TRAIL 300 DC - Fitnessapparatuur ECOFLOW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TRAIL 300 DC ECOFLOW

Over deze handleiding

• Deze gebruikershandleiding is van toepassing op de volgende producten: EcoFlow TRAIL 200 DC draagbaar energiestation (192 Wh), EcoFlow TRAIL 300 DC draagbaar energiestation (288 Wh).
• De termen "TRAIL 200 DC" en "TRAIL 300 DC" in deze handleiding verwijzen naar producten uit de EcoFlow TRAIL-serie.
• Houd er rekening mee dat deze handleiding zonder kennisgeving vooraf kan worden gewijzigd. De nieuwste versie is online beschikbaar via de ondersteuningspagina van EcoFlow (https://www.ecoflow.com/support/download).
• De beschikbaarheid van bepaalde accessoires en functies die in deze handleiding worden beschreven, kan per land of regio verschillen.

In de doos

EcoFlow TRAIL 200 DC draagbaar energiestation (192 Wh) (hierna aangeduid als "TRAIL 200 DC" of "het energiestation") en EcoFlow TRAIL 300 DC draagbaar energiestation (288 Wh) (hierna aangeduid als "TRAIL 300 DC" of "het energiestation") zijn energiestations met LiFe-PO4-accu. Deze ondersteunen gelijkstroomingangen en -uitgangen om te voldoen aan uw werkelijke behoeften.

Uiterlijk

I TRAIL 200 DC

1	Multifunctionele knop	Eén keer indrukken: Schakelt het scherm in of uit.
		Dubbel indrukken: Schakelt de modus voor lage stroomsterkte in of uit. Wanneer ingeschakeld, leveren de USB-A-uitgangspoorten continu uit-gangsvermogen.
		Indicatielampje: Blijft ingeschakeld wanneer er in- of uitvoer is via een poort. Knippert als er een fout optreedt.
2	Scherm	Toont het actuele accuniveau, ingangsvermogen, uitgangsvermogen en andere operationele gege-vens.
3	Handvat	Wordt gebruikt om het energiestation op te tillen of te verplaatsen.
4	USB-C-ingang en -uitgang	Ondersteunt zowel het opladen van het energiesta-tion als het voeden van externe apparaten via USB-C.
5	USB-A-uitgang	Voorziet USB-apparaten van stroom.

I TRAIL 300 DC

ECOFLOW ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1	Multifunctionele knop	Eén keer indrukken: Schakelt het scherm in of uit.
		Dubbel indrukken: Schakelt de modus voor lage stroom-sterkte in of uit. Wanneer ingeschakeld, leveren de USB-A-uitgangspoorten continu uitgangsvermogen.
		Indicatielampje: Blijft ingeschakeld wanneer er in- of uitvoer is via een poort. Knippert als er een fout optreedt.
2	Scherm	Toont het actuele accuniveau, ingangsvermogen, uitgangsvermogen en andere operationele gegevens.
3	Handvat	Wordt gebruikt om het energiestation op te tillen of te verplaatsen.
4	USB-C-ingang en -uitgang	Ondersteunt zowel het opladen van het energiestation als het voeden van externe apparaten via USB-C.
5	USB-A-uitgang	Voorziet USB-apparaten van stroom.
6	Ingang zonnepanelen/ autostopcontact (XT60)	Sluit het energiestation aan op zonnepanelen of een 12V-autostopcontact voor opladen.
7	Knop voor 12V-autostop- contact	Druk kort om het 12V-autostopcontact in of uit te schakelen.
8	12 V Autostopcontact	Voorziet interne apparatuur van stroom.

Scherm

I TRAIL 200 DC

1	Resterende oplaad-/ontladingstijd	Aan: Geeft de resterende oplaad- of ontladingstijd aan.
2	Accuniveau Aan: Toont het huidige accuniveau.
3	Foutcode Knippert: Er heeft zich een fout voorgedaan.
4	Totaal ingangsvermo-gen	Aan: Toont het totale ingangsvermogen.
5	Totaal uitgangsver-mogen	Aan: Toont het totale uitgangsvermogen.
6	Waarschuwing overbelasting	Knippert: De beveiliging tegen overbelasting is geacti-veerd. Ontkoppelt apparaten of stroombronnen om de in- of uitvoer te verminderen. Zodra het vermogen terugkeert naar een normaal niveau verdwijnt de foutmel-ding automatisch.
7	USB-A-uitgang	Aan: De poort is actief met uitvoer.
		Knippert: De modus voor lage stroomsterkte is ingeschakeld. De USB-A-uitgangspoorten leveren continu uitgangsvermogen.
8	USB-C-ingang en -uitgang	Aan: De poort is actief met in- of uitvoer.

I TRAIL 300 DC

RECHARGING TIME Mins Hours 10 9 8 7 188% OVERLOAD Input W Output W 4 5 6

1	Resterende oplaad-/ontladingstijd	Aan: Geeft de resterende oplaad- of ontladingstijd aan.
2	Accuniveau Aan: Toont het huidige accuniveau.
3	Foutcode Knippert:	Er heeft zich een fout voorgedaan.
4	Totaal ingangsvermogen	Aan: Toont het totale ingangsvermogen.
5	Totaal uitgangsvermogen Aan: Toont het totale uitgangsvermogen.
6	Waarschuwing overbelasting	Knippert: De beveiliging tegen overbelasting is geactiveerd. Ontkoppelt apparaten of stroombronnen om de in- of uitvoer te verminderen. Zodra het vermogen terugkeert naar een normaal niveau verdwijnt de foutmelding automatisch.
7	Ingang zonnepanelen/autostopcontact (XT60)	Aan: De poort is verbonden met een gelijkstroombron.
8	12 V Autostopcontact Aan: Het 12V-autostopcontact is ingeschakeld.
9	USB-A-uitgang	Aan: De poort is aangesloten en levert stroom.
		Knippert: De modus voor lage stroomsterkte is ingeschakeld. De USB-A-uitgangspoorten leveren continu uitgangsvermogen.
10	USB-C-ingang en -uitgang	Aan: De poort is actief met in- of uitvoer.

- In dit hoofdstuk worden instructies weergegeven die van toepassing zijn op zowel de TRAIL 200 DC als de TRAIL 300 DC, waarbij de TRAIL 300 DC als voorbeeld wordt gebruikt.

In- of uitschakelen

Het product hoeft niet handmatig te worden ingeschakeld; de knoppen en poorten kunnen meteen worden gebruikt.

Na een lange periode van inactiviteit schakelt het product over op de stand-bymodus, zonder dat het handmatig uitgeschakeld hoeft te worden.

Uw apparaten voeden

I Via een USB-uitgangspoort

- Standaardmodus

Sluit uw apparaten rechtstreeks op de USB-poorten van het energiestation aan.

ECOFLOW

- Modus voor lage stroomsterkte

De USB-A-uitgangen op dit energiestation ondersteunen de modus voor lage stroomsterkte. Het wordt aangeraden om deze modus in te schakelen bij het opladen van apparaten met een laag vermogen, zoals bluetooth-oordopjes, fitnessbanden of smartwatches, via de USB-A-uitgangen.

Deze modus gebruiken

1. Sluit een apparaat met een laag vermogen aan op de USB-A-uitgangen.
2. Druk twee keer op de multifunctionele knop. Het pictogram USB-A gaat knipperen om aan te geven dat de modus voor lage stroomsterkte is ingeschakeld.
3. De modus voor lage stroomsterkte blijft actief voor ongeveer 3 uur. U kunt deze modus handmatig uitschakelen door nogmaals twee keer op de knop te drukken, of de modus wordt automatisch uitgeschakeld na ongeveer 3 uur.
4. Als het apparaat niet volledig is opgeladen nadat de modus is uitgeschakeld, kunt u nogmaals twee keer op de multifunctionele knop drukken. De modus voor lage stroom-

• Na het inschakelen van de modus voor lage stroomsterkte, kunnen de USB-A-uitgangen nog steeds apparaten met een hoger vermogen, zoals smartphones en drones, op normale wijze opladen.
• De USB-C-ingangen/uitgangen bieden een stabiele stroomvoorziening voor apparaten met een laag vermogen, zonder dat de modus voor lage stroomsterkte moet worden ingeschakeld.

I Via 12V-autostopcontact (alleen TRAIL 300 DC)

1. Druk kort op de knop voor het 12V-autostopcontact om de uitgang in te schakelen.
2. Koppel de apparatuur van het voertuig aan de uitgang.

ECOFLOW

Uw energiestation opladen

I Via USB-C-ingang en -uitgang

Koppel de USB-C-ingang/uitgang aan een stroombron.

ECOFLOW

I Via ingang zonnepanelen/autostopcontact (alleen TRAIL 300 DC)

De ingang voor zonnepanelen/autostopcontact op de TRAIL 300 DC ondersteunt zowel opladen via zonne-energie als 12V-autostopcontact.

- Ingang zonne-energie

Sluit de ingang voor zonne-energie/autostopcontact van het energiestation met een oplaadkabel voor zonne-energie aan op zonnepanelen (oplaadkabel voor zonne-energie naar XT60).

ECOFLOW

- Voordat u het zonnepaneel aansluit, moet u controlleren of het uitgangsvermogen van het zonnepaneel lager is dan 30 V om schade aan het product te voorkomen.

- Ingang autostopcontact

Sluit de ingang voor zonnepanelen/autostopcontact aan op het 12V-autostopcontact van uw voertuig met behulp van een auto-oplaadkabel.

Foutcode	Probleem Oplossing
109/111/317/341	Hoge-temperatuur-	Stop het gebruik van het product. Verplaats het naar een goed geventileerde ruimte en houd het uit de buurt van warmtebronnen. De foutmelding verdwijnt zodra de temperatuur van het product daalt tot een normaal niveau.
110/112 Lage	temperatuur	Verplaats het product naar een warmere plek. De foutmelding verdwijnt zodra de temperatuur van het product stijgt tot een normaal niveau.
322	Overbelasting USB-C1-uitgangen	Verwijder de apparaten die zijn aangesloten op de USB-C1-uitgangen. Nadat de foutmelding automatisch is verdwenen, probeert u het product opnieuw te gebruiken.
328	Overbelasting USB-C2-uitgangen	Verwijder de apparaten die zijn aangesloten op de USB-C2-uitgangspoorten. Nadat de foutmelding automatisch is verdwenen, probeert u het product opnieuw te gebruiken.
308	Overbelasting USB-A-uitgangen	Verwijder de apparaten die zijn aangesloten op de USB-A-uitgangen. Nadat de foutmelding automatisch is verdwenen, probeert u het product opnieuw te gebruiken.
319	Overbelasting 12V-auto-stopcontact	Verwijder de apparaten die zijn aangesloten op het 12V-autostopcontact. Nadat de foutmelding automatisch is verdwenen, probeert u het product opnieuw te gebruiken.
629	Te lage ingangsspanning zonne-energie	Verplaats het zonnepaneel naar een locatie met voldoende zonlicht. Nadat de foutmelding automatisch is verdwenen, probeert u het product opnieuw te gebruiken.

- Als het probleem zich blijft voordoen, stopt u onmiddellijk met het gebruik van het product en neemt u contact met de EcoFlow-klantenservice op.

Opbergen en schoonmaken

Opbergen

• Bewaar het apparaat in een omgeving met een temperatuur tussen -10°C en 45°C, met een aanbevolen bereik van ongeveer 0°C tot 30°C om de accu in goede staat te houden.
• Bewaar het product in een droge, koele, goed geventileerde ruimte die veilig is en het risico op vallen vermindert.
• Zorg ervoor dat het apparaat uit de buurt blijft van waterbronnen, warmtebronnen, sterke magnetische velden, omgevingen met bijtende gassen en eventuele brandbare of explosieve stoffen.
• Laad en ontlaad het product, voor langdurige opslag, eens per 3 maanden (volledig opladen, dan ontladen tot 60% voor opslag) om de accu in goede staat te houden.
• Laat het apparaat niet langer dan 6 maanden ongeladen of ongebruikt; anders vervalt de garantie.

Schoonmaken

- Maak het product schoon met een zachte en droge doek.

Veiligheidsinstructies

Aansprakelijkheid

Lees de productdocumentatie grondig en verzeker dat u deze begrijpt voordat u het product gebruikt. Onjuist gebruik kan ernstig letsel, productschade of verlies van eigendom veroorzaken. Raadpleeg altijd de meest actuele documentatie op https://www.ecoflow.com/support/download/. Deze documentatie heeft voorrang op alle andere versies.

Door dit product te gebruiken, erkent u en gaat u akkoord met alle algemene voorwaarden die in de documentatie worden vermeld. EcoFlow is niet aansprakelijk voor verliezen veroorzaakt door onjuist gebruik of het niet opvolgen van de verstrekte instructies. EcoFlow behoudt zich, overeenkomstig geldende wetten en regelgeving, het recht voor op interpretatie van dit document en alle aan dit product gerelateerde documenten.

Veiligheidsrichtlijnen

1. Gebruik het product volgens de gebruiksaanwijzing in deze documentatie. Onjuist gebruik kan schade aan het product veroorzaken of de persoonlijke veiligheid en eigendommen in gevaar brengen.
2. Controleer en zorg ervoor dat de laadspanning van uw digitaal apparaat overeenstemt met de spanningsuitgang van het product.
3. Gebruik de originele oplaadkabel die bij uw apparaat is geleverd om het op te laden.
4. Laad het product regelmatig op om de levensduur te verlengen.
5. VOORZICHTIG: Risico op brand en brandwonden. Niet openen, pletten, verwarmen boven 45 °C of verbranden.
6. Gebruik het product niet als het in water is geweekt. Neem contact op met een accurecycling-bedrijf voor verwijdering.
7. Houd het product uit de buurt van water, vuur en warmtebronnen.
8. Om het risico op letsel te verkleinen, is nauwlettend toezicht noodzakelijk wanneer het product in de buurt van kinderen wordt gebruikt.
9. Als dit product duidelijke vervorming, lekkage of schade vertoont, stop dan onmiddellijk met het gebruik en neem contact op met een recyclingbedrijf voor verwijdering.
10. Dit product bevat geen gebruiksvriendelijke onderdelen en de accu is niet vervangbaar.
11. Het plaatsen van de accu in een vuur of verwarmingsoven, of het de accu door mechanisch knijpen of doorsnijden kan een explosie veroorzaken.
12. De accu in een omgeving met extreem hoge temperaturen of lage luchtdruk plaatsen, kan resulteren in een explosie of lekkage van brandbare vloeistoffen of gassen.
13. Het product gaat automatisch naar de stand-bymodus als het niet wordt gebruikt.
14. Stel het product niet bloot aan vuur of overmatige temperatuur. Blootstelling aan brand of temperatuur boven 100°C kan explosie veroorzaken.
15. Stel het product niet bloot aan regen of sneeuw.
16. Demonteer, repareer of wijzig dit product niet zelf. Neem voor een reparatieservice contact op met de EcoFlow-klantendienst.
17. Merk op dat het typeplaatje zich op de onderkant van het product bevindt.
18. VOORZICHTIG: Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik in een commerciële reparatiefacilitieit.

Bijlage

Specifications

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
Algemeen
Model EF-TX-192 EF-TX-288
Nettogewicht Ongeveer	1,8 kg (4,0 lb) Ongeveer 2,6 kg (5,7 lb)
Afmetingen	Ongeveer 126 × 115 × 167 mm(5,0 × 4,5 × 6,5 inch)	Ongeveer 166 × 115 × 167 mm(6,5 × 4,5 × 6,5 inch)
Uitgang
USB-A1/A2	5 V=2,4 A, 12 W Max per poort, 24 W totaal
USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W Max
USB-C2	5/9/12/15 V=3 A,20 V=5 A, 100 W Max	5/9/12/15 V=3 A,20/28 V=5 A, 140 W Max
Autostopcontact /		12 V=10 A
Ingang
USB-C1	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W Max
USB-C2	9/12/15 V=3 A,20 V=5 A, 100 W Max	9/12/15 V=3 A,20/28 V=5 A, 14w0 W Max
Ingangspoort zonne-energie/auto	/	10-30 V=10 A Max, 110 W Max
Accu-informatie
Nominale spanning	12,8 V=	19,2 V=
Nominale capaciteit 192	Wh 15 Ah 288 Wh 15 Ah
Celchemie LFP (LiFePO4)
Beveiligingstype	Overspanningsbeveiliging, Overbelastingsbeveiliging, Beveiligingtegen hoge temperatuur, Kortsluitbeveiliging, Beveiliging tegen lagetemperatuur, Onderspanningsbeveiliging, Overstroombeveiliging
Omgevingstemperatuur
Laadtemperatuur 0 °C-45 °C (32 °F-113 °F)
Ontladingstemperatuur -10 °C tot 45 °C (14 °F-113 °F)
Opslagtemperatuur -10 °C tot 45 °C (14 °F-113 °F)
Andere
Bedrijfshoogte ≤3000 m

Veelgestelde vragen

Voor uitvoerige antwoorden op veelgestelde vragen gaat u naar de pagina Veelgestelde vragen (FAQ) (https://www.ecoflow.com/support/faq).

Об этом руководстве

Nederlands: Deze aanduiding geeft aan dat dit product in de EU niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Recycle dit product op een correcte manier om mogelijke schade aan het milieu of gezondheidrisico's door middel van ongecontroleerd storten te voorkomen en om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te promoten. Breng uw gebruikt product naar een verzamelpunt of neem contact op met de handelaar waar u dit product hebt gekocht. Uw handelaar aanvaardt gebruikte producten en brengt deze terug naar een milieuvriendelijke recyclefaciliteit.

Nederlands: Hierbij verklaart EcoFlow Inc. dat de apparatuur van het type Accu in overeenstemming is met de Richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU+(EU)2015/863. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: