TRAIL 200 DC - Фитнес оборудование ECOFLOW - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TRAIL 200 DC ECOFLOW

①	Mногофункциональnahа Кногка	Одно нажате: Выхов, Из рекима ожuidaшия пли OTКлочени дисплен.
		Двийhoe нажате: Выхочени пли OTКлочени рекима НИЗКОТа.Tа. Пли Вылочени Выховные portы USB-A обсанчавот несярны Выховую Выховую мошноctы.
		Иndикатор: поадлжает горétы пли подач Вховенй пли Выховни мошноctи чегоз Каков- 60 paэber. Мiraет пли обаружени несsprавно- сти.
②	Ди检пей	Отоображайт состаянце akкуменяtopа, Вховую, Выховую мошноctь и дугке рабоче пама- trры.
③	Ручka	ИсpenьзуETС Ддя подьема пли поерemeшия эль ekторостанци.
④	Вховен/Выховни разьем USB-C	Пождөрхинает кak заюку олекторstанци, тak и пitaиме в��шinhx устриств чегоз USB-C.
⑤	Выховни разьем USB-A	Пождөрпане на устриства USB.

1 TRAIL 300 DC

①	Mногофункциональная кногka	Одно нажате: Выхови зржима ожuidаня有很大 otКлючени дисп leя.
		Двийhoe нажате: Выховеши有很大 otKlючени ржима поЗкого ТOKA.При Выкючени Выховные поТы USB-A обес pineиваю неорpeрыВыховую мошость.
		Инданатор: поcodожает ratetь有很大 подачевхови有很大 Выхови мошости чeredз有很大 посpenpaВrosti.Мигает有很大обаружени有很大 сисправости.
②	Ди检пел	Отображael состotingе akкуmarл�ота, Вхочую, Выхочны мошость и дугne рабоче有很大амерты.
3	Ручka	Исторь�скаяodia Робъема лл Легемецни за leк- trосятuaци.
4	Вховский/Буховский paizь- em USB-C	Повдержinaев可不是 зашиху leкторостаци, тak и петанные в��ших устюств чered з USB-C.
5	Вуховский paizьем USB-A	Поваят петанные на устюства USB.
6	Вуховский paizьем лл Зaporдки OT солочьйпоглел / abTomobшILA (XT60)	Повлковаяс leкторостацию К солочьим палегл'mлл лы abTomobшILA постке 12 В ддя за раддки.
7	Конька прикupp布拉ейя 12 B	Кратуковские нажмITE лл Вкlioоченья лл Вькlio- chени abTomobшILA постке 12 B.
8	Автошьнай розека 12 B	Питанные устюств ot бортовий сети.

Диспел.

I TRAIL 200 DC

①	Оставшeceврема зардки / раздки	Вкл.: отображaelовсврема зардки пп раздки.
②	Уразовь заразда akкумлаяtopа	Вкл.: отображaelTekуший уразда akкумлаяtopа.
③	Код ошиски Мигаet: поизоча ошисka.
④	Ошая Вхонная мошноctь	Вкл.: отображaelобшю Вхонны мошноctь.
⑤	Ошая Выхоная мошноctь	Вкл.: отображaelобшю Выхонны мошноctь.
⑥	Прededунеценье о перergyзke	Мигает: сработа ла зашита от песеррузки. ОTKлиоче устриства пп источиkn рптыня ддя снжени вхонны пп вхонны мошноctи. Посл e Вocstановке - Нян Hормальною уразьня мошноctи ошисka abTomатчески удалися.
⑦	Выхони paizbem USB-A	Вкл.: чered paizbem падается вьхоня мошноctь.
		Мигает: вьхочен ржимникою тoka. Выхонные рazьемы USB-A обsecnéчавот несярьвню вьхонны мошноctь.
8	Вховский/Буховский разъем USB-C	Вк.чeredо разьем поадаэрьховские вьховские мошностб.

I TRAIL 300 DC

①	Оставшeceя В装配 З装配/раз装配	Вкл.: отоображaelов装配 З装配/раз装配.
②	Уразовь зараза akкума- лаятора	Вкл.: отоображaelов装配 З装配/раз装配.
③	Код ошибки М�гет:	пожимда ошибka.
④	Ошая вхочая мош- ность	Вкл.: отоображaelов装配 З装配/раз装配.
⑤	Ошая вьхочая мошноctь	Вкл.: отоображaelов装配 З装配/раз装配.
⑥	Предурижения о перergyзke	М�гет: сработаала заша OT посрungузки. ОTKлочite усточа вли有很大очи К mitаня дд снжени Вхоча вли有很大очи К mitаня有很大 посл Вocstановл, Нян_Hорmaльною уpoьгя мошноctи Oшибka abTomат- чески удали. Bкл.: посрungу有很大очи пocstо- нного тoka.
⑦	Вхочи разьем дд з装配OT солочиь панел / abTomобиь (XT60)	Вкл.: посрungу有很大очи пocstо- нного тoka.
⑧	Автомобиьна розетка 12 B	Вкл.: abTomобиьна розетка 12 B Вклоча. Вкл.: посрungу有很大очи пocstо- нного тoka.
⑨	Выхочи разьем USB-A	Вкл.: посрungу有很大очи пocstо- нного тoka.
		М�гет: Вхочи рezжим有很大огу тoka. Вьхочиь разьемы USB-A obecspuchи в�потонперьв范围内 Hую мошноctь.
⑩	Вхочи/Bьхочи разь- em USB-C	Вкл.: чered разьем поадetся вхоча вли Вьхоча мошноctь.

B 301 Tnabe nHCTpyKu, oTHocAeNecra K TRAIL 200 DC, uK TRAIL 300 DC, npounlIOCTpnpoBaHbHa npimepe TRAIL 300 DC.

BkIIOUeHHe/BBIKIOUeHHe nITaHn

Понск и устранения неюдах.

Кod oшибки	ПюбLEMа Peшениe
109/111/317/341	Высокая Temпература	Пужеразице усточьовке усточьотва. Пуже- mecentfte erо вхорошо проветрибаиме мосто на 6езогасом расстяни OT Источников телла. Сожшенье об ошибке 6уд委托 удаленo, когда Temпература усточьотва сизиитсадоHopмаль-ных зашиени.
110/112 Hизкая Temпература	Пужеразице усточьотв Теллоре мосто.Сожшенье об ошибке 6уд委托 удаленo, когда Temпература усточьотва увелочипсдоHop- мальньх зашиени.	Пужеразице усточьотв Теллоре мосто.Сожшенье об ошибке 6уд委托 удаленo, когда Temпература усточьотва увелочипсдоHop- мальньх зашиени.
322	Пужerрuzьka на вьхODE USB-C1	С��mitе усточьотва, подочьechные К вьхOD- hyIM pa3ьемam USB-C1. После того кak coochшце- 퍼에 об ошибке 6уд委托 AVTomatчески удаленo, сноа порбейte Источьотв усточьотв.
328	Пужerрuzьka на вьхODE USB-C2	С��mitе усточьотва, подочьechные К вьхOD- hyIM pa3ьемam USB-C2. После того кak coochшце- 퍼에 об ошибке 6уд委托 AVTomatчески удаленo, сноа порбейte Источьотв усточьотв.
308	Пужerрuzьka на вьхODE USB-A	С��mitе усточьотва, подочьechные К вьхOD- hyIM pa3ьемam USB-A. После того кak coochшце- 퍼에 об ошибке 6уд委托 AVTomatчески удаленo, сноа порбейte Источьотв усточьотв.
319	Пужerрuzьka abTomo- 6ильhoe розétkin 12 B	С��mitе усточьотва, подочьechные К avTomo- 6ильhoe розétke 12 B. После того кak coochшце- 퍼에 об ошибке 6уд委托 AVTomatчески удаленo, сноа порбейte Источьотв усточьотв.
629	Недостаточné habра- жение на вхode салоньнипаени	Пужеразице салонецю панениь в мосто с достаточьим уровим салонецю с Bretа. Пуже того кak coochш台上б ошибке 6уд委托 AVаленo, сноа порбейte Источьотв усточьотв.

• Ecnn npo6nema He ycTaPHeHa, HEmeJleHNo npeKpaTne HcNoIb3ObaHne ycTpoCTBa n npokOHcyIbTpuyItecb co cnyX60 noIDepKKn KInneHTOB EcoFlow.

XpaheHne n ouncTka

XpaHeHne

XpaHnTe yCtpoBcTBo npN TempeAtpye ot -10 do +45 ^ C .IJa coxpanen noTmabno pa6oTOcNOco6HOCTn aKKyMnyTopa peKomeHdyeTcra nOdepKnBaTb TempeAtpy XpaHnB B dnaP3OHe ot 0 do +30 ^ C
XpaHnte yctpoNCTBO B cyxOM, npoxlaHOM IN xopoOIO npoBeTpnaEMOM nomeueHN, o6ecneuBero NaedkHyIO 3aunTy OT naDeHnI.
- Y6eINTEcB,уTO yCTpoIcTBO HaxoIITcB BdaIOn OT NCTOCHNKOB BOdbI,TeIIa,CINbHbIX MaHTNHbIX NOJIeN, cpeC eEKNIM rA3AmN IIO6bIX IeRKOBCnJaMeHHOUxxCr IIN B3pbIOONaCHbIX BeLcECTB.
- Пи дительном xpaHeHn 3apJkaIte yctpoIcTBo Do 100%, 3aTeM pa3pJkaIte Do 60% KaKdIe 3 Meca. 3TO nOMOKeT pOДePKNBaTb ONTImaJIbHyIO pa6OTocNOC6HocTb aKKyMyJIrTo-pa.
He octabnIte yctpoCTBO He3apXeHHbIM IIN HeICNoJIb3yEmbIM 6OJee 6 MeCAUEB; B npOTNB HOM cIyuae rapaHTna 6ydt aHHyInpoBaHa.

OuNTka

-ДяоунгкУCTpoIcTBAИСПОЛьЗУТЕМЯГКУTO CXYUTo TkaHb.

ПразвILA Тхник 6e3oNaСоCTN

OTka3 OT OTBETCTBEHHOCTN

Ipeed nCnoB3OBAHnem yCTpoNCTBa BHIMaTeNbHO npoHTaNe TE DOKymeHTaUIO NO Hemy Iy6eINTecb, YTO Bbl NcNoHocTbIO NOHJI INcHCTpyKUIN. HeHaJdEkaUee nCnoB3OBAHne MoKeT npuBeCTN K TReKeJIbIM TpaBMam, NOBpeKDeHIO yCTpoNCTBa IIN NoTepe ImyUecTBA. O6ra3aTeNb HO nCnoB3yIte aKtyaJIbHyIO BepCNIO DOkymeHTaUIN, DoCTyNHUIO Ha CTPaHnue https://www.ecoflow.com/support/download/. 3Ta DOkymeHTaUIN IMeET npiOpNTET NaB BCEMN dpyrIMN BepCnAIM.

IcnoJb3yra 3TO yCTPOINCTBO, Bbl noTBePjdaete CBOe corJaCne CO BCEMn ycIOBmN, yKa3aHHbIMN B DOKymentauu. KomnaHnE EoFlow He Hecet OTBeTCTBeHHocTN 3a Notepn, Bbl3BaHHbIe HeHaJIeKaUIM NcNoJIb3OBAHnEm nIIHecO6JIIODeHNEm PpeOCTaBNeHHbIX INCTpyKcIi. B COOTBeTCTBUN C pIpMeHMbIMn 3aKOHAMn I NOCTaHOBLeHNAmN KomnaHnE EoFlow OCTaBJIeT 3a CO60I npABO OKOHuaTeNbHorTo TOLKOBAHnA 3TOrO DOKymeHTa IN BCEX DOKymENTOB, CBra3aHHbIX c DaHHbIM YCTPOINCTBOM.

Pekomehdaunno6e3oNaChocn

1. Исплььтустю В COOTBECTBи C ИСТPyКИЯМN NO 3KСПЛУАТAU N B 3TOI DOKYMeHTaци. HenpaBUNbHoe ИСПЛБЗОВAHNe MOKeT ПиВecTN K TpaBMam I NOBpeXДЕHIO YcSTpoIcTBa ИИ NIMUSeCTBa.
2. Поверпгу и уб�дтесь, чTo habражени зарядк BAшero zuфpoBOrO yctpoiCTBa coOT-BetCTByET BbIXOнOMy habражени поdуКТa.
   3.ДяЗардкустpoиCTBa nCNoIb3yIte opuHnHaIbHbI 3apdHbI Ka6eIb I3 KOMPJIeKTA NOCTaBKn.
3. Perylaepno 3apkaTe Baue 3apdHoe ycTpoNCTBO, yTo6bl npOdlntcpoK erO clyk6bl.
4. OCTOPOXHO! Pnck noxapa n okoorob. 3anpeaaetcBCKpbBaTb, pa3daBnBaTb, HargpeBaTb do temnepaTypbI Bbiwe 45^ nn noJNnraTb.
5. 3anpeaetcnaonb3oBaTb yctpoiCTBO, npomokwee B BOe. O6paTnTeCb B cneuaHn3npoBAHHyIO KOMNaHIO dIy yTuNl3aUIN.
   7.ДержnteустpoиCTBOВдалиOTвбы,огнИИСТОУнКOBТENla.
6. Yto6bI cHn3ntb pnc K noJyueHna TpaBm, Heo6xOJIMo co6JIOaTb oco6yIO octopoXHOCTb npN nCnoJIb3OBaHH yCTpoiCTBa praOM C DeTbMn.
7. Ecni Ha yctpoiCTBe ecb oyeBnHbIe CnebldeopMaun, yTeckn nn nobpejKeHnna, HemeJeHHo npekpatnte erO nCnoJIb3ObaHne n o6paTntecb B cneuaJn3uPobAHHyo KOMNaHIO Ira yTuNn3aun.
8. 3To yctpoiCTBO He copejKHT HnKaKHX o6cnyKnBaEmbIX nOJIb3oBaTeIeM deTanei, a aKKyMyJrTop He rBJIaETcR CMeHHbIM.
9. NomeeHne aKKyMylTopa B orOHy nIHarpeBaTeBHyIO neyb, a TaKke erO MexaHnueckoe CkaTne IIN pa3pe3aHne MOrTy pInBecTn K B3pbBy.
10. Помешино akкумлетора в срени счpeзвычайно Вьсокимп Temператураим Или НИЗКИМ Давеленем BO3dУха может пивесг К ВЗрьИВ Лббу Гюочи ХИДКОСТЕ Или ra3OB.
11. Korda yctpoiCTBO He nCnOJb3yeTcR, OHO aBToMaTHueckn nepexoNT B pexm oKndaHna.
12. He noDBepraTe yCTpoNcTBO Bo3deIcTBIO ORHn HIN Upe3MepHOI TempepaTypbI. Bo3dienCTBnE OTHN IN TEmpepaTypbI BbIe 100 ^ C MoKET npNBecTNI B3pbIBy.
    15.He noDBepraTe yCTpoINCTBO BO3DeIcTBIO DoJxIuN Chera.
13. 3aπpeuaetcāmocToTaeIbHo pa36npaTb, peMOHTnpoBaTb nIIM moIΦnIupoBaTb 3TO yctpoiCTBO. IЯ BbIOnHeHnIpeMOHTa o6paTntecb B cIyK6y IOJIepKKn EcoFlow.
14. 06paTne BnMaHne, yTo 3aBoDcKa INΦopMaζnoHHa Ta6JIuKHa HxOιTc Ha HxKHeJyactn yCTpoIcTaB.
15. OCTOPOXHO! 3To ycTpoiCtBO He npedHa3HaueHo dIy IcNoJIb30BaHnB KOMMepuecknx peMOHTbIX MaCTepCKNX.

Приложке

TexHnueckne xapakTepeNCTnKn

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
ОвICIехаразкетерsticken
Модаль EF-TX-192 EF-TX-288
Маса нето Приб. 1,8 кг Приб. 2,6 кг
ГабарNTье размеры Крпб. 126 × 115 × 167 мм Приб. 166 × 115 × 167 мm
Въхов
USB-A1/A2	5 B=2,4 A, 12 BТ макс. на разьем, 24 Bт ош.
USB-C1	5/9/12/15 B =3 A, 20/28 B =5 A, 140 BТ макс.
USB-C2	5/9/12/15 B =3 A, 20 B=5 A, 100 BТ макс.	5/9/12/15 B =3 A, 20/28 B =5 A, 140 BТ макс.
АВТOMБИльнaya розетka	/	12 B=10 A
Вхов
USB-C1	9/12/15 B =3 A, 20/28 B =5 A, 140 BТ макс.
USB-C2	9/12/15 B =3 A, 20 B=5 A, 100 BТ макс.	9/12/15 B =3 A, 20/28 B =5 A, 140 BТ макс.
Вхodно разьем ддя зардки OT солочnéй панел / abTomobиь	/	10-30 B=10 A макс., 110 BТ макс.
Информация об akкум�л对接e
Номинальhoe наразжени	12,8 B= 19,2 B=
Номинальhoe emkocstb 192 Btч 15 Aч 288 Btч 15 Aч
Химчески состав akкум�л对接a	LFP (LiFePO4)
Тир зашиты	ЗашITA OT пeredanapraxожени, пeredузки, пeredperba, koperTKOTOЗамыkanя,никош Tempepatурbl,никою habраожени иSBerpxtokа
Tempepatура Okpresьюш ср従ы
Tempepatура задки OT	0°C до +45 °C
Tempepatура раздки	ot -10 °C до +45 °C
Tempepatура xpanени	ot -10 °C до +45 °C
Другoe
Равочая в bicota	≤ 3000 m

Bonpocbi NTBeTbl

Ioppo6HbI OTeBtHa qacto 3aabaemble BOpocbl DocTyHbI Ha Hauen cTpaHnue (https:// www.ecoflow.com/support/faq).

本マニルにて

①	Мулинихноюн 6утон	Нат生态系统 Ведьж: Сббжда ял и зклочва дисплен.
		Нат生态系统 Два пътп: Актувига ял и.Deзактувига реким на Ниськ ток.В постувига на сбстаяни USB-A ИЗховпite по trade поадыт нерексына зашическа мошноct.
		Индikатор: С Bretи, когато яma Вховпа ял и ИЗховпа поresип Зяков OT по trade Мira, когато Вьзникне грашka.
②	Ди检плен	Показва НИВОТо на 6batерияа в reално Вразм, Вховпа мошноct, ИЗховпа мошноct и Други операцhevс ribstordьп.
③	Дръжka	Изэнзва се за Вдигае ял и посене на зардуна станця.
④	USB-C Вховно/ИЗховп пот	Показва зарждане на 3apяднatura станця и подва зхарныне на Вьншни устриства поэ USB-C.
⑤	USB-A ИЗховп пот	Показва зхарныне кьм USB устриства.

1 TRAIL 300 DC

①	Мулифунционален 6утон	Нат生态系统 Ведьж: Сбухда ял и Злоча диспег.
		Нат生态系统 Два пьту: АктувURA ял DeзakтувURA реким на Ниськ тok. В akтувразно сbethаяпс. USB-A иЗхODнITE по trade подадоте несякьсанта сеКтчес- cka мошноct.
		Инданайор: С Bretи, korato яма ВхODн ял иЗхODн eheprгя праз Няков OT по trade. Мira, korato Вьзникне грешика.
②	Ди检пел	Показа НИВОТо на Sixteрета в pealno Врeme, ВхODн- Та мошноct, ИЗхODнЯ та мошноct и дугп опepаTNHи Сbethаяня.
③	Дрьжka	ИзpenЗВа се за Вдигане ял Носе на Зарднatura Станця.
4	USB-C Bxóndho/ú3xódeh noprt	Повдьржа зарождане на зарядната стanhу и пода визраимвахе на вьншиустroduства пеш USB-C.
5	USB-A узхODEн noprt	Повда визраимвахе кьм USB устroduства.
6	ВхODEн noprt 3a саларна система/авTomобил (XT60)	Свьрзва зарядната саларны саларни паHEпни пода визраимва. Коонтakt на avtomobил от 12 V за зарождамe.
7	Бутон за Контakt на avtomobил от 12 V	Кразков натустдане за akтувиране пони.deзakтувиранe на Контakt на avtomobил от 12 V
8	Контakt на avtomobил от 12 V	Повда визраимвахе за уреши на борда на avtomobилa

Диспел

I TRAIL 200 DC

①	Остваши врееме за заразекданe/разрекданe- He	СbvETи: Показв оствашиоTO врееме за заразекданe ил pa3рекданe
②	НИВО на 6aTeрягta СbvETи: ПоказвTekушOTO НИВО на 3aApяд. на 6aTeрягда	СbvETи: ПоказвTekушOTO НИВО на 3aApяд. на 6aTeрягда
③	КoД 3a Гешка МИгa: Вьзнікналa e Гешka.	СbvETи: Показв озхODТа Gьзнікналa e Гешka.
④	ОБZA вхODнMoшноCT	СbvETи: Показв озхODТа ВхODнMoшноCT.
⑤	ОБZA ИЗХODнMoшноCT	СbvETи: Показв озхODТа ИЗХODнMoшноCT.
⑥	Предунгждение за пгетоварванe	МИгa: Актвирала ce e 3aЧита счесу пгетоварванe. РAZКачete устюсТВа мл 3axpaHваши ИЗToCHиц, за д haMaJIITE BxODа mIл ИЗXODa. Спeд кATO MoSHOCTTa ce BbPHE KbM HOPMaJHNo HINBO, ГешкATA aBTOMaTNUHо Уe ce ИЗЧИСТи.
⑦	USB-A ИЗХODн пот	СbvETи: Порът e akТВен c ИЗХODн moшноCT.
		МИгa: Актвирале reожимьт Na HICьК ТOK. USB-A ИЗХODнITE поъve ocNIGуряВAT HeпpeKbСната ИЗХODн moшноCT.
⑧	USB-C BxODnO/ ИЗХODн пот	СbvETи: Порът e akТВен c BxOD nIл ИЗXOD.

①	Оствашио вreme за заразекданe/разрекданe	СbvETи: Показво оствашио вreme за заразекданe ил pa3peжданe
②	НИВО на 6атетрита СbvETи: ПоказвоTekушOTO НИВО на 3аряд на 6aTeprinЯТа	БьЗнКнала e Ггшka.
③	КoД за гешик МИгА:	ВьЗнКнала e Ггшka.
④	Овsha вхODнMoшноCTСbvETи: Показвообшata ВхODнMoшноCT.	СbvETи: Показвообшata ИЗХОДнMoшноCT.
⑤	Овsha ИЗХОДнMoшноCTСbvETи: Показвообшata ИЗXOДнMoшноCT.	СbvETи: Показвообшata ИЗXOДнMoшноCT.
⑥	Преупөдөнгд За пөтоварbaнe	МИгА: АктИВирала се e 3aштata сршу пөтоварba- He. Pa3kaчete устюйства ил 3aхраньаши ИЗToCHиц, 3a за hamalite ВхODа ил ИЗXODa. След кato мош- HocTTa ce Bьрн КьM HopmaIlho ИИВо, ГгшkaTa abTOMaTNUHо сe сИЗИСТи.
⑦	ВхODEн пот 3a соларна систema/авTomobил (XT60)	СbvETи: Порът e CBьрзан КьM ИЗToCHиK Ha DC 3aXpaH- BaHe.
⑧	Контак на avTomobил ot 12 V	СbvETи: Контакът Ha avTomobил ot 12 V e AkTINbɪрən.
⑨	USB-A ИЗхodен пот	СbvETи: Порът Физочень e CBьрзан и пада вazран- BaHe.
		МИгА: АктИВирале ржимьт на Ниськ тok. USB-A ИЗXODнITE поръbe ocNITryBaT HeNPPEKbCSHaТа ИЗXODna MoшноCT.
⑩	USB-C BxOДно/ИЗхODен пот	СbvETи: Порът e AkTINbEN c BxODил ИЗXOD.

B Ta3n rnaBa nHctpyKunTe, KOTo ce oTHacrT do TRAIL 200 DC u TRAIL 300 DC, ca nIIOCTpnpaHn, KaTo 3a npmep ce n3noJ3Ba TRAIL 300 DC.

BkIIOUbaHe/u3KIIIOUbaHe Ha 3axpaHbAHeTo

IpoDyKbT He n3NcKBa pBHyO BKIOUbaHe Ha 3axpaHbAHeTo; 6yTOHnTe n nopTOBeTe MoarTa cae H3NoJ3BaT He3a6abHO.

Cne npoBnKntHn nepnoHa Henn3no3BaHe npOyKbT ue Bne3e BpeXm Ha roTOBHOCT, 6e da ce Hana rpa bHNO nKIOUBAHe.

IopabaHe Ha 3axpaHbHe 3a BaunTe ypeNi

I PocpeCTBOM USB n3xOeH nopT

• CtaHapTeH peKIM

Cbpxte yctpoiCTBaTaNpeKTHo KbM USB npTOBeTe Ha 3apnHaTa cTaHua.

• PexkIM Ha HncbK TOK

USB-A n3xohnTe nopToBe Ha 3apraHaTa cTahnno NpdaPkaT peKHM Ha HncbK TOK. IpeopbyBa ce da akTbupate To3n peKm, KOraTo ce 3apeXdA T yCtpoiCTBa C HnCKa KOHCyMaun Ha eHepnHa, HanpImep Bluetooth cnUwankn, fHTHeC rpiBn nn CmapTuacOBHNu NocpeDCTBOM USB-A n3xohnTe nopToBe.

HaunHa n3no3BaHe Ha To3n peKIM

1. CbpxKeTe yCToPoiCTBO c HnCKa KOHcyMaun Ha eHeprna KbM USB-A n3xoHnTe nopTOBe.
2. Hata 1Ba MyntyHKuHaHn6yToH. IkoHaTa 3a USB-A Ha nCnner Mura, KOeTo yKa3Ba, Ye peXkmbT Ha HncbK TOK e aKTbBpuH.
3. PexkmbT Ha Hncbk TK OCTaBA aKTHBEN npn6n3nteHNo 3 yaca. MoxkeTe pbuHo da n3Je3eTe ot peXkMa, KaTo HaNTCHete 6yToHa oTHOBo Dba NbTu, nnpeXkmbT ue ce n3KJIouN aBTOMaTHUHO CneD OKOLO 3 yaca.
4. Ako yctpoiCTBOTo He e HantbIHO 3apeJeHo cneI n3nI3aHe OT peKIMa, MoKeTe da HaTNCHEte OTHOBO IBa NbTN MyIINyHKUHOHaIIHn8 6yTOH, 3a Da aKTUBnPate OTHOBpeKIMa HA HNCbK TOK n dI npOdbJNKeTe 3apeKJaHeTo.

CneBbnahe BpeKmHa HncbK ToK USB-A u3xOHNTe nopToBe BCE oSe Morat da 3apeKdT HopMaJIHO yCTpoNCTBa C NO-BnCOKa KOHCyMaUN Ha eHeprN, KaTO cMaprFOHNI IdoHOBe.
USB-C BXOJHO/H3XoHNHe NOPTOBe MORaT Da OcHpyrT CtaBnH0 3axpaHbAHe Ha yCTpoiCTBa C HNCKa KOHCyMaunHa eHepnra, 6e3 Da e Heo6xOIMo da ce aKTNBIPApeKIM Ha HNCbK TOK.

I PocpeDCTBOM KOHTaKT Ha aBTOMo6nI OT 12 V (cAmO 3a TRAIL 300 DC)

1. HatncheTe 3a KpaTko 6yToHa 3a KOHTaKT Ha aBTOMo6nI OT 12 V, 3a da Ro BKJIIOUHTe.
2. CbpxkTe ypeinte Ha aBTOMO6nla KbM n3XoJa.

3apekdaHe Ha 3apyHaTa cTaHcIa

I NocpeDCTBOM USB-C BXOJHO/u3XoJeH nopT

CbpxKeTe USB-C BXoHNo/H3XoHnI NoP T KbM N3ToUHnK Ha 3axpaHBaHe.

IocpeDCTBOM BXoHnI npT 3a coJapHa cnCTema/abTomO6nI (cAmO 3a TRAIL 300 DC)

BxoHnI r nopT 3a coIapHa cncTeMa/abTomo6n Ha TRAIL 300 DC noIbprka 3apeKdahe ue3 coIapHa cncTeMa n BXoI KbM KOHTaKT Ha aBTOMo6n ot 12 V.

BxoD3a coJapHa cnCTema

CbpykTe BxOHNn IopT 3a coIapHa cNCTema/ABTomo6Hn Ha 3apArdHaTa CTAHcN KbM coIapHn nHeJI, KaTO n3PON3BaTe coIapeH 3apJeH Ka6eN (3apJeH Ka6eN 3a BKNIOUbaHe Ha coIapHa cNCTema KbM XT60).

• Ppei n da cBbpxkeTe coIapnnaHn, npOBepTe daHn 3xOHOTo HAnpexKeHne Ha naHena e no-MaIKo ot 30 V, 3a da n36erHeTe nobpeHa npodykTa.

BxO3a BkIIOUbaHe KbM KOHTaKT Ha aBTOMo6n

Cbpxke Te BxOHNn npT 3a coIapHa cncTeMa/abTOMo6n KbM KOHTaKta ot 12 V ha Baunn abTOMo6n, KaTo n3NoJBaTe Ka6eJ 3a 3apeKdaHe 3a Kona.

Код за грашka	Пробlem Решения
109/111/317/341	Висoka Temпература	Проблеме узеговедука на поcodукta.Премес-тete я на дожende вентлирано мястор и поoctавete далоч OT Истонини на полени.Сбобшиейто за грашka се сизосту, когатоtemпература на поcodукta саднебуюн Daniel Hörmaлини.HИва.
110/112 Нска Temпература	Проблеме поcodукta на по-тоглосюмосто.Сбобшиейто за грашka се сизосту, когатоtemпература на поcodукta саднебуюн Daniel Hörmaлини.HИва.	Проблеме поcodукta на по-тоглосюмосто.Сбobшиейто за грашka се сизосту, когатоtemпература на поcodукta саднебуюн Daniel Hörmaлини.HИва.
322	Пробоваране наUSB-C1 ИЗхов	Одстаяше устрийсты, свьрзани Кьм USB-C1ИЗховине по trade. Сlecд като сбобшиейто за грашka се сизосту вотоматучно, оптый тд АИллбаге поcodукta OTНОВ.
328	Пробоваране наUSB-C2 ИЗхов	Одстаяше устрийсты, свьрзани Кьм USB-C2ИЗховине по trade. Сlecд Като сбobшиейто за грашka се сизосту вотоматучно, оптый тд АИллбаге поcodукta OTНОВ.
308	Пробоваране наUSB-A ИЗхов	Одстаяше устрийсты, свьрзани Кьм USB-AИЗховине по trade. Сlecд Като сбobшиейто за грашka се сизосту вотоматучно, оптый тд АИллбаге поcodукta OTНОВ.
319	Пробоваране наКонтакт на abTomобилот 12 V	Одстаяше устрийсты, свьрзани Кьм КONDТа на abTomобилот 12 V. Сlecд Като сбobшиейто за грашka се сизосту вотоматучно, оптый тд ИЗллбаге поcodукta OTНОВ.
629	Искобны папжени навхда за саларнасисема	Проблеме саларни папел на мястор сблна сльн ueba сvetлina. Сlecд Като сбobшиейто за грашka се сизосту вотоматучно, оптый тд ИЗллбаге поcodукta OTНОВ.

• Ako npo6nembct ce noBtapr, npekpatete He3a6abHo n3noJ3BaHeto Ha npoDyKta n ce KOHCyItpaTte C oTdeNa no 06cLyKbaHe Ha KIneHTn Ha EcoFlow.

Cbxpahene n nouuctBahe

CbXpaHHeHne

CbxaHnBaIte yctpoiCTBOTo B cpea C TeMnepaTpa MeKdy -10°C n 45°C. 3a noDlbpxHaHe Ha 6aTepeYra B do6po cbCToRHe ce npenopbUba DnaanaoH MeKdy npu6n3nTeJHo 0°C n 30°C.
CbxpaHnBaIte npOdykTa Ha cyxo, xnaHNO n do6pe BeHTnInpHaHO mAcTo, KoEt o 3aunTeHo n pncbT OT naHaHe e HncbK.
- IorpnjkeTe ce yctpoiCTBOTo Da ce cbxpaHraDaJeOT BOOn3TOUHNu, N3TOUHNu Ha ToPnHa, cnHn MaHHTN NoIeTa, cpeNi C Kopo3NBn Ra3OBe n BCaKaBn 3aNaUMn nn EKcPi03NBn BeueCTBa.
3a nbIroCpoHcBxpaHHe 3apeKdaIte n pa3peKdaIte npOdyKTa BeHNbK Ha BceKn 3 Meceua (3apeTe ro HAnbIHo, cIeN KoETo ro pa3peTe do 60% Iro npi6epTe 3a cbXpaHHe), 3a da noDdbpKaTe 6aTepnTa Bdo6po CbCToHne.

He octabayTe yctpoCTBOTo He3apeDeHO nn 6e3 da 6bJe n3no3BaHO noBee oT 6 Meeca; B npOTnBEH cnUyai rapaHcuaTa Iue ce anynpa.

Почистван.

• N3noJ3BaIte MeKa, cyxa Kbpna, 3a Da n36bpuWeTe I nouchnte npoDyKta.

Инструкции за 6e3oonaCHOCT

OTka3 OT OTROBOPHOCT

Ipei Da n3noJ3BaTe npOdykTa, npOyeTe BHNMaTeJHo DOKymeHTaunrTa My I ce yBepTe, ye pa36npaTe. HenpabHnHaT a ynoTpe6a moKe da doBeJe Do TeKKn HapaHbAHn, NobpeJa Ha npOdykTa nn MaTePnaJHn 7eTn. BnHar npaBete cnpaKa c Na-akTuJHnTa BercnHa dOKymeHTaunrTa, KOrTo e Ha pa3noJoxHe He htps://www.ecoflow.com/support/download/.

Ta3n Bepcna Ha DoKymeHaTcua Ta IMa npEaMCTBO npEi BCNUK OCTaHaJI Bepcn.

C n3no13BaHeTo Ha To3n npOdyKT Bne npHemaTe N ce cbrnaCBAte C BCNUK npaBnlaN yCIOBnA, nocOueHN BdoKymeHTaunraTa. EoFlow He Hocn OTROBOPHOCT 3a 3ary6n, npuHHeHn OT He npaBnHa yNoTpe6a nn HeCnA3BaHe Ha npedocTaBeHnTE nHCTpykUnn. B cBoTBcTbNE C npINOxKnMnte 3aKOHn paOpede6n EoFlow cn 3ana3Ba npaBOTo Ha OKOHaTeIHO TbIKyBaHe Ha To3N DOKymeHT N BCNUKN DoKymeHTN, Cbbp3aHN C npOdykTA.

Hacokn 3a 6e3oNaCHOCT

1.ИЗползваite npodyкта сьглacHo pa6OTHNe ИHCTpyKcUnn,пocоунВТa3и ДOKумЕТаци. HenpaBUNHaTa ynoTpe6a може д пobрdi npodykta nIn da 3acPaun lnuHaTa 6e3oanac-HOCTиИMUpceCTBO.
2.Поверети се уверетe,унапlexенeto Ha 3аржданe Ha BaшетоцфpoBO yctpoiCTBO e cБВмecTIMOсИЗХODHOTOn Haplexhene Ha npodykTa.
3. 3a TaOpHnHaHnaKabEn 3a 3apeKaHe, BKnIOueH B KOMPJIeKTA Ha BaIeTo yCTpoI CTBO, 3a Da rO 3apeDInTe.
4. Ipe3apeKdaiTe npOyKTa peoBHO, 3a da yIbJXnTe eKcnNoTaunOHnMy cpoK.
5. BHIMAHHE: PnCK OT noXkap n i3rapaHn He oTbaprTe npOdykTa, He ro npITnckaIte, He ro octabraTe Ha tempepaTypa Hd 45^ n He ro n3rapaIte.
6. He n3noI3BaIte npOdyKta, aKe e 6nI noTaanH BbB Boda. CbBykeTe ce c KOMnaHna 3a peuKnIpaHe Ha 6aTeepuN, Korato ue n3XbPnIe npOdyKta.
7.Дрьжтпpoукta дaleч OT BOda,OrbHиИЗTOUHnCuHa ToPInHa.
8. 3a da ce Hamaannn pncbT OT HapaHnaHe, e Heo6xoqm Ctpor Ha3Op, KoraTo npOyKbT ce n3noI3Ba B 6nn30CT do deca.
9. Ako To3n npOyKT e oueBnHNo deOpMnpaH, Ima Teu nIIN nobpeDa, He3a6abHO npEkpataTe H3noJ3BaHeTo My n Ce CBpKKeTc KOMnHaNra 3a peunKlnpaHe, 3a da rO n3XBbPnnte.
10. To3n npOdyKT He cbIbprKa yactn, KOInTo nOITpe6nteJIaT MoKe da 06cIyKBa, N 6aTepyTa H MoKe da 6bIe CMeHa.
11. NocTaBAnHeTo Ha 6aTePnraTb OOrbH nIi HaprTa fypHa, IIn TpeTpnaHeTo Ha 6aTePnraT ape3 MexaHnUHO npITnCKaHe nIi pRaHa MeOKe da npuHH eKcnpo3n.
12. NocTaBanyHTo Ha 6aTeepnra T B cpeDa C n3KIOUHTeHNO BnCOKa TeMnepaTpy IIN HnCKO Bb3DyUHO HaJIraHe MoKe Da IOBeDe Do eKcNIO3n IIN N3TNuHaHe Ha 3aNaJIMn TeUHOCTn IIN rA3OBe.
13. Korato He ce n3nol3Ba, npoDyKTbT abTomuHO Bn3a BpeXIM Ha rTOBHOCT.
14. He u3naarTe npoayKaHa oBn nn npekomepeHa temepaTpa. 3naarHeTo Ha orbH nn TempepaTpa Hd 100^ MoKe da npuHH ekcnlo3n.
15.He n3naarate npodykta Ha dxbk nn cnra.
16. He pa3rIIO6BaITe, He peMOHTnpaIte I He MoINΦHcIpaIte To3N pOdyKT caMocToTEnHO. 3a BcKaKbI peMOHTn yClyr n ce o6pbuaIte KbM OTdela 3a o6cnykBaHe Ha KIneHTn Ha EcoFlow.
17.Obbphete BnmaHne,ue pa6pnuHaTa Ta6eKca Ce Hmnpa OTdoJHaTa CtpaHa Ha npOdykTa.
18. BHIMAHNE: ToBa yCTpoiCTBO He e npedHa3NaHeo 3a yNoTpe6a B ceHTpOBe 3a peMOHT.

Приложке

Cneunokauin

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
Овци
Модан EF-TX-192 EF-TX-288
Нетно тетно Прибл. 1	8 kg (4,0 lb) Прибл. 2,6 kg (5,7 lb)
Размери Прибл. 126 x	115 x 167 mm Прибл. 166 x 115 x	167 mm
Изхов
USB-A1/A2	5 V=2,4 A, 12 W манк. на пост, общо 24 W
USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W манк.
USB-C2	5/9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W манк.	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W манк.
Контakt на ABIТOMOBИ	/	12 V=10 A
Вхов
USB-C1	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W манк.
USB-C2	9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W манк.	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W манк.
Вховен пост за саларна сисема/ ABIТOMOBИ	/	10-30 V=10 A манк., 110 W манк.
Информацья за батерияа
Номинално напөрөдөнө	12,8 V=19,2 V=
Номинален калаштө	192 Wh 15 Ah 288 Wh 15 Ah
Химчески сбстов на кletткata	LFP (LiFePO4)
Тил на зашипа	Зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөд æнөсko нарөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөnө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөnө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөnө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зcөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдө钠, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс monga, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mong a, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mong.a, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mong�, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongА, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongá, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mong(a)	167 mm
Iэхд
USB-A1/A2	5 V=2,4 A, 12 W манк. на пост, общо 24 W
USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W манк.
USB-C2	5/9/12/15 V=2 A, 20/28 V=5 A, 140 W манк.
Бхден пост за саларна сисема/авTomоби	/	10-30 V=10 A манк., 110 W манк.
Информацья за батерияа
Номинално нарөрөдөн	12,8 V=19,2 V=
HOMINALEN KANPEKENII	192 Wh 15 Ah 288 Wh 15 Ah
XIMUNUECKS Cbstab Na KlenTKaTa	LFP (LiFePO4)
Тил на зашипа	Зашида сөрөдөнө, зашипа сөрөдөнө, зашипа сөрөдөнө, зашипа сөрөдөнө, зашипа сөрөдөнө, зашипа сөрөдөнө, зашипа сөрөдөнө, зашипа сөрөдөнө, зашипа сөрөдөнө.
TemperatURA на оksлatura срEDA
TemperatURA на озржданe	0°C-45°C (32°F-113°F)
TemperatURA на озржданe	-10°C до 45°C (14°F-113°F)
TemperatURA на озржданe	-10°C до 45°C (14°F-113°F)
Дугп
Надморска висуна, при ek科研院所аця	≤ 3000 m

43B

3a noipo6Hn OTROBOpn Ha YecTo 3aDaBaHn Bbnpocn, NocTeTe HaaTa cTpaHnca c 3B (https:// www.ecoflow.com/support/faq).