TRAIL 300 DC - Fitness vybavení ECOFLOW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TRAIL 300 DC ECOFLOW

• Tato uživatelská příručka se vztahuje na následující produkty: přenosná napájecí stanice EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh), přenosná napájecí stanice EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh).
• Výrazy „TRAIL 200 DC“ a „TRAIL 300 DC“ v této příručce označují produkty řady EcoFlow TRAIL.
• Upozorňujeme, že příručku můžeme bez předchozího upozornění aktualizovat. Nejnovější verze je k dispozici online v rámci podpory EcoFlow (https://www.ecoflow.com/support/download).
• Dostupnost určitého příslušenství a funkcí popsaných v této příručce se může lišit v závislosti na zemi nebo regionu.

Obsah balení

Balíček produktové dokumentace × 1

Přehled

Přenosná napájecí stanice EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh) (dále jen „TRAIL 200 DC“ nebo „napájecí stanice“) a přenosná napájecí stanice EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh) (dále jen „TRAIL 300 DC“ nebo „napájecí stanice“) jsou napájecí stanice s akumulátorem LiFePO₄. Podporují vstupy a výstupy stejnosměrného proudu, které budou odpovídat vašim skutečným potřebám.

Zevnějšek

I TRAIL 200 DC

1	Multifunkční tlačítko	Jedno stisknutí: Probudí nebo vypne displej.
		Dvě stisknutí: Zapne nebo vypne režim nízkého výkonu. Když je zapnut, výstupní porty USB-A poskytují nepřetržité napájení.
		Kontrolka: Je zapnutá, když probíhá vstupní nebo výstupní napájení přes libovolný port. Bliká, když dojde k chybě.
2	Displej	Zobrazuje aktuální stav nabití akumulátoru, vstupní-ho napájení, výstupního napájení a další provozní stavy.
3	Držadlo	Slouží ke zvedání a transportu napájecí stanice.
4	Vstupní/výstupní port USB-C	Podporuje nabíjení napájecí stanice i napájení externích zařízení přes USB-C.
5	Výstupní port USB-A	Napájí zařízení USB.

I TRAIL 300 DC

ECOFLOW ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1	Multifunkční tlačítko	Jedno stisknutí: Probudí nebo vypne displej.
		Dvě stisknutí: Zapne nebo vypne režim nízkého výkonu. Když je zapnut, výstupní porty USB-A poskytují nepřetržité napájení.
		Kontrolka: Je zapnutá, když probíhá vstupní nebo výstupní napájení přes libovolný port. Bliká, když dojde k chybě.
2	Displej	Zobrazuje aktuální stav nabití akumulátoru, vstupního napájení, výstupního napájení a další provozní stavy.
3	Držadlo	Slouží ke zvedání a transportu napájecí stanice.
4	Vstupní/výstupní port USB-C	Podporuje nabíjení napájecí stanice i napájení externích zařízení přes USB-C.
5	Výstupní port USB-A	Napájí zařízení USB.
6	Solární port / vstupní port pro automobily (XT60)	Za účelem nabíjení připojuje napájecí stanici k solárním panelům nebo 12V autozášuvce.
7	Tlačítko 12V autozásuvky	Krátkým stisknutím zapnete nebo vypnete 12V autozá-suvku.
8	12V autozásuvka	Napájí spotřebiče na palubě.

Displej

I TRAIL 200 DC

graph LR
    A["RECHARGING TIME"] --> B["Mins"]
    A --> C["Hours"]
    D["100% OVERLOAD"] --> E["Overload"]
    F["Input W"] --> G["Output W"]
    H["①"] --> I["Recharging Time"]
    J["②"] --> K["Recharging Time"]
    L["③"] --> M["Recharging Time"]
    N["④"] --> O["Output W"]
    P["⑤"] --> Q["Output W"]
    R["⑥"] --> S["Output W"]

1	Zbývající doba nabíjení/vybíjení	Svítí: Zobrazuje zbývající dobu nabíjení nebo vybíjení.
2	Úroveň nabití akumu-látoru	Svítí: Zobrazuje aktuální úroveň nabití akumulátoru.
3	Kód chyby Blikání:	Došlo k chybě.
4	Celkový vstupní výkon Svítí:	Zobrazuje celkový vstupní výkon.
5	Celkový výstupní výkon	Svítí: Zobrazuje celkový výstupní výkon.
6	Varování při přetížení	Blikání: Byla spuštěna funkce varování při přetížení.Odpojte zařízení nebo zdroje energie, aby se snížil vstupní nebo výstupní výkon. Až se výkon vrátí do normálního rozmezí, chyba se automaticky vymaže.
7	Výstupní port USB-A	Svítí: Port je aktivní s výstupem napájení.
		Blikání: Byl zapnut režim nízkého výkonu. Výstupní porty USB-A poskytují nepřetržité napájení.
8	Vstupní/výstupní port USB-C	Svítí: Port je aktivní se vstupem nebo výstupem napájení.

1	Zbývající doba nabíjení/vybíjení	Svítí: Zobrazuje zbývající dobu nabíjení nebo vybíjení.
2	Úroveň nabití akumulátoru	Svítí: Zobrazuje aktuální úroveň nabití akumulátoru.
3	Kód chyby Blikání: Došlo k chybě.
4	Celkový vstupní výkon Svítí: Zobrazuje celkový vstupní výkon.
5	Celkový výstupní výkon Svítí: Zobrazuje celkový výstupní výkon.
6	Varování při přetížení	Blikání: Byla spuštěna funkce varování při přetížení.Odpojte zařízení nebo zdroje energie, aby se snížil vstupní nebo výstupní výkon. Až se výkon vrátí do normálního rozmezí, chyba se automaticky vymaže.
7	Solární port / vstupní port pro automobily (XT60)	Svítí: Port je připojen ke zdroji stejnosměrného proudu.
8	12V autozásuvka Svítí:	12V autozásuvka je zapnuta.
9	Výstupní port USB-A	Svítí: Port je fyzicky zapojen a probíhá výstupní napájení.
		Blikání: Byl zapnut režim nízkého výkonu. Výstupní porty USB-A poskytují nepřetržité napájení.
10	Vstupní/výstupní port USB-C	Svítí: Port je aktivní se vstupem nebo výstupem napájení.

- Pokyny uvedené v této kapitole se týkají jak zařízení TRAIL 200 DC, tak TRAIL 300 DC, jsou však ilustrovány na příkladu zařízení TRAIL 300 DC.

Zapnutí/vypnutí napájení

Produkt nevyžaduje manuální zapnutí; tlačítka a porty lze používat ihned.

Po delším období nečinnosti se produkt přepne do pohotovostního režimu, ale nevyžaduje manuální vypnutí.

Napájení spotřebičů

I Pomocí výstupního portu USB

- Standardní režim

Zařízení připojte přímo k portům USB na napájecí stanici.

ECOFLOW

- Režim nízkého výkonu

Výstupní porty USB-A na této napájecí stanici podporují režim nízkého výkonu. Doporučujeme tento režim zapnout, když přes porty USB-A nabíjíte zařízení s nízkým výkonem, jako jsou sluchátka Bluetooth, fitness náramky nebo chytré hodinky.

Jak tento režim používat

1. K výstupnímu portu USB-A připojte zařízení s nízkým výkonem.
2. Dvakrát stiskněte multifunkční tlačítko. Ikona USB-A na displeji začne blíkat. To znamená, že je režim nízkého výkonu zapnut.
3. Režim nízkého výkonu zůstane aktivní po dobu asi 3 hodin. Režim můžete manuálně ukončit, když znovu dvakrát stisknete multifunkční tlačítko. Případně se po 3 hodinách vypne sám.
4. Pokud zařízení není po ukončení režimu plně nabité, můžete znovu dvakrát stisknout multifunkční tlačitko. Tím se režim nízkého výkonu znovu zapne a vy můžete pokračovat v nabíjení.

- Když se zapne režim nízkého výkonu, výstupní porty USB-A mohou dále nabíjet zařízení s vyšším výkonem, jako jsou chytré telefony a drony.

- Vstupní/výstupní porty USB-C mohou poskytovat stabilní napájení pro zařízení s nízkým výkonem bez nutnosti zapínat režim nízkého výkonu.

I Přes 12V autozásuvku (pouze (TRAIL 300 DC)

1. Krátce stiskněte tlačítko 12V autozásuvky. Tím se zásuvka zapne.
2. K zásuvce připojte autospotřebiče.

ECOFLOW

Nabíjení napájecí stanice

I Přes vstupní/výstupní port USB-C

Připojte vstupní/výstupní port USB-C ke zdroji napájení.

ECOFLOW

I Přes solární/automobilový vstupní port (pouze TRAIL 300 DC)

Solární/automobilový vstupní port na zařízení TRAIL 300 DC podporuje jak solární nabíjení, tak vstup z 12V autozásuvky.

- Solární vstup

Pomocí kabelu pro solární nabíjení (nabíjecí kabel pro solární zařízení na XT60) připojte vstupní solární port energetické stanice k solárním panelům.

ECOFLOW

- Pred připojením solárního panelu se ujistěte, že výstupní napětí panelu je nižší než 30 V, aby nedošlo k poškození produktu.

• Vstup autozásuvky

Pomocí kabelu pro nabíjení z vozidla připojte solární/automobilový vstupní port k 12V autozá-suvce ve vozidle.

ECOFLOW

Odstraňování chyb

Kód chyby Problém Řešení
109/111/317/341	Vysoká teplota
110/112 Nízká teplota	Přesuňte produkt na teplejší místo. Chybové hlášení se vymaže, jakmile teplota produktu klesne na normální úroveň.
322	Přetížení výstupu USB-C1
328	Přetížení výstupu USB-C2
308 Přetížení výstupu USB-A	Odpojte zařízení připojená k výstupním portům USB-C1. Po automatickém vymazání chybového hlášení zkuste produkt znovu začít používat.
319	Přetížení 12V autozásuv-ky
629 Podpětí solárního vstupu	Přesuňte solární panel na místo, kde je dostatek slunečního světla. Po automatickém vymazání chybového hlášení zkuste produkt znovu začít používat.

- Pokud problém přetrvává, okamžitě přestaňte produkt používat a obraťte se na zákaznický servis společnosti EcoFlow.

Skladování a čištění

Skladování

• Zařízení skladujte při teplotě od -10 °C do 45 °C. Pro zachování dobrého stavu baterie doporučujeme rozmezí od 0 °C do 30 °C.
• Produkt uchovávejte na bezpečném, suchém a dobře větraném místě, kde nehrozí riziko pádu.
• Zařízení uchovávejte mimo zdroje vody, tepla, silného magnetického pole a mimo prostředí s žíravými plyny nebo jakýmikoli hořlavými nebo výbušnými látkami.
• Abyste při dlouhodobém skladování zachovali akumulátor v dobrém stavu, každé 3 měsíce produkt nabijte a vybijte (plně ho nabijte a pak ho vybijte na 60 %).
• Nenechávejte zařízení vybité nebo nepoužívané po dobu delší než šest měsíců, jinak dojde k propadnutí záruky.

Čištění

- Kotření a vyčištění produktu používejte měkký suchý hadřík.

Bezpečnostní pokyny

Vyloučení odpovědnosti

Před použitím produktu si pečlivě přečtěte příslušnou dokumentaci a dbejte na to, abyste jí plně rozuměli. Nesprávné použití může způsobit vážné zranění, poškození produktu nebo škody na majetku. Vždy se řídte informacemi uvedenými v nejnovější dokumentaci, která je k dispozici na webu https://www.ecoflow.com/support/download/. Tato dokumentace je nadřazená všem ostatním verzím.

Používáním tohoto produktu stvrzujete a souhlasíte se všemi podmínkami a ustanoveními, která jsou uvedena v dokumentaci. Společnost EcoFlow nenese odpovědnost za ztráty způsobené nesprávným použitím produktu nebo nedodržením pokynů uvedených v tomto dokumentu. V souladu s platnými zákony a právními předpisy si společnost EcoFlow vyhrazuje právo na konečný výklad tohoto dokumentu i veškeré dokumentace související s produktem.

Bezpečnostní předpisy

1. Používejte produkt v souladu s pokyny k použití v této dokumentaci. Nesprávné a nevhodné použití může produkt poškodit nebo ohrozit zdraví a bezpečnost osob či způsobit škody na majetku.
2. Zkontrolujte nabíjecí napětí a ujistěte se, zda vaše digitální zařízení odpovídá napětovému výstupu produktu.
3. K nabíjení zařízení používejte originální nabíjecí kabel, který byl součástí balení.
4. Produkt pravidelně nabíjejte, abyste prodloužili jeho životnost.
5. POZOR: Riziko požáru a popálenin. Neotevírejte, nedrťte, nezahřívejte na více než 45 °C ani nespalujte.
6. Pokud byl produkt ponořen do vody, nepoužívejte ho. Ohledně likvidace se obratte na společnost pro recyklaci akumulátorů.
7. Udržujte produkt mimo dosah vody, ohně a zdrojů tepla.
8. Pokud produkt používáte v blízkosti dětí, je nutný bedlivý dozor, abyste snížili riziko zranění.
9. Pokud tento produkt vykazuje zjevnou deformaci, netěsnost nebo poškození, ihned ho přestaňte používat a obratte se na společnost pro recyklaci akumulátorů ohledně likvidace.
10. Tento produkt neobsahuje žádné díly, jejichž údržbu by mohl provádět uživatel. Akumulátor produktu nelze vyměnit.
11. Pokud je akumulátor vložen do ohně nebo trouby, nebo je mechanicky sevřen nebo rozříznut, může dojít k výbuchu.
12. Umístění akumulátoru do prostředí s extrémně vysokými teplotami nebo nízkým tlakem vzduchu může vést k výbuchu nebo úniku hořlavých kapalin či plynů.
13. Při nečinnosti produkt automaticky přejde do pohotovostního režimu.
14. Nevystavujte produkt ohni nebo nadměrné teplotě. Při vystavení ohni nebo teplotě přesahující 100 °C může dojít k výbuchu.
15. Nevystavujte produkt dešti ani sněhu.
16. Produkt nedemontujte, neopravujte ani nemodifikujte vlastními silami. S jakoukoli opravou se obracejte na zákaznický servis společnosti EcoFlow.
17. Výrobní štítek najdete na spodní straně produktu.
18. POZOR: Zařízení není určeno pro použití v komerčním servisu.

Dodatek

Specifikace

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
Obecné
Model EF-TX-192 EF-TX-288
Čistá hmotnost přibl. 1	8 kg přibl. 2.6 kg
Rozměry přibl. 126 × 1	15 × 167 mm přibl. 166 × 115 × 167	mm
Výstup
USB A 1 / A 2	5 V=2,4 A, max. 12 W na port, celkem 24 W
USB C 1	5/9/12/15 V = 3 A, 20/28 V = 5 A, max. 140 W
USB C 2	5/9/12/15 V = 3 A,20 V = 5 A, max. 100 W	5/9/12/15 V = 3 A,20/28 V = 5 A, max. 140 W
Autozásuvka /		12 V = 10 A
Vstup
USB C 1	9/12/15 V = 3 A, 20/28 V = 5 A, max. 140 W
USB C 2	9/12/15 V = 3 A,20 V = 5 A, max. 100 W	9/12/15 V = 3 A,20/28 V = 5 A, max. 140 W
Solární/automobilový vstupní port	/	10–30 V=max. 10 A, max. 110 W
Informace o akumulátoru:
Jmenovité napětí	12,8 V==	19,2 V==
Jmenovitá kapacita 192	Wh 15 Ah 288 Wh 15 Ah
Chemická charakteristika článků	LFP (LiFePO4)
Typ ochrany	Ochrana proti přepětí, ochrana proti přetížení, ochrana proti přehřátí,ochrana proti zkratu, ochrana proti nízké teplotě, ochrana protinízkému napětí, nadproudová ochrana
Teplota prostředí
Teplota při nabíjení 0–45 °C
Teplota při vybíjení -10	-45 °C
Teplota při skladování	-10–45 °C
Ostatní
Provozní nadmořská výška	≤ 3 000 m

Odpovědi na časté otázky

Podrobné odpovědi na běžné otázky najdete na naší stránce Odpovědi na časté otázky (https://www.ecoflow.com/support/faq).

Čeština: Toto označení udává, že produkt nesmí být v rámci EU likvidován společně s ostatním domácím odpadem. Produkt je nutné řádně recyklovat, aby nedošlo k poškození životního prostředí a ohrožení lidského zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu a aby se umožnilo udržitelné opětovné využívání materiálových zdrojů. Použitý produkt vraťte na příslušné sběrné místo nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Prodejci použité produkty přijímají a vrací je do recyklačních zařízení šetrných k životnímu prostředí.

Čeština: Společnost EcoFlow Inc. tímto prohlašuje, že tento produkt je v souladu se směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU+(EU)2015/863. Plné znění prohlášení EU o shodě je k dispozici na následující adrese: