de 6 mois ; dans le cas contraire, la garantie sera annulée.

Nettoyage

• Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer et nettoyer le produit.

Consignes de sécurité

Clause de non-responsabilité

Veuillez lire attentivement la documentation du produit et vous assurer de la comprendre avant d'utiliser le produit. Une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves, des dommages au produit ou des pertes matérielles. Reportez-vous toujours à la documentation la plus récente disponible sur https://www.ecoflow.com/support/download/. Cette documentation prévaut sur toutes les autres versions.

En utilisant ce produit, vous acceptez les termes et conditions énoncés dans la documentation. EcoFlow n'est pas responsable des pertes causées par une mauvaise utilisation ou le non-respect des instructions fournies. Sous réserve des lois et règlements applicables, EcoFlow se réserve le droit d'interprétation finale de ce document et de tous les documents relatifs au produit.

Consignes de sécurité

1. Utilisez le produit conformément au mode d'emploi de cette documentation. Une utilisation inappropriée peut endommager le produit ou mettre en danger les personnes et les biens.
2. Veillez à ce que la tension de charge de votre appareil numérique corresponde à la tension de sortie de votre produit.
3. Utilisez le câble de charge d'origine fourni avec votre appareil pour le charger.
4. Veuillez recharger le produit régulièrement afin de prolonger sa durée de vie.
5. ATTENTION : Risque d'incendie et de brûlures. Ne pas ouvrir, écraser, chauffer au-dessus de 45°C ou incinérer.
6. N'utilisez pas le produit s'il a été trempé dans l'eau. Contactez une entreprise de recyclage de batteries pour une élimination appropriée.
7. Gardez le produit à l'écart de l'eau, du feu et des sources de chaleur.
8. Pour réduire le risque de blessure, une surveillance étroite est nécessaire lorsque le produit est utilisé à proximité d'enfants.
9. Si ce produit présente une déformation, une fuite ou des dommages évidents, cessez immédiatement de l'utiliser et contactez une entreprise de recyclage pour son élimination.
10. Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur et la batterie n'est pas remplaçable.
11. Ne placez pas la batterie dans un four ou un feu, et évitez de la comprimer ou de l'endommager mécaniquement, car cela peut provoquer une explosion.
12. Placer la batterie dans un environnement avec des températures extrêmement élevées ou une faible pression d'air peut entraîner une explosion ou une fuite de liquides ou de gaz inflammables.
13. Le produit entrera automatiquement en mode veille lorsqu'il n'est pas utilisé.
14. N'exposez pas le produit au feu ou à une température excessive. Une exposition au feu ou à une température supérieure à 100 °C peut provoquer une explosion.
15. N'exposez pas le produit à la pluie ou à la neige.
16. Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas ce produit vous-même. Pour toute opération de réparation, veuillez contacter le service client EcoFlow.
17. Veuillez noter que la plaque signalétique se trouve sur la partie inférieure du produit.
18. ATTENTION : Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé dans une installation de réparation commerciale.

Annexe

Spécifications

EcoFlow TRAIL 200 CC EcoFlow TRAIL 300 CC
Généralités
Modèle EF-TX-192 EF-TX-288
Poids net Env. 1,8 kg Env. 2,6 kg
Dimensions	Env. 126 × 115 × 167 mm(5,0 × 4,5 × 6,5 po.)	Env. 166 × 115 × 167 mm(6,5 × 4,5 × 6,5 po.)
Sortie
USB-A1/A2	5 V=2,4 A, 12 W max. par port, 24 W au total
USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
USB-C2	5/9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A,100 W max	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A,140 W max
Prise de voiture /		12 V=10 A
Entrée
USB-C1	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
USB-C2	9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 Wmax	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A,140 W max
Port d'entrée solaire/allume-cigare	/	10-30 V=10 A max., 110 W max.
Informations sur la batterie
Tension nominale	12,8 V□=	19,2 V=
Capacité nominale 192	Wh 15 Ah 288 Wh 15 Ah
Composition chimique de la batterie	LFP (LiFePO4)
Type de protection	Protection contre les surtensions, les surcharges, les surchauffes, les courts-circuits, les basses températures, les basses tensions et les surintensités
Température ambiente
Température decharge	0 à 45 °C
Température dedécharge	-10 à 45 °C
Température desstochage	-10 à 45 °C
Autre
Altitude d'utilisation ≤	3 000 m

FAQ

Pour des réponses détaillées aux questions courantes, visitez notre page FAQ (https://www.ecoflow.com/support/faq).

Directives de sécurité

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CAN ICES(B)/NMB(B)

Français : Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères au sein de l'UE. Recyclez ce produit de façon correcte pour éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine en l'apportant à un centre de recyclage afin de revaloriser ses matières premières. Veuillez rapporter votre produit usagé à un centre de

collecte approprié ou contactez le distributeur qui vous a vendu ce produit. Notre revendeur reprendra vos produits hors d'usage et les retournera à un centre de recyclage écologique.

Français : Par la présente, EcoFlow Inc. déclare que l'équipement de type Batterie est conforme à la Directive 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU+(EU)2015/863. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :