TRAIL 200 DC - Fitnessapparatuur ECOFLOW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TRAIL 200 DC ECOFLOW

• Deze gebruikershandleiding is van toepassing op de volgende producten: EcoFlow TRAIL 200 DC draagbaar energiestation (192 Wh), EcoFlow TRAIL 300 DC draagbaar energiestation (288 Wh).
• De termen "TRAIL 200 DC" en "TRAIL 300 DC" in deze handleiding verwijzen�<|im_start|>assistant uit de EcoFlow TRAIL-serie.
• Houd er rekening mee dat deze handleiding zonder kennisgeving vooraf kan worden gewijzigd. De{nieuwste versie is online beschikbaar via de ondersteuningspagina van EcoFlow (https://www.ecoflow.com/support/download).
• De beschikbaarheid van bepaalde accessoires en functies die in deze handleiding worden beschreiben, kan per Land of regio verschillen.

In de doos

OF

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC × 1 Productdocumentbundel × 1

Overzicht

EcoFlow TRAIL 200 DC draagbaar energiastation (192 Wh) (hierna aangeduid als "TRAIL 200 DC" of "het energiastation") en EcoFlow TRAIL 300 DC draagbaar energiastation (288 Wh) (hierna aangeduid als "TRAIL 300 DC" of "het energiastation") zijn energiestations met LiFe-PO4-accu. Deze ondersteunen gelijkstroomingangen en -uitgangen om te voldoen aan uw werkelijkke behoeften.

Uiterlijk

1 TRAIL 200 DC

①	Multifunctionele knop	Eén keer indrukken: Schakelt het scherm in of uit.
		Dubbel indrukken: Schakelt de modus voor rage stroomsterkte in of uit. Wanner ingeschakeld, leveren de USB-A-uitgangspoorten continu uit-gangsvermogen.
		Indicatielampje: Blijft ingeschakeld wanner er in- of uitvoer is via een poort. Knippert als er een fout optreedt.
②	Scherm	Toont het actuele accuniveau, ingangsvermogen, uitgangsvermogen en andere operationele gevevens.
③	Handvat	Wordt gezruikt om het energiestation op te tillen of te verplaatsen.
④	USB-C-ingang en -uitgang	Ondersteunt zowel het opladen van het energia-stion als het voeden van externe apparaten via USB-C.
⑤	USB-A-uitgang	Voorziet USB-apparaten van stroom.

1 TRAIL 300 DC

①	Multifunctionele knop	Eén keer indrukken: Schakelt het scherm in ofuit.
		Dubbel indrukken: Schakelt de modus voor lage stroom-sterkte in ofuit. Wanner ingeschakeld, leveren deUSB-A-uitgangspoorten continu uitgangsvermogen.
		Indicatielampje: Blijft ingeschakeld wanner er in- ofuitvoer is via een poort. Knippert als er een foutr optreedt.
②	Scherm	Toont het actuele accuniveau, ingangsvermogen,uitgangsvermogen en andere operationele gegevens.
3	Handvat	Wordt gezrukt om het energiestation op te tillen of te verplaatsen.
4	USB-C-ingang en -uitgang	Ondersteunt zowel het opladen van het energiestation als het voeden van externe apparaten via USB-C.
5	USB-A-uitgang	Voorziet USB-apparaten van stroom.
6	Ingang zonnepanelen/ autopostcontact (XT60)	Sluit het energiestation aan op zonnepanelen of een 12V-autostopcontact voor opladen.
7	Knop voor 12V-autostop-contact	Druk kort om het 12V-autostopcontact in of uit te schakelen.
8	12 V Autostopcontact	Voorziet interne apparatuur van stroom.

Scherm

1 TRAIL 200 DC

①	Resterende oplaad-/ontladingstijd	Aan: Geeft de resterende oplaad- of ontladingstijd aan.
②	Accuniveau Aan: Toont het huidige accuniveau.
③	Foutcode Knippert: Er heeft zich een fout voorgedaan.
④	Totaal ingangsvermögen	Aan: Toont het totale ingangsvermögen.
⑤	Totaal uitgangsvermögen	Aan: Toont het totale uitgangsvermögen.
⑥	Waarschuwing overbelasting	Knippert: De beveiliging gegen overbelasting is geactiveerd. Ontkoppelt apparaten of strooombronnen om de in- of uitvoer te verminderen. Zodra het vermogenteringkeert maar een normal niveau verdwijnt de foutmeling automatisch.
⑦	USB-A-uitgang	Aan: De poort is actief met UITvoer.
		Knippert: De modus voor lage stroomsterkte is ingeschakeld. De USB-A-uitgangspoorten leveren continuuit-gangsvermogen.
⑧	USB-C-ingang en -uitgang	Aan: De poort is actief met in- of UITvoer.

I TRAIL 300 DC

①	Resterende oplaad-/ontladingstijd	Aan: Geeft de resterende oplaad- of ontladingstijd aan.
②	Accuniveau Aan: Toont het huidige accuniveau.
③	Foutcode Knippert:	Er heeft zich een fout voorgedaan.
④	Totaal ingangsvermogen	Aan: Toont het totale ingangsvermogen.
⑤	Totaal uitgangsvermogen Aan: Toont het totale uitgangsvermogen.
⑥	Waarschuwing overbelasting	Knippert: De beveiliging gegen overbelasting is geacti-veerd. Ontkoppelt apparaten of strooornbronnen om de in- of uitvoer te verminderen. Zodra het vermogen terugkeert maar een normal niveau verdwijnt de fouitmelding automatisch.
⑦	Ingang zonnepanelen/autostopcontact (XT60)	Aan: De poort is verbonden met een gelijkstroombron.
⑧	12 V Autostopcontact Aan: Het 12V-autostopcontact is ingeschakeld.
⑨	USB-A-uitgang	Aan: De poort is aangesloten en levert stroom.
		Knippert: De modus voor lage stroomsterkte is ingeschakeld. De USB-A-uitgangspoorten leverencontinuuitgangsvermogen.
⑩	USB-C-ingang en-uitgang	Aan: De poort is actief met in- of uitvoer.

• In dit hoofdstuk worden instructies weergegeven die van toepassing zijn op zowel de TRAIL 200 DC als de TRAIL 300 DC, waar bij de TRAIL 300 DC als voorbeeld worden gebruikt.

In- of uitschakelen

Het product hoeft Niet handmatig te worden ingeschakeld; de knappen en poorten+kunnen meteen worden gebruikt.

Na een lange periode van inactiviteit schakelt het product over op de stand-bymodus, zonder dat het handmatig uitgeschakeld hoeft te worden.

Uw apparaten voeden

I Via een USB-uitgangspoort

- Standaardmodus

Sluit uw apparaten rechtstreeks op de USB-poorten van het energiestation aan.

Modus voor lage stroomsterkte

De USB-A-uitgangen op dit energiastation ondersteunen de modus voor lage stroomsterkte. Het worden aangeraden om deze modus in te schakelen bij het opladen van apparaten met een laag vermogen, zoals bluetooth-oordopjes, fitnessbanden of smartwatches, via de USB-A-uitgangen.

Deze modus gebruiken

1. Sluit een apparaat met een laag vermogen aan op de USB-A-uitgangen.
2. Druk twee keer op de multifunctionele knop. Het pictogram USB-A gaat knipperen om aan te gehen dat de modus voor lage stroomsterkte is ingeschakeld.
3. De modus voor lage stroomsterkte blijf actief voor ongeveer 3aar. U kunt deze modus handmatig uitschakelen door nogmaals twee koer op de knop te drukken, of de modus worden automatisch uitgeschakeld na ongeveer 3aar.
4. Als het apparaat Niet volledig is opgeladen nadat de modus is uitgeschakeld,kest u nogmaals twee koer op de multifunctionele knop drukken.De modus voor lage stroom

• Na het inschakelen van de modus voor lage stroomsterkke,+kennen de USB-A-uit-gangen nog steeds apparaten met een hoger vermogen, zoals smartphones en drones, op normale wijze opladen.
• De USB-C-ingangen/uitgangen bieden een stabiele stroomvoorziening voor apparaten met een laag vermogen,[zonder dat de modus voor lage stroomsterkte要去 worden ingeschakeld.

I Via 12V-autostopcontact (alleen TRAIL 300 DC)

1. Druk kort op de knop voor het 12V-autostopcontact om de uitgang in te schakelen.
2. Koppel de apparatuur van het voertuig aan de uitgang.

Uw energiestation opladen

I Via USB-C-ingang en -uitgang

Koppel de USB-C-ingang/uitgang aan een stroombron.

I Via ingang zonnepanelen/autostopcontact (alleen TRAIL 300 DC)

De ingang voor zonnepanelen/autostopcontact op de TRAIL 300 DC ondersteunt zowel opladen via zonne-energie als 12V-autostopcontact.

• Ingang zonne-energie

Sluit de ingang voor zonne-energie/autostopcontact van het energiestation met een oplaadkabel voor zonne-energie aan op zonnepanelen (oplaadkabel voor zonne-energie maar XT60).

• Voordat u het zonnepaneel aansluit, moet u controlleren of het uitgangsvermogen van het zonnepaneel lager is dan 30V om schade aan het product te voorkomen.

• Ingang autopostcontact

Sluit de ingang voor zonnepanelen/autostopcontact aan op het 12V-autostopcontact van uw voertuig met behulp van een auto-oplaadkabel.

Problemen oplossen

Foutcode	Probleem Oplossing
109/111/317/341	Hoge-temperatuur-	Stop het gebruik van het product. Verplaats hetaar een goed geventileerde ruimte en houd hetuit de buurt van warmtebronnen. De foulmelingverdwijnt zodia de temperatuur van het productdaalt tot een normal niveau.
110/112 Lage temperature	OverbelastingUSB-C1-uitgangen	Verplaats het productaar een warmere plek. De foulmelingverdwijnt zodia de temperatuur vanhet product stijgt tot een normal niveau.
322		Verwijder de apparaten dieijken aangesloten op deUSB-C1-uitgangen. Nadat de foulmelingautomatisch is verdwenen, probeert u het productopnieuw te gebruiken.
328	OverbelastingUSB-C2-uitgangen	Verwijder de apparaten dieijken aangesloten op deUSB-C2-uitgangspoorten. Nadat de foulmelingautomatisch is verdwenen, probeert u het productopnieuw te gebruiken.
308	OverbelastingUSB-A-uitgangen	Verwijder de apparaten dieijken aangesloten op deUSB-A-uitgangen. Nadat de foulmeling automatisch is verdwenen, probeert u het productopnieuw te gebruiken.
319	Overbelasting 12V-auto-stopcontact	Verwijder de apparaten dieijken aangesloten op het12V-autostopcontact. Nadat de foulmelingautomatisch is verdwenen, probeert u het productopnieuw te gebruiken.
629	Te lage ingangsspanningzonne-energie	Verplaats het zonnepaneelaar een locatie metvoldoende zonlicht. Nadat de foulmelingautomatisch is verdwenen, probeert u het productopnieuw te gebruiken.

• Als het probleem zich blijft voordoen, stoot u onmiddelijk met het gebruik van het product en neemt u contact met de EcoFlow-klantenservice op.

Opbergen en schoonmaken

Opbergen

• Bewaar het apparaat in een omgeving met een temperatuur tussen -10^ en 45^ , met een aanbevolen bereik van ongeveer 0^ tot 30^ om de accu in goede staat te honden.
• Bewaar het product in een droge, koele, goed geventileerde ruimte die veilig is en het risico op vallen verminder.
  Zorg ervoor dat het apparaat uit de buurt blijft van waterbronnen, warmtebronnen, sterke magnetische velden, omgevingen met bijtende gassen en eventuele brandbare of explosieve stoffen.
  Laad en ontlaad het product, voor langdurige opslag, eens per 3 maanden (volledig opladen, dan ontladen tot 60% voor opslag) om de accu in goede staat te houden.
• Laat het apparaat Niet langer dan 6 maanden ongeladen of ongebruikt; anders vervalt de garantie.

Schoonmaken

Maak het product schoon met een zachte en droge doek.

Veiligheidsinstructies

Aansprakelijkheid

Lees de productdocumentationie grondig en verzeker dat u deutsche begrijpt voordat u het product gebruikt. Onjuist gebruik kan ernstig letsel, productschade of verlies van eigendom veroorzaken. Raadpleeg altijd de meest actuèle documentationatie op https://www.ecoflow.com/support/download/. Deze documentationatie heeft voorrang op alle andere versies.

Door dit product te gebruiken, erkent u en gaat u akhoord met alle algemene voorwaarden die in de documentatie worden vermeld. EcoFlow is Niet aansprakelijk voor verliezen veroorzaakt door onjuist gebruik of het Niet opvolgen van de verstrekte instructies. EcoFlow behoudt zich, overeenkomstig geldende wetten en regelgeving, hetrecht voor op interpreatie van dit document en alle aan dit product gerelateerde documenten.

Veiligheidsrichttlijnen

1. Gebruik het product volgens de gebruiksaanwijzing in deze documentatie. Onjuist gebruik kan schade aan het product veroorzaken of de personlijke verilgheid en eigendommen in gevaar brengen.
2. Controller en zorg ervoor dat de laadspanning van uw digitaal apparaat overeenstemt met de spanningsuitgang van het product.
3. Gebruik de originele oplaadkabel die bij uw apparaat is geleverd om het op te laden.
4. Laad het product regelmatig op om de levensduur te verlengen.
5. VOORZICHTIG: Risico op brand en brandwonden. Niet openen, pletten, verwarmen boven 45 °C of verbranden.
6. Gebruik het product Niet als het in water is geweekt. Neem contact op met een accurecycling-bedrijf voor verwijdering.
7. Houd het product uit de buurt van water, vuur en warmtebronnen.
8. Om het risico op letsel te verkleinen, is nauwlettend toezichtoodzakelijk wanner het product in de buurt van kinderen worden gebruikt.
9. Als dit product duidelijkke verrorming, lekkage of schade vertoont, stop dan onmiddelijk met het gebruik en neem contact op met een recyclingbedrijf voor verwijdering.
10. Dit product bevat geen gebruiksvriendelijk onderdelen en de accu is Niet verrangbaar.
11. Hetplaatsen van de accu in een vuur of verwarmingsoven, of het de accu door mechanisch knijpen of doorsnijden kan een explosie veroorzaken.
12. De accu in een omgeving met extreem hoge temperatures of lage luchtdrukplaatsen, kan resulteren in een explosie of lekkage van brandbare vloeistoffen of gassen.
13. Het product gaat automatisch maar de stand-bymodus als het Niet worden gebruikt.
14. Stel het product Niet bloot aan vuur of overmatige temperatuur. Blootstelling aan brand of temperatuur boven 100^ kan explosie veroorzaken.
15. Stel het product Niet bloot aan regen of sneeuw.
16. Demonteer, repareer of wijzig dit product nicht zich. Neem voor een reparatie service contact op met de EcoFlow-klantendienst.
17. Merk op dat het typeplaatje zich op de onderkant van het product bevindt.
18. VOORZICHTIG: Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik in een commerciele reparatiefacilitieit.

Bijlage

Specifications

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
Algemeen
Model EF-TX-192 EF-TX-2	88
Nettogewicht Ongeveer	1,8 kg (4,0 lb) Ongeveer 2,6 kg (5,7 lb)
Afmetingen	Ongeveer 126 × 115 × 167 mm (5,0 × 4,5 × 6,5 inch)	Ongeveer 166 × 115 × 167 mm (6,5 × 4,5 × 6,5 inch)
Uitgang
USB-A1/A2	5 V=2,4 A, 12 W Max per poort, 24 W total
USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W Max
USB-C2	5/9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W Max	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W Max
Autostopcontact /		12 V=10 A
Ingang
USB-C1	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W Max
USB-C2	9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W Max	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 14w0 W Max
Ingangspoort zonne-energie/auto	/	10-30 V=10 A Max, 110 W Max
Accu-informatie
Nominale spanning	12,8 V=	19,2 V=
Nominale capaciteit 192	Wh 15 Ah 288 Wh 15 Ah
Celchemie LFP (LiFePO4)
Beveiligingstype	Overspanningsbeveiliging, Overbelastingsbeveiliging, Beveiliging gegen hoge temperatuur, Kortsluitbeveiliging, Beveiliging gegen lage temperatuur, Onderspanningsbeveiliging, Overstroombeveiliging
Omgevingstemperatuur
Laadtemperatuur 0 °C-45	5 °C (32 °F-113 °F)
Ontladingstemperatuur	10 °C tot 45 °C (14 °F-113 °F)
Opslagtemperatuur -10	°C tot 45 °C (14 °F-113 °F)
Andere
Bedrijfshoogte ≤3000 m

Veelgesteldevragen

Voor uitvoerige antwoorden op veelgestelde vragen gaat u maar de pagina Veelgestelde vragen (FAQ) (https://www.ecoflow.com/support/faq).

06 этOM руковордъ

• 3To pykoBocBO npimeHmO dIa CneIyUx yCTpoiCTB: nopTaNBHa 3NeKtpoctAHnE EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Bt), noptaNBHa 3NeKtpocTaHnE EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Bt).
• TepMNHbI "TRAIL 200 DC" n "TRAIL 300 DC" B ΘOM pyKOBOIDCTBE OTHOCATK yCTPOINCTBAM cepHN EcoFlow TRAIL.
• 06paTHe BHHMaHHe, yTo daHHoe pykoOIOCTBO MOKeT 6bIb 6OBHeHO 6e3 npEBApHTenB Horo yBeOMLeHn. NocLeHnB BepCnA DOctynHa OHnaH Ha cTpaHnCe CnyKbI NOdEprKKn EcoFlow (https://www.ecoflow.com/support/download).
• Haniyue KOHKpeTbix akceccyaapOB n yHKn, ONHcHHbIX B 3TOM pyKOBOdCTBe, MOKet pa3NtuaTbCBABNCMocTN OT BaWe cTpaHb nn pRnoHa.

KoMnJIeKtauZna

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC ×1

KOMnIeKT DOkymeHTaun Ha yCTpoNCTBO X1

0630p

IopTaTnBna 3neKtpocTaHcua EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Bt y) (daee "TRAIL 200 DC" nnn "3neKtpocTaHcua") n nopTaTnBna 3neKtpocTaHcua EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Bt y) (daee "TRAIL 300 DC" nnn "3neKtpocTaHcua") npedctablanot c6oB 3neKtpocTaHcua c aKKymyIaToPom LiFePO4. OHI nn pOndeprkBaOT BxOdbu N BbIXOdbi NoCT. Toka DC B COOTBeTCTBUN C BaIIMM fakTnueckmN noTppe6HoCTaMn.

BHeuHn BnD

1 TRAIL 200 DC

Nederlands: Deze aanduiding geeft aan dat dit product in de EU Niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Recycle dit product op een correcte manier om möglichke schade aan het milieu of gezondheidrisico's door middel van ongecontroleerd storten te voorkomen en om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te promoten. Breng uw gebruikt productaar een verzamelpunt of neem contact op met de handelaar waar u dit product hebt gekocht. Uw handelaar aanvaardt gebrukke producten en brengt deze terug maar een milieuvriendelijk recyclefacilititeit.

Pycckn: 3Ta MapknpoBka yKa3bIaEt Hato, YTO daHbI npOdyKT HeIb3y TynH3npoBaTb BmecTe C DpyrIMN 6bITOBbIM NtXODAMN BnPpeJenax EC. YTHIN3npyte 3OT npOdyKT DOJHHbIM 06pa3OM, YTO6bl npEIOTBpATNTb BO3MOKbIyUep6 OkpykaIOuSe cpeDe IINI PnCK dIy 3DopOBbBy YeIOBeka n3-3a HeKOHTPOIpnyEmoY TYNIN3auNN OTxOIOB, a TaKKe dIy o6ecneHnry UcToyIBBO rnoBTOHRo NCNOlb3OBAHN MaTePnaJIbHbIX pecypcoB. IOnKaIyIcTA, BepHIne NcNoJIb3OBAHbII npOdyKT B COOTBeCTBYIOUnn IyHK Tc6Opa II IN CBxIKTECb C npOdaBuOM, y KOTOPOro Bbl npO6peN 3TOT npOdyKT. BaW npOdaBeu npImet IcNoJIb3OBAHbII npOdyKbI N BepHeTNx Ha 3KoIOLrueckn 6e3Oanachoe npEipnpyTne No nepepa60Tke. Pycckn - (RU) NcNoJIb3OBAHbIIe 6aTapeKn HeIb3R Bbl6paCbIBaT BMeCTe C 6bITOBbIM MycOpOM, TaK KaK OHN MOrYT CoepKAtb TOKcNHyBle 3JIeMeHTbl N TjKeJIbIe MetaJIbI, KOTOpbl MeOryTHaHECTNBpeD OKpykaIOuSe cpeDen 3DopOBbIOyeLOBeka. BepHIne pa3prJeeHHbIE6aTapeN B COOTBeCTBYIOUnnIeHTp nopepa60Tke.

Nederlands: Hierbij verkaart EcoFlow Inc. dat de apparatuur van het type Accu in overeenstemming is met de Richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU+ (EU)2015/863. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

Pycckn: Hactoamm EcoFlow Inc. 3aBnaet, yTO TIN O6OpyObaHne IJRA aKKymyTOpom COOTBeCTbByET DInpeKtNBe 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU+(EU)2015/863. POnHbI TeKCT EC DeKnapaun o COOTBeCTbNn DoctynHa nocJeDyUoSeMy INHTepHeT aDpccy: