TRAIL 200 DC - Attrezzatura fitness ECOFLOW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione elettrica portatile (attrezzatura per il fitness)
Marca	EcoFlow
Modello	TRAIL 200 DC
Dimensioni	126 × 115 × 167 mm
Peso netto	Circa 1,8 kg
Capacità della batteria	192 Wh / 15 Ah
Tensione nominale	12,8 V
Composizione chimica	LiFePO4 (LFP)
Alimentazione in ingresso USB-C1	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
Alimentazione in ingresso USB-C2	9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W max
Uscita USB-A1/A2	5 V=2,4 A, 12 W max per porta, 24 W totale
Uscita USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
Uscita USB-C2	5/9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W max
Presa per auto 12 V	Non disponibile su questo modello
Ingresso solare/auto	Non disponibile su questo modello
Temperatura di carica	0 a 45 °C
Temperatura di scarica	-10 a 45 °C
Temperatura di conservazione	-10 a 45 °C
Protezioni	Sovratensione, sovraccarico, surriscaldamento, cortocircuito, bassa temperatura, sottotensione, sovracorrente
Display	Livello batteria, potenza entrata/uscita, tempo rimanente, codici di errore
Modalità a bassa corrente	Sì (attivazione con doppia pressione del pulsante multifunzione)
Manutenzione	Panno morbido e asciutto
Ricambi e riparabilità	Non contiene parti riparabili dall'utente; batteria non sostituibile
Garanzia	Garanzia annullata se conservato scarico per più di 6 mesi; caricare al 100% e poi scaricare al 60% ogni 3 mesi per conservazione a lungo termine

Domande frequenti - TRAIL 200 DC ECOFLOW

Qual è il tempo di carica completa del TRAIL 200 DC tramite USB-C?

Il tempo di carica dipende dalla sorgente. Con un caricabatterie USB-C da 140 W, la carica completa richiede circa 1,5 ore. Con un caricabatterie da 100 W, circa 2 ore.

Posso caricare il TRAIL 200 DC con pannelli solari?

No, il modello TRAIL 200 DC non ha una porta di ingresso solare. Solo il TRAIL 300 DC dispone di un ingresso solare XT60.

Come attivare la modalità a bassa corrente?

Premere due volte rapidamente il pulsante multifunzione. L'icona USB-A lampeggia, indicando che la modalità a bassa corrente è attivata. Rimane attiva per circa 3 ore.

Cosa fare se lo schermo mostra un codice di errore 109?

Il codice 109 indica una temperatura elevata. Interrompere l'uso del prodotto, spostarlo in un luogo ben ventilato e lontano da fonti di calore. L'errore scompare quando la temperatura torna normale.

Posso usare il TRAIL 200 DC per avviare un'auto?

No, questo dispositivo non è progettato per l'avviamento di veicoli. Non fornisce corrente di picco sufficiente e non dispone di cavi di avviamento.

Quali dispositivi posso alimentare con il TRAIL 200 DC?

Puoi alimentare dispositivi USB fino a 140 W tramite USB-C e 24 W in totale tramite USB-A. Ideale per smartphone, tablet, droni, fotocamere, ecc.

Come sapere se la batteria è in buono stato?

Lo schermo mostra il livello di carica in tempo reale. Una corretta conservazione (caricare al 60% ogni 3 mesi) e l'uso negli intervalli di temperatura raccomandati preservano la salute della batteria.

Il TRAIL 200 DC è impermeabile?

No, non è impermeabile. Tenerlo lontano da acqua, pioggia e neve. Non utilizzare il prodotto se è stato immerso.

Posso ricaricare il TRAIL 200 DC mentre lo uso?

Sì, puoi utilizzare le porte di uscita durante la carica. Il dispositivo gestisce contemporaneamente ingresso e uscita.

Dove posso trovare il manuale completo e gli aggiornamenti?

Scarica il manuale completo in formato PDF su https://www.ecoflow.com/support/download. Gli aggiornamenti sono disponibili senza preavviso.

MANUALE UTENTE TRAIL 200 DC ECOFLOW

Informazioni su questo manuale

• Questo manuale utente riguarda i seguenti prodotti: la power station portatile EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh) e la power station portatile EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh).
• I termini "TRAIL 200 DC" e "TRAIL 300 DC" presenti in questo manuale si riferiscono ai prodotti della serie EcoFlow TRAIL.
• Tenere presente che il manuale è soggetto ad aggiornamenti senza preavviso. La versione più recente è disponibile online su Assistenza EcoFlow (https://www.ecoflow.com/support/download). La disponibilità di determinati accessori e funzionalità descritti in questo manuale può variare a seconda del paese o dell'area geografica.

Contenuto della confezione

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC ×1

Documentazione del prodotto ×1

Panorama

La power station portatile EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh) (di seguito "TRAIL 200 DC" o "la power station") e la power station portatile EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh) (di seguito "TRAIL 300 DC" o "la power station") sono power station dotate di batteria LiFePO4 che supportano ingressi e uscite CC per soddisfare le esigenze presenti.

Aspetto

1 TRAIL 200 DC

1	Pulsante multifunzione	Premuto una volta: riattiva o disattiva il display.
		Premuto due volte: attiva o disattiva la modalità a corrente Bassa. In caso di attivazione, le porte di uscita USB-A forniscono un'uscita in corrente continua.
		Indicatore: rimane accesso in presenza di un ingressso o un'uscita tramite una qualsiasi porta. Lampeggia quando si verifica un erre.
2	Display	Mostra il livello della batteria in tempo reale, la potenza in ingressso, la potenza in uscita e altri stati operativi.
3	Maniglia	Serve per sollevare o trasportare la power station.
4	Porta di ingresso/uscita USB-C	Supporta sua ricarica della power station che l'alimentazione di dispositivi esternitramite USB-C.
5	Porta di uscita USB-A	Fornisce energia ai dispositivi USB.

1 TRAIL 300 DC

①	Pulsante multifunzione	Premuto una volta: riattiva o disattiva il display.
		Premuto due volte: attiva o disattiva la modalità a corrente Bassa. In caso di attivazione, le porte di uscita USB-A forniscono un'uscita in corrente continua.
		Indicatore: rimane accesso in presenza di un ingressso o un'uscita tramite una qualsiasi porta. Lampeggia quando si verifies un erre.
②	Display	Mostra il livello della batteria in tempo reale, la potenza in ingressso, la potenza in uscita e altri stati operativi.
③	Maniglia	Serve per sollevare o trasportare la power station.
4	Porta di ingressso/uscita USB-C	Supporta sua la ricarica della power station che l'almen-tazione di dispositivi esternitramite USB-C.
5	Porta di uscita USB-A	Fornisce energia ai dispositivi USB.
6	Porta di ingressso solare/auto (XT60)	Collega la power station a pannelli solari oppure a una presa accendisigari da 12 V per la ricarica.
7	Pulsante presa auto da 12 V	Premere brevamente per attivare o disattivare la presa auto da 12 V.
8	Presa auto da 12 V	Ricarica gli appearecchi a bordo.

Display

1 TRAIL 200 DC

①	Tempo di ricarica/ scaricamento rima- nente	Acceso: visualizza il tempo di ricarica o scarica residuo.
②	Livello della batteria Acceso: visualizza l'attuale livello di carica della batteria.
③	Codice di erre Lampeggiante: si è verificato un erre.
④	Potenza di ingressso totale	Acceso: visualizza la potenza di ingressso totale.
⑤	Potenza di uscita totale	Acceso: visualizza la potenza di uscita totale.
⑥	Avviso di sovraccarico	Lampeggiante: è stata attivata la protezione da sovraccari- co. Scollegare i dispositivi o le sorgenti di alimentazione per ridurre l'ingresso o l'uscita. L'errese scomparità automaticamente non appena la potenza sare tornata a un livello normale.
⑦	Porta di uscita USB-A	Acceso: la porta è attiva e presente un'uscita.
		Lampeggiante: è stata attenuata la modalità a corrente Bassa. Le porte di uscita USB-A forniscono un'uscita in corrente continua.
8	Porta di ingresso/ uscita USB-C	Acceso: la porta è attiva e presenta un ingresso o un'usci-ta.

1 TRAIL 300 DC

①	Tempo di ricarica/ scaricamento rimanente	Acceso: visualizza il tempo di ricarica o scarica residuo.
②	Livello della batteria Acceso: visualizza l'attuale livello di carica della batteria.
③	Codice di erre Lampeggiante: si è verificato un erre.
④	Potenza di ingressso totale Acceso: visualizza la potenza di ingressso totale.
⑤	Potenza di uscita totale Acceso: visualizza la potenza di uscita totale.
⑥	Avviso di sovraccarico	Lampeggiante: è stata attivata la protezione da sovrac- carico. Scollegare i dispositivi o le sorgenti di alimenta- zione per ridurre l'ingresso o l'uscita. L'errore scomparire automaticamente non appena la potenza sare tornata a un livello normale.
⑦	Porta di ingressso solare/ auto (XT60)	Acceso: la porta è collegata a una fonte di alimentazione CC.
⑧	Presa auto da 12 V Acceso: è stata attivata la presa auto da 12 V.
⑨	Porta di uscita USB-A	Acceso: la porta è fisicamente collagenata e sta erogando energia.
		Lampeggiante: è stata attivata la modalità a corrente bassa. Le porte di uscita USB-A forniscono un'uscita in corrente continua.
⑩	Porta di ingressso/uscita USB-C	Acceso: la porta è attiva e presenta un ingressso o un'uscita.

• In questo capitolo, le istruzioni che valgono sia per TRAIL 200 DC che per TRAIL 300 DC vengono illustrate utilizzando come esempio TRAIL 300 DC.

Accensione/spegnimento

Il prodotto non richiede un'accensione manuale; i pulsanti e le porte possono essere utilizzati immediatamente.

In seguito a lunghi periodi di inattività, il prodotto entrerà in modalità stand-by senza alcun bisogno di uno spegnimento manuale.

Alimentare i dispositivi

Tramite la porta di uscita USB

• Modalità standard

Collegare direttamente i dispositivi alle porte USB sulla power station.

• Modalità a corrente bassa

Le porte di uscita USB-A presenti sulla power station supportano la modalità a corrente bassa. È consigliabile attivare questa modalità per ricaricare tramite le porte di uscita USB-A dispositivi a bassa potenza come auricolari Bluetooth, smartband o smartwatch.

Come utilizzare questa modalità

1. Collegare un dispositivo a bassa potenza alle porte di uscita USB-A.
2. Premere due volte il pulsante multifunzione. L'icona USB-A sul display lampeggerà per indicare l'attivazione della modalità a corrente bassa.
3. La modalità a corrente bassa resta attiva per un periodo di circa 3 ore. È possibile uscire manualmente dalla modalità premendo di nuovo due volte il pulsante, altrimenti verrà disattivata automaticamente una volta trascorse circa 3 ore.
4. Se il dispositivo non è del tutto carico nel momento in cui la modalità a corrente bassa si disattiva, è possibile riattivarla e continuare la ricarica premendo nuovamente il pulsante multifunzione due volte.
5. Una volta entrata in modalità a corrente bassa, le porte di uscita USB-A possono comunque ricaricare normalmente dispositivi con una potenza maggiore, come smartphone e droni. Le porte di ingresso/uscita USB-C sono in grado di fornire un'alimentazione stabile ai dispositivi a bassa potenza senza alcun bisogno di attivare la modalità a corrente bassa.

Tramite la presa auto da 12 V (solo TRAIL 300 DC)

1. Per attivare la presa auto da 12 V, premere brevemente l'apposito pulsante.
2. Collegare alla presa gli apparecchi del veicolo.

Tramite la porta di ingresso/uscita USB-C

Collegare la porta di ingresso/uscita USB-C a una sorgente di alimentazione.

Tramite la porta di ingresso solare/auto (solo TRAIL 300 DC)

La porta di ingresso solare/auto disponibile su TRAIL 300 DC supporta sia la ricarica solare sia l'ingresso proveniente da una presa accendisigari da 12 V.

• Ingresso solare

Collegare la porta di ingresso solare/auto della power station a dei pannelli solari utilizzando un cavo per ricarica solare (cavo solare a XT60).

• Prima di collegare il pannello solare, assicurarsi che la tensione in uscita del pannello sia inferiore a 30 V per evitare di danneggiare il prodotto.
• Ingresso proveniente da una presa accendisigari

Collegare la porta di ingresso solare/auto alla presa accendisigari da 12 V del proprio veicolo utilizzando un cavo di ricarica per auto.

Risoluzione dei problemi

Codice di erre	Problema Soluzione
109/111/317/341	Temperatura elevata	Interrompere l'utilizzo del prodotto. Spostarlo in un luogo ben ventilato e tenerlo lontano da fonti di calore. Il messaggio di erre scompare non appena la temperatura del prodotto scende a livelli normali.
110/112 Temperatura bassa		Spostare il prodotto in un luogo più caldo. Il messaggio di erre scompare non appena la temperatura del prodotto sale a livelli normali.
322	Sovraccarico uscita USB-C1	Rimuovere i dispositivi collegati alle porte di uscita USB-C1. Dop lo scomparsa automatica del messaggio di erre, provare a utilizzato nuova il prodotto.
328	Sovraccarico uscita USB-C2	Rimuovere i dispositivi collegati alle porte di uscita USB-C2. Dop la scomparsa automatica del messaggio di erre, provare a utilizzato nuova il prodotto.
308	Sovraccarico uscita USB-A	Rimuovere i dispositivi collegati alle porte di uscita USB-A. Dop la scomparsa automatica del messaggio di erre, provare a utilizzato nuova il prodotto.
319	Sovraccarico presa auto 12 V	Rimuovere i dispositivi collegati alla presa auto da 12 V. Dop la scomparsa automatica del messaggio di erre, provare a utilizzato nuova il prodotto.
629	Sottotensione ingresso solare	Spostare il pannello solare in un luogo con abbondante luce solare. Dop la scomparsa automatica del messaggio di erre, provare a utilizzato nuova il prodotto.

• Se il problema persiste, interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto e rivolgersi al servizio clienti EcoFlow.

Stoccaggio e pulizia

Stoccaggio

• Conservare il dispositivo in un ambiente con temperature comprese tra -10 °C e 45 °C; l'intervallo ideale per preservare la batteria in condizioni ottimali è di 0-30 °C.
• Conservare il prodotto in un luogo asciutto, fresco e ben ventilato che risulti sicuro e con un rischio ridotto di caduta.
• Prestare attenzione a tenere il dispositivo lontano da fonti di acqua e di calore, campi magnetici intensi, ambienti con gas corrosivi e qualsiasi sostanza infiammabile o esplosiva.
• Per lo stoccaggio a lungo termine, ricaricare e scaricare il prodotto ogni 3 mesi (caricare completamente, poi scaricare al 60% per lo stoccaggio) per mantenere la batteria in buono stato. Non lasciare il dispositivo scarico o inutilizzato per altri 6 mesi, pena la decadenza della garanzia.

Pulizia

• Utilizzare un panno morbido e asciutto per la pulizia del prodotto.

Istruzioni di sicurezza

Esclusione di responsabilità

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente la relativa documentazione e accertarsi di averne compreso il contenuto. Un uso improprio potrebbe causare lesioni gravi oppure danni al prodotto o ad altre proprietà. Fare sempre riferimento alla documentazione più aggiornata disponibile alla pagina https://www.ecoflow.com/support/download/. Questa documentazione ha la precedenza su tutte le altre versioni.

Utilizzando il prodotto, l'utente riconosce e accetta tutti i termini e le condizioni stabiliti nella documentazione. EcoFlow non è responsabile per perdite provocate da un utilizzo improprio o dal mancato rispetto delle istruzioni fornite. Ferme restando le leggi e le normative applicabili, EcoFlow si riserva il diritto di interpretazione finale del presente documento e di tutti i documenti correlati a questo prodotto.

Linee guida per la sicurezza

1. Utilizzare il prodotto nel rispetto delle istruzioni operative fornite nella presente documentazione. Un uso improprio può danneggiare il prodotto o mettere a rischio l'incolumità personale e la sicurezza dei propri beni.
2. Assicurarsi che la tensione di ricarica del dispositivo digitale sia compatibile con la tensione in uscita del prodotto.
3. Per ricaricare il dispositivo, utilizzare il cavo di ricarica originale fornito in dotazione con il dispositivo stesso.
4. Per prolungare la durata del prodotto, provvedere a ricaricarlo regolarmente.
5. ATTENZIONE: rischio di incendio e ustioni. Non aprire, schiacciare, riscaldare oltre i 45°C o bruciare.
6. Non utilizzare il prodotto nel caso in cui sia stato immerso in acqua. Per lo smaltimento, contattare un centro di riciclo batterie.
7. Tenere il prodotto lontano da acqua, fuoco e fonti di calore.
8. Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria una rigida supervisione quando il prodotto viene utilizzato vicino a bambini.
9. Se il prodotto presenta deformazioni, perdite o danni evidenti, interrompere immediatamente l'uso e contattare un centro di riciclo per lo smaltimento.
10. Questo prodotto non contiene parti riparabili dall'utente e la batteria non è sostituibile.
11. Avvicinare la batteria al fuoco, metterla in un forno caldo o sottoporla a schiacciamenti o tagli meccanici può causarne l'esplosione.
12. Posizionare la batteria in ambienti con temperature estremamente elevate o bassa pressione dell'aria potrebbe provocare esplosioni oppure la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.
13. Il prodotto entra automaticamente in modalità stand-by quando non è in uso.
14. Non esporre il prodotto a fiamme o a temperature eccessivamente elevate. L'esposizione a fiamme o temperature superiori a 100°C può provocare un'esplosione.
15. Non esporre il prodotto a pioggia o neve.
16. Non smontare, riparare o modificare il prodotto in autonomia. Per qualsiasi intervento di riparazione, contattare il Servizio clienti EcoFlow.
17. La targhetta si trovava sul fondo del prodotto.
18. ATTENZIONE: questo dispositivo non è destinato all'uso presso un centro di riparazione commerciale.

Appendice

Specifiche

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
Dati generali
Modello EF-TX-192 EF-TX-288
Peso netto Circa 1,8 kg	Circa 2,6 kg
Dimensioni Circa 126 x	115 x 167 mm Circa 166 x 115 x 167 mm
Uscita
USB-A1/A2	5 V=2,4 A, 12 W max per porta, 24 W totali
USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
USB-C2	5/9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W max	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
Presa auto /		12 V=10 A
Ingresso
USB-C1	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
USB-C2	9/12/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W max	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
Porta di ingresso solare/auto	/	10-30 V=10 A max, 110 W max
Informazioni sulla batteria
Tensione nominale	12,8 V=	19,2 V=
Capacità nominale 192	Wh 15 Ah 288 Wh 15 Ah
Chimica cella LFP (LiFePO4)
Tipo di protezione	Protezione da sovratensione, protezione da sovraccarico, protezione da sovrattemperatura, protezione da cortocircuito, protezione da bassa temperatura, protezione da bassa tensione, protezione da sovracorrente
Temperatura ambientale
Temperatura di carica Da 0 °C a 45 °C
Temperatura di scarticamento Da -10 °C a 45 °C
Temperatura di stoccaggio Da -10 °C a 45 °C
Altro
Altitudine di esercizio ≤3.000 m

Domande frequenti

Per risposte dettagliate alle domande più comuni, visitare la pagina Domande frequenti (https://www.ecoflow.com/support/faq).

Italiano: Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici nelle nazioni dell'Unione Europea. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute da apparecchi e dispositivi smaltiti in modo non corretto, riciclare il dispositivo in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per smaltire il dispositivo, utilizzare i sistemi di raccolta e smaltimento o contattare il rivenditore autorizzato presso il quale il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato accetterà i prodotti usati e provvederà al loro riciclaggio adeguato in maniera ecocompatibile.

Italiano: Con la presente, EcoFlow Inc. dichiara che il tipo di apparecchiatura Batteria è conforme alla direttiva 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU+(EU)2015/863. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: