TRAIL 300 DC - 健身器材 ECOFLOW - 免费用户手册

用户手册 TRAIL 300 DC ECOFLOW

· 本手册适用于以下产品：正浩TRAIL 200直流便携储能电源、正浩TRAIL 300直流便携储能电源。
- 本手册中的“正浩TRAIL 200直流便携储能电源”、“正浩TRAIL 300直流便携储能电源”指代正浩TRAIL系列产品。
- 本手册信息如有更新，恕不另行通知。您可以在下载中心（https://www.ecoflow.com/support/download）找到最新版本。
- 本手册中描述的部分配件及部分功能可能不适用于您所在的国家或地区。

包装清单

正浩 TRAIL 200 直流便携储能电源 / 正浩 TRAIL 300 直流便携储能电源 × 1

产品文档组合包 × 1

概述

正浩TRAIL 200直流便携储能电源（以下简称“TRAIL 200 DC”或“本产品”）、正浩TRAIL 300直流便携储能电源（以下简称“TRAIL 300 DC”或“本产品”）是采用磷酸铁锂电池的储能电源。本产品支持直流输入和直流输出，以满足用户的用电需求。

外观

I TRAIL 200 DC

1 多功能按键	单击:唤醒/熄灭屏幕。
	双击:开启/关闭小电流模式。该模式开启后,USB-A输出接口将持续供电。
	指示灯:产品接口有输入或输出时,指示灯常亮。产品出现故障时,指示灯闪烁。
2 显示屏	查看产品的实时电量、输入输出等信息。
3 提手	用于提起和移动产品。
4 USB-C输入输出接口	用于为本产品充电,或为其他设备供电。
5 USB-A输出接口	用于为USB设备供电。

I TRAIL 300 DC

1	多功能按键	单击:唤醒/熄灭屏幕。
		双击:开启/关闭小电流模式。该模式开启后,USB-A输出接口将持续供电。
		指示灯:产品接口有输入或输出时,指示灯常亮。产品出现故障时,指示灯闪烁。
2	显示屏	查看产品的实时电量、输入输出等信息。
3	提手	用于提起和移动产品。
4	USB-C输入输出接口	用于为本产品充电,或为其他设备供电。
5	USB-A输出接口	用于为USB设备供电。
6	太阳能/车充输入接口(XT60)	用于将产品连接至太阳能板/点烟器口充电。
7	车充输出开关	用于开启或关闭车充输出。
8	车充输出接口	用于为车载电器供电。

屏幕显示

1 TRAIL 200 DC

graph TD
    A["RECHARGING TIME"] --> B["Mins"]
    A --> C["Hours"]
    D["100% OVERLOAD"] --> E["Overload"]
    F["Input"] --> G["W"]
    H["Output"] --> I["W"]
    J["①"] --> K["Recharging Time"]
    L["②"] --> K
    M["③"] --> K
    N["④"] --> O["Output"]
    P["⑤"] --> Q["Output"]
    R["⑥"] --> S["Output"]

1	剩余充放电时间亮:显示剩余充电或放电时间。
2	电池电量亮:显示当前电池电量。
3	故障码闪烁:产品故障。
4	总输入功率亮:显示总输入功率。
5	总输出功率亮:显示总输出功率。
6	过载告警
7	USB-A输出接口
8	USB-C输入/输出接口亮:该接口有功率输入/输出。

1	剩余充放电时间亮:显示剩余充电或放电时间。
2	电池电量亮:显示当前电池电量。
3	故障码闪烁:产品故障。
4	总输入功率亮:显示总输入功率。
5	总输出功率亮:显示总输出功率。
6	过载告警	闪烁:接口过载。请移除连接到接口的电源或设备,以降低接口的输入/输出功率。功率下降到正常水平后,告警将自动解除。
7	太阳能/车充输入接口(XT60)	亮:该接口已连接到直流电源。
8	车充输出接口亮:已启用车充输出接口。
9	USB-A输出接口	亮:该接口有功率输出。
		闪烁:小电流模式已开启,USB-A输出接口将持续为您设备供电。
10	USB-C输入/输出接口亮:该接口有功率输入/输出。

- 本章节中，同时适用于TRAIL 200 DC和TRAIL 300 DC的使用说明，配图将以TRAIL 300 DC为例。

开机/关机

产品无需手动开机，按钮和接口均可直接使用。

产品长时间闲置后，将自动进入待机状态，无需手动关机。

为您的电器供电

1 通过USB接口

标准模式

将设备直接连接到本产品的USB接口。

- 小电流模式

本产品的USB-A输出接口支持小电流模式。通过USB-A输出接口为蓝牙耳机、手环、手表等低功耗设备供电时，建议开启该模式。

使用方法

1. 将低功耗设备连接到本产品的USB-A输出接口。
2. 双击多功能按键, 屏幕上USB-A图标闪烁, 说明已开启小电流模式。
3. 小电流模式将持续约3小时，您可以双击退出模式，或待约3小时后，产品自动退出该模式。
4. 若自动退出小电流模式后，设备仍未充满，可以再次双击多功能按键，开启小电流模式继续充电。

• 进入小电流模式后，USB-A输出接口仍可正常为手机、无人机等功耗相对较高的设备充电。
• USB-C输入输出接口可直接为低功耗设备稳定供电，无需开启小电流模式。

I 通过车充输出接口（仅限TRAIL 300 DC）

1. 短按车充输出开关，以启用车充输出接口。
2. 将车载电器连接到车充输出接口。

为您的储能电源充电

I 通过USB-C输入输出接口

将USB-C输入输出接口连接到电源。

I 通过太阳能/车充输入接口（仅限TRAIL 300 DC）

TRAIL 300 DC的太阳能/车充输入接口支持太阳能和车载点烟器两种输入方式。

- 使用太阳能

使用太阳能充电线将产品的太阳能/车充输入接口与太阳能板相连。

- 连接太阳能板前，请确认该太阳能板的输出电压规格在30V以内，避免对本产品造成损坏。

- 使用车载点烟器

使用汽车充电线将产品的太阳能/车充输入接口与车载点烟器相连。

故障排除

故障码 故障 解决措施
109/111/317/341	高温保护	请停止使用产品,并将产品移至远离热源且通风好的位置,产品温度恢复至正常水平之后,告警将自动消失。
110/112 低温保护		请将产品移至较温暖的位置,产品温度恢复至正常水平之后,告警将自动消失。
322 USB-C1输出过载		请移除已连接到USB-C1输出接口的设备。待告警自动消失之后,再尝试使用。
328 USB-C2输出过载		请移除已连接到USB-C2输出接口的设备。待告警自动消失之后,再尝试使用。
308 USB-A输出过载		请移除已连接到USB-A输出接口的设备。待告警自动消失之后,再尝试使用。
319 车充输出过载		请移除已连接到车充输出接口的设备。待告警自动消失之后,再尝试使用。
629 太阳能输入欠压		请将太阳能板移到太阳光充足的地方,待告警自动消失之后,可正常使用。

- 如果您的问题未能解决，请立即停止使用，并咨询官方客服。

储存与清洁

储存

• 请将设备存储在-10°C至45°C环境中，为了延长电池寿命，推荐在0°C-30°C左右的环境中使用或存储。
  · 产品需存放在干燥、阴凉、通风良好且不易跌落的环境。
• 请将设备远离水源、热源，强磁场以及腐蚀性气体环境，避免接触易燃易爆炸物质。
• 如需长期存储，请每隔3个月为本产品充放电一次（先充满,然后放电至60%进行存储），以保持电池的健康。
• 严禁超过6个月不对设备进行充放电，否则不予保修。

清洁

- 使用柔软的干布擦拭和清洁本产品。

安全指引

免责声明

请在使用本产品之前，仔细阅读并充分理解产品文档。不当使用可能导致严重的人身伤害、产品损坏或财产损失。请始终参阅 https://www.ecoflow.com/support/download/ 上发布的最新文档，该文档具有优先效力，并应取代所有其他版本。

使用本产品即视为您已充分理解并同意文档中列明的所有条款与条件。EcoFlow 不对因不当使用或未遵守文档指引所导致的任何损失负责。在符合相关法律法规的前提下，EcoFlow 保留对本文件及与本产品相关的所有文档的最终解释权。

安全指引

1. 请按照本文档中的操作说明使用本产品。使用不当可能会损坏本产品或危及人身和财产安全。
2. 检查设备的充电电压，确保它与本产品的输出电压一致。
3. 请使用设备的原装充电线。
4. 请定期为本产品充电，以延长其使用寿命。
5. 注意：火灾和烧伤风险。请勿打开、压碎、加热至45℃以上或焚烧。
6. 本产品浸过水后，请勿使用。联系电池回收公司进行处理。
7. 将产品远离水、火和热源。
8. 为了降低受伤风险，在儿童附近使用该产品时需要进行密切监督。
9. 如果本产品出现明显变形、泄漏或损坏，请立即停止使用，并联系回收公司进行处理。
10. 本产品不包含任何可以由用户维修的部件，电池不可更换。
11. 若使用电源适配器供电，应购买配套使用获得CCC认证并满足标准要求的电源适配器。
12. 将电池放入火中或加热炉中，或对其进行机械挤压或切割，可能会引起爆炸。
13. 将电池置于极高温或低气压环境中可能会导致易燃液体或气体爆炸或泄漏。
14. 产品闲置时，将自动进入待机模式。
15. 不要将产品暴露在火源或过高温度下。接触火源或温度高于 100^ C可能会导致爆炸。
16. 请勿将产品暴露在雨雪中。
17. 请勿自行拆解、修理或改装本产品。如需维修，请联系正浩EcoFlow官方客服。
18. 铭牌请见产品底部。
19. 警告：本产品不适用于商业维修设施。
20. 本产品不能倾倒使用。

附录

参数规格

正浩TRAIL 200直流便携储能电源 正浩TRAIL 300直流便携储能电源
基本信息
型号	EF-TX-192	EF-TX-288
净重	约1.8kg	约2.6kg
尺寸	约126x115x167mm	约166x115x167mm
输出规格
USB-A1/A2	5V=2.4A,每个接口最大12W,共24W
USB-C1	5/9/12/15V=3A,20/28V=5A,最大140W
USB-C2	5/9/12/15V=3A,20V=5A,最大100W	5/9/12/15V=3A,20/28V=5A,最大140W
车充输出接口	/	12V=10A
输入规格
USB-C1	9/12/15V=3A,20/28V=5A,最大140W
USB-C2	9/12/15V=3A,20V=5A,最大100W	9/12/15V=3A,20/28V=5A,最大140W
太阳能/车充输入接口	/	10-30V=最大10A,最大110W
电池规格
标称电压	12.8V=	19.2V=
额定容量	192Wh 15Ah	288Wh 15Ah
电芯材料	LFP (LiFePO4)
保护类型	过压保护、过载保护、过温保护、短路保护、低温保护、低压保护、过流保护
环境温度
充电温度	0°C-45°C
放电温度	-10°C至45°C
存储温度	-10°C至45°C
其他
工作海拔	≤3000m

常见问题

您可以访问常见问题页面（https://www.ecoflow.com/support/faq），查看产品常见问题和解答。

關於本手冊

• 本使用手冊適用於以下產品：EcoFlow TRAIL 200 DC 戶外電源 (192Wh)、EcoFlow TRAIL 300 DC 戶外電源 (288Wh)。
• 本手冊中所提及的「TRAIL 200 DC」及「TRAIL 300 DC」係指 EcoFlow TRAIL 系列產品。
• 請注意，本手冊可能會更新，恕不另行通知。最新版本可於 EcoFlow 支援網站下載 (https://www.ecoflow.com/support/download)。
  · 本手冊中所描述之某些配件和功能的可用性可能視您所在的國家或地區而異。

包裝清單

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC × 1 產品文件套組 × 1

總覽

EcoFlow TRAIL 200 DC 戶外電源 (192Wh)（以下簡稱「TRAIL 200 DC」或「戶外電源」）和 EcoFlow TRAIL 300 DC 戶外電源 (288Wh)（以下簡稱「TRAIL 300 DC」或「戶外電源」）皆為採用 LiFePO4 電池的戶外電源。這兩款產品支援直流電輸入和輸出，以滿足您的實際需求。

外觀

I TRAIL 200 DC

1多功能按鈕	按一下:喚醒或關閉顯示器。
	按兩下:啟用或停用低電流模式。啟用時,USB-A輸出埠將提供連續功率輸出。
	指示燈:當透過任何連接埠輸入或輸出時,指示燈會保持亮起。閃爍表示發生故障。
2顯示器	顯示即時電池電量、輸入功率、輸出功率及其他操作狀態。
3握把用於提起或攜帶戶外電源。
4USB-C輸入/輸出埠支援透過USB-C	為戶外電源充電及為外部裝置供電。
5USB-A輸出埠為USB裝置供電。

I TRAIL 300 DC

1多功能按鈕	按一下:喚醒或關閉顯示器。
	按兩下:啟用或停用低電流模式。啟用時,USB-A輸出埠將提供連續功率輸出。
	指示燈:當透過任何連接埠輸入或輸出時,指示燈會保持亮起。閃爍表示發生故障。
2顯示器	顯示即時電池電量、輸入功率、輸出功率及其他操作狀態。
3握把用於提起或攜帶戶外電源。
4USB-C輸入/輸出埠支援透過USB	B-C為戶外電源充電及為外部裝置供電。
5USB-A輸出埠為USB裝置供電。

6	太陽能/車用輸入連接埠(XT60)	將戶外電源連接至太陽能板或12V車用充電器輸出埠進行充電。
7	12V車用充電器輸出埠按鈕	短按可啟用或停用12V車用充電器輸出埠。
8 12V	車用充電器輸出埠為車載電器用品充電。

顯示器

I TRAIL 200 DC

1剩餘充/放電時間開:顯示剩餘充電或放電時間。
2電池電量開:顯示目前的電池電量。
3錯誤代碼閃爍:已發生錯誤。
4 總輸入功率開:顯示總輸入功率。
5總輸出功率開:顯示總輸出功率。
6過載警告	閃爍:已觸發過載保護。請拔除裝置或電源,以減少輸入或輸出。電力恢復正常後,錯誤將自動消除。
7USB-A輸出埠	開:連接埠正在輸出功率。
	閃爍:已啟用低電流模式。USB-A輸出埠會提供連續功率輸出。
8USB-C輸入/輸出埠開:連接埠正在輸入或輸出功率。

1剩餘充/放電時間開:顯示剩餘充電或放電時間。
2電池電量開:顯示目前的電池電量。
3錯誤代碼閃爍:已發生錯誤。
4總輸入功率開:顯示總輸入功率。
5 總輸出功率開:顯示總輸出功率。
6過載警告	閃爍:已觸發過載保護。請拔除裝置或電源,以減少輸入或輸出。電力恢復正常後,錯誤將自動消除。
7 太陽能/車用輸入連接埠(XT60)	開:此連接埠已連接至直流電源。
8 12V車用充電器輸出埠開:12V車用充電器輸出埠已啟用。
9USB-A輸出埠	開:此連接埠已實體連接且正在供電。
	閃爍:已啟用低電流模式。USB-A輸出埠會提供連續功率輸出。
10USB-C輸入/輸出埠開:連接埠正在輸入或輸出功率。

- 在本章中，適用於 TRAIL 200 DC 和 TRAIL 300 DC 的操作指示均以 TRAIL 300 DC 為例說明。

開/關機

本產品無需手動開機，按鈕與連接埠可立即使用。

長時間未使用後，產品將自動進入待機模式，無需手動關機。

為您的電器用品供電

I 透過 USB 輸出埠

- 標準模式

將您的裝置直接連接至戶外電源的 USB 連接埠。

- 低電流模式

本戶外電源的 USB-A 輸出連接埠支援低電流模式。建議在透過 USB-A 輸出埠為低功率裝置（如藍牙耳機、運動手環或智慧型手錶）充電時啟用此模式。

如何使用此模式

1. 將低功率装置連接至 USB-A 輸出埠。

2. 按兩下多功能按鈕。顯示器上的 USB-A 圖示會閃爍，表示低電流模式已啟用。

3. 低電流模式會持續約 3 小時。您可以再次按兩下按鈕以手動結束此模式，或系統會在約 3 小時後自動關閉。

4. 如果裝置在低電流模式結束後尚未充飽電，您可以再次按兩下多功能按鈕，以重新啟用低電流模式並繼續充電。

- 進入低電流模式後，USB-A輸出埠仍可正常為智慧型手機、無人機等較高功率的裝置充電。

- USB-C 輸入/輸出埠可穩定供電給低功率裝置，無需啟用低電流模式。

透過 12V 車用充電器輸出埠（僅適用於 TRAIL 300 DC）

1. 短按 12V 車用充電器連接埠按鈕以開啟連接埠。
2. 將車載電器用品連接至連接埠。

為您的戶外電源充電

I 透過 USB-C 輸入/輸出埠

將 USB-C 輸入/輸出埠連接至電源。

透過太陽能/車用輸入埠（僅適用於 TRAIL 300 DC）

TRAIL 300 DC 上的太陽能/車用輸入埠同時支援太陽能充電和 12V 車用充電器輸出埠輸入。

- 太陽能輸入

將戶外電源的太陽能/車用輸入埠透過太陽能充電線（太陽能轉 XT60 充電線）連接至太陽能板。

- 在連接太陽能板之前，請確保太陽能板的輸出電壓小於 30V 以避免產品損壞。

車用充電器輸入埠

使用車用充電線將太陽能/車用輸入埠連接至車子的 12V 車用充電器輸出埠。

疑難排解

錯誤代碼	問題 解決方案
109/111/317/341	高溫	停止使用產品。將產品移至通風良好的地方,遠離熱源。當產品溫度降至正常範圍時,錯誤訊息將消除。
110/112 低溫		將產品移至較溫暖的地方。當產品溫度升至正常範圍時,錯誤訊息將消除。
322 USB-C1	輸出過載	移除連接至 USB-C1 輸出埠的裝置。錯誤訊息自動消除後,再重新嘗試使用產品。
328 USB-C2	輸出過載	移除連接至 USB-C2 輸出埠的裝置。錯誤訊息自動消除後,再重新嘗試使用產品。
308 USB-A	輸出過載	移除連接至 USB-A 輸出埠的裝置。錯誤訊息自動消除後,再重新嘗試使用產品。
319	12V 車用充電器輸出埠過載	移除連接至 12V 車用充電器輸出埠的裝置。錯誤訊息自動消除後,再重新嘗試使用產品。
629 太陽能	輸入欠電壓	將太陽能板移至陽光充足的地方。錯誤訊息自動消除後,再重新嘗試使用產品。

- 若問題持續，請立即停止使用產品，並聯絡 EcoFlow 客戶服務。

存放與清潔

存放

• 將裝置存放在溫度 -10°C 到 45°C 之間的環境，建議區間在 0°C 至 30°C，便於維護電池的品質。
• 將產品保存在安全，更能減少掉落風險的乾燥、涼爽、通風良好的區域。
- 確保裝置遠離水源、熱源、強烈磁場、四周有腐蝕性氣體和任何一種易燃或爆裂物質的地方。
- 長期存放方面，每 3 個月充放電一次（先充飽電力再放電 60% 後再予以存放），以便維護電池的品質。
- 切勿讓裝置在未充電或未使用狀態下6個月以上；否則保固期會失效。

清潔

- 請使用柔軟的乾布擦拭和清潔本產品。

安全指示

免責聲明

使用本產品前請徹底閱讀產品文件並確保您完全理解。使用不當可能造成重傷、產品損壞或財產損失。請務必參閱 https://www.ecoflow.com/support/download/ 上提供的最新文件。這份文件的重要性凌架其他所有版本。

使用本產品，即表示您承認且同意文件所述的所有條款與條件。EcoFlow 對於因使用不當或無法嚴格遵守規範的指示所造成的各項損失，恕不擔負賠償責任。依據適用的法律和規定，EcoFlow 保留對本文件及所有產品相關文件的最終解讀權利。

安全指南

1. 根據此文件中的操作指示使用產品。使用不當會造成本產品損壞或可能危害人身安全與財物。
2. 檢查並確定數位裝置的充電電壓與產品的輸出電壓一致。
3. 使用裝置附帶的原廠充電線為其充電。
4. 請定期為產品充電，才能延長使用壽命。
5. 小心：失火與燃燒的風險。請勿打開、壓碎、加熱超過 45°C 或焚化。
6. 請勿使用已被浸入水中的產品。請聯絡電池回收公司處置。
7. 保持本產品遠離水、火和熱源。
8. 為了降低受傷的風險，當產品在兒童附近使用時，需要密切監督。
9. 如果本產品已有明顯變形、外漏或損壞，請立即停止使用，並聯絡回收公司處置。
10. 本產品不含任何使用者可維修零件，且電池不可更換。
11. 將電池放入火裡或加熱爐，或以機械擠壓或切割方式處理電池可能引發爆炸。
12. 將電池放在溫度極高或氣壓極低的環境可能導致爆炸或者易燃液體或氣體外洩。
13. 產品在不使用時會自動進入待機模式。
14. 不要將產品暴露在火或過高的溫度下。暴露於火或溫度超過 100°C 可能會導致爆炸。
15. 請勿將產品暴露在雨或雪中。
16. 請勿自行拆卸、維修或修改本產品。如需任何維護或服務，請聯絡 EcoFlow 客戶服務。
17. 請注意，銘牌位於產品底部。
18. 小心：本裝置不適用於商業維修設施。

附錄

規格

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
一般
型號	EF-TX-192	EF-TX-288
淨重	約1.8公斤(4.0磅)	約2.6公斤(5.7磅)
尺寸	約126×115×167公釐(5.0×4.5×6.5英寸)	約166×115×167公釐(6.5×4.5×6.5英寸)
輸出
USB-A1/A2	5V=2.4A,每個連接埠最大12W,總功率24W
USB-C1	5/9/12/15V=3A,20/28V=5A,最大140W
USB-C2	5/9/12/15V=3A,20V=5A,最大100W	5/9/12/15V=3A,20/28V=5A,最大140W
車用充電器輸出埠	/	12V=10A
輸入
USB-C1	9/12/15V=3A,20/28V=5A,最大140W
USB-C2	9/12/15V=3A,20V=5A,最大100W	9/12/15V=3A,20/28V=5A,最大140W
太陽能/車用輸入埠	/	10-30V=10A(最大值),最大110W
電池資訊
額定電壓	12.8V=	19.2V=
額定容量	192Wh 15Ah	288Wh 15Ah
電池化學性質	磷酸鐵鋰電池(LiFePO4)
保護類型	過電壓保護、過載保護、過溫保護、短路保護、低溫保護、低電壓保護、過電流保護
環境溫度
充電溫度	0°C-45°C (32°F-113°F)
放電溫度	-10°C-45°C (14°F-113°F)
儲存溫度	-10°C-45°C (14°F-113°F)
其他
操作高度	≤3000公尺

常見問題

如需常見問題的詳細解答，請造訪我們的常見問題頁面 (https://www.ecoflow.com/support/faq)。

部件名称	有害物质
	铝(Pb)	汞(Hg) 铜(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(2-2基己酯(BPDE))(DEHP)	邻苯二甲酸丁苄醚(BBP)	邻苯二甲醛二正丁酯(DBP)	邻苯二甲醛二异丁酯(DBP)
塑料结构件	○	○	○	○	○
金属结构件	○	○	○	○	○	○
电池	○	○	○	○	○	○
本表格依据SJ/T11364的规定编制。○表示没有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在6B/T226572规定的限量要求以下。×表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出6B/T26572规定的限量要求。备注:以上标注“×”的部分根据中国电子电器产品达标管理目录使用物性质应用例外清单要求属于豁免。