TRAIL 300 DC - Equipo de gimnasia ECOFLOW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TRAIL 300 DC ECOFLOW

Acerca de este manual

• Este manual de usuario se aplica a los siguientes productos: Estación de energía portátil EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh), Estación de energía portátil EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh).
• Los términos "TRAIL 200 DC" y "TRAIL 300 DC" en este manual se refieren a los productos de la serie EcoFlow TRAIL.
• Tenga en cuenta que este manual puede actualizarse sin previo aviso. La última versión está disponible en línea en EcoFlow Support (https://www.ecoflow.com/support/download).
• La disponibilidad de algunos accesorios y funciones descritos en este manual puede variar según su país o región.

Contenido de la caja

Paquete de documentos del producto ×1

Información general

Estación de energía portátil EcoFlow TRAIL 200 DC (192Wh) (en adelante denominada "TRAIL 200 DC" o "la estación de energía") y Estación de energía portátil EcoFlow TRAIL 300 DC (288Wh) (en adelante denominada "TRAIL 300 DC" o "la estación de energía") son estaciones de energía con batería LiFePO4. Soportan entradas y salidas de CC para satisfacer sus necesidades reales.

Diseño

I TRAIL 200 DC

1	Botón multifunción	Presionar una vez: Despierta o apaga la pantalla.
		Presionar dos veces: Habilita o deshabilita el modo de bajo consumo. Cuando está habilitado, los puertos de salida USB-A proporcionan una salida de energía continua.
		Indicador: Se mantiene encendido cuando hay entrada o salida a través de cualquier puerto. Parpadea cuando ocurre un fallo.
2	Pantalla	Muestra la batería en tiempo real, la potencia de entrada, la potencia de salida y otros estados operativos.
3	Asa	Se utiliza para levantar o transportar la central eléctrica.
4	Puerto de entrada/salida USB-C	Admite tanto la carga de la estación de energía como la alimentación de dispositivos externos a través de USB-C.
5	Puerto de salida USB-A	Suministra energía a dispositivos USB.

I TRAIL 300 DC

ECOFLOW ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1	Botón multifunción	Presionar una vez: Despierta o apaga la pantalla.
		Presionar dos veces: Habilita o deshabilita el modo de bajo consumo. Cuando está habilitado, los puertos de salida USB-A proporcionan una salida de energía continua.
		Indicador: Se mantiene encendido cuando hay entrada o salida a través de cualquier puerto. Parpadea cuando ocurre un fallo.
2	Pantalla	Muestra la batería en tiempo real, la potencia de entrada, la potencia de salida y otros estados operativos.
3	Asa	Se utiliza para levantar o transportar la central eléctrica.
4	Puerto de entrada/salida USB-C	Admite tanto la carga de la estación de energía como la alimentación de dispositivos externos a través de USB-C.
5	Puerto de salida USB-A	Suministra energía a dispositivos USB.
6	Puerto de entrada solar/ de vehículo (XT60)	Conecta la estación de energía a paneles solares o a una toma de vehículo de 12 V para cargar.
7	Botón de toma de vehículo de 12 V	Presione brevemente para activar o desactivar la toma de corriente de 12 V de vehículo.
8	Toma de vehículo de 12 V	Alimenta los electrodomésticos a bordo.

Pantalla

I TRAIL 200 DC

graph TD
    A["RECHARGING TIME"] --> B["Mins"]
    A --> C["Hours"]
    D["100% OVERLOAD"] --> E["Overload"]
    F["Input"] --> G["W"]
    H["Output"] --> I["W"]
    J["①"] --> K["Recharging Time"]
    L["②"] --> M["Recharging Time"]
    N["③"] --> O["Recharging Time"]
    P["④"] --> Q["Output"]
    R["⑤"] --> S["Output"]

1	Tiempo de carga/descarga restante	Encendido: Muestra el tiempo restante de carga o descarga.
2	Nivel de batería Encendido: Muestra el nivel actual de la batería.
3	Código de error Parpadea: Se ha producido un error.
4	Potencia de entrada total	Encendido: Muestra la potencia de entrada total.
5	Potencia de salida total	Encendido: Muestra la potencia de salida total.
6	Advertencia de sobrecarga	Parpadea: Se ha activado la protección contra sobrecargas. Desconecte dispositivos o fuentes de energía para reducir la entrada o salida. Una vez que la energía vuelva a un nivel normal, el error se eliminará automáticamente.

7	Puerto de salida USB-A	Encendido: El puerto está activo con salida.
		Parpadea: El modo de baja corriente está habilitado. Los puertos de salida USB-A proporcionan una salida de energía continua.
8	Puerto de entrada/ salida USB-C	Encendido: El puerto está activo con entrada o salida.

I TRAIL 300 DC

RECHARGING TIME Mins Hours 10 9 8 7 188% OVERLOAD Input W Output W 4 5 6

1	Tiempo de carga/descarga restante	Encendido: Muestra el tiempo restante de carga o descarga.
2	Nivel de batería Encendido: Muestra el nivel actual de la batería.
3	Código de error Parpadea: Se ha producido un error.
4	Potencia de entrada total	Encendido: Muestra la potencia de entrada total.
5	Potencia de salida total Encendido: Muestra la potencia de salida total.
6	Advertencia de sobrecarga	Parpadea: Se ha activado la protección contra sobrecargas. Desconecte dispositivos o fuentes de energía para reducir la entrada o salida. Una vez que la energía vuelva a un nivel normal, el error se eliminará automáticamente.
7	Puerto de entrada solar/de vehículo (XT60)	Encendido: El puerto está conectado a una fuente de alimentación de CC.
8	Toma de vehículo de 12 V Encendido: La toma de vehículo de 12 V está habilitada.
9	Puerto de salida USB-A	Encendido: El puerto está conectado físicamente y suministrando energía.
		Parpadea: El modo de baja corriente está habilitado. Los puertos de salida USB-A proporcionan una salida de energía continua.
10	Puerto de entrada/salida USB-C	Encendido: El puerto está activo con entrada o salida.

- En este capítulo, las instrucciones que se aplican tanto a TRAIL 200 DC como a TRAIL 300 DC se ilustran utilizando TRAIL 300 DC como ejemplo.

Encender / Apagar

El producto no requiere encendido manual; los botones y puertos se pueden usar inmediatamente.

Después de largos periodos de inactividad, el producto entrará en modo de espera sin necesidad de apagado manual.

Alimente sus electrodomésticos

I A través del puerto de salida USB

- Modo estándar

Conecte sus dispositivos directamente a los puertos USB de la estación de energía.

ECOFLOW

- Modo de baja corriente

Los puertos de salida USB-A en esta estación de energía son compatibles con el modo de baja corriente. Se recomienda activar este modo al cargar dispositivos de baja potencia, como auriculares Bluetooth, pulseras de actividad o relojes inteligentes, a través de los puertos de salida USB-A.

Cómo usar este modo

1. Conecte un dispositivo de bajo consumo a los puertos de salida USB-A.

2. Presiona dos veces el botón multifunción. El icono USB-A en la pantalla parpadeará, indicando que el modo de baja corriente está habilitado.

3. El modo de baja corriente permanece activo durante aproximadamente 3 horas. Puedes salir manualmente del modo volviendo a presionar el botón dos veces, o se apagará automáticamente después de aproximadamente 3 horas.

4. Si el dispositivo no está completamente cargado después de que el modo se cierre, puedes presionar el botón multifunción dos veces nuevamente para volver a habilitar el modo de baja corriente y continuar cargando.

- Después de entrar en modo de baja corriente, los puertos de salida USB-A aún pueden cargar dispositivos de mayor potencia, como teléfonos inteligentes y drones, normalmente.

- Los puertos de entrada/salida USB-C pueden proporcionar energía estable a dispositivos de bajo consumo sin necesidad de habilitar el modo de baja corriente.

I A través de la toma de vehículo de 12 V (Solo TRAIL 300 DC)

1. Presiona brevemente el botón de la toma de vehículo de 12 V para encenderla.
2. Conecta los aparatos del vehículo a la toma de corriente.

ECOFLOW

Carga tu estación de energía

I A través del puerto de entrada/salida USB-C

Conecta el puerto USB-C de entrada/salida a una fuente de alimentación.

ECOFLOW

I A través del puerto de entrada solar/de vehículo (solo TRAIL 300 DC)

El puerto de entrada solar/de vehículo en el TRAIL 300 DC es compatible con la carga solar y la entrada de toma de vehículo de 12 V.

- Entrada de energía solar

Conecte el puerto de entrada de energía solar/de vehículo de la estación de energía a paneles solares usando un cable de carga solar (cable de carga de solar a XT60).

ECOFLOW

- Antes de conectar el panel solar, asegúrate de que la tensión de salida del panel sea inferior a 30 V para evitar que el producto se dañe.

- Entrada de toma de vehículo

Conecta el puerto de entrada solar/de vehículo a la toma de 12 V de vehículo usando un cable de carga de vehículo.

ECOFLOW

Resolución de problemas

Código de error	Problema Solución
109/111/317/341	Temperatura alta	Deja de usar el producto. Trasládelo a un lugar bien ventilado y manténgalo alejado de fuentes de calor. El mensaje de error desaparecerá cuando la temperatura del producto descienda a niveles normales.
110/112 Baja temperatura		Traslade el producto a un lugar con temperatura cálida. El mensaje de error desaparecerá cuando la temperatura del producto aumente a niveles normales.
322	Sobrecarga en la salida USB-C1	Retire los dispositivos conectados a los puertos de salida USB-C1. Después de que el mensaje de error desaparezca automáticamente, intente utilizar el producto nuevamente.
328	Sobrecarga en la salida USB-C2	Retire los dispositivos conectados a los puertos de salida USB-C2. Después de que el mensaje de error desaparezca automáticamente, intente utilizar el producto nuevamente.
308	Sobrecarga en la salida USB-A	Retire los dispositivos conectados a los puertos de salida USB-A. Después de que el mensaje de error desaparezca automáticamente, intente utilizar el producto nuevamente.
319	Sobrecarga en la toma de vehículo de 12 V	Retire los dispositivos conectados a la toma de vehículo de 12 V. Después de que el mensaje de error desaparezca automáticamente, intente utilizar el producto nuevamente.
629	Baja tensión en entrada solar	Traslade el panel solar a un lugar con abundante luz solar. Después de que el mensaje de error desaparezca automáticamente, intente utilizar el producto nuevamente.

- Si el problema continúa, deje de usar el producto inmediatamente y consulte al servicio de atención al cliente de EcoFlow.

Almacenamiento y limpieza

Almacenamiento

• Almacena el dispositivo en un ambiente con temperaturas entre -10 °C y 45 °C. El rango recomendado para mantener la salud de la batería es entre 0 °C y 30 °C.
• Mantenga el producto en un área seca, fresca, bien ventilada, segura y libre de riesgos de caídas.
• Asegúrese de mantener el dispositivo alejado de fuentes de agua y calor, campos magnéticos fuertes, ambientes con gases corrosivos y cualquier sustancia inflamable o explosiva.
• Si va a almacenar el producto durante un tiempo prolongado, cárguelo y descárguelo una vez cada 3 meses (cárguelo completamente y luego descárguelo al 60 % para el almacenamiento) con el fin de mantener la batería en un buen estado.
• No dejes el dispositivo sin carga o sin uso por más de 6 meses; de lo contrario, la garantía quedará anulada.

Limpieza

- Utilice un paño suave y seco para limpiar el producto.

Instrucciones de seguridad

Descargo de responsabilidad

Lea atentamente la documentación del producto y asegúrese de entenderla en su totalidad antes de utilizar el producto. El uso inadecuado puede resultar en lesiones graves, daños en el producto o pérdidas materiales. Consulte siempre la documentación más actualizada disponible en https://www.ecoflow.com/support/download/. Esta documentación tiene prioridad sobre todas las demás versiones.

Al utilizar este producto, usted reconoce y acepta todos los términos y condiciones establecidos en la documentación. EcoFlow no se responsabiliza de pérdidas causadas por un uso inadecuado o por no seguir las instrucciones proporcionadas. Sujeto a las leyes y regulaciones aplicables, EcoFlow se reserva el derecho a la interpretación final de este documento y de todos los documentos relacionados con el producto.

Directrices de seguridad

1. Utilice el producto de acuerdo con las instrucciones de uso de esta documentación. El uso inadecuado puede provocar daños en el producto o poner en peligro a la seguridad personal y la propiedad.
2. Compruebe y asegúrese de que la tensión de carga de su dispositivo digital sea consistente con la tensión de salida del producto.
3. Use el cable de carga original que incluía su dispositivo para cargarlo,
4. Recargue el producto periódicamente para prolongar su vida útil.
5. PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio y quemaduras. No abrir, aplastar, calentar por encima de 45 °C ni incinerar.
6. No utilice el producto si ha estado empapado en agua. Póngase en contacto con una empresa de reciclaje de baterías para su eliminación.
7. Mantenga el producto alejado del agua, el fuego y fuentes de calor.
8. Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una atenta supervisión cuando el producto se utilice cerca de niños.
9. Si este producto presenta deformaciones, fugas o daños evidentes, deje de usarlo inmediatamente y contacte con una empresa de reciclaje para su eliminación.
10. Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario y la batería no es reemplazable.
11. Arrojar la batería al fuego o a un horno caliente, apretarla o cortarla mecánicamente puede provocar una explosión.
12. Situar la batería en un lugar en el que haya temperaturas extremadamente altas o baja presión de aire puede provocar una explosión o fuga de líquidos o gases inflamables.
13. El producto entrará automáticamente en modo de espera cuando no esté en uso.
14. No exponga el producto al fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 100 °C puede provocar una explosión.
15. No exponga el producto a la lluvia o la nieve.
16. No desmonte, repare ni modifique este producto por su cuenta. Si necesita realizar cualquier tarea de reparación, contacte con el servicio de atención al cliente de EcoFlow.
17. Tengas en cuenta que la placa de características se encuentra en la parte inferior del producto.
18. PRECAUCIÓN: Este dispositivo no debe utilizarse en centros de reparación comerciales.

Apéndice

Especificaciones

EcoFlow TRAIL 200 CC EcoFlow TRAIL 300 CC
General
Modelo EF-TX-192 EF-TX-288
Peso neto Aprox. 1,8 kg (4,0 libras) Aprox. 2,6 kg (5,7 libras)
Dimensiones	Aprox. 126 x 115 x 167 mm(5,0 x 4,5 x 6,5 pulg.)	Aprox. 166 x 115 x 167 mm(6,5 x 4,5 x 6,5 pulg.)
Salida
USB-A1/A2	5 V=2,4 A, 12 W como máx. por puerto, 24 W en total
USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W máx.
USB-C2	5/9/12/15 V=3 A,20 V=5 A, 100 W máx.	5/9/12/15 V=3 A,20/28 V=5 A, 140 W máx.
Toma de vehículo /		12 V=10 A
Entrada
USB-C1	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W máx.
USB-C2	9/12/15 V=3 A,20 V=5 A, 100 W máx.	9/12/15 V=3 A,20/28 V=5 A, 140 W máx.
Puerto de entradasolar/de vehículo	/	10-30 V=10 A máx., 110 W máx.
Información sobre la batería
Tensión nominal	12,8 V=	19,2 V=
Capacidad nominal 192 Wh 15 Ah 288 Wh 15 Ah
Composición química de las celdas	LFP (LiFePO4)
Tipo de protección	Protección frente a sobretensión, Protección frente a sobrecargas, Protección frente a altas temperaturas, Protección frente a cortocircuitos, Protección frente a bajas temperaturas, Protección frente a baja tensión, Protección frente a sobreintensidad
Temperatura ambiente
Temperatura de carga	0 °C - 45 °C (32 °F - 113 °F)
Temperatura de descarga	-10 °C a 45 °C (14 °F a 113 °F)
Temperatura de almacenamiento	-10 °C a 45 °C (14 °F a 113 °F)
Otras características
Altitud de funcionamiento	≤3000 m

Preguntas frecuentes

Para respuestas detalladas a preguntas frecuentes, visite nuestra página de preguntas frecuentes (https://www.ecoflow.com/support/faq).

Español: Esta marca indica que este producto no debe ser eliminado en la basura del hogar en la Unión Europea. Debe reciclar este producto adecuadamente para evitar posibles daños al medio ambiente o riesgos para la salud humana a través de la eliminación no controlada y para promover la reutilización de recursos materiales. Debe devolver su producto usado en un punto adecuado de recogida o contactar el vendedor donde compró este producto. El vendedor debe aceptar productos usados y devolverlos en una planta de reciclaje adecuada al medio ambiente.

Español: Mediante la presente, EcoFlow Inc. declara que el equipo de tipo Batería cumple con la Directiva 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU+(EU)2015/863. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE esta disponible en la siguiente direccion de Internet: