TRAIL 200 DC - Фитнес оборудване ECOFLOW - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Преносима електрическа станция (фитнес оборудване)
Марка	EcoFlow
Модел	TRAIL 200 DC
Размери	126 × 115 × 167 мм
Нето тегло	Приблизително 1,8 кг
Капацитет на батерията	192 Wh / 15 Ah
Номинално напрежение	12,8 В
Химичен състав	LiFePO4 (LFP)
Входно захранване USB-C1	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, макс. 140 W
Входно захранване USB-C2	9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, макс. 100 W
Изход USB-A1/A2	5 V=2,4 A, макс. 12 W на порт, общо 24 W
Изход USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, макс. 140 W
Изход USB-C2	5/9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, макс. 100 W
12 V автомобилен контакт	Не е наличен на този модел
Слънчев/автомобилен вход	Не е наличен на този модел
Температура на зареждане	0 до 45 °C
Температура на разреждане	-10 до 45 °C
Температура на съхранение	-10 до 45 °C
Защити	Пренапрежение, претоварване, прегряване, късо съединение, ниска температура, ниско напрежение, прекомерен ток
Дисплей	Ниво на батерията, входна/изходна мощност, оставащо време, кодове за грешки
Режим на слаб ток	Да (активиране чрез двукратно натискане на мултифункционалния бутон)
Поддръжка	Мека и суха кърпа
Резервни части и ремонтопригодност	Не съдържа части, които потребителят може да ремонтира; батерията не е сменяема
Гаранция	Гаранцията се анулира, ако се съхранява разреден повече от 6 месеца; зареждайте до 100%, след това разреждайте до 60% на всеки 3 месеца за дългосрочно съхранение

Често задавани въпроси - TRAIL 200 DC ECOFLOW

Какво е времето за пълно зареждане на TRAIL 200 DC чрез USB-C?

Времето за зареждане зависи от източника. С USB-C зарядно устройство от 140 W пълното зареждане отнема около 1,5 часа. Със зарядно от 100 W - около 2 часа.

Мога ли да зареждам TRAIL 200 DC със слънчеви панели?

Не, моделът TRAIL 200 DC няма порт за слънчево захранване. Само TRAIL 300 DC разполага със слънчев вход XT60.

Как да активирам режима на слаб ток?

Натиснете два пъти бързо мултифункционалния бутон. Иконата на USB-A мига, което показва, че режимът на слаб ток е активиран. Остава активен около 3 часа.

Какво да правя, ако екранът показва код за грешка 109?

Код 109 показва висока температура. Спрете да използвате продукта, преместете го на добре проветриво място и го отдалечете от източници на топлина. Грешката изчезва, когато температурата се нормализира.

Мога ли да използвам TRAIL 200 DC за стартиране на кола?

Не, това устройство не е предназначено за стартиране на автомобили. То не осигурява достатъчен пиков ток и няма стартови кабели.

Какви устройства мога да захранвам с TRAIL 200 DC?

Можете да захранвате USB устройства до 140 W чрез USB-C и общо 24 W чрез USB-A. Идеален за смартфони, таблети, дронове, фотоапарати и др.

Как да разбера дали батерията е в добро състояние?

Екранът показва нивото на зареждане в реално време. Правилното съхранение (зареждане до 60% на всеки 3 месеца) и използване в препоръчителните температурни диапазони поддържат здравето на батерията.

TRAIL 200 DC водоустойчив ли е?

Не, не е водоустойчив. Дръжте го далеч от вода, дъжд и сняг. Не използвайте продукта, ако е бил потопен.

Мога ли да зареждам TRAIL 200 DC, докато го използвам?

Да, можете да използвате изходните портове по време на зареждане. Устройството управлява едновременно входа и изхода.

Къде мога да намеря пълното ръководство и актуализациите?

Изтеглете пълното ръководство в PDF формат от https://www.ecoflow.com/support/download. Актуализациите са достъпни без предизвестие.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TRAIL 200 DC ECOFLOW

Ръководство за потребителя

V1.0

EcoFlow TRAIL 200 DC Преносима

Захранваща станция (192Wh)

EcoFlow TRAIL 300 DC Преносима

Захранваща станция (288Wh)

БЪЛГАРСКИ 1

НЕМСКИ 11

ФРЕНСКИ 21

ИТАЛИАНСКИ 31

ИСПАНСКИ 41

ХОЛАНДСКИ 51

РУСКИ 61

ЯПОНСКИ 71

81

简体中文 91

繁體中文 101

POLSKI 111

ČEŠTINA 121

БЪЛГАРСКИ 131

SVENSKA 141

a 151

COMPLIANCES 161

Относно това ръководство

• Това потребителско ръководство е приложимо за следните продукти: EcoFlow TRAIL 200 DC Преносима захранваща станция (192Wh), EcoFlow TRAIL 300 DC Преносима захранваща станция (288Wh).
• Термините "TRAIL 200 DC" и "TRAIL 300 DC" в това ръководство се отнасят за продуктите от серията EcoFlow TRAIL.
• Моля, имайте предвид, че това ръководство може да бъде актуализирано без предварително известие. Най-новата версия е достъпна онлайн на EcoFlow Support (https://www.ecoflow.com/support/download).
• Наличността на определени аксесоари и функции, описани в това ръководство, може да варира в зависимост от вашата държава или регион.

Какво има в кутията

ИЛИ

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC × 1 Комплект продуктови документи × 1

Преглед

EcoFlow TRAIL 200 DC Преносима захранваща станция (192Wh) (по-нататък наричана "TRAIL 200 DC" или "захранващата станция") и EcoFlow TRAIL 300 DC Преносима захранваща станция (288Wh) (по-нататък наричана "TRAIL 300 DC" или "захранващата станция") са захранващи станции с LiFePO ₄ батерия. Те поддържат DC входове и изходи, за да отговорят на вашите реални нужди.

Външен вид

1 TRAIL 200 DC

①	Multifunction Button	Press Once: Wakes or turns off the display.
		Double Press: Enables or disables low current mode. When enabled, the USB-A output ports provide continuous power output.
		Indicator: Stays on when there is input or output via any port. Flashes when a fault occurs.
②	Display	Displays the real-time battery level, input power, output power and other operating statuses.
③	Handle	Used to lift or carry the power station.
④	USB-C Input/Output Port	Supports both charging the power station and powering external devices via USB-C.
⑤	USB-A Output Port	Supplies power to USB devices.

1 TRAIL 300 DC

①	Multifunction Button	Press Once: Wakes or turns off the display.
		Double Press: Enables or disables low current mode. When enabled, the USB-A output ports provide continuous power output.
		Indicator: Stays on when there is input or output via any port. Flashes when a fault occurs.
②	Display	Displays the real-time battery level, input power, output power and other operating statuses.
③	Handle	Used to lift or carry the power station.
④	USB-C Input/Output Port	Supports both charging the power station and powering external devices via USB-C.
⑤	USB-A Output Port	Supplies power to USB devices.
⑥	Solar/Car Input Port (XT60)	Connects the power station to solar panels or a 12V car outlet for charging.
⑦	12V Car Outlet Button	Short press to enable or disable the 12V car outlet.
⑧	12V Car Outlet	Powers up on-board appliances.

Дисплей

1 TRAIL 200 DC

①	Remaining Charging / Discharging Time	On: Displays the remaining charging or discharging time.
②	Battery Level On: Displays the current battery level.
③	Error Code Flashing: An error has occurred.
④	Total Input Power On: Displays the total input power.
⑤	Total Output Power On: Displays the total output power.
⑥	Overload Warning	Flashing: Overload protection has been triggered. Disconnect devices or power sources to reduce the input or output. Once power returns to a normal level, the error will clear automatically.
⑦	USB-A Output Port	On: The port is active with output.
		Flashing: Low current mode is enabled. The USB-A output ports provide continuous power output.
⑧	USB-C Input/Output Port	On: The port is active with input or output.

①	Remaining Charging / Discharging Time	On: Displays the remaining charging or discharging time.
②	Battery Level On: Displays the current battery level.
③	Error Code Flashing: An error has occurred.
④	Total Input Power On: Displays the total input power.
⑤	Total Output Power On: Displays the total output power.
⑥	Overload Warning	Flashing: Overload protection has been triggered. Disconnect devices or power sources to reduce the input or output. Once power returns to a normal level, the error will clear automatically.
⑦	Solar/Car Input Port (XT60)	On: The port is connected to a DC power source.
⑧	12V Car Outlet On: The 12V car outlet is enabled.
⑨	USB-A Output Port	On: The port is physically connected and supplying power.
		Flashing: Low current mode is enabled. The USB-A output ports provide continuous power output.
⑩	USB-C Input/Output Port On: The port is active with input or output.

• В тази глава инструкциите, които се отнасят и за двете TRAIL 200 DC и TRAIL 300 DC, са илюстрирани с помощта на TRAIL 300 DC като пример.

Включване/Изключване

Продуктът не изисква ръчно включване; бутоните и портовете могат да се използват веднага.

След продължителни периоди на неактивност, продуктът ще влезе в режим на готовност, без да изисква ръчно изключване.

Захранване на вашите уреди

I Чрез USB изходен порт

- Стандартен режим

Свържете устройствата си директно към USB портовете на преносимата електростанция.

Режим на нисък ток

USB-A изходните портове на тази преносима електростанция поддържат режим на нисък ток. Препоръчително е да активирате този режим при зареждане на устройства с ниска мощност като Bluetooth слушалки, фитнес гривни или интелигентни часовници през USB-A изходните портове.

Как да използвате този режим

1. Свържете устройство с ниска мощност към USB-A изходните портове.
2. Натиснете двукратно многофункционалния бутон. Иконата на USB-A на дисплея ще мига, което показва, че режимът на нисък ток е активиран.
3. Режимът на нисък ток остава активен приблизително 3 часа. Можете ръчно да излезете от режима, като натиснете отново двукратно бутона, или той ще се изключи автоматично след около 3 часа.
4. Ако устройството не е напълно заредено след излизане от режима, можете да натиснете отново двукратно многофункционалния бутон, за да активирате отново режима на нисък ток и да продължите зареждането.
5. След активиране на режима на нисък ток, USB-A изходните портове могат да зареждат нормално и устройства с по-висока мощност като смартфони и дронове.
6. USB-C входно/изходните портове могат да осигурят стабилно захранване на устройства с ниска мощност, без да е необходимо да активирате режима на нисък ток.

I Чрез 12V автомобилен изход (само за TRAIL 300 DC)

1. Натиснете кратко бутона за 12V автомобилен изход, за да включите изхода.
2. Свържете автомобилни уреди към изхода.

Заредете вашата преносима електростанция

I Чрез USB-C вход/изход порт

Свържете USB-C вход/изход порт към източник на захранване.

I Чрез Solar/Car входен порт (само за TRAIL 300 DC)

Solar/Car входният порт на TRAIL 300 DC поддържа както соларно зареждане, така и вход от 12V автомобилен контакт.

Соларен вход

Свържете Solar/Car входния порт на електростанцията към соларни панели, като използвате соларен заряден кабел (соларен към XT60 заряден кабел).

• Преди да свържете соларния панел, се уверете, че изходното напрежение на панела е по-малко от 30V, за да избегнете повреда на продукта.

- Автомобилен вход

Свържете Solar/Car входния порт към 12V автомобилния контакт на вашия автомобил, като използвате автомобилен заряден кабел.

Отстраняване на неизправности

Error Code Problem Solution
109/111/317/341	High Temperature	Stop using the product. Move it to a well-ventilated place and keep it away from heat source. The error message will clear when the product's temperature falls to normal levels.
110/112 Low Temperature		Move the product to a warmer place. The error message will clear when the product's temperature rises to normal levels.
322	USB-C1 Output Overload	Remove the devices connected to the USB-C1 output ports. After the error message clears automatically, try to use the product again.
328	USB-C2 Output Overload	Remove the devices connected to the USB-C2 output ports. After the error message clears automatically, try to use the product again.
308 USB-A Output Overload		Remove the devices connected to the USB-A output ports. After the error message clears automatically, try to use the product again.
319 12V Car Outlet Overload		Remove the devices connected to the 12V car outlet. After the error message clears automatically, try to use the product again.
629 Solar Input Undervoltage		Move the solar panel to a location with ample sunlight. After the error message clears automatically, try to use the product again.

• Ако проблемът продължава, спрете да използвате продукта незабавно и се консултирайте с отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow.

Съхранение и почистване

Съхранение

• Съхранявайте устройството в среда с температура между -10°C и 45°C, като препоръчителният диапазон е приблизително от 0°C до 30°C, за да поддържате здравето на батерията.
• Съхранявайте продукта на сухо, хладно и добре проветриво място, което е сигурно и намалява риска от падане.
• Уверете се, че устройството се държи далеч от водоизточници, източници на топлина, силни магнитни полета, среди с корозивни газове и всякакви запалими или експлозивни вещества.
• За дългосрочно съхранение зареждайте и разреждайте продукта веднъж на всеки 3 месеца (напълно го заредете, след това го разредете до 60% за съхранение), за да поддържате здравето на батерията.
• Не оставяйте устройството незаредено или неизползвано повече от 6 месеца; в противен случай гаранцията ще бъде анулирана.

Почистване

• Използвайте мека, суха кърпа, за да избършете и почистите продукта.

Инструкции за безопасност

Отказ от отговорност

Моля, прочетете внимателно документацията на продукта и се уверете, че я разбирате, преди да използвате продукта. Неправилна употреба може да причини сериозно нараняване, повреда на продукта или загуба на имущество. Винаги се обръщайте към най-актуалната документация, налична на https://www.ecoflow.com/support/download/.

Тази документация има предимство пред всички други версии.

С използването на този продукт вие потвърждавате и се съгласявате с всички условия, посочени в документацията. EcoFlow не носи отговорност за загуби, причинени от неправилна употреба или неспазване на предоставените инструкции. В съответствие с приложимите закони и разпоредби, EcoFlow си запазва правото на окончателно тълкуване на този документ и всички документи, свързани с продукта.

Указания за безопасност

1. Използвайте продукта съгласно инструкциите за работа в тази документация. Неправилна употреба може да причини повреда на продукта или да застраши личната безопасност и имуществото.
2. Проверете и се уверете, че зарядното напрежение на вашето цифрово устройство съответства на изходното напрежение на продукта.
3. Използвайте оригиналния заряден кабел, който е включен към вашето устройство, за да го зареждате.
4. Моля, редовно зареждайте продукта, за да удължите експлоатационния му живот.
5. ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 45°C и не изгаряйте.
6. Не използвайте продукта, ако е бил потопен във вода. Свържете се с компания за рециклиране на батерии за изхвърляне.
7. Дръжте продукта далеч от вода, огън и източници на топлина.
8. За да намалите риска от нараняване, е необходимо внимателно наблюдение, когато продуктът се използва в близост до деца.
9. Ако продуктът има видима деформация, теч или повреда, спрете да го използвате незабавно и се свържете с компания за рециклиране за изхвърляне.
10. Този продукт не съдържа части, които потребителят може да обслужва, и батерията не е сменяема.
11. Поставянето на батерията в огън или загрята фурна, или механично притискане или рязане на батерията може да причини експлозия.
12. Поставянето на батерията в среда с изключително високи температури или ниско атмосферно налягане може да доведе до експлозия или изтичане на запалими течности или газове.
13. Продуктът автоматично преминава в режим на готовност, когато не се използва.
14. Не излагайте продукта на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 100°C може да причини експлозия.
15. Не излагайте продукта на дъжд или сняг.
16. Не разглобявайте, не ремонтирайте и не модифицирайте този продукт сами. За всякакви ремонтни услуги, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow.
17. Моля, обърнете внимание, че табелката с данни е на дъното на продукта.
18. ВНИМАНИЕ: Това устройство не е предназначено за използване в търговски ремонтен обект.

Приложение

Спецификации

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
General
Model EF-TX-192 EF-TX-288
Net Weight Approx. 1.8 kg (4.0 lb) Approx. 2.6 kg (5.7 lb)
Dimensions	Approx. 126 x 115 x 167 mm(5.0 x 4.5 x 6.5 in.)	Approx. 166 x 115 x 167 mm(6.5 x 4.5 x 6.5 in.)
Output
USB-A1/A2	5V=2.4A, 12W Max per port, 24W total
USB-C1	5/9/12/15V=3A, 20/28V=5A, 140W Max
USB-C2	5/9/12/15V=3A,20V=5A, 100W Max	5/9/12/15V=3A,20/28V=5A, 140W Max
Car Outlet /		12V=10A
Input
USB-C1	9/12/15V=3A, 20/28V=5A, 140W Max
USB-C2	9/12/15V=3A,20V=5A, 100W Max	9/12/15V=3A,20/28V=5A, 140W Max
Solar/Car Input Port /		10-30V=10A Max, 110W Max
Battery Info
Rated Voltage	12.8V=	19.2V=
Rated Capacity 192Wh	15Ah 288Wh 15Ah
Cell Chemistry LFP (LiFePO4)
Protection Type	Over Voltage Protection, Overload Protection, Over TemperatureProtection, Short Circuit Protection, Low Temperature Protection, LowVoltage Protection, Overcurrent Protection
Environment Temperature
Charge Temperature 0b	C-45°C (32°F-113°F)
DischargeTemperature	-10°C to 45°C (14°F-113°F)
Storage Temperature	-10°C to 45°C (14°F-113°F)
Other
Operating Altitude	≤3000 m

Често задавани въпроси

За подробни отговори на често задавани въпроси посетете нашата страница с ЧЗВ (https://www.ecoflow.com/support/faq).

Ръководство за употреба

• Това ръководство се отнася за следните продукти: EcoFlow TRAIL 200 DC преносима захранваща станция (192 Wh), EcoFlow TRAIL 300 DC преносима захранваща станция (288 Wh). Термините „TRAIL 200 DC“ и „TRAIL 300 DC“ в това ръководство се отнасят за продукти от серията EcoFlow TRAIL.
• Моля, имайте предвид, че това ръководство може да бъде актуализирано без предизвестие. Най-новата версия е достъпна онлайн на EcoFlow Support (https://www.ecoflow.com/support/download). Наличността на определени аксесоари и функции, описани в това ръководство, зависи от държавата или региона.

Комплект на доставка

ИЛИ

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC × 1 Комплект документация × 1

Преглед

EcoFlow TRAIL 200 DC преносима захранваща станция (192 Wh) (наричана по-долу „TRAIL 200 DC“ или „захранващата станция“) и EcoFlow TRAIL 300 DC преносима захранваща станция (288 Wh) (наричана по-долу „TRAIL 300 DC“ или „захранващата станция“) са захранващи станции с LiFePO4 батерия. Те поддържат DC входове и изходи, за да задоволят реалните ви нужди.

Външен вид

1 TRAIL 200 DC

1	Multifunktionstaste	Einmal drücken: Weckt das Display auf oder schaltet es aus.
		Zweimal drücken: Aktiviert oder deaktiviert den Niedrigstrommodus. Wenn aktiviert,ieten die USB-A Ausgänge eine kontinuierliche Leistungsab-gabe.
		Anzeige: Bleibt eingeschaltet, wenn Eingang oder Ausgang über einen beliebigen Anschluss erfolgt. Blinkt, wenn ein Fehler auftritt.
2	Display	Zeigt den Echtzeit-Batteriestand, die Eingangsleistung, die Ausgangsleistung und andere Betriebszustände an.
3	Tragegriff	Wird zum Heben oder Tragen der Powerstation verwendet.
4	USB-C Eingangs-/Ausgangs-anschluss	Unterstützt sowohl das Laden der Powerstation als auch die Stromversorgung externer Geräte über USB-C.
5	USB-A Ausgangsanschluss	Versorgt USB-Geräte mit Strom.

1 TRAIL 300 DC

①	Multifunktionstaste	Einmal drücken: Weckt das Display auf oder schaltet es aus.
		Zweimal drücken: Aktiviert oder deaktiviert den Nied-rigstrommodus. Wenn aktiviert,ieten die USB-A Ausgänge eine kontinuierliche Leistungsabgabe.
		Anzeige: Bleibt eingeschaltet, wenn Eingang oder Ausgang über einen beliebigen Anschluss erfolgt. Blinkt, wenn ein Fehler auftritt.
2	Display	Zeigt den Echtzeit-Batteriestand, die Eingangsleistung, die Ausgangsleistung und andere Betriebszustände an.
3	Tragegriff	Wird zum Heben oder Tragen der Powerstation verwendet.
4	USB-C Eingangs-/ Ausgangsanschluss	Unterstützt sowohl das Laden der Powerstation als auch die Stromversorgung externer Geräte über USB-C.
5	USB-A Ausgangsan-schluss	Versorgt USB-Geräte mit Strom.
6	Solar-/Auto-Eingangsan-schluss (XT60)	Verbindet die Powerstation mit Solarpanels oder einer 12 V Kfz-Steckdose zum Laden.
7	12 V Kfz-Steckdo-sen-Taste	Kurze Taste zum Aktivieren oder Deaktivieren der 12 V Kfz-Steckdose.
8	12 V Kfz-Steckdose	Schaltet Bordgeräte ein.

Дисплей

1 TRAIL 200 DC

①	Verbleibende Lade-/Entladezeit	Ein: Zeigt die verbleibende Lade- bzw. Entladezeit an.
②	Batterieladestand Ein:	Zeigt den aktuellen Batterieladestand an.
③	Fehlercode Blinkt:	Ein Fehler ist aufgetreten.
④	Gesamteingangsleistung;	Ein: Zeigt die Gesamteingangsleistung an.
⑤	Gesamtausgangsleistung	Ein: Zeigt die Gesamtausgangsleistung an.
⑥	Überlastwarnung	Blinkt: Der Überlastschutz wurde ausgelöst. Trennen Sie Geräte oder Stromquellen, um den Ein- oder Ausgang zu reduzieren. Sobald die Leistung wieder normal ist, Löscht sich der Fehler automatisch.
⑦	USB-A Ausgangsan-schluss	Ein: Der Anschluss ist mit Ausgang aktiv.
		Blinkt: Der Niedrigstrommodus ist aktiviert. Die USB-A Ausgangsanschlüsse bieten eine kontinuierliche Leis-tungsabgabe.
⑧	USB-C Eingangs-/ Ausgangsanschluss	Ein: Der Anschluss ist mit Ein- oder Ausgang aktiv.

I TRAIL 300 DC

1	Verbleibende Lade-/Entladezeit	Ein: Zeigt die verbleibende Lade- bzw. Entladezeit an.
2	Batterieladestand Ein: Zeigt den aktuellen Batterieladestand an.
3	Fehlercode Blinkt: Ein Fehler ist aufgetreten.
4	Gesamteingangsleistung;	Ein: Zeigt die Gesamteingangsleistung an.
5	Gesamtausgangsleistung Ein: Zeigt die Gesamtausgangsleistung an.
6	Überlastwarnung	Blinkt: Der Überlastschutz wurde ausgelöst. Trennen Sie Geräte oder Stromquellen, um den Ein- oder Ausgang zu reduzieren. Sobald die Leistung wieder normal ist, Löscht sich der Fehler automatisch.
7	Solar-/Auto-Eingangsan-schluss (XT60)	Ein: Der Anschluss ist mit einer Gleichstromquelle verbunden.
8	12 V Kfz-Steckdose Ein:	Die 12 V Kfz-Steckdose ist aktiviert.
9	USB-A Ausgangsan-schluss	Ein: Der Anschluss ist physisch angeschlossen und versorgt mit Strom.
		Blinkt: Der Niedrigstrommodus ist aktiviert. Die USB-A Ausgangsanschlüsse bieten eine kontinuierliche Leis-tungsabgabe.
10	USB-C Eingangs-/Ausgangsanschluss	Ein: Der Anschluss ist mit Ein- oder Ausgang aktiv.

• В тази глава инструкциите, които се отнасят както за TRAIL 200 DC, така и за TRAIL 300 DC, са илюстрирани с примера на TRAIL 300 DC.

Включване/изключване

Продуктът не изисква ръчно включване; бутоните и портовете могат да се използват веднага.

След продължително бездействие продуктът преминава в режим на готовност, без да е необходимо ръчно изключване.

Захранване на устройства

I Чрез USB изходен порт

• Стандартен режим

Свържете устройствата си директно към USB портовете на захранващата станция.

• Режим на нисък ток

USB-A изходите на тази захранваща станция поддържат режим на нисък ток. Препоръчително е да активирате този режим, когато зареждате устройства с ниска мощност като Bluetooth слушалки, фитнес гривни или смарт часовници през USB-A изходните портове.

Как да използвате този режим

1. Свържете устройство с ниска мощност към USB-A изходните портове.
2. Натиснете двукратно мултифункционалния бутон. Символът USB-A на дисплея започва да мига, което показва, че режимът на нисък ток е активиран.
3. Режимът на нисък ток остава активен около 3 часа. Можете ръчно да излезете от режима, като натиснете отново двукратно бутона, или той ще се изключи автоматично след около 3 часа.
4. Ако устройството не е напълно заредено след излизане от режима, можете отново да натиснете двукратно мултифункционалния бутон, за да активирате отново режима на нисък ток и да продължите зареждането.
5. След преминаване в режим на нисък ток, USB-A изходните портове могат да зареждат нормално устройства с по-висока мощност като смартфони и дронове. USB-C входно/изходният порт може да захранва стабилно устройства с ниска мощност, без да е необходимо активиране на режима на нисък ток.

I Чрез 12 V автомобилен гнездо (само TRAIL 300 DC)

1. Натиснете кратко бутона на 12 V автомобилното гнездо, за да включите гнездото.
2. Свържете автомобилни устройства към гнездото.

Зареждане на вашата преносима електростанция

I Чрез USB-C входно/изходен порт

Свържете USB-C входно/изходния порт към източник на захранване.

I Чрез слънчев/автомобилен входен порт (само TRAIL 300 DC)

Слънчевият/автомобилният входен порт на TRAIL 300 DC поддържа както слънчево зареждане, така и 12V автомобилен вход.

- Слънчев вход

Свържете слънчевия/автомобилния входен порт на захранващата станция към слънчеви панели с помощта на слънчев заряден кабел (слънчев към XT60 заряден кабел).

• Преди да свържете слънчевия панел, се уверете, че изходното напрежение на панела е под 30 V, за да избегнете повреда на продукта.

Вход за автомобилен контакт

Свържете слънчевия/автомобилния входен порт към 12 V автомобилния контакт на вашето превозно средство с помощта на автомобилен заряден кабел.

Отстраняване на неизправности

Fehlercode	Problem Lösung
109/111/317/341	Hochtemperatur	Beenden Sie die Verwendung des Produkts. Stellen Sie das Produkt an einen gut belufteten Ort und halten Sie es von Wärmequellen fern. Die Fehlermeldung erlischt, wenn die Produkttemperatur auf ein normales Niveau gesunden ist.
110/112 Niedertemperatur	Stellen Sie das Produkt an einen wärmeren Ort. Die Fehlermeldung erlischt, wenn die Produkttemperatur auf ein normales Niveau gestiegen ist.
322	USB-C1 Ausgang Überlastung	Entfernen Sie die an die USB-C1 Ausgangsanschlüsse angeschlossenen Geräte. Nachdem die Fehlermeldung automatisch erloschen ist, versuchen Sie erneut, das Produkt zu verwenden.
328	USB-C2 Ausgang Überlastung	Entfernen Sie die an die USB-C2 Ausgangsanschlüsse angeschlossenen Geräte. Nachdem die Fehlermeldung automatisch erloschen ist, versuchen Sie erneut, das Produkt zu verwenden.
308	USB-A Ausgang Überlastung	Entfernen Sie die an die USB-A Ausgangsanschlüsse angeschlossenen Geräte. Nachdem die Fehlermeldung automatisch erloschen ist, versuchen Sie erneut, das Produkt zu verwenden.
319	12 V Kfz-Steckdose Überlastung	Entfernen Sie die an die 12 V Kfz-Steckdose angeschlossenen Geräte. Nachdem die Fehlermeldung automatisch erloschen ist, versuchen Sie erneut, das Produkt zu verwenden.
629	Solareingang Unterspannung	Stellen Sie das Solarpanel an einen Ort mit viel Sonnenlicht. Nachdem die Fehlermeldung automatisch erloschen ist, versuchen Sie erneut, das Produkt zu verwenden.

• Ако проблемът продължава, незабавно прекратете използването на продукта и се свържете с отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow.

Съхранение и почистване

Съхранение

• За да поддържате здравето на батерията, устройството трябва да се съхранява в среда между -10°C и 45°C, като се препоръчва диапазон от около 0°C до 30°C.
• Съхранявайте продукта на сухо, хладно и добре проветриво място, което е безопасно и без риск от падане.
• Уверете се, че устройството не е поставено в близост до водоизточници, източници на топлина, силни магнитни полета, среди с корозивни газове и запалими или експлозивни вещества.
• При дългосрочно съхранение зареждайте и разреждайте продукта веднъж на всеки 3 месеца (напълно заредете и след това разредете до 60% за съхранение), за да поддържате производителността на батерията. Не съхранявайте устройството повече от 6 месеца без зареждане или използване, в противен случай гаранцията изтича.

Почистване

• Използвайте мека, суха кърпа за почистване на продукта.

Инструкции за безопасност

Отказ от отговорност

Моля, прочетете продуктовата документация и се уверете, че сте я разбрали напълно, преди да използвате продукта. Неправилната употреба може да доведе до сериозни наранявания, щети или загуба на имущество. Моля, винаги се запознавайте с най-актуалната документация на https://www.ecoflow.com/support/download/. Тази документация има предимство пред всички други версии.

С използването на тези продукти вие приемате и се съгласявате с всички условия, посочени в документацията. EcoFlow не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неспазване на приложените инструкции. В съответствие с приложимите закони и разпоредби, EcoFlow си запазва правото на законно тълкуване на този документ, както и на всички документи, свързани с продукта.

Указания за безопасност

1. Използвайте продукта съгласно инструкциите в тази документация. Неправилната употреба може да доведе до повреда на продукта или до опасност за хора или имущество.
2. Уверете се, че зарядното напрежение на вашето цифрово устройство съответства на изходното напрежение на продукта.
3. За зареждане използвайте оригиналния заряден кабел, доставен с вашето устройство. 4. Моля, редовно зареждайте продукта, за да удължите неговия живот.
4. ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 45°C и не изгаряйте.
5. Не използвайте продукта, ако е влязъл в контакт с вода. За изхвърляне на батериите се обърнете към фирма за рециклиране.
6. Пазете продукта далеч от вода, огън и източници на топлина.
7. За да намалите риска от нараняване, продуктът трябва да бъде внимателно наблюдаван, когато се използва в близост до деца.
8. Ако този продукт има видими деформации, течове или повреди, не го използвайте повече и се обърнете към фирма за рециклиране за изхвърляне.
9. Този продукт не съдържа части, които потребителят да поддържа, и батерията не е сменяема.
10. Ако поставите батерията в огън или пещ, или ако я подложите на механично смачкване или рязане, може да възникне експлозия.
11. Ако поставите батерията в среда с изключително високи температури или ниско атмосферно налягане, може да възникне експлозия или изтичане на запалими течности или газове.
12. Продуктът автоматично преминава в режим на готовност, когато не се използва.
13. Не излагайте продукта на огън или прекомерни температури. При контакт с огън или температури над 100°C съществува опасност от експлозия.
14. Пазете продукта от дъжд или сняг.
15. Не разглобявайте, не ремонтирайте и не модифицирайте този продукт сами. За всякакви ремонтни или сервизни дейности се обърнете към отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow.
16. Забележка: Табелката с данни се намира на долната страна на продукта.
17. ВНИМАНИЕ: Това устройство не е предназначено за използване в търговски ремонтен обект.

Приложение

Технически спецификации

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
Allgemein
Modell EF-TX-192 EF-TX-288
Nettogewicht Ca. 1,8 kg	Ca. 2,6 kg
Abmessungen	Ca. 126 x 115 x 167 mm(5,0 x 4,5 x 6,5 Zoll)	Ca. 166 x 115 x 167 mm(6,5 x 4,5 x 6,5 Zoll)
Ausgang
USB-A1/A2	5 V=2,4 A, 12 W max. pro Anschluss, 24 W gesamt
USB-C1	5/9/12/15 V = 3 A, 20/28 V = 5 A, 140 W Max.
USB-C2	5/9/12/15 V = 3 A, 20 V = 5 A,100 W Max.	5/9/12/15 V = 3 A, 20/28 V = 5 A,140 W Max.
Autosteckdose /		12 V=10 A
Eingang
USB-C1	9/12/15 V = 3 A, 20/28 V = 5 A, 140 W Max.
USB-C2	9/12/15 V = 3 A, 20 V = 5 A, 100W Max.	9/12/15 V = 3 A, 20/28 V = 5 A,140 W Max.
Solar-Eingang / Kfz-Eingang	/	10-30 V = 10 A max., 110 Wmax.
Informationen zur Batterie
Nennspannung	12,8 V =	19,2 V =
Nennkapazität 192 Wh	15 Ah 288 Wh 15 Ah
Zellchemie LFP (LiFePO4)
Schutzart	Überspannungsschutz, Überlastschutz, Übertemperaturschutz,Kurzschlusssschutz, Niedertemperaturschutz, Niederspannungsschutz,Überstromschutz
Umgebungstemperatur
Ladetemperatur 0 °C bis	45 °C
Entladetemperatur -10	°C bis 45 °C
Lagertemperatur	-10 °C bis 45 °C
Andere
Betriebshöhe	≤3000 m

Често задавани въпроси

Подробни отговори на често задавани въпроси можете да намерите на нашата страница с често задавани въпроси (https://www.ecoflow.com/support/faq).

Относно това ръководство

• Това ръководство за употреба се отнася за следните продукти: Преносима електрическа станция EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh), Преносима електрическа станция EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh).
• Термините „TRAIL 200 DC“ и „TRAIL 300 DC“ в настоящото ръководство се отнасят за продуктите от серията EcoFlow TRAIL.
• Моля, имайте предвид, че това ръководство може да бъде актуализирано без предизвестие. Най-новата версия е достъпна онлайн на адрес (https://www.ecoflow.com/support/download).
• Наличността на някои аксесоари и функции, описани в това ръководство, може да варира в зависимост от вашата държава или регион.

Съдържание на опаковката

ИЛИ

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC ×1

Комплект документи за продукта ×1

Преглед

Преносимата електрическа станция EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh) (наричана по-долу „TRAIL 200 DC“ или „електрическата станция“) и преносимата електрическа станция EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh) (наричана по-долу „TRAIL 300 DC“ или „електрическата станция“) са електрически централи с батерия LiFePO4. Те поддържат DC входове и изходи, за да отговорят на реалните ви нужди.

Външен вид

1 TRAIL 200 DC

①	Bouton multifonction	Appuyer une fois : réveille ou étèint l'écran.
		Appuyer deux fois : active ou désactive le mode courant faible. Lorsqu'ils sont activés, les ports de sortie USB-A fournissant une puissance de sortie continue.
		Voyant : reste allumé lorsqu'il y a enterede ou sortie via n'importequel port. Clignote quand un défaut se produit.
②	Affichage	Affiche le niveau de batterie en temps réel, la puissance d'entrée, la puissance de sortie et d'autres états de fonctionnement.
③	Poignée	Utilisée pour soulever ou transporter la station électrique.
④	Port d'entrée/sortinge USB-C	Prend en charge à la fois la recharge de la station électrique et l'alimentation des péripériques externes via USB-C.
⑤	Port de sortie USB-A	Alimente les péripériques USB.

1 TRAIL 300 DC

①	Bouton multifonction	Appuyer une fois : réveille ou étient l'écran.
		Appuyer deux fois : active ou désactive le mode courant faible. Lorsqu'ils sont activés, les ports de sortie USB-A fournissant une puissance de sortie continue.
		Voyant : reste allumé lorsqu'il y a enterede ou sortie via n'importequel port. Clignote quand un défaut se produit.
②	Affichage	Affiche le niveau de batterie en temps réel, la puissance d'entrée, la puissance de sortie et d'autres états de fonctionnement.
3	Poignée	Utilisée pourSoulever ou transporter la station élec-trique.
4	Port d'entrée/sorting USB-C	Prend en charge à la fois la recharge de la station électrique et l'alimentation des péripériques externes via USB-C.
5	Port de sorting USB-A	Alimente les péripériques USB.
6	Port d'entrée solaire/voiture (XT60)	Connecte la station électrique à des panneaux solaires ou à une prise de voiture 12 V pour la recharge.
7	Bouton de prise de voiture 12 V	Appuyer brièvement pour activer ou désactiver la prise de voiture 12 V.
8	Prise de voiture 12 V	Alimente les-appareils embarqués.

Дисплей

I TRAIL 200 DC

①	Temps de charge/ décharge restant	Allumé : affiche le temps de charge ou de décharge restant.
②	Niveau de charge de la batterie	Allumé : affiche le niveau actuel de la batterie.
③	Code d'erreur Clignotement : une erreur s'est produit.
④	Puisance d'entrée totale	Allumé : affiche la puissance d'entrée totale.
⑤	Puisance de sortie totale	Allumé : affiche la puissance de sortie totale.
⑥	Avertissement de surcharge	Clignotement : la protection contre la surcharge est déclenchée. Débranchez les apparciels ou les sources d'alimentation pour réduire l'entrée ou la sortie. Une fois le courant revenu à un niveau normal, l'erreur s'effacera automatiquement.
⑦	Port de sortie USB-A	Allumé: le port est actif avec une sortie.
		Clignotement: le mode courant faible est activé. Les ports de sortie USB-A fournissant une puissance de sortie continue.
⑧	Port d'entrée/sortie USB-C	Allumé: le port est actif avec une entrée ou sortie.

I TRAIL 300 DC

1	Temps de charge/ décharge restant	Allumé: affiche le temps de charge ou de décharge restant.
2	Niveau de charge de la batterie	Allumé: affiche le niveau actuel de la batterie.
3	Code d'erreur Clignotement: une erreur s'est produit.
4	Puisance d'entrée totale	Allumé: affiche la puissance d'entrée totale.
5	Puisance de sortie totale	Allumé: affiche la puissance de sortie totale.
6	Avertissement de surcharge	Clignotement: la protection contre la surcharge est déclenchée. Débranchez les apparils ou les sources d'alimentation pour réduire l'entrée ou la sortie. Une fois le courant revenu à un niveau normal, l'erreur s'effacera automatiquement.
7	Port d'entrée solaire/ voiture (XT60)	Allumé: le port est connecté à une source d'alimentation CC.
8	Prise de voiture 12 V Allumé: la prise de voiture 12 V est activée.
9	Port de sortie USB-A	Allumé: le port est physiquement connecté et fournit de l'énergie.
		Clignotement: le mode courant faible est activé. Les ports de sortie USB-A fournissent une puissance de sortie continue.
10	Port d'entrée/sorting USB-C	Allumé: le port est actif avec une entrée ou sortie.

• В тази глава инструкциите, които се отнасят за TRAIL 200 DC и TRAIL 300 DC, са илюстрирани с помощта на TRAIL 300 DC като пример.

Включване/изключване

Продуктът не изисква ръчно включване; бутоните и портовете могат да се използват веднага.

След дълги периоди на неактивност, продуктът влиза в режим на готовност, без да изисква ръчно изключване.

Захранване на вашите устройства

I Чрез USB изходния порт

Стандартен режим

Свържете вашите устройства директно към USB портовете на електрическата станция.

Режим на слаб ток

USB-A изходните портове на тази електрическа станция поддържат режим на слаб ток. Препоръчително е да активирате този режим, когато зареждате устройства с ниска консумация като Bluetooth слушалки, спортни гривни или интелигентни часовници през USB-A изходните портове.

Как да използвате този режим

1. Свържете устройство с ниска консумация към USB-A изходните портове.
2. Натиснете два пъти многофункционалния бутон. Иконата USB-A на екрана мига, което показва, че режимът на слаб ток е активиран.
3. Режимът на слаб ток остава активен около 3 часа. Можете ръчно да излезете от режима, като натиснете отново два пъти бутона, или той ще се изключи автоматично след около 3 часа.
4. Ако устройството не е напълно заредено след излизане от режима, можете да натиснете отново многофункционалния бутон, за да активирате отново режима на слаб ток и да продължите зареждането.
5. След излизане от режима на слаб ток, USB-A изходните портове могат да зареждат нормално по-мощни устройства като смартфони и дронове.
6. USB-C входно/изходните портове могат да осигурят стабилно захранване на устройства с ниска консумация, без да е необходимо да се активира режимът на слаб ток.

Чрез 12 V автомобилен порт (само TRAIL 300 DC)

1. Натиснете кратко бутона на 12 V автомобилния порт, за да го активирате.
2. Свържете автомобилните устройства към порта.

Зареждане на вашата електрическа станция

Чрез USB-C входно/изходния порт

Свържете USB-C входно/изходния порт към източник на захранване.

Чрез соларен/автомобилен входен порт (само TRAIL 300 DC)

Соларният/автомобилният входен порт на TRAIL 300 DC поддържа както соларно зареждане, така и 12 V автомобилен вход.

• Соларен вход

Свържете соларния/автомобилния входен порт на електрическата станция към соларни панели с помощта на соларен заряден кабел (соларен заряден кабел към XT60).

• Преди да свържете соларния панел, уверете се, че изходното му напрежение е под 30 V, за да избегнете повреда на продукта.
• Автомобилен порт вход

Свържете входа за слънчева/автомобилна енергия към 12 V гнездото на автомобила си с помощта на кабел за зареждане от автомобила.

Отстраняване на неизправности

Code d'erreur	Problème Solution
109/111/317/341	Température élevé	Arrêtez d'utiliser le produit. Déplacez-le dans un endroit bien ventilé et éloignez-le de toute source de chaleur. Le message d'erreur disparaître lorsque la température du produit reviendra à la normale.
110/112 Basse température	Déplacez le produit dans un endroit plus chaud. Le message d'erreur disparaître lorsque la température du produit reviendra à la normale.
322	Surcharge de sortie USB-C1	Retirez les-appareils connectés aux ports de sortie USB-C1. Avec la disparition du message d'erreur, essayez d'utiliser le produit à nouveau.
328	Surcharge de sortie USB-C2	Retirez les-appareils connectés aux ports de sortie USB-C2. Avec la disparition du message d'erreur, essayez d'utiliser le produit à nouveau.
308	Surcharge de sortie USB-A	Retirez les-appareils connectés aux ports de sortie USB-A. Avec la disparition du message d'erreur, essayez d'utiliser le produit à nouveau.
319	Surcharge de prise de voiture 12 V	Retirez les-appareils connectés à la prise de voiture 12 V. Avec la disparition du message d'erreur, essayez d'utiliser le produit à nouveau.
629	Sous-tension d'entrée solaire	Déplacez le panneau solaire dans un endroit avec davantage de luminière du soleil. Avec la disparition du message d'erreur, essayez d'utiliser le produit à nouveau.

• Ако проблемът продължава, незабавно спрете да използвате продукта и се свържете с отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow.

Съхранение и почистване

Съхранение

• Съхранявайте устройството в среда с температура между -10 и 45°C. За да запазите здравето на батерията, препоръчителният температурен диапазон е между 0 и 30°C.
• Съхранявайте устройството на сухо, хладно и добре проветриво място, като се уверите, че е защитено от падане. Уверете се, че устройството се държи далеч от източници на вода, източници на топлина, силни магнитни полета, среди, съдържащи корозивни газове, и всякакви запалими или експлозивни вещества. За дългосрочно съхранение зареждайте устройството до 100% и го разреждайте до 60% на всеки 3 месеца, за да поддържате здравето на батерията.
• Не оставяйте устройството разредено или неизползвано повече от 6 месеца; в противен случай гаранцията ще бъде анулирана.

Почистване

• Използвайте мека, суха кърпа, за да избършете и почистите продукта.

Инструкции за безопасност

Декларация за отказ от отговорност

Моля, прочетете внимателно документацията на продукта и се уверете, че я разбирате, преди да използвате продукта. Неправилната употреба може да причини сериозни наранявания, повреда на продукта или материални загуби. Винаги се позовавайте на най-новата документация, налична на https://www.ecoflow.com/support/download/. Тази документация има предимство пред всички други версии.

С използването на този продукт вие приемате условията, посочени в документацията. EcoFlow не носи отговорност за загуби, причинени от неправилна употреба или неспазване на предоставените инструкции. При спазване на приложимите закони и разпоредби EcoFlow си запазва правото на окончателно тълкуване на този документ и на всички документи, свързани с продукта.

Инструкции за безопасност

1. Използвайте продукта в съответствие с инструкциите в тази документация. Неправилната употреба може да повреди продукта или да застраши хората и имуществото.
2. Уверете се, че зарядното напрежение на вашето цифрово устройство съответства на изходното напрежение на вашия продукт.
3. Използвайте оригиналния заряден кабел, доставен с вашето устройство, за да го заредите.
4. Моля, редовно презареждайте продукта, за да удължите неговия живот.
5. ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 45°C и не изгаряйте.
6. Не използвайте продукта, ако е бил потопен във вода. Свържете се с компания за рециклиране на батерии за правилно изхвърляне.
7. Пазете продукта далеч от вода, огън и източници на топлина.
8. За да намалите риска от нараняване, е необходимо внимателно наблюдение, когато продуктът се използва в близост до деца.
9. Ако този продукт показва деформация, теч или видими повреди, незабавно прекратете употребата му и се свържете с компания за рециклиране за неговото изхвърляне.
10. Този продукт не съдържа части, които могат да се ремонтират от потребителя, и батерията не е сменяема.
11. Не поставяйте батерията в пещ или огън и избягвайте да я компресирате или механично да я повредите, тъй като това може да причини експлозия.
12. Поставянето на батерията в среда с изключително високи температури или ниско въздушно налягане може да доведе до експлозия или изтичане на запалими течности или газове.
13. Продуктът автоматично ще премине в режим на готовност, когато не се използва.
14. Не излагайте продукта на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 100°C може да причини експлозия.
15. Не излагайте продукта на дъжд или сняг.
16. Не разглобявайте, не ремонтирайте и не променяйте този продукт сами. За всяка ремонтна дейност, моля, свържете се с клиентския сервиз на EcoFlow.
17. Моля, обърнете внимание, че табелката с данни се намира в долната част на продукта.
18. ВНИМАНИЕ: Този уред не е предназначен за използване в търговска ремонтна инсталация.

Приложение

Спецификации

EcoFlow TRAIL 200 CC EcoFlow TRAIL 300 CC
Généralités
Modèle EF-TX-192 EF-TX-288
Poids net Env. 1,8 kg Env. 2,6 kg
Dimensions	Env. 126 × 115 × 167 mm(5,0 × 4,5 × 6,5 po.)	Env. 166 × 115 × 167 mm(6,5 × 4,5 × 6,5 po.)
Sortie
USB-A1/A2	5 V=2,4 A, 12 W max. par port, 24 W au total
USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
USB-C2	5/9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A,100 W max	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A,140 W max
Prise de voiture /		12 V=10 A
Entrée
USB-C1	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
USB-C2	9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 Wmax	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A,140 W max
Port d'entrée solaire/allume-cigare	/	10-30 V=10 A max., 110 W max.
Informations sur la batterie
Tension nominale	12,8 V□=	19,2 V=
Capacité nominale 192	Wh 15 Ah 288 Wh 15 Ah
Composition chimique de la batterie	LFP (LiFePO4)
Type de protection	Protection contre les surtensions, les surcharges, les surchauffes, les courts-circuits, les basses températures, les basses tensions et les surintensités
Température ambiente
Température decharge	0 à 45 °C
Température dedécharge	-10 à 45 °C
Température desstochage	-10 à 45 °C
Autre
Altitude d'utilisation ≤	3 000 m

Често задавани въпроси

За подробни отговори на често задавани въпроси, посетете нашата страница с ЧЗВ (https://www.ecoflow.com/support/faq).

Информация за това ръководство

• Това потребителско ръководство се отнася за следните продукти: преносимата захранваща станция EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh) и преносимата захранваща станция EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh).
• Термините "TRAIL 200 DC" и "TRAIL 300 DC" в това ръководство се отнасят за продуктите от серията EcoFlow TRAIL.
• Имайте предвид, че ръководството подлежи на актуализации без предизвестие. Най-новата версия е достъпна онлайн в EcoFlow Support (https://www.ecoflow.com/support/download). Наличността на определени аксесоари и функции, описани в това ръководство, може да варира в зависимост от държавата или географския район.

Съдържание на опаковката

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC ×1

Документация на продукта ×1

Преглед

Преносимата електростанция EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh) (наричана по-долу „TRAIL 200 DC“ или „електростанцията“) и преносимата електростанция EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh) (наричана по-долу „TRAIL 300 DC“ или „електростанцията“) са електростанции с LiFePO4 батерия, които поддържат DC входове и изходи, за да отговорят на настоящите нужди.

Външен вид

1 TRAIL 200 DC

1	Pulsante multifunzione	Premuto una volta: riattiva o disattiva il display.
		Premuto due volte: attiva o disattiva la modalità a corrente Bassa. In caso di attivazione, le porte di uscita USB-A forniscono un'uscita in corrente continua.
		Indicatore: rimane accesso in presenza di un ingressso o un'uscita tramite una qualsiasi porta. Lampeggia quando si verifica un erre.
2	Display	Mostra il livello della batteria in tempo reale, la potenza in ingressso, la potenza in uscita e altri stati operativi.
3	Maniglia	Serve per sollevare o trasportare la power station.
4	Porta di ingresso/uscita USB-C	Supporta sua ricarica della power station che l'alimentazione di dispositivi esternitramite USB-C.
5	Porta di uscita USB-A	Fornisce energia ai dispositivi USB.

1 TRAIL 300 DC

①	Pulsante multifunzione	Premuto una volta: riattiva o disattiva il display.
		Premuto due volte: attiva o disattiva la modalità a corrente Bassa. In caso di attivazione, le porte di uscita USB-A forniscono un'uscita in corrente continua.
		Indicatore: rimane accesso in presenza di un ingressso o un'uscita tramite una qualsiasi porta. Lampeggia quando si verifies un erre.
②	Display	Mostra il livello della batteria in tempo reale, la potenza in ingressso, la potenza in uscita e altri stati operativi.
③	Maniglia	Serve per sollevare o trasportare la power station.
4	Porta di ingressso/uscita USB-C	Supporta sua la ricarica della power station che l'almen-tazione di dispositivi esternitramite USB-C.
5	Porta di uscita USB-A	Fornisce energia ai dispositivi USB.
6	Porta di ingressso solare/auto (XT60)	Collega la power station a pannelli solari oppure a una presa accendisigari da 12 V per la ricarica.
7	Pulsante presa auto da 12 V	Premere brevamente per attivare o disattivare la presa auto da 12 V.
8	Presa auto da 12 V	Ricarica gli appearecchi a bordo.

Дисплей

1 TRAIL 200 DC

①	Tempo di ricarica/ scaricamento rima- nente	Acceso: visualizza il tempo di ricarica o scarica residuo.
②	Livello della batteria Acceso: visualizza l'attuale livello di carica della batteria.
③	Codice di erre Lampeggiante: si è verificato un erre.
④	Potenza di ingressso totale	Acceso: visualizza la potenza di ingressso totale.
⑤	Potenza di uscita totale	Acceso: visualizza la potenza di uscita totale.
⑥	Avviso di sovraccarico	Lampeggiante: è stata attivata la protezione da sovraccari- co. Scollegare i dispositivi o le sorgenti di alimentazione per ridurre l'ingresso o l'uscita. L'errese scomparità automaticamente non appena la potenza sare tornata a un livello normale.
⑦	Porta di uscita USB-A	Acceso: la porta è attiva e presente un'uscita.
		Lampeggiante: è stata attenuata la modalità a corrente Bassa. Le porte di uscita USB-A forniscono un'uscita in corrente continua.
8	Porta di ingresso/ uscita USB-C	Acceso: la porta è attiva e presenta un ingresso o un'usci-ta.

1 TRAIL 300 DC

①	Tempo di ricarica/ scaricamento rimanente	Acceso: visualizza il tempo di ricarica o scarica residuo.
②	Livello della batteria Acceso: visualizza l'attuale livello di carica della batteria.
③	Codice di erre Lampeggiante: si è verificato un erre.
④	Potenza di ingressso totale Acceso: visualizza la potenza di ingressso totale.
⑤	Potenza di uscita totale Acceso: visualizza la potenza di uscita totale.
⑥	Avviso di sovraccarico	Lampeggiante: è stata attivata la protezione da sovrac- carico. Scollegare i dispositivi o le sorgenti di alimenta- zione per ridurre l'ingresso o l'uscita. L'errore scomparire automaticamente non appena la potenza sare tornata a un livello normale.
⑦	Porta di ingressso solare/ auto (XT60)	Acceso: la porta è collegata a una fonte di alimentazione CC.
⑧	Presa auto da 12 V Acceso: è stata attivata la presa auto da 12 V.
⑨	Porta di uscita USB-A	Acceso: la porta è fisicamente collagenata e sta erogando energia.
		Lampeggiante: è stata attivata la modalità a corrente bassa. Le porte di uscita USB-A forniscono un'uscita in corrente continua.
⑩	Porta di ingressso/uscita USB-C	Acceso: la porta è attiva e presenta un ingressso o un'uscita.

• В тази глава инструкциите, които се отнасят както за TRAIL 200 DC, така и за TRAIL 300 DC, са илюстрирани с пример TRAIL 300 DC.

Включване/изключване

Продуктът не изисква ръчно включване; бутоните и портовете могат да се използват веднага.

След продължителни периоди на неактивност, продуктът ще влезе в режим на готовност, без да е необходимо ръчно изключване.

Захранване на устройства

I Чрез USB изходния порт

• Стандартен режим

Свържете устройствата директно към USB портовете на електростанцията.

• Режим на нисък ток

USB-A изходните портове на захранващата станция поддържат режим на нисък ток. Препоръчително е да активирате този режим, за да зареждате през USB-A изходните портове устройства с ниска мощност като Bluetooth слушалки, интелигентни гривни или интелигентни часовници.

Как да използвате този режим

1. Свържете устройство с ниска мощност към USB-A изходните портове.
2. Натиснете двукратно многофункционалния бутон. Иконата USB-A на дисплея ще мига, за да покаже активирането на режима на нисък ток.
3. Режимът на нисък ток остава активен за около 3 часа. Можете ръчно да излезете от режима, като натиснете отново двукратно бутона, в противен случай той ще се деактивира автоматично след около 3 часа.
4. Ако устройството не е напълно заредено, когато режимът на нисък ток се деактивира, можете да го активирате отново и да продължите зареждането, като натиснете отново двукратно многофункционалния бутон.
5. След като влезете в режим на нисък ток, USB-A изходните портове все още могат да зареждат нормално устройства с по-висока мощност, като смартфони и дронове. USB-C входно/изходните портове могат да осигурят стабилно захранване на устройства с ниска мощност, без да е необходимо да активирате режима на нисък ток.

Чрез 12 V автомобилен гнездо (само TRAIL 300 DC)

1. За да активирате 12 V автомобилното гнездо, натиснете кратко съответния бутон.
2. Свържете към гнездото автомобилните устройства.

Зареждане на захранващата станция

Чрез USB-C входно/изходния порт

Свържете USB-C порта за вход/изход към източник на захранване.

I Чрез входа за слънчева енергия/автомобил (само TRAIL 300 DC)

Входът за слънчева енергия/автомобил, наличен на TRAIL 300 DC, поддържа както зареждане от слънчева енергия, така и вход от запалка за 12 V.

• Слънчев вход

Свържете входа за слънчева енергия/автомобил на захранващата станция към слънчеви панели, като използвате кабел за слънчево зареждане (слънчев кабел към XT60).

• Преди да свържете слънчевия панел, уверете се, че изходното напрежение на панела е под 30 V, за да избегнете повреда на продукта.
• Вход от запалка

Свържете входа за слънчева енергия/автомобил към запалката за 12 V на вашия автомобил, като използвате кабел за зареждане от автомобила.

Отстраняване на неизправности

Codice di erre	Problema Soluzione
109/111/317/341	Temperatura elevata	Interrompere l'utilizzo del prodotto. Spostarlo in un luogo ben ventilato e tenerlo lontano da fonti di calore. Il messaggio di erre scompare non appena la temperatura del prodotto scende a livelli normali.
110/112 Temperatura bassa		Spostare il prodotto in un luogo più caldo. Il messaggio di erre scompare non appena la temperatura del prodotto sale a livelli normali.
322	Sovraccarico uscita USB-C1	Rimuovere i dispositivi collegati alle porte di uscita USB-C1. Dop lo scomparsa automatica del messaggio di erre, provare a utilizzato nuova il prodotto.
328	Sovraccarico uscita USB-C2	Rimuovere i dispositivi collegati alle porte di uscita USB-C2. Dop la scomparsa automatica del messaggio di erre, provare a utilizzato nuova il prodotto.
308	Sovraccarico uscita USB-A	Rimuovere i dispositivi collegati alle porte di uscita USB-A. Dop la scomparsa automatica del messaggio di erre, provare a utilizzato nuova il prodotto.
319	Sovraccarico presa auto 12 V	Rimuovere i dispositivi collegati alla presa auto da 12 V. Dop la scomparsa automatica del messaggio di erre, provare a utilizzato nuova il prodotto.
629	Sottotensione ingresso solare	Spostare il pannello solare in un luogo con abbondante luce solare. Dop la scomparsa automatica del messaggio di erre, provare a utilizzato nuova il prodotto.

• Ако проблемът продължава, спрете незабавно използването на продукта и се свържете с отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow.

Съхранение и почистване

Съхранение

• Съхранявайте устройството в среда с температура между -10 °C и 45 °C; идеалният диапазон за поддържане на батерията в оптимално състояние е 0-30 °C.
• Съхранявайте продукта на сухо, хладно и добре проветриво място, което е безопасно и с нисък риск от падане.
• Внимавайте да държите устройството далеч от източници на вода и топлина, силни магнитни полета, среди с корозивни газове и всякакви запалими или експлозивни вещества.
• За дългосрочно съхранение презареждайте и разреждайте продукта на всеки 3 месеца (зареждайте напълно, след това разреждайте до 60% за съхранение), за да поддържате батерията в добро състояние. Не оставяйте устройството разредено или неизползвано повече от 6 месеца, в противен случай гаранцията се анулира.

Почистване

• Използвайте мека суха кърпа за почистване на продукта.

Инструкции за безопасност

Отказ от отговорност

Преди да използвате продукта, прочетете внимателно съответната документация и се уверете, че сте разбрали съдържанието ѝ. Неправилна употреба може да причини сериозни наранявания или повреда на продукта или друго имущество. Винаги се позовавайте на най-актуалната документация, налична на страницата https://www.ecoflow.com/support/download/. Тази документация има предимство пред всички други версии.

С използването на този продукт потребителят признава и приема всички условия, посочени в документацията. EcoFlow не носи отговорност за загуби, причинени от неправилна употреба или неспазване на предоставените инструкции. При спазване на приложимите закони и разпоредби, EcoFlow си запазва правото на окончателно тълкуване на настоящия документ и всички свързани документи на този продукт.

Указания за безопасност

1. Използвайте продукта в съответствие с работните инструкции, предоставени в настоящата документация. Неправилна употреба може да повреди продукта или да застраши личната безопасност и сигурността на имуществото ви.
2. Уверете се, че зарядното напрежение на цифровото устройство е съвместимо с изходното напрежение на продукта.
3. За зареждане на устройството използвайте оригиналния заряден кабел, предоставен с устройството.
4. За да удължите живота на продукта, го зареждайте редовно.
5. ВНИМАНИЕ: риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 45°C и не изгаряйте.
6. Не използвайте продукта, ако е бил потопен във вода. За изхвърляне се свържете с център за рециклиране на батерии.
7. Дръжте продукта далеч от вода, огън и източници на топлина.
8. За да намалите риска от наранявания, е необходим строг надзор, когато продуктът се използва в близост до деца.
9. Ако продуктът показва деформации, течове или видими повреди, незабавно прекратете употребата и се свържете с център за рециклиране за изхвърляне.
10. Този продукт не съдържа части, които потребителят може да ремонтира, и батерията не е сменяема.
11. Приближаването на батерията до огън, поставянето ѝ в гореща фурна или подлагането ѝ на механично смачкване или рязане може да причини експлозия.
12. Поставянето на батерията в среди с изключително високи температури или ниско атмосферно налягане може да предизвика експлозия или изтичане на запалими течности или газове.
13. Продуктът автоматично влиза в режим на готовност, когато не се използва.
14. Не излагайте продукта на пламъци или прекомерно високи температури. Излагането на пламъци или температури над 100°C може да предизвика експлозия.
15. Не излагайте продукта на дъжд или сняг.
16. Не разглобявайте, не ремонтирайте и не модифицирайте този продукт самостоятелно. За всякакви ремонтни дейности се свържете с отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow.
17. Етикетът се намираше на дъното на продукта.
18. ВНИМАНИЕ: Това устройство не е предназначено за употреба в търговски ремонтен център.

Приложение

Спецификации

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
Dati generali
Modello EF-TX-192 EF-TX-288
Peso netto Circa 1,8 kg	Circa 2,6 kg
Dimensioni Circa 126 x	115 x 167 mm Circa 166 x 115 x 167 mm
Uscita
USB-A1/A2	5 V=2,4 A, 12 W max per porta, 24 W totali
USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
USB-C2	5/9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W max	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
Presa auto /		12 V=10 A
Ingresso
USB-C1	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
USB-C2	9/12/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W max	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
Porta di ingresso solare/auto	/	10-30 V=10 A max, 110 W max
Informazioni sulla batteria
Tensione nominale	12,8 V=	19,2 V=
Capacità nominale 192	Wh 15 Ah 288 Wh 15 Ah
Chimica cella LFP (LiFePO4)
Tipo di protezione	Protezione da sovratensione, protezione da sovraccarico, protezione da sovrattemperatura, protezione da cortocircuito, protezione da bassa temperatura, protezione da bassa tensione, protezione da sovracorrente
Temperatura ambientale
Temperatura di carica Da 0 °C a 45 °C
Temperatura di scarticamento Da -10 °C a 45 °C
Temperatura di stoccaggio Da -10 °C a 45 °C
Altro
Altitudine di esercizio ≤3.000 m

Често задавани въпроси

За подробни отговори на най-често задаваните въпроси, посетете страницата Често задавани въпроси (https://www.ecoflow.com/support/faq).

Относно това ръководство

• Това ръководство за потребителя се отнася за следните продукти: Преносима електростанция EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh), Преносима електростанция EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh).
• Термините "TRAIL 200 DC" и "TRAIL 300 DC" в това ръководство се отнасят за продуктите от серията EcoFlow TRAIL.
• Имайте предвид, че това ръководство може да бъде актуализирано без предизвестие. Най-новата версия е достъпна онлайн на EcoFlow Support (https://www.ecoflow.com/support/download).
• Наличността на някои аксесоари и функции, описани в това ръководство, може да варира в зависимост от вашата държава или регион.

Съдържание на кутията

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC ×1

Пакет с документи за продукта ×1

Обща информация

Преносима електростанция EcoFlow TRAIL 200 DC (192Wh) (наричана по-долу "TRAIL 200 DC" или "електростанцията") и Преносима електростанция EcoFlow TRAIL 300 DC (288Wh) (наричана по-долу "TRAIL 300 DC" или "електростанцията") са електростанции с LiFePO4 батерия. Те поддържат DC входове и изходи, за да задоволят реалните ви нужди.

Дизайн

1 TRAIL 200 DC

①	Botón multifunción	Presionar una vez: Despierta o apaga la pantalla.
		Presionar dos veces: Habilita o deshabilita el modo de bajo consumo. Cuando está haberido, los puertos de salute USB-A proportionscenan una salute de energia continua.
		Indicador: Se mantiene encendido cuando hay entrada o salute a技术水平 de cualquier puerto. Parpadea cuando ocurre un fallo.
②	Pantalla	Muestra la batería en tiempo real, la potencia de entrada, la potencia de salute y otros Estados operativos.
③	Asa	Se utilizes para levantar o Transportar la central electrica.
④	Puerto de entrada/salida USB-C	Admite tanto la carga de la estación de energia como la alimentación de dispositivos externos a技术水平 de USB-C.
⑤	Puerto de salute USB-A	Suministra energia a dispositivos USB.

1 TRAIL 300 DC

①	Botón multifunción	Presionar una vez: Despierta o apaga la pantalla.
		Presionar dos veces: Habilita o deshabilita el modo de bajo consumo. Cuando está habilitado, los puertos deolla USB-A proportionscenan unaolla de energia continua.
		Indicador: Se mantiene encendido cuando hay entrada oolla atramés de cualquier puerto. Parpadea cuando ocurre un fallo.
②	Pantalla	Muestra la batería en tiempo real, la potencia de entrada, la potencia de salute y otros Estados operativos.
③	Asa	Se utilizes para levantar o Transportar la central electrica.
④	Puerto de entrada/salida USB-C	Admite tanto la energia de la estación de energia como la alimentación de dispositivos externos a工程技术 de USB-C.
⑤	Puerto de salute USB-A	Suministra energia a dispositivos USB.
⑥	Puerto de entrada solar/ de vehicluo (XT60)	Conecta la estación de energia a paneles solares o a una toma de vehicluo de 12 V para cargar.
⑦	Botón de toma de vehicluo de 12 V	Presione brevamente para activar o desactivar la toma de corriente de 12 V de vehicluo.
⑧	Toma de vehicluo de 12 V	Alimenta los electrodomesticos a bordo.

Екран

I TRAIL 200 DC

①	Tiempo de cargo/descarga restante	Encendido: Muestra el tiempo restante de cargo o descarga.
②	Nivel de batería Encendido: Muestra el;nivel actual de la batería.
③	Código de error Parpadea: Se ha producido un error.
④	Potencia de entrada total	Encendido: Muestra la potencia de entrada total.
⑤	Potencia de salida total	Encendido: Muestra la potencia de salida total.
⑥	Advertencia de sobrecarga	Parpadea: Se ha Activado la protección contra sobrecargas. Desconnecte dispositivos o fuentes de energia para reducirla entrada o salida. Una vez que la energia vuelva a un nivel normal, el error se eliminará automatistically.
⑦	Puerto deitters USB-A	Encendido: El puerto está activo conitters.
		Parpadea: El modo de bajo corriente está fácilado. Los puertos de salida USB-A proportionsan unaitters de energia continua.
⑧	Puerto de entrada/salida USB-C	Encendido: El puerto está activo con entrada o Salida.

I TRAIL 300 DC

①	Tiempo de cargo/descarga restante	Encendido: Muestra el tiempo restante de cargo o descarga.
②	Nivel de batería Encendido: Muestra el;nivel actual de la batería.
③	Có微信号 de error Parpadea: Se ha producido un error.
④	Potencia de entrada total	Encendido: Muestra La potencia de entrada total.
⑤	Potencia de salida total	Encendido: Muestra La potencia deAPEida total.
⑥	Advertencia de sobrecar-ga	Parpadea: Se haactivado la proteccion contra sobrecar-gas. Desconnecte dispositivos o fuentes de energia para reducir la entrada o salida. Una vez que la energia vuelva a un nivenormal, elerror se eliminará automatistically.
⑦	Puerto de entrada solar/de vehiculo (XT60)	Encendido: Elpuerto estáconectadoauna fuente de alimentacion de CC.
⑧	Toma de vehiculo de 12 V	Encendido: La toma de vehiculo de 12 V estáhabilitada.
⑨	Puerto de salida USB-A	Encendido: Elpuerto estáconectadofisicamente y suministrando energia.
		Parpadea:El modo de bajo corrienté estáhabilitado.Los puertos de salle USB-A proportionan una salle de energia continua.
⑩	Puerto de entrada/salidaUSB-C	Encendido: Elpuerto estáactivo con entrada o salida.

• В тази глава инструкциите, които се отнасят както за TRAIL 200 DC, така и за TRAIL 300 DC, са илюстрирани с TRAIL 300 DC като пример.

Включване / Изключване

Продуктът не изисква ръчно включване; бутоните и портовете могат да се използват веднага.

След продължителни периоди на неактивност, продуктът преминава в режим на готовност без необходимост от ръчно изключване.

Захранване на домакински уреди

I Чрез USB порта за зареждане

• Стандартен режим

Свържете устройствата си директно към USB портовете на енергийната станция.

• Режим на нисък ток

USB-A портовете за зареждане в тази енергийна станция поддържат режим на нисък ток. Препоръчително е да активирате този режим при зареждане на устройства с ниска мощност, като Bluetooth слушалки, гривни за активност или умни часовници, през USB-A портовете за зареждане.

Как да използвате този режим

1. Свържете устройство с ниска консумация към USB-A портовете за зареждане.
2. Натиснете двукратно мултифункционалния бутон. Иконата USB-A на екрана ще мига, което показва, че режимът на нисък ток е активиран.
3. Режимът на нисък ток остава активен приблизително 3 часа. Можете ръчно да излезете от режима, като отново натиснете бутона два пъти, или той ще се изключи автоматично след приблизително 3 часа.
4. Ако устройството не е напълно заредено, когато режимът се изключи, натиснете отново мултифункционалния бутон два пъти, за да активирате отново режима на нисък ток и да продължите зареждането.
5. След активиране на режима на нисък ток, USB-A портовете все още могат да зареждат устройства с по-висока мощност, като смартфони и дронове, нормално.
6. USB-C входно/изходните портове могат да осигуряват стабилна енергия на устройства с ниска консумация, без да е необходимо активиране на режима на нисък ток.

I Чрез 12 V автомобилен порт (само TRAIL 300 DC)

1. Натиснете кратко бутона на 12 V автомобилния порт, за да го включите.
2. Свържете автомобилните устройства към порта.

Зареждане на вашата енергийна станция

I Чрез USB-C входно/изходен порт

Свържете USB-C входно/изходния порт към източник на захранване.

I Чрез соларен/автомобилен входен порт (само TRAIL 300 DC)

Соларният/автомобилният входен порт на TRAIL 300 DC е съвместим със соларно зареждане и 12 V автомобилен вход.

• Вход за слънчева енергия

Свържете входа за слънчева енергия/автомобил на захранващата станция към слънчеви панели с помощта на слънчев заряден кабел (слънчев заряден кабел с AT60).

• Преди да свържете слънчевия панел, се уверете, че напрежението на отворена верига на панела е под 30V, за да избегнете повреда на продукта.
• Вход за автомобилен контакт

Свържете входа за слънчева енергия/автомобил към 12 V автомобилен контакт с помощта на автомобилен захранващ кабел.

Отстраняване на неизправности

Código de error	Problema Solución
109/111/317/341	Temperatura alta	Deja de usar el producto. Trasládelo a un lugar bien ventilado y manténgalo alejado de fuentes de calor. El mensaje de error desaparecerá cuando la temperatura del producto descienda a niveles normales.
110/112 Baja temperatura	Temperatura	Traslade el producto a un lugar con temperatura calida. El mensaje de error desaparecerá cuando la temperatura del producto augmente a niveles normales.
322	Sobrecarga en laitters USB-C1	Retire los dispositivos connectados a los puertos de salute USB-C1. Después de que el mensaje de error desaparezca automatistically, intente utiliser el producto nuevoamente.
328	Sobrecarga en laitters USB-C2	Retire los dispositivos connectados a los puertos de salute USB-C2. Después de que el mensaje de error desaparezca automatistically, intente utiliser el producto nuevoamente.
308	Sobrecarga en laitters USB-A	Retire los dispositivos connectados a los puertos de salute USB-A. Después de que el mensaje de error desaparezca automatistically, intente utiliser el producto nuevoamente.
319	Sobrecarga en la toma de vehiclulo de 12 V	Retire los dispositivos connectados a la toma de vehiclulo de 12 V. Después de que el mensaje de error desaparezca automatistically, intente utiliser el producto nuevoamente.
629	Baja tensión en entrada solar	Traslade el panel solar a un lugar con abundante luz solar. Después de que el mensaje de error desaparezca automatistically, intente utiliser el producto nuevoamente.

• Ако проблемът продължава, спрете да използвате продукта незабавно и се обърнете към отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow.

Съхранение и почистване

Съхранение

• Съхранявайте устройството в среда с температури между -10°C и 45°C. Препоръчителният диапазон за поддържане на здравето на батерията е между 0°C и 30°C.
• Съхранявайте продукта на сухо, хладно, добре проветриво, безопасно място, без риск от падане.
• Уверете се, че държите устройството далеч от източници на вода и топлина, силни магнитни полета, среди с корозивни газове и всякакви запалими или експлозивни вещества.
• Ако ще съхранявате продукта продължително време, го зареждайте и разреждайте веднъж на всеки 3 месеца (заредете го напълно и след това го разредете до 60% за съхранение), за да поддържате батерията в добро състояние. Не оставяйте устройството без захранване или без употреба повече от 6 месеца; в противен случай гаранцията ще бъде анулирана.

Почистване

• Използвайте мека суха кърпа за почистване на продукта.

Инструкции за безопасност

Отказ от отговорност

Прочетете внимателно документацията на продукта и се уверете, че я разбирате напълно, преди да използвате продукта. Неправилната употреба може да доведе до сериозни наранявания, повреда на продукта или материални загуби. Винаги се консултирайте с най-актуалната документация, налична на https://www.ecoflow.com/support/download/. Тази документация има предимство пред всички други версии.

С използването на този продукт вие потвърждавате и приемате всички условия, посочени в документацията. EcoFlow не носи отговорност за загуби, причинени от неправилна употреба или от неспазване на предоставените инструкции. В съответствие с приложимите закони и разпоредби, EcoFlow си запазва правото на окончателно тълкуване на този документ и на всички документи, свързани с продукта.

Указания за безопасност

1. Използвайте продукта в съответствие с инструкциите за употреба в този документ. Неправилната употреба може да причини повреда на продукта или да застраши личната безопасност и имуществото.
2. Проверете и се уверете, че захранващото напрежение на вашето цифрово устройство е съвместимо с напрежението на продукта.
3. Използвайте оригиналния захранващ кабел, включен в комплекта, за зареждане.
4. Презареждайте продукта периодично, за да удължите живота му.
5. ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не мачкайте, не нагрявайте над 45°C и не изгаряйте.
6. Не използвайте продукта, ако е бил потопен във вода. Свържете се с фирма за рециклиране на батерии за неговото изхвърляне.
7. Дръжте продукта далеч от вода, огън и източници на топлина.
8. За да намалите риска от наранявания, е необходимо внимателно наблюдение, когато продуктът се използва в близост до деца.
9. Ако този продукт има деформации, течове или видими повреди, спрете да го използвате незабавно и се свържете с фирма за рециклиране за неговото изхвърляне.
10. Този продукт не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя, и батерията не е сменяема.
11. Хвърлянето на батерията в огън или в гореща пещ, притискането или рязането ѝ механично може да предизвика експлозия.
12. Поставянето на батерията на място с изключително високи температури или под ниско налягане на въздуха може да предизвика експлозия или изтичане на запалими течности или газове.
13. Продуктът автоматично влиза в режим на готовност, когато не се използва.
14. Не излагайте продукта на огън или прекомерни температури. Излагането на огън или температури над 100°C може да предизвика експлозия.
15. Не излагайте продукта на дъжд или сняг.
16. Не разглобявайте, не ремонтирайте и не модифицирайте този продукт сами. Ако се наложи ремонт, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow.
17. Имайте предвид, че табелката с характеристиките се намира в долната част на продукта.
18. ВНИМАНИЕ: Това устройство не трябва да се използва в търговски ремонтни центрове.

Приложение

Спецификации

EcoFlow TRAIL 200 CC EcoFlow TRAIL 300 CC
General
Modelo EF-TX-192 EF-TX-288
Peso neto Aprox. 1,8 kg (4,0 libras) Aprox. 2,6 kg (5,7 libras)
Dimensiones	Aprox. 126 x 115 x 167 mm(5,0 x 4,5 x 6,5 pulg.)	Aprox. 166 x 115 x 167 mm(6,5 x 4,5 x 6,5 pulg.)
Salida
USB-A1/A2	5 V=2,4 A, 12 W como máximo. por puerto, 24 W en total
USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W máximo.
USB-C2	5/9/12/15 V=3 A,20 V=5 A, 100 W maxi.	5/9/12/15 V=3 A,20/28 V=5 A, 140 W maxi.
Toma de vehiclulo /		12 V=10 A
Entrada
USB-C1	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W maxi.
USB-C2	9/12/15 V=3 A,20 V=5 A, 100 W maxi.	9/12/15 V=3 A,20/28 V=5 A, 140 W maxi.
Puerto de entrada solar/de vehiclulo	/	10-30 V=10 A maxi., 110 W maxi.
Información sobre la batería
Tensión nominal	12,8 V=	19,2 V=
Capacidad nominal 192 Wh 15 Ah 288 Wh 15 Ah
Composición química de las celdas	LFP (LiFePO4)
Tipo de protección	Protección frente a sobretension, Protección ante a sobrecargas, Protección frente a altas temperatas, Protección ante a cortocircuits, Protección ante a bajas temperatas, Protección frente a baja tensión, Protección frente a sobreintensidad
Temperatura ambiente
Temperatura de cargo	0 °C - 45 °C (32 °F - 113 °F)
Temperatura de descarga	-10 °C a 45 °C (14 °F a 113 °F)
Temperatura de almacenimiento	-10 °C a 45 °C (14 °F a 113 °F)
Otras característica
Altitud de funcionaiento	≤3000 m

Често задавани въпроси

За подробни отговори на често задавани въпроси, посетете нашата страница с често задавани въпроси (https://www.ecoflow.com/support/faq).

• Тази инструкция за употреба се отнася за следните продукти: EcoFlow TRAIL 200 DC преносима енергийна станция (192 Wh), EcoFlow TRAIL 300 DC преносима енергийна станция (288 Wh).
• Термините "TRAIL 200 DC" и "TRAIL 300 DC" в това ръководство се отнасят за продуктите от серията EcoFlow TRAIL.
• Имайте предвид, че това ръководство може да бъде променяно без предизвестие. Най-новата версия е достъпна онлайн на страницата за поддръжка на EcoFlow (https://www.ecoflow.com/support/download).
• Наличността на определени аксесоари и функции, описани в това ръководство, може да варира в зависимост от държавата или региона.

В кутията

ИЛИ

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC × 1 Комплект документи за продукта × 1

Преглед

EcoFlow TRAIL 200 DC преносима енергийна станция (192 Wh) (наричана по-долу "TRAIL 200 DC" или "енергийната станция") и EcoFlow TRAIL 300 DC преносима енергийна станция (288 Wh) (наричана по-долу "TRAIL 300 DC" или "енергийната станция") са енергийни станции с LiFePO4 батерия. Те поддържат входове и изходи за постоянен ток, за да отговорят на вашите реални нужди.

Външен вид

1 TRAIL 200 DC

①	Multifunctionele knop	Eén keer indrukken: Schakelt het scherm in of uit.
		Dubbel indrukken: Schakelt de modus voor rage stroomsterkte in of uit. Wanner ingeschakeld, leveren de USB-A-uitgangspoorten continu uit-gangsvermogen.
		Indicatielampje: Blijft ingeschakeld wanner er in- of uitvoer is via een poort. Knippert als er een fout optreedt.
②	Scherm	Toont het actuele accuniveau, ingangsvermogen, uitgangsvermogen en andere operationele gevevens.
③	Handvat	Wordt gezruikt om het energiestation op te tillen of te verplaatsen.
④	USB-C-ingang en -uitgang	Ondersteunt zowel het opladen van het energia-stion als het voeden van externe apparaten via USB-C.
⑤	USB-A-uitgang	Voorziet USB-apparaten van stroom.

1 TRAIL 300 DC

①	Multifunctionele knop	Eén keer indrukken: Schakelt het scherm in ofuit.
		Dubbel indrukken: Schakelt de modus voor lage stroom-sterkte in ofuit. Wanner ingeschakeld, leveren deUSB-A-uitgangspoorten continu uitgangsvermogen.
		Indicatielampje: Blijft ingeschakeld wanner er in- ofuitvoer is via een poort. Knippert als er een foutr optreedt.
②	Scherm	Toont het actuele accuniveau, ingangsvermogen,uitgangsvermogen en andere operationele gegevens.
3	Handvat	Wordt gezrukt om het energiestation op te tillen of te verplaatsen.
4	USB-C-ingang en -uitgang	Ondersteunt zowel het opladen van het energiestation als het voeden van externe apparaten via USB-C.
5	USB-A-uitgang	Voorziet USB-apparaten van stroom.
6	Ingang zonnepanelen/ autopostcontact (XT60)	Sluit het energiestation aan op zonnepanelen of een 12V-autostopcontact voor opladen.
7	Knop voor 12V-autostop-contact	Druk kort om het 12V-autostopcontact in of uit te schakelen.
8	12 V Autostopcontact	Voorziet interne apparatuur van stroom.

Екран

1 TRAIL 200 DC

①	Resterende oplaad-/ontladingstijd	Aan: Geeft de resterende oplaad- of ontladingstijd aan.
②	Accuniveau Aan: Toont het huidige accuniveau.
③	Foutcode Knippert: Er heeft zich een fout voorgedaan.
④	Totaal ingangsvermögen	Aan: Toont het totale ingangsvermögen.
⑤	Totaal uitgangsvermögen	Aan: Toont het totale uitgangsvermögen.
⑥	Waarschuwing overbelasting	Knippert: De beveiliging gegen overbelasting is geactiveerd. Ontkoppelt apparaten of strooombronnen om de in- of uitvoer te verminderen. Zodra het vermogenteringkeert maar een normal niveau verdwijnt de foutmeling automatisch.
⑦	USB-A-uitgang	Aan: De poort is actief met UITvoer.
		Knippert: De modus voor lage stroomsterkte is ingeschakeld. De USB-A-uitgangspoorten leveren continuuit-gangsvermogen.
⑧	USB-C-ingang en -uitgang	Aan: De poort is actief met in- of UITvoer.

1 TRAIL 300 DC

①	Resterende oplaad-/ontladingstijd	Aan: Geeft de resterende oplaad- of ontladingstijd aan.
②	Accuniveau Aan: Toont het huidige accuniveau.
③	Foutcode Knippert:	Er heeft zich een fout voorgedaan.
④	Totaal ingangsvermogen	Aan: Toont het totale ingangsvermogen.
⑤	Totaal uitgangsvermogen Aan: Toont het totale uitgangsvermogen.
⑥	Waarschuwing overbelasting	Knippert: De beveiliging gegen overbelasting is geacti-veerd. Ontkoppelt apparaten of strooornbronnen om de in- of uitvoer te verminderen. Zodra het vermogen terugkeert maar een normal niveau verdwijnt de fouitmelding automatisch.
⑦	Ingang zonnepanelen/autostopcontact (XT60)	Aan: De poort is verbonden met een gelijkstroombron.
⑧	12 V Autostopcontact Aan: Het 12V-autostopcontact is ingeschakeld.
⑨	USB-A-uitgang	Aan: De poort is aangesloten en levert stroom.
		Knippert: De modus voor lage stroomsterkte is ingeschakeld. De USB-A-uitgangspoorten leverencontinuuitgangsvermogen.
⑩	USB-C-ingang en-uitgang	Aan: De poort is actief met in- of uitvoer.

• В тази глава са показани инструкции, които се отнасят както за TRAIL 200 DC, така и за TRAIL 300 DC, като за пример е използван TRAIL 300 DC.

Включване или изключване

Продуктът не трябва да се включва ръчно; бутоните и портовете могат да се използват веднага.

След дълъг период на неактивност продуктът преминава в режим на готовност, без да е необходимо ръчно изключване.

Захранване на вашите устройства

I Чрез USB изходен порт

- Стандартен режим

Свържете вашите устройства директно към USB портовете на енергийната станция.

Режим на нисък ток

USB-A изходите на тази енергийна станция поддържат режим на нисък ток. Препоръчително е да включите този режим при зареждане на устройства с ниска мощност, като Bluetooth слушалки, фитнес гривни или смарт часовници, през USB-A изходите.

Използване на този режим

1. Свържете устройство с ниска мощност към USB-A изходите.
2. Натиснете два пъти многофункционалния бутон. Иконата USB-A ще започне да мига, за да покаже, че режимът на нисък ток е включен.
3. Режимът на нисък ток остава активен около 3 часа. Можете да го изключите ръчно, като натиснете отново два пъти бутона, или режимът ще се изключи автоматично след около 3 часа.
4. Ако устройството не е напълно заредено след изключване на режима, натиснете отново два пъти многофункционалния бутон. Режимът на нисък ток

• След активиране на режима за нисък ток, USB-A изходите все още могат да зареждат нормално устройства с по-висока мощност, като смартфони и дронове.
• USB-C входовете/изходите осигуряват стабилно захранване за устройства с ниска мощност, без да е необходимо да се активира режимът за нисък ток.

Чрез 12V автомобилен контакт (само TRAIL 300 DC)

1. Натиснете кратко бутона за 12V автомобилния контакт, за да включите изхода.
2. Свържете оборудването на превозното средство към изхода.

Зареждане на вашето енергийно устройство

Чрез USB-C вход и изход

Свържете USB-C входа/изхода към източник на захранване.

Чрез вход за соларни панели/автомобилен контакт (само TRAIL 300 DC)

Входът за соларни панели/автомобилен контакт на TRAIL 300 DC поддържа както зареждане със слънчева енергия, така и 12V автомобилен контакт.

• Вход за слънчева енергия

Свържете входа за слънчева енергия/автомобилен контакт на енергийното устройство със заряден кабел за слънчева енергия към соларни панели (заряден кабел за слънчева енергия, но XT60).

• Преди да свържете соларния панел, проверете дали изходната мощност на соларния панел е по-ниска от 30V, за да предотвратите повреда на продукта.
• Вход за автомобилен контакт

Свържете входа за слънчеви панели/автомобилно запалване към 12V автомобилното запалване на вашето превозно средство с помощта на автомобилен заряден кабел.

Отстраняване на неизправности

Foutcode	Probleem Oplossing
109/111/317/341	Hoge-temperatuur-	Stop het gebruik van het product. Verplaats hetaar een goed geventileerde ruimte en houd hetuit de buurt van warmtebronnen. De foulmelingverdwijnt zodia de temperatuur van het productdaalt tot een normal niveau.
110/112 Lage temperature	OverbelastingUSB-C1-uitgangen	Verplaats het productaar een warmere plek. De foulmelingverdwijnt zodia de temperatuur vanhet product stijgt tot een normal niveau.
322		Verwijder de apparaten dieijken aangesloten op deUSB-C1-uitgangen. Nadat de foulmelingautomatisch is verdwenen, probeert u het productopnieuw te gebruiken.
328	OverbelastingUSB-C2-uitgangen	Verwijder de apparaten dieijken aangesloten op deUSB-C2-uitgangspoorten. Nadat de foulmelingautomatisch is verdwenen, probeert u het productopnieuw te gebruiken.
308	OverbelastingUSB-A-uitgangen	Verwijder de apparaten dieijken aangesloten op deUSB-A-uitgangen. Nadat de foulmeling automatisch is verdwenen, probeert u het productopnieuw te gebruiken.
319	Overbelasting 12V-auto-stopcontact	Verwijder de apparaten dieijken aangesloten op het12V-autostopcontact. Nadat de foulmelingautomatisch is verdwenen, probeert u het productopnieuw te gebruiken.
629	Te lage ingangsspanningzonne-energie	Verplaats het zonnepaneelaar een locatie metvoldoende zonlicht. Nadat de foulmelingautomatisch is verdwenen, probeert u het productopnieuw te gebruiken.

• Ако проблемът продължава, незабавно прекратете използването на продукта и се свържете с отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow.

Съхранение и почистване

Съхранение

• Съхранявайте устройството в среда с температура между -10°C и 45°C, с препоръчителен диапазон около 0°C до 30°C, за да поддържате батерията в добро състояние.
• Съхранявайте продукта на сухо, хладно и добре проветриво място, което е безопасно и намалява риска от падане. Уверете се, че устройството се държи далеч от водоизточници, източници на топлина, силни магнитни полета, среди с агресивни газове и всякакви запалими или експлозивни вещества. За дългосрочно съхранение зареждайте и разреждайте продукта веднъж на всеки 3 месеца (напълно заредете, след това разредете до 60% за съхранение), за да поддържате батерията в добро състояние.
• Не оставяйте устройството незаредено или неизползвано повече от 6 месеца; в противен случай гаранцията се анулира.

Почистване

Почиствайте продукта с мека и суха кърпа.

Инструкции за безопасност

Отговорност

Прочетете внимателно продуктовата документация и се уверете, че я разбирате, преди да използвате продукта. Неправилна употреба може да причини сериозно нараняване, повреда на продукта или загуба на имущество. Винаги се консултирайте с най-актуалната документация на https://www.ecoflow.com/support/download/. Тази документация има предимство пред всички други версии.

С използването на този продукт вие потвърждавате и се съгласявате с всички общи условия, посочени в документацията. EcoFlow не носи отговорност за загуби, причинени от неправилна употреба или от неспазване на предоставените инструкции. EcoFlow си запазва правото, в съответствие с приложимите закони и разпоредби, да тълкува този документ и всички документи, свързани с този продукт.

Инструкции за безопасност

1. Използвайте продукта съгласно инструкциите за употреба в тази документация. Неправилната употреба може да причини повреда на продукта или да застраши личната безопасност и имуществото.
2. Проверете и се уверете, че зарядното напрежение на вашето цифрово устройство съответства на изходното напрежение на продукта.
3. Използвайте оригиналния заряден кабел, доставен с вашето устройство, за да го заредите.
4. Зареждайте продукта редовно, за да удължите живота му.
5. ВНИМАНИЕ: Риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не мачкайте, не нагрявайте над 45 °C и не изгаряйте.
6. Не използвайте продукта, ако е бил потопен във вода. Свържете се с фирма за рециклиране на батерии за изхвърляне.
7. Пазете продукта далеч от вода, огън и източници на топлина.
8. За да намалите риска от нараняване, е необходимо внимателно наблюдение, когато продуктът се използва в близост до деца.
9. Ако продуктът показва видима деформация, изтичане или повреда, спрете незабавно употребата и се свържете с фирма за рециклиране за изхвърляне.
10. Този продукт не съдържа части, които могат да се обслужват от потребителя, и батерията не е сменяема.
11. Поставянето на батерията в огън или нагревателна пещ, или механичното ѝ притискане или срязване може да причини експлозия.
12. Поставянето на батерията в среда с изключително високи температури или ниско атмосферно налягане може да доведе до експлозия или изтичане на запалими течности или газове.
13. Продуктът автоматично преминава в режим на готовност, ако не се използва.
14. Не излагайте продукта на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 100 °C може да причини експлозия.
15. Не излагайте продукта на дъжд или сняг.
16. Не разглобявайте, не ремонтирайте и не променяйте този продукт сами. За ремонт се свържете с отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow.
17. Имайте предвид, че табелката с данни се намира на долната страна на продукта.
18. ВНИМАНИЕ: Това устройство не е предназначено за използване в търговско ремонтно съоръжение.

Приложение

Спецификации

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
Algemeen
Model EF-TX-192 EF-TX-2	88
Nettogewicht Ongeveer	1,8 kg (4,0 lb) Ongeveer 2,6 kg (5,7 lb)
Afmetingen	Ongeveer 126 × 115 × 167 mm (5,0 × 4,5 × 6,5 inch)	Ongeveer 166 × 115 × 167 mm (6,5 × 4,5 × 6,5 inch)
Uitgang
USB-A1/A2	5 V=2,4 A, 12 W Max per poort, 24 W total
USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W Max
USB-C2	5/9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W Max	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W Max
Autostopcontact /		12 V=10 A
Ingang
USB-C1	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W Max
USB-C2	9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W Max	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 14w0 W Max
Ingangspoort zonne-energie/auto	/	10-30 V=10 A Max, 110 W Max
Accu-informatie
Nominale spanning	12,8 V=	19,2 V=
Nominale capaciteit 192	Wh 15 Ah 288 Wh 15 Ah
Celchemie LFP (LiFePO4)
Beveiligingstype	Overspanningsbeveiliging, Overbelastingsbeveiliging, Beveiliging gegen hoge temperatuur, Kortsluitbeveiliging, Beveiliging gegen lage temperatuur, Onderspanningsbeveiliging, Overstroombeveiliging
Omgevingstemperatuur
Laadtemperatuur 0 °C-45	5 °C (32 °F-113 °F)
Ontladingstemperatuur	10 °C tot 45 °C (14 °F-113 °F)
Opslagtemperatuur -10	°C tot 45 °C (14 °F-113 °F)
Andere
Bedrijfshoogte ≤3000 m

Често задавани въпроси

За подробни отговори на често задавани въпроси посетете страницата с често задавани въпроси (FAQ) (https://www.ecoflow.com/support/faq).

06 това ръководство

• Това ръководство се прилага за следните устройства: преносима електростанция EcoFlow TRAIL 200 DC (192 W), преносима електростанция EcoFlow TRAIL 300 DC (288 W).
• Термините "TRAIL 200 DC" и "TRAIL 300 DC" в това ръководство се отнасят към устройствата от серията EcoFlow TRAIL.
• Обърнете внимание, че това ръководство може да бъде актуализирано без предварително уведомление. Най-новата версия е достъпна на страницата за поддръжка на EcoFlow (https://www.ecoflow.com/support/download).
• Наличността на конкретни аксесоари и функции, описани в това ръководство, може да варира в зависимост от вашата страна или регион.

Комплект на доставка

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC ×1

Комплект документация на устройство X1

Обзор

Портативна електростанция EcoFlow TRAIL 200 DC (192 W) (наричана по-долу "TRAIL 200 DC" или "електростанция") и портативна електростанция EcoFlow TRAIL 300 DC (288 W) (наричана по-долу "TRAIL 300 DC" или "електростанция") представляват електростанции с акумулатор LiFePO4. Те поддържат входни и изходни постове за постоянен ток (DC) в съответствие с вашите фактически потребности.

Външен вид

1 TRAIL 200 DC

①	Mногофункциональnahа Кногка	Одно нажате: Выхов, Из рекима ожuidaшия пли OTКлочени дисплен.
		Двийhoe нажате: Выхочени пли OTКлочени рекима НИЗКОТа.Tа. Пли Вылочени Выховные portы USB-A обсанчавот несярны Выховую Выховую мошноctы.
		Иndикатор: поадлжает горétы пли подач Вховенй пли Выховни мошноctи чегоз Каков- 60 paэber. Мiraет пли обаружени несsprавно- сти.
②	Ди检пей	Отоображайт состаянце akкуменяtopа, Вховую, Выховую мошноctь и дугке рабоче пама- trры.
③	Ручka	ИсpenьзуETС Ддя подьема пли поерemeшия эль ekторостанци.
④	Вховен/Выховни разьем USB-C	Пождөрхинает кak заюку олекторstанци, тak и пitaиме в��шinhx устриств чегоз USB-C.
⑤	Выховни разьем USB-A	Пождөрпане на устриства USB.

1 TRAIL 300 DC

①	Mногофункциональная кногka	Одно нажате: Выхови зржима ожuidаня有很大 otКлючени дисп leя.
		Двийhoe нажате: Выховеши有很大 otKlючени ржима поЗкого ТOKA.При Выкючени Выховные поТы USB-A обес pineиваю неорpeрыВыховую мошость.
		Инданатор: поcodожает ratetь有很大 подачевхови有很大 Выхови мошости чeredз有很大 посpenpaВrosti.Мигает有很大обаружени有很大 сисправости.
②	Ди检пел	Отображael состotingе akкуmarл�ота, Вхочую, Выхочны мошость и дугne рабоче有很大амерты.
3	Ручka	Исторь�скаяodia Робъема лл Легемецни за leк- trосятuaци.
4	Вховский/Буховский paizь- em USB-C	Повдержinaев可不是 зашиху leкторостаци, тak и петанные в��ших устюств чered з USB-C.
5	Вуховский paizьем USB-A	Поваят петанные на устюства USB.
6	Вуховский paizьем лл Зaporдки OT солочьйпоглел / abTomobшILA (XT60)	Повлковаяс leкторостацию К солочьим палегл'mлл лы abTomobшILA постке 12 В ддя за раддки.
7	Конька прикupp布拉ейя 12 B	Кратуковские нажмITE лл Вкlioоченья лл Вькlio- chени abTomobшILA постке 12 B.
8	Автошьнай розека 12 B	Питанные устюств ot бортовий сети.

Дисплей.

1 TRAIL 200 DC

①	Оставшeceврема зардки / раздки	Вкл.: отображaelовсврема зардки пп раздки.
②	Уразовь заразда akкумлаяtopа	Вкл.: отображaelTekуший уразда akкумлаяtopа.
③	Код ошиски Мигаet: поизоча ошисka.
④	Ошая Вхонная мошноctь	Вкл.: отображaelобшю Вхонны мошноctь.
⑤	Ошая Выхоная мошноctь	Вкл.: отображaelобшю Выхонны мошноctь.
⑥	Прededунеценье о перergyзke	Мигает: сработа ла зашита от песеррузки. ОTKлиоче устриства пп источиkn рптыня ддя снжени вхонны пп вхонны мошноctи. Посл e Вocstановке - Нян Hормальною уразьня мошноctи ошисka abTomатчески удалися.
⑦	Выхони paizbem USB-A	Вкл.: чered paizbem падается вьхоня мошноctь.
		Мигает: вьхочен ржимникою тoka. Выхонные рazьемы USB-A обsecnéчавот несярьвню вьхонны мошноctь.
8	Вховский/Буховский разъем USB-C	Вк.чeredо разьем поадаэрьховские вьховские мошностб.

1 TRAIL 300 DC

①	Оставшeceя В装配 З装配/раз装配	Вкл.: отоображaelов装配 З装配/раз装配.
②	Уразовь зараза akкума- лаятора	Вкл.: отоображaelов装配 З装配/раз装配.
③	Код ошибки М�гет:	пожимда ошибka.
④	Ошая вхочая мош- ность	Вкл.: отоображaelов装配 З装配/раз装配.
⑤	Ошая вьхочая мошноctь	Вкл.: отоображaelов装配 З装配/раз装配.
⑥	Предурижения о перergyзke	М�гет: сработаала заша OT посрungузки. ОTKлочite усточа вли有很大очи К mitаня дд снжени Вхоча вли有很大очи К mitаня有很大 посл Вocstановл, Нян_Hорmaльною уpoьгя мошноctи Oшибka abTomат- чески удали. Bкл.: посрungу有很大очи пocstо- нного тoka.
⑦	Вхочи разьем дд з装配OT солочиь панел / abTomобиь (XT60)	Вкл.: посрungу有很大очи пocstо- нного тoka.
⑧	Автомобиьна розетка 12 B	Вкл.: abTomобиьна розетка 12 B Вклоча. Вкл.: посрungу有很大очи пocstо- нного тoka.
⑨	Выхочи разьем USB-A	Вкл.: посрungу有很大очи пocstо- нного тoka.
		М�гет: Вхочи рezжим有很大огу тoka. Вьхочиь разьемы USB-A obecspuchи в�потонперьв范围内 Hую мошноctь.
⑩	Вхочи/Bьхочи разь- em USB-C	Вкл.: чered разьем поадetся вхоча вли Вьхоча мошноctь.

В тази част на инструкцията, отнасяща се до TRAIL 200 DC и TRAIL 300 DC, илюстрациите са показани с примера на TRAIL 300 DC.

Включване/изключване на захранването

Продуктът не изисква ръчно включване на захранването; щепселът и конекторите могат да се използват веднага.

След дълги периоди на неактивност продуктът преминава в режим на готовност, без да е необходимо да го изключвате ръчно.

Подключване на устройства към електрическото захранване

Чрез изходния конектор USB

• Стандартен режим

Свържете устройството директно към USB портовете на захранващата станция.

• Режим на нисък ток

Изходните USB-A портове на тази захранваща станция поддържат режим на нисък ток. Препоръчително е да включите този режим за зареждане на устройства с ниска мощност, като Bluetooth слушалки, фитнес гривни или умни часовници през изходните USB-A портове.

Как да използвате този режим

1. Свържете устройство с ниска мощност към изходните USB-A портове. 2. Натиснете двукратно многофункционалния бутон. Индикаторът USB-A на дисплея ще свети, показвайки, че режимът на нисък ток е включен. 3. Режимът на нисък ток остава активен за приблизително 3 часа. Можете ръчно да излезете от този режим, като натиснете бутона, или той ще се изключи автоматично след приблизително 3 часа. 4. Ако устройството не е заредено напълно след излизане от режима, можете да натиснете отново многофункционалния бутон, за да включите отново режима на нисък ток и да продължите зареждането.

• След включване на режима на нисък ток, изходните USB-A портове могат да продължат да зареждат по-мощни устройства, като смартфони и таблети, в нормален режим. Входно/изходните USB-C портове могат да осигуряват стабилно захранване на устройства с ниска мощност без необходимост от включване на режима на нисък ток.

Чрез автомобилен адаптер 12 V (само TRAIL 300 DC)

1. 1. Натиснете кратко бутона на автомобилния адаптер 12 V, за да включите адаптера. 2. Свържете автомобилните устройства към адаптера.

Поставете захранващата станция на зареждане

Чрез входно/изходен USB-C порт

Свържете входно/изходния USB-C порт към източник на захранване.

Чрез входен порт за зареждане от слънчев панел / автомобил (само TRAIL 300 DC)

Входният порт за зареждане от слънчев панел / автомобил на TRAIL 300 DC поддържа зареждане както от слънчеви батерии, така и чрез автомобилен адаптер 12 V.

Вход за зареждане от слънчев панел

Подключете към слънчевите панели съответстващия входен разъем за зарядно от слънчев панел / автомобил, използвайки кабел за зарядно от слънчев панел (заряден кабел от слънчев панел към разъем XT60).

• Преди включването на слънчев панел се уверете, че неговото изходно напрежение не превишава 30 V, за да избегнете повреда на устройството.

Вход за автомобилна розетка

Включете входния разъем за зарядно от слънчев панел / автомобил към автомобилната розетка 12 V с помощта на кабел за автомобилно зарядно.

Търсене и отстраняване на неизправности.

Кod oшибки	ПюбLEMа Peшениe
109/111/317/341	Высокая Temпература	Пужеразице усточьовке усточьотва. Пуже- mecentfte erо вхорошо проветрибаиме мосто на 6езогасом расстяни OT Источников телла. Сожшенье об ошибке 6уд委托 удаленo, когда Temпература усточьотва сизиитсадоHopмаль-ных зашиени.
110/112 Hизкая Temпература	Пужеразице усточьотв Теллоре мосто.Сожшенье об ошибке 6уд委托 удаленo, когда Temпература усточьотва увелочипсдоHop- мальньх зашиени.	Пужеразице усточьотв Теллоре мосто.Сожшенье об ошибке 6уд委托 удаленo, когда Temпература усточьотва увелочипсдоHop- мальньх зашиени.
322	Пужerрuzьka на вьхODE USB-C1	С��mitе усточьотва, подочьechные К вьхOD- hyIM pa3ьемam USB-C1. После того кak coochшце- 퍼에 об ошибке 6уд委托 AVTomatчески удаленo, сноа порбейte Источьотв усточьотв.
328	Пужerрuzьka на вьхODE USB-C2	С��mitе усточьотва, подочьechные К вьхOD- hyIM pa3ьемam USB-C2. После того кak coochшце- 퍼에 об ошибке 6уд委托 AVTomatчески удаленo, сноа порбейte Источьотв усточьотв.
308	Пужerрuzьka на вьхODE USB-A	С��mitе усточьотва, подочьechные К вьхOD- hyIM pa3ьемam USB-A. После того кak coochшце- 퍼에 об ошибке 6уд委托 AVTomatчески удаленo, сноа порбейte Источьотв усточьотв.
319	Пужerрuzьka abTomo- 6ильhoe розétkin 12 B	С��mitе усточьотва, подочьechные К avTomo- 6ильhoe розétke 12 B. После того кak coochшце- 퍼에 об ошибке 6уд委托 AVTomatчески удаленo, сноа порбейte Источьотв усточьотв.
629	Недостаточné habра- жение на вхode салоньнипаени	Пужеразице салонецю панениь в мосто с достаточьим уровим салонецю с Bretа. Пуже того кak coochш台上б ошибке 6уд委托 AVаленo, сноа порбейte Источьотв усточьотв.

• Ако проблемът не е отстранен, незабавно прекратете използването на устройството и се консултирайте със службата за поддръжка на клиенти на EcoFlow.

Съхранение и почистване

Съхранение

Съхранявайте устройството при температура от -10 до +45 °C. За да се запази пълната работоспособност на акумулатора, се препоръчва да се поддържа температура на съхранение в диапазона от 0 до +30 °C. Съхранявайте устройството в сухо, хладно и добре проветриво помещение, осигуряващо надеждна защита от падане. - Уверете се, че устройството се намира далеч от източници на вода, топлина, силни магнитни полета, среди с агресивни газове и всякакви лесно запалими или взривоопасни вещества. - При продължително съхранение заредете устройството до 100%, след това го разредете до 60% на всеки 3 месеца. Това ще помогне да се поддържа оптималната работоспособност на акумулатора. Не оставяйте устройството незаредено или неизползвано повече от 6 месеца; в противен случай гаранцията ще бъде анулирана.

Почистване

За почистване на устройството използвайте мека суха кърпа.

Правила за безопасност

Отказ от отговорност

Преди използване на устройството внимателно прочетете цялата документация за него. Уверете се, че сте напълно разбрали инструкциите. Неправилната употреба може да доведе до тежки травми, повреда на устройството или загуба на имущество. Задължително използвайте актуалната версия на документацията, достъпна на страницата https://www.ecoflow.com/support/download/. Тази документация има приоритет над всички други версии.

Използвайки това устройство, вие потвърждавате своето съгласие с всички условия, посочени в документацията. Компанията EcoFlow не носи отговорност за загуби, причинени от неправилна употреба или неспазване на предоставените инструкции. В съответствие с приложимите закони и постановления, компанията EcoFlow си запазва правото на окончателно тълкуване на този документ и на всички документи, свързани с това устройство.

1. Използвайте устройството в съответствие с инструкциите в този документ. Неправилното използване може да доведе до наранявания и повреда на устройството или имуществото.
2. Проверете и се уверете, че напрежението на зарядното устройство на вашето цифрово устройство съответства на изходното напрежение на продукта. За зареждане на устройството използвайте оригиналния заряден кабел от комплекта за доставка.
3. Редовно зареждайте вашето зарядно устройство, за да удължите срока на неговата служба.
4. ОСТОРОЖНО! Риск от пожар и изгаряния. Забранено е да се отваря, смачква, нагрява до температури над 45°C или да се изгаря.
5. Забранено е да се използва устройството, ако е попаднало във вода. Обърнете се към специализирана компания за утилизация. 7. Дръжте устройството далеч от вода, огън и източници на топлина.
6. За да намалите риска от получаване на травми, е необходимо да спазвате особено внимание при използване на устройството в близост до деца.
7. Ако по устройството има очевидни следи от деформация, течове или повреди, незабавно прекратете използването му и се обърнете към специализирана компания за утилизация.
8. Това устройство не съдържа никакви обслужвани от потребителя части, а акумулаторът не е сменяем.
9. Поставянето на акумулатора в огън или нагревателна пещ, както и неговото механично смачкване или разрязване могат да доведат до взрив.
10. Поставянето на акумулатора в среда с изключително високи температури или ниско налягане на въздуха може да доведе до взрив или изтичане на запалими течности или газове.
11. Когато устройството не се използва, то автоматично преминава в режим на изчакване.
12. Не подлагайте устройството на въздействие на огън или прекомерна температура. Въздействието на огън или температура над 100 ° C може да доведе до взрив. 15. Не подлагайте устройството на въздействие на дъжд или сняг.
13. Забранено е самостоятелно да разглобявате, ремонтирате или модифицирате това устройство. За извършване на ремонт се обърнете към службата за поддръжка на EcoFlow.
14. Обърнете внимание, че заводската информационна табличка се намира на долната част на устройството.
15. ОСТОРОЖНО! Това устройство не е предназначено за използване в търговски ремонтни работилници.

Приложение

Технически характеристики

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
ОвICIехаразкетерsticken
Модаль EF-TX-192 EF-TX-288
Маса нето Приб. 1,8 кг Приб. 2,6 кг
ГабарNTье размеры Крпб. 126 × 115 × 167 мм Приб. 166 × 115 × 167 мm
Въхов
USB-A1/A2	5 B=2,4 A, 12 BТ макс. на разьем, 24 Bт ош.
USB-C1	5/9/12/15 B =3 A, 20/28 B =5 A, 140 BТ макс.
USB-C2	5/9/12/15 B =3 A, 20 B=5 A, 100 BТ макс.	5/9/12/15 B =3 A, 20/28 B =5 A, 140 BТ макс.
АВТOMБИльнaya розетka	/	12 B=10 A
Вхов
USB-C1	9/12/15 B =3 A, 20/28 B =5 A, 140 BТ макс.
USB-C2	9/12/15 B =3 A, 20 B=5 A, 100 BТ макс.	9/12/15 B =3 A, 20/28 B =5 A, 140 BТ макс.
Вхodно разьем ддя зардки OT солочnéй панел / abTomobиь	/	10-30 B=10 A макс., 110 BТ макс.
Информация об akкум�л对接e
Номинальhoe наразжени	12,8 B= 19,2 B=
Номинальhoe emkocstb 192 Btч 15 Aч 288 Btч 15 Aч
Химчески состав akкум�л对接a	LFP (LiFePO4)
Тир зашиты	ЗашITA OT пeredanapraxожени, пeredузки, пeredperba, koperTKOTOЗамыkanя,никош Tempepatурbl,никою habраожени иSBerpxtokа
Tempepatура Okpresьюш ср従ы
Tempepatура задки OT	0°C до +45 °C
Tempepatура раздки	ot -10 °C до +45 °C
Tempepatура xpanени	ot -10 °C до +45 °C
Другoe
Равочая в bicota	≤ 3000 m

Въпроси и отговори

Подробни отговори на често задавани въпроси са достъпни на нашата страница (https://www.ecoflow.com/support/faq).

Това ръководство се отнася за следните продукти: EcoFlow TRAIL 200 DC преносимо захранване (192Wh), EcoFlow TRAIL 300 DC преносимо захранване (288Wh). Термините „TRAIL 200 DC“ и „TRAIL 300 DC“ в това ръководство се отнасят за продуктите на EcoFlow TRAIL. Съдържанието на това ръководство може да бъде променяно без предварително известие. Моля, имайте предвид това. Най-новата версия може да бъде изтеглена от поддръжката на EcoFlow (https://www.ecoflow.com/support/download). Някои аксесоари и функции, описани в това ръководство, може да не са налични в зависимост от държавата или региона. Моля, използвайте ги съобразно условията.

Съдържание на опаковката

По-долу е:

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC × 1 Комплект документи за продукта × 1

Преглед

EcoFlow TRAIL 200 DC преносимо захранване (192Wh) (наричано по-долу „TRAIL 200 DC“ или „захранването“) и EcoFlow TRAIL 300 DC преносимо захранване (288Wh) (наричано по-долу „TRAIL 300 DC“ или „захранването“) са захранвания, оборудвани с LiFePO4 батерия. Те поддържат DC вход и изход, за да отговорят на реалните нужди.

Външен вид

1 TRAIL 200 DC

①多機能ボーニn	1回押す:デイスPLEイを起動たは才にしります。
	2回押す:低電流モードを有効たは無効にしります。有效ごると、USB-A出力ボーニは继续の電源出力を供給いたします。
	インジケーメ:いばりかのボーニから入力たは出力たたるときはallonのままにncyます。障害発生時に点滅いたします。
②デイスPLEI	バットリ一残量、入力電力、出力電力、その他的稼倦状態をリルタイムで表示,leftます。
③取と手	ボーナル電源を持ち上ごり、運んだりするに使用,leftます。
④USB-B-C入出力ボーツ	ボーナル電源の充電とUSB-C経由の外部デバイスへの電源供給の两方をサボーツ,leftます。
⑤USB-B-A出力ボーツUSB ダイスに電力を供給,leftます。

1 TRAIL 300 DC

①多機能ボーニ	1回押す:デイスPLEイを起動たは才にしま�。
	2回押す:低電流モードを有効たは無効にしま�。有効にして、USB-A出力ボーツは继续な電源出力を供給しま�。
	インジケーメ:いズるかのボーツから入力たは出力uable的程度は才にま�にしま�。障害発生時に点滅しま�。
②デイスPLEI	バッチリ一残量、入力電力、出力電力、その他的稼動状態をリアルタイムで表示しま�。
③取手	ボーナ格尔電源を持ち上ごた、運んだりするに使用しま�。

④ US	B-C 入出力ボーツ	ボーダル電源の充電とUSB-C経由の外部デバイスへの電源供給の两方をサボーツします。
⑤ US	B-A 出力ボーツ USB メバイス	に電力を供給いたします。
⑥	ソーラー/シガーニケット 入力ボーツ (XT60)	充電のたてに、ボーダル電源をソーリー・デバイス)”は12Vのシガーニケットに接続いたします。
⑦	12Vシガーニケットロタ ン	短押しおると、12Vシガーニケットが有効たは無効ります。
⑧ 12	Vシガーニケット車載機器に	電源を供給いたします。

I TRAIL 200 DC

①	残り時間表示(充電/放電)	才入: 充電たは放電の残り時間を表示いたします。
②バリーダー残量 才入: 現在の	バリーダー残量を表示いたします。
③工 ラーミート 点滅: 工ラ一が発生いたします。
④合計入力電力 才入: 合計入力電力を表示いたします。
⑤	総出力電力 才入: 合計出力電力を表示いたします。
⑥	過負荷警告	点減: 過負荷保護か作動いたします。入力たは出力を減らSURには、デバイスたは電源を切断いたします。電源が通常のレパターンに尻ると、工ラ一は自動のに解除いたします。
⑦USB-A 出力ボーツ	才入: プーツは出力でアケチフです。
	点減: 低電流モードが効に,Noいります。USB-A 出力ロトは继续な電源出力を供給いたします。
⑧USB-C入出力ボーツ 才入: トは入力たは出力でアケチフです。

① 残	時間表示(充電/放電)才: 充電は放電の残り時間を表示いたします。
② 巴	リーダー残量 才: 現在の 巴 テリ一残量を表示します。
③ 工厂一コead 点減: 工者が発生し矣。
④ 合計入力電力 才: 合計入力電力を表示します。
⑤ 總	出力電力 才: 合計出力電力を表示します。
⑥ 過負荷警告	点減: 過負荷保護か作動いたします。入力は出力を減らには、デバイスはた電源を切断いたします。電源が通常のレパターンに尻ると、工者は自動のに解除いたします。
⑦	YOUERANSHI GAOUNKUTS 入力ボーツ (XT60)	才: トは DC電源に接続いたします。
⑧ 12V SHGARUNKUTS 才: 12V SHGARUNKUTS	You can use this service continuously.
⑨ USB-A 出力ローツ	才: プーツは物理に接続いたします。電力を供給いたします。
	点減: 低電流モードが効にncyいります。USB-A 出力ローツは继续の電源出力を供給いたします。
⑩ USB-C 入出力ローツ 才: プーツは入力にアケチフロー。

Тази глава, като използва TRAIL 300 DC за пример, обяснява процедурите, които се прилагат както за TRAIL 200 DC, така и за TRAIL 300 DC.

Захранване

Няма нужда от ръчно включване; моля, използвайте устройството без да натискате бутони или превключватели.

При продължителна работа продуктът автоматично преминава в режим на готовност, без да е необходимо ръчно изключване.

Захранване на електрически устройства

Чрез USB изходен порт

Стандартен режим

Можете да свържете DVB-T устройството директно към USB порта на захранването.

Режим на нисък ток

USB-A изходният порт на това захранване поддържа режим на нисък ток. Когато зареждате устройства с ниска мощност като Bluetooth слушалки, фитнес гривни, смарт часовници и други подобни чрез USB-A изходния порт, препоръчваме да активирате този режим.

Как да използвате този режим

1. 1. Свържете устройство с ниска мощност към USB-A изходния порт. 2. Натиснете двукратно многофункционалния бутон. USB-A иконата на дисплея ще мига, което показва, че режимът на нисък ток е активиран. 3. Режимът на нисък ток остава активен около 3 часа. Можете ръчно да прекратите режима, като натиснете бутона отново двукратно. Също така, след около 3 часа той автоматично се изключва.
2. Ако след изключване на режима устройството все още не е напълно заредено, натиснете отново двукратно многофункционалния бутон, за да активирате отново режима на нисък ток и да продължите зареждането.
3. След като влезете в режим на нисък ток, USB-A изходният порт ще продължи да зарежда устройства с висока мощност по обичайния начин.
4. USB-C входно/изходният порт не изисква активиране на режим на нисък ток и осигурява стабилно захранване на устройства с ниска мощност.

12V изход (TRAIL 300 DC)

1. Натиснете кратко бутона за 12V изход, за да го включите. След това свържете автомобилните електрически уреди към порта.

Зареждане от променливотоково захранване

Чрез USB-C входно/изходен порт

Свържете USB-C входно/изходния порт към захранването.

1. Чрез входен порт за слънчева енергия/запалка (само TRAIL 300 DC)

Входът за слънчева енергия/запалка на TRAIL 300 DC поддържа както слънчево зареждане, така и 12V вход от запалка.

• Слънчево зареждане

Преди свързване се уверете, че напрежението е под 30V, за да избегнете повреда на продукта.

• Състояние на входа

SHa-10kTt зареждане, използване с PbLto, /Sg-10kTt вход, p-10t автомобил 12V

Тралшатер

エラーヒード	問題 解決方法
109/111/317/341	高温	本製品の使用を中止して;kださ。本製品を風通過の良い場所に置き、熱源から離て;kださ。本製品の温度が通常レパターンにまて下がる、エラーミックーダは消えます。
110/112 低温		本製品を、よう暖かい場所に移動て;kださ。本製品の温度が通常レパターンにまて上がる、工アーミックーダは消えます。
322 USB-C1 出力過負荷		USB-C1 出力ボーツに接続いたします。デバイスを取り外ently;kださ。工アーミックーダが自動に消えた後に、本製品の再使用を試みて;kださ。
328 USB-C2 出力過負荷		USB-C2 出力ボーツに接続いたします。デバイスを取り外ently;kださ。工アーミックーダが自動に消えた後に、本製品の再使用を試みて;kださ。
308 USB-A 出力過負荷		USB-A 出力ボーツに接続いたします。デバイスを取り外ently;kださ。工アーミックーダが自動に消えた後に、本製品の再使用を試みて;kださ。
319	12V プガーリフット過負荷	12V プガーリフットに接続 ,(当はい)。工アーミックーダが自動に消えた後に、本製品の再使用を試みて;kださ。
629 プーチラーハー入力が低電圧		ソーラーリフルを日光が十分に当た場所に移動します。工アーミックーダが自動に消えた後に、本製品の再使用を試みて;kださ。

· Ако проблемът не бъде разрешен, незабавно спрете да използвате продукта и се свържете с отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow.

Съхранение и почистване

Съхранение

· За да поддържате нормалната работа на батерията, съхранявайте устройството при температура от -10°C до 45°C (препоръчителен диапазон: около 0°C до 30°C). · Съхранявайте продукта на сухо, хладно и добре проветриво място, или на безопасно място с намален риск от падане. · Уверете се, че батерията е далеч от водоизточници, източници на топлина, силни магнитни полета, корозивни газове, както и от запалими или експлозивни вещества. · При дългосрочно съхранение, за да поддържате нормалната работа на батерията, зареждайте или разреждайте продукта веднъж на всеки 3 месеца (заредете напълно, след това разреждайте до 60% за съхранение). · Моля, не оставяйте батерията без зареждане или употреба повече от 6 месеца. В противен случай гаранцията става невалидна.

Почистване

· Избършете замърсяванията по продукта с мека, суха кърпа.

Ръководство за безопасност

Отказ от отговорност

Преди да използвате този продукт, прочетете внимателно документа и се уверете, че сте го разбрали напълно, след което го използвайте. Неправилната употреба може да доведе до сериозни наранявания, щети или загуба на имущество. Винаги се позовавайте на най-новия документ, достъпен на https://www.ecoflow.com/support/download/. Този документ има предимство пред всички други документи.

Преди да използвате този продукт, прочетете документа. EcoFlow не носи отговорност за загуби, причинени от неправилна употреба или неспазване на предоставените инструкции. В съответствие с приложимите закони и разпоредби, EcoFlow си запазва правото на окончателно тълкуване на този документ и всички документи, свързани с продукта.

Указания за безопасност

1. 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1 2. Проверете внимателно и се уверете, че напрежението на зареждане на вашето цифрово устройство съответства на изходното напрежение на продукта.
2. Използвайте оригиналния заряден кабел, предоставен с продукта, за зареждане. 4. За да удължите живота на продукта, зареждайте го редовно.
3. Внимание: опасност от пожар и изгаряния от поялника. Не отваряйте, не натискайте, не нагрявайте над 45°C и не изгаряйте.
4. Не използвайте продукта, ако е потопен във вода. При изхвърляне се свържете с компания за рециклиране на батерии. 7. Дръжте продукта далеч от вода, огън и източници на топлина.
5. За да предотвратите инциденти, използвайте продукта на място, недостъпно за деца.
6. Ако забележите деформация, теч или повреда по продукта, незабавно спрете употребата и се свържете с компания за рециклиране, за да го изхвърлите. 10. Продуктът не съдържа части, които потребителят може да обслужва. Не се опитвайте да сменяте батерията.
7. Не излагайте продукта на огън или нагряване, не го пробивайте, не го смачквайте и не го режете, тъй като това може да доведе до експлозия.
8. Излагането на продукта на екстремно високи температури или ниско атмосферно налягане може да доведе до експлозия или изтичане на запалими течности или газове. 13. Продуктът автоматично преминава в режим на готовност.
9. Не излагайте продукта на огън или високи температури. Излагането на огън или температура над 100°C може да доведе до експлозия. 15. Не излагайте продукта на дъжд или сняг. 16. Не разглобявайте, не ремонтирайте и не модифицирайте продукта сами. За ремонт се свържете с отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow.
10. Внимание: табелката с данни се намира на долната страна на продукта.
11. Внимание: това устройство не е предназначено за търговска употреба.

Приложение

Спецификации

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
一般
モーテル	EF-TX-192	EF-TX-288
正味重量	約1.8kg(4.0ポnd)	約2.6kg(5.7ポnd)
外形寸法	約126x115x167mm(5.0x4.5x6.5インチ)	約166x115x167mm(6.5x4.5x6.5インチ)
出力
USB-A1/A2	5V=2.4A、最大12W(ボーツ(adler)、合計24W
USB-C1	5/9/12/15V=3A、20/28V=5A、最大140W
USB-C2	5/9/12/15V=3A、20V=5A、最大100W	5/9/12/15V=3A、20/28V=5A、最大140W
シガーニックト	/	12V=10A
入力
USB-C1	9/12/15V=3A、20/28V=5A、最大140W
USB-C2	9/12/15V=3A、20V=5A、最大100W	9/12/15V=3A、20/28V=5A、最大140W
ソーラー/シガーニックト入力ボーツ	/	10~30V=10A最大、110W最大
バッチリーメ情報
定格電圧	12.8V=	19.2V=
定格容量	192Wh 15Ah	288Wh 15Ah
Seventaイ�	LFP (LiFePO )
保護機能	過電圧保護、過負荷保護、過熱保護、短絡保護、低溫保護、低電圧保護、過電流保護
環境温度
充電温度	0°C~45°C (32°F~113°F)
放電温度	-10~45°C (14°F~113°F)
保管温度	-10~45°C (14°F~113°F)
その他
動作高度	≤3000m

Често задавани въпроси

За подробни отговори на често задавани въпроси, моля, вижте страницата с ЧЗВ (https://www.ecoflow.com/support/faq).

• Този линк е номерът на текущата страница и ще се показва автоматично на страницата.

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC × 1 След като изрежете, в коя посока да продължите?

EcoFlow TRAIL 200 DC с капацитет 192Wh (наричан по-нататък "TRAIL 200 DC") и EcoFlow TRAIL 300 DC с капацитет 288Wh (наричан по-нататък "TRAIL 300 DC") са LiFePO4 батерии, които са безопасни и надеждни.

1 TRAIL 200 DC

①	다기道路上버夫人	한ovement단지가:다斯几乎所有이를 썼우고ona 기다.
		류ophile사진가:지선류마드를 편성화 하고수고고성화고다. 편성화 하면 USB-A 편 ile foet에서지수고고의 전oly목 편 ile을 채공합고다.
		baumiti가: foet를通過일어만 편 ile이 친违法行为중이면 친진상常态를 유지聯合고다. 오류가 텬衍生해 갔BKIN고다.
②	다斯几乎所有이	심지가 갔터리 친라ft, 편 ile 전oly목, 편 ile 전oly목 편 ile 죽타 쓸동상常态를 편 si合法다.
③	이들목원 Stete이선을 썼어울리려고고는 썼가에용戰고다.
④	USB-C 편 ile/沓 ile foet	USB-C을 편고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고
⑤	USB-A 편 ile foet USB장치	에 편 ile 편 ile 썼어 편 ile 편 ile 썼어 편 ile 편 ile 썼어 편 ile 편 ile 썼어 편 ile 편 ile 썼어 편 ile 편 ile 썼어 편 ile 편 ile 썼어 편 ile 편 ile 썼어 편 ile 편 ile 썼어 편ILE 썼어 편ILE 썼어 편ILE 썼어 편ILE 썼어 편ILE 썼어 편ILE 썼어 편ILE 썼어 편ILE 썼어 편ILE 썼어 편ILE 썼어 편ILE 썼어 편ILE 썼어 편ILE 썼avirus 썼어 편ILE 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼 Virus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼avirus 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼esis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼annis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼essional 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼allis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼 chassis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼assis 썼PCS 썼PCS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SC PS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPSCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPSSCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCP SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SCPS SC 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

1 TRAIL 300 DC

①	다기能够在버닝	한减免수藤기:다斯几乎所有都可以。
		雙减免藤기:지선류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 편류 펵일목.
		蕉사기:蕉드를通過 기재에 기재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 펵일목. 오류가 펵상품을 유지ANNOT. 오류가 펵상품을 유지ANNOT.
②	다斯几乎所有	심지가 갔터리 출류, 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편재 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편본 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편azole 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편abile 편vale. USB-C Cameroon/蕉辣椒蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-Ceroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣椒 USB-C Cameroon/蕉辣斑 USB-C Cameroon/蕉辣斑 USB-C Cameroon/蕉辣斑 USB-C Cameroon/蕉辣斑 USB-C Cameroon/蕉辣斑 USB-C Cameroon/蕉辣斑 USB-C Cameroon/蕉辣斑 USB-C Cameroon/蕉辣斑 USB-C Cameroon/蕉辣斑 USB-C Cameroon/蕉辣斑 USB-C Cameroon/蕉辣斑 USB-C Cameroon/蕉辣斑 USB-C Cameroon/蕉辣斑 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-Cotonin/香蕉 USB-Cotonin/香蕉 USB-Cotonin/香蕉 USB-Cotonin/香蕉 USB-Cotonin/香蕉 USB-Cotonin/香蕉 USB-Cotonin/香蕉 USB-Cotonin/香蕉 USB-Cotonin/香蕉 USB-Cotonin/香蕉 USB-Cotonin/香蕉 USB-Cotonin/香蕉 USB-Cotonin/香蕉 USB-Cotonin/香蕉 USB-Cotonin/香蕉 USB-Cotonin/香蕉 USB-Cotonin/香蕉 usb-c USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-C serotonin/香蕉 USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-Cematique USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-Cematique USB-Cematique USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-Cematique USB-CematIQUE USB-Cematique USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-Cematique USB-Cematique USB-Cematique USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-Cematique USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-Cematique USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematIQUE USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQP USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CimatQH USB-CimatQH USB-CimatQH USB-CimatQH USB-CimatQH USB-CimatQH USB-CimatQH USB-CimatQH USB-CimatQH USB-CimatQH USB-CimatQH USB-CimatQH USB-CimatQH USB-CimatQH USB-CimatQH USB-CimatQH USB-CimatQH usb-c USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-Cematqm USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematOM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQS USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQM USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematOL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQL USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CematQH USB-CatQH USB-CatQH USB-CatQH USB-CatQH USB-CatQH USB-CatQH USB-CatQH USB-CatQH USB-CatQH USB-CatQH USB-CatQH USB-CatQH USB-CatQH USB-CatQH USB-CatQH USB-CatQH USB-CatQH USC-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA- CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-BA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CC-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CAA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CD-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CE-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-CA-2017
⑤	USB-A 출류葡萄牙 USB장치에 전lev을 썼mitted다.
⑥	내용품/사증일재 친트(XT60)	출전을 기재 전원스테이선을 챡양상 갔 eventually 가는 12V 친름용 썼插座에 겨ipur화다.
⑦	12V 친름용 썼插座버닝	12V 친름용 썼插座를 흠성화 하러 흠성화 하려면 썼개수들고다.
⑧	12V 친름용 썼插座 친름용	기ece에 전lev을 썼mitted다.

1 TRAIL 200 DC

①Nick是充值/充值/充值/充值:Nick是充值/充值/充值/充值:Nick是充值/充值/充值/充值:Nick是充值/充值/充值:Nick是充值/充值/充值:Nick是充值/充值/充值:Nick是充值/充值/充值:Nick是充值/充值/充值:Nick是充值/充值/充值:Nick是充值/充值/充值:Nick是充值/充值/充值:Nick是充值/充值/充值:Nick是充值/充值/充值:Nick是充值/充值/充值:Nick是充值/充值/充值:Nick是充值/充值	充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值
②赠送超链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接直接连接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接直接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连接连	充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/充值/
③发送短信或邮件链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接	发送短信或邮件链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接
④发送短信或邮件链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接	发送短信或电子邮件链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接
⑤发送短信或邮件链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接阅读	发送短信或电子邮件链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接链接阅读

①	NSEng's chrt/ /baprj .	NSEng's chrt 'tis nong'
②	Bate rtrl jangr hcrim: hctra Bate rtrl jangr hcrim:	Bate rtrl jangr hcrim:
③	Oю kordi cacnbpim: O	Luga baiyehdchni.
④	Chh lllry i krry hrm: chh	Ii krry hrm:
⑤	Chh crrry i krry hrm: chh	Chrry hrm:
⑥	Cpa bha h gno	Cgbrklm: gao bha h oha h a sahmdyohcnsu. d. i k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k K
⑦	Tae yngf / / qarlg l l k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kg k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ch k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k 12V	Chrry hrm:
⑧	12V chrgg ng kse hcm chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg nla	12V chrgg ng kse hcm chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg ng chrgg nla
⑨		Chrry hrm:
		Chrry hrm:
		Chrry hrm:
⑩	USB-C lllry/ /chrry fom chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrry chrrr

前元/

賊的前用者，如：

gj

USB 喷刷 托 三 拟用

• Sattata Mo

首用STeIeI的USBFoT上当相到，

·财原园多

IeJnIe 1sTeIeNcIe IEB-A CHeLr FIOE Tne JTeRIO MOE Tae JWeHnLi. B1eoth H, PteNtNSt BnD, S MaTbe WlciWtJi 1e e 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

我MoDlR社用有

1. USB-A 套頭 foTé 用 設器 開載到 端合認
2. 2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2
4. 53
5. USB-C 印码/读码/互连
6. USB-C 印码/读码/互连
7. USB-C 印码/读码/互连
8. USB-C 印码/读码/互连
9. USB-C 印码/读码/互连
10. USB-C 印码/读码/互连
11. USB-C 印码/读码/互连
12. USB-C 印码/读码/互连
13. USB-C 印码/读写
14. USB-C 印码/读写
15. USB-C 印码/读写
16. USB-C 印码/读写
17. USB-C 印码/读写
18. USB-C 印码/读写
19. USB-C 印码/读写
20. USB-C 印码/读写
21. USB-C 印码/读写
22. USB-C 印码/读写
23. USB-C 印码/读取
24. USB-C 印码/读取
25. USB-C 印码/读取
26. USB-C 印码/读取
27. USB-C 印码/读取
28. USB-C 印码/读取
29. USB-C 印码/读取
30. USB-C 印码/读取
31. USB-C 印码/读取
32. USB-C 印码/读取
33. USB-C 印码/读写
34. USB-C 印码/读写
35. USB-C 印码/读写
36. USB-C 印码/读写
37. USB-C 印码/读写
38. USB-C 印码/读写
39. USB-C 印码/读写
40. USB-C 印码/读写
41. USB-C 印码/读写
42. USB-C 印码/读

12V相位器TRAIL300DC端接

1. 12V 转动器的转子绕组的匝数等于转子的转矩。
2. 柜頭用具的使用

新元STeI

USB-C 伺服/曲率 波片

USB-C серво/кривина вълна настройка за предния край

I TAEYANG/cha ng lIeR foT 300 DCn Heang)

TRAIL 300 DC的天皇☆/☆的默式，扎德是天皇☆的中进和12V的天皇☆的，

• ト叢の

TAEY 00 TAEY 00 TAEY 00 TAEY 00 TAEY 00 TAEY 00 TAEY 00 TAEY 00 TAEY 00 TAEY 00 TAEY 00 TAEY 00 TAEY 00 TAEY 00 TAEY 00 TAEY 00 TAEY 00 TAEY 1

• 朝京府府邸等在建中，城门两侧的石刻上刻有“万寿寺”三个大字。

·曹龍京國世連日

☆龍用中前開信日，自用海天国/当龍印默托式到的12V当龍用克森电

注释：

오류 친드운재	해荚 기재
109/111/317/341	고운	체류 사용을 챽지합내다. 흩류이 출獻的是 친에로 끼기고电影원으로 upbringing 친리 툔상시오.체류운 PDO가 촤상수증 ou로 힍어지면 오류 친지가 사라심내다.
110/112 죽운		체류를 더 텐關鍵한 친에로 퍽關鍵내다.체류운 PDO가 촤상수증 ou로 힍어지면 오류 친지가 사라심내다.
322 USB-C1	체류과부하	USB-C1 쓸류 친트에inburgh을 썼지합내다. 오류 친지가 auto동 ou로 사라지면체류를다시 사용해 겨내다.
328 USB-C2	체류과부하	USB-C2 쓸류 친트에inburgh을 썼지합내다. 오류 친지가 auto동 ou로 사라지면체류를다시 사용해 겨내다.
308 USB-A	체류과부하	USB-A 쓸류 친트에inburgh을 썼지합내다. 오류 친지가 auto동 ou로 사라지면체류를다시 사용해 겨내다.
319 12V 大	상용 썽선트과부하	12V 쓸류용 썽선트에inburgh을 썼지합내다. 오류 친지가 auto동 ou로 사라지면체류를다시 사용해 겨내다.
629 Th安慰廣	일류 썽선일	내양상腑ernal을 썼關鍵이 흩부한 썼소로 퍽關鍵내다. 오류 친지가 auto동 ou로 사라지면체류를다시 사용해 겨내다.

• ト・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・·

观关实

#

• 壽相是 -10°C~45°C 恢定期, 未到的, 未到的, 未到的, 未到的, 未到的, 未到的, 未到的, 未到的, 未到的, 未到的, 未到的, 未到的, 未到的, 未到的, 未到的, 未到的, 未到的, 未到的, 未到的, 未到的, 未到
• 產品是國內首店，將成為國內首店。
• 場詞，如：「我、她、他」等。

朝夕

1. 1
2. 1
3. 1
5. 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C 100°C

☆

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
일본
모닝	EF-TX-192	EF-TX-288
수다중elage	氨基酸 1.8kg(4.0마운드)	氨基酸 2.6kg(5.7마운드)
지수	氨基酸 126 x 115 x 167mm (5.0 x 4.5 x 6.5inチ)	氨基酸 166 x 115 x 167mm (6.5 x 4.5 x 6.5inチ)
체류
USB-A1/A2	5V=2.4A, 썟트닝 치내 12W, 치 24W
USB-C1	5/9/12/15V=3A, 20/28V=5A, 치내 140W
USB-C2	5/9/12/15V=3A, 20V=5A, 치내 100W	5/9/12/15V=3A, 20/28V=5A, 치내 140W
자료용 기재트	/	12V=10A
일recht
USB-C1	9/12/15V=3A, 20/28V=5A, 치내 140W
USB-C2	9/12/15V=3A, 20V=5A, 치내 100W	9/12/15V=3A, 20/28V=5A, 치내 140W
상품상품/자료 치리 치트 才果	/	10-30V= 치내 10A, 치내 110W
baoTDRI 썸보
성공ris 편일	12.8V=	19.2V=
성공ris 쓸일	192Wh 15Ah	288Wh 15Ah
선화학	LFP(LiFePO4)
보고 유형	과서울 치지,과부하 치지,과울 치지,단복 치지,지어 치지,지前端 치지,과서류 치지
화성道路上
화성道路上	0°C~45°C(32°F~113°F)
화성道路上	-10°C~45°C(14°F~113°F)
보라운드	-10°C~45°C(14°F~113°F)
기타
작동 고등	≤3000m

FAQ

За допълнителна информация относно продукта, моля, посетете нашия FAQ раздел на уебсайта (https://www.ecoflow.com/support/faq).

Относно това ръководство

• Това ръководство се прилага за следните продукти: EcoFlow TRAIL200 DC преносимо захранване, EcoFlow TRAIL300 DC преносимо захранване.
• В това ръководство „EcoFlow TRAIL200 DC преносимо захранване“ и „EcoFlow TRAIL300 DC преносимо захранване“ се отнасят за продуктите от серията EcoFlow TRAIL.
• Информацията в това ръководство може да бъде актуализирана без предизвестие. Най-новата версия можете да намерите в центъра за изтегляне (https://www.ecoflow.com/support/download).
• Някои аксесоари и функции, описани в това ръководство, може да не са налични във вашата страна или регион.

Съдържание на опаковката

или

EcoFlow TRAIL 200 DC преносимо захранване / EcoFlow TRAIL 300 DC преносимо захранване × 1

Комплект документация за продукта × 1

Преглед

EcoFlow TRAIL200 DC преносимо захранване (наричано по-долу „TRAIL200 DC“ или „продукта“) и EcoFlow TRAIL300 DC преносимо захранване (наричано по-долу „TRAIL300 DC“ или „продукта“) са захранващи устройства, използващи литиево-железо-фосфатни батерии. Продуктът поддържа постоянен ток (DC) вход и постоянен ток (DC) изход, за да отговори на нуждите на потребителите от електроенергия.

Външен вид

1 TRAIL 200 DC

① 多功能按键	单击:唤醒/熄灭屏幕。
	双击:开启/关闭小电流模式。该模式开启后,USB-A输出接口将持续供电。
	指示灯:产品接口有输入或输出时,指示灯常亮。产品出现故障时,指示灯闪烁。
② 显示屏	查看产品的实时电量、输入输出等信息。
③ 提手	用于提起和移动产品。
④ USB-C输入输出接口	用于为本产品充电,或为其他设备供电。
⑤ USB-A输出接口	用于为USB设备供电。

1 TRAIL 300 DC

①	多功能按键	单击：唤醒/熄灭屏幕。
		双击：开启/关闭小电流模式。该模式开启后，USB-A输出接口将持续供电。
		指示灯：产品接口有输入或输出时，指示灯常亮。产品出现故障时，指示灯闪烁。
②	显示屏	查看产品的实时电量、输入输出等信息。
③	提手	用于提起和移动产品。
④	USB-C输入输出接口	用于为本产品充电，或为其他设备供电。
⑤	USB-A输出接口	用于为USB设备供电。
⑥	太阳能/车充输入接口(XT60)	用于将产品连接至太阳能板/点烟器口充电。
⑦	车充输出开关	用于开启或关闭车充输出。
⑧	车充输出接口	用于为车载电器供电。

Дисплей

1 TRAIL 200 DC

①	剩余充放电时间亮:显示剩	余充电或放电时间。
②	电池电量亮:显示当前电池电量。
③	故障码闪烁:产品故障。
④	总输入功率亮:显示总输入功率。
⑤	总输出功率亮:显示总输出功率。
⑥	过载告警	闪烁:接口过载。请移除连接到接口的电源或设备,以降低接口的输入/输出功率。功率下降到正常水平后,告警将自动解除。
⑦	USB-A输出接口	亮:该接口有功率输出。
		闪烁:小电流模式已开启,USB-A输出接口将持续为您设备供电。
⑧	USB-C输入/输出接口亮:该接口有功率输入/输出。

①	剩余充放电时间亮:显示剩余充电或放电时间。
②	电池电量亮:显示当前电池电量。
③	故障码闪烁:产品故障。
④	总输入功率亮:显示总输入功率。
⑤	总输出功率亮:显示总输出功率。
⑥	过载告警	闪烁:接口过载。请移除连接到接口的电源或设备,以降低接口的输入/输出功率。功率下降到正常水平后,告警将自动解除。
⑦	太阳能/车充输入接口(XT60)	亮:该接口已连接到直流电源。
⑧	车充输出接口亮:已启用车充输出接口。
⑨	USB-A输出接口	亮:该接口有功率输出。
		闪烁:小电流模式已开启,USB-A输出接口将持续为您设备供电。
⑩	USB-C输入/输出接口亮:该接口有功率输入/输出。

• В тази глава инструкциите, които се отнасят едновременно за TRAIL 200 DC и TRAIL 300 DC, са илюстрирани с примера на TRAIL 300 DC.

Включване/изключване

Продуктът не изисква ръчно включване; бутоните и портовете са готови за употреба.

След продължителна употреба продуктът автоматично преминава в режим на готовност, без да е необходимо ръчно изключване.

Захранване на вашите устройства

1 Чрез USB порт

Стандартен режим

Свържете устройството директно към USB порта на продукта.

Режим на слаб ток

USB-A изходът на продукта поддържа режим на слаб ток. Когато захранвате устройства с ниска мощност като Bluetooth слушалки, гривни, часовници и др. през USB-A изхода, се препоръчва да активирате този режим.

Употреба

1. Свържете устройството с ниска мощност към USB-A изхода на продукта.
2. Натиснете двукратно многофункционалния бутон; иконата на USB-A на екрана ще мига, което показва, че режимът на слаб ток е активиран.
3. Режимът на слаб ток продължава около 3 часа. Можете да излезете от режима с двукратно натискане или да изчакате около 3 часа, след което продуктът автоматично излиза от режима.
4. Ако устройството не е напълно заредено след автоматично излизане от режима на слаб ток, можете отново да натиснете двукратно многофункционалния бутон, за да активирате режима и да продължите зареждането.

• След влизане в режим на нисък ток, USB-A изходният порт все още може нормално да зарежда устройства с относително висока консумация на енергия като телефони и дронове.
• USB-C входно/изходният порт може директно да захранва стабилно устройства с ниска консумация на енергия, без да е необходимо да се включва режим на нисък ток.

1 Чрез автомобилния изходен порт (само за TRAIL 300 DC)

1. Натиснете кратко превключвателя за автомобилен изход, за да активирате автомобилния изходен порт.
2. Свържете автомобилното електрическо устройство към автомобилния изходен порт.

Зареждане на вашето преносимо захранване

1 Чрез USB-C входно/изходния порт

Свържете USB-C входно/изходния порт към източник на захранване.

1 Чрез входа за слънчева енергия/автомобилно зарядно (само за TRAIL 300 DC)

Входът за слънчева енергия/автомобилно зарядно на TRAIL 300 DC поддържа два начина на входяща мощност: слънчева енергия и автомобилна запалка.

Използване на слънчева енергия

Свържете входа за слънчева енергия/автомобилно зарядно на продукта към слънчевия панел с помощта на кабела за слънчево зареждане.

• Преди да свържете слънчевия панел, уверете се, че изходното напрежение на панела е в рамките на 30V, за да избегнете повреда на продукта.

Използване на автомобилна запалка

Свържете входа за слънчева енергия/автомобилно зарядно на продукта към автомобилната запалка с помощта на автомобилния заряден кабел.

Отстраняване на неизправности

故障码 故障 解决措施
109/111/317/341	高温保护	请停止使用产品,并将产品移至远离热源且通风好的位置,产品温度恢复至正常水平之后,告警将自动消失。
110/112 低温保护		请将产品移至较温暖的位置,产品温度恢复至正常水平之后,告警将自动消失。
322 USB-C1输出过载		请移除已连接到USB-C1输出接口的设备。待告警自动消失之后,再尝试使用。
328 USB-C2输出过载		请移除已连接到USB-C2输出接口的设备。待告警自动消失之后,再尝试使用。
308 USB-A输出过载		请移除已连接到USB-A输出接口的设备。待告警自动消失之后,再尝试使用。
319车充输出过载		请移除已连接到车充输出接口的设备。待告警自动消失之后,再尝试使用。
629 太阳能输入欠压		请将太阳能板移到太阳光充足的地方,待告警自动消失之后,可正常使用。

· Ако проблемът ви не бъде разрешен, незабавно спрете да използвате устройството и се консултирайте с официалната служба за клиенти.

Съхранение и почистване

Съхранение

• Съхранявайте устройството при температура от -10°C до 45°C. За удължаване на живота на батерията се препоръчва употреба или съхранение при температура около 0°C-30°C. · Продуктът трябва да се съхранява на сухо, хладно, добре проветриво място, където няма риск от падане. · Дръжте устройството далеч от водоизточници, източници на топлина, силни магнитни полета и корозивни газове, избягвайте контакт с леснозапалими и експлозивни вещества. · За дългосрочно съхранение презареждайте и разреждайте продукта на всеки 3 месеца (първо го заредете напълно, след това го разредете до 60% за съхранение), за да поддържате здрава батерията.
• Забранява се да не зареждате или разреждате устройството повече от 6 месеца, в противен случай гаранцията не важи.

Почистване

• Избършете и почистете продукта с мека суха кърпа.

Указания за безопасност

Отказ от отговорност

Преди да използвате този продукт, прочетете внимателно и разберете напълно документацията за продукта. Неправилната употреба може да доведе до сериозни наранявания, повреда на продукта или имуществени щети. Винаги се обръщайте към най-новата документация, публикувана на https://www.ecoflow.com/support/download/, която има предимство и заменя всички други версии.

Използването на този продукт се счита за потвърждение, че сте разбрали напълно и сте съгласни с всички условия, посочени в документацията. EcoFlow не носи отговорност за каквито и да е загуби, причинени от неправилна употреба или неспазване на указанията в документацията. В съответствие с приложимите закони и разпоредби, EcoFlow си запазва правото на окончателно тълкуване на този документ и на цялата документация, свързана с този продукт.

Указания за безопасност

1. Използвайте продукта съгласно инструкциите в този документ. Неправилната употреба може да повреди продукта или да застраши личната и имуществената безопасност.
2. Проверете зарядното напрежение на устройството, за да се уверите, че съответства на изходното напрежение на продукта.
3. Моля, използвайте оригиналния заряден кабел на устройството.
4. Моля, редовно зареждайте този продукт, за да удължите експлоатационния му живот.
5. Внимание: риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 45° C и не изгаряйте.
6. Не използвайте продукта, ако е бил потопен във вода. Свържете се с компания за рециклиране на батерии за обработка.
7. Дръжте продукта далеч от вода, огън и източници на топлина.
8. За да намалите риска от нараняване, е необходимо внимателно наблюдение, когато продуктът се използва в близост до деца.
9. Ако продуктът е видимо деформиран, тече или е повреден, незабавно спрете да го използвате и се свържете с компания за рециклиране за обработка.
10. Този продукт не съдържа части, които могат да бъдат обслужвани от потребителя, и батерията не може да се сменя.
11. Ако използвате захранващ адаптер, трябва да закупите адаптер, който е сертифициран по CCC и отговаря на стандартните изисквания.
12. Поставянето на батерията в огън или загряваща пещ, или механичното ѝ притискане или рязане може да причини експлозия.
13. Излагането на батерията на изключително високи температури или ниско атмосферно налягане може да доведе до експлозия или изтичане на запалими течности или газове.
14. Когато продуктът не се използва, той автоматично преминава в режим на готовност.
15. Не излагайте продукта на огън или прекомерно високи температури. Контактът с огън или температура над 100° C може да причини експлозия.
16. Не излагайте продукта на дъжд или сняг.
17. Не разглобявайте, не ремонтирайте и не модифицирайте продукта сами. За ремонт се свържете с официалната служба за обслужване на клиенти на EcoFlow.
18. 铭牌请见产品底部。 19.警告：本产品不适用于商业维修设施
19. 本产品不能倾倒使用。

附录

参数规格

正浩TRAIL 200直流便携储能电源 正浩TRAIL 300直流便携储能电源
基本信息
型号	EF-TX-192	EF-TX-288
净重	约1.8kg	约2.6kg
尺寸	约126x115x167mm	约166x115x167mm
输出规格
USB-A1/A2	5V=2.4A,每个接口最大12W,共24W
USB-C1	5/9/12/15V=3A,20/28V=5A,最大140W
USB-C2	5/9/12/15V=3A,20V=5A,最大100W	5/9/12/15V=3A,20/28V=5A,最大140W
车充输出接口	/	12V=10A
输入规格
USB-C1	9/12/15V=3A,20/28V=5A,最大140W
USB-C2	9/12/15V=3A,20V=5A,最大100W	9/12/15V=3A,20/28V=5A,最大140W
太阳能/车充输入接口	/	10-30V=最大10A,最大110W
电池规格
标称电压	12.8V=	19.2V=
额定容量	192Wh 15Ah	288Wh 15Ah
电芯材料	LFP (LiFePO 4)
保护类型	过压保护、过载保护、过温保护、短路保护、低温保护、低压保护、过流保护
环境温度
充电温度	0°C-45°C
放电温度	-10°C至45°C
存储温度	-10°C至45°C
其他
工作海拔	≤3000 m

常见问题

您可以访问常见问题页面（https://www.ecoflow.com/support/faq），查看产品常见问题和解答。

关于本手册

• 本使用手册适用于以下产品：EcoFlow TRAIL 200 DC 户外电源 (192Wh)、EcoFlow TRAIL 300 DC 户外电源 (288Wh)。 ·本手册中所提及的「TRAIL 200 DC」及「TRAIL 300 DC」系指EcoFlow TRAIL系列产品。 ·请注意，本手册可能会更新，恕不另行通知。最新版本可于EcoFlow支援网站下载（https://www.ecoflow.com/support/download)。
• 本手册中所描述之某些配件和功能的可用性可能视您所在的国家或地区而异。

包装清单

或

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC × 1 品文件套组 × 1

总览

EcoFlow TRAIL 200 DC 户外电源 (192Wh)（以下简称「TRAIL 200 DC」或「户外电源」）和 EcoFlow TRAIL 300 DC 户外电源 (288Wh)（以下简称「TRAIL 300 DC」或「户外电源」）皆为采用 LiFePO4 电池的户外电源。这两款产品支援直流电输入和输出，以满足您的实际需求。

外观

1 TRAIL 200 DC

①多功能按鈕	按一下：喚醒或關閉顯示器。
	按兩下：啟用或停用低電流模式。啟用時，USB-A輸出埠將提供連續功率輸出。
	指示燈：當透過任何連接埠輸入或輸出時，指示燈會保持亮起。閃爍表示發生故障。
②顯示器	顯示即時電池電量、輸入功率、輸出功率及其他操作狀態。
③握把用於提起或攜帶戶外電源。
④USB-C輸入/輸出埠支援透過USB-C	為戶外電源充電及為外部裝置供電。
⑤USB-A輸出埠為USB裝置供電。

1 TRAIL 300 DC

①多功能按鈕	按一下：喚醒或關閉顯示器。
	按兩下：啟用或停用低電流模式。啟用時，USB-A輸出埠將提供連續功率輸出。
	指示燈：當透過任何連接埠輸入或輸出時，指示燈會保持亮起。閃爍表示發生故障。
②顯示器	顯示即時電池電量、輸入功率、輸出功率及其他操作狀態。
③握把用於提起或攜帶戶外電源。
④USB-C輸入/輸出埠支援透過USB-C為戶外電源充電及為外部裝置供電。
⑤USB-A輸出埠為USB裝置供電。

⑥	太陽能/車用輸入連接埠 (XT60)	將戶外電源連接至太陽能板或12V車用充電器輸出埠進行充電。
⑦	12V車用充電器輸出埠按鈕	短按可啟用或停用12V車用充電器輸出埠。
⑧ 12	V車用充電器輸出埠為車載電器用品充電。

Дисплей

1 TRAIL 200 DC

①剩餘充/放電時間開：顯示剩餘充電或放電時間。
②電池電量開：顯示目前的電池電量。
③錯誤代碼閃爍：已發生錯誤。
④	總輸入功率開：顯示總輸入功率。
⑤總輸出功率開：顯示總輸出功率。
⑥過載警告		閃爍：已觸發過載保護。請拔除裝置或電源，以減少輸入或輸出。電力恢復正常後，錯誤將自動消除。
⑦USB-A輸出埠		開：連接埠正在輸出功率。
		閃爍：已啟用低電流模式。USB-A輸出埠會提供連續功率輸出。
⑧USB-C輸入/輸出埠開：連接埠正在輸入或輸出功率。

①剩餘充/放電時間開:顯示剩餘充電或放電時間。
②電池電量開:顯示目前的電池電量。
③錯誤代碼閃爍:已發生錯誤。
④總輸入功率開:顯示總輸入功率。
⑤	總輸出功率開:顯示總輸出功率。
⑥過載警告	閃爍:已觸發過載保護。請拔除裝置或電源,以減少輸入或輸出。電力恢復正常後,錯誤將自動消除。
⑦	太陽能/車用輸入連接埠(XT60)	開:此連接埠已連接至直流電源。
⑧12V車用充電器輸出埠開:12V	車用充電器輸出埠已啟用。
⑨USB-A輸出埠	開:此連接埠已實體連接且正在供電。
	閃爍:已啟用低電流模式。USB-A輸出埠會提供連續功率輸出。
⑩USB-C輸入/輸出埠開:連接埠正在輸入或輸出功率。

·В тази глава инструкциите за работа, приложими за TRAIL 200 DC и TRAIL 300 DC, са илюстрирани с примера на TRAIL 300 DC.

Включване/изключване

Този продукт не изисква ръчно включване; бутоните и портовете са готови за незабавна употреба.

След продължителна неупотреба продуктът автоматично преминава в режим на готовност, без да е необходимо ръчно изключване.

Захранване на вашите електрически уреди

1 Чрез USB изходен порт

Стандартен режим

Свържете вашето устройство директно към USB порта на външното захранване.

Режим на нисък ток

USB-A изходният порт на това външно захранване поддържа режим на нисък ток. Препоръчително е да активирате този режим, когато зареждате устройства с ниска мощност (като Bluetooth слушалки, фитнес гривни или интелигентни часовници) през USB-A изходния порт.

Как да използвате този режим

1. Свържете устройство с ниска мощност към USB-A изходния порт.
2. Натиснете двукратно многофункционалния бутон. Иконата USB-A на дисплея ще мига, което показва, че режимът на нисък ток е активиран.
3. Режимът на нисък ток продължава около 3 часа. Можете да натиснете отново бутона двукратно, за да прекратите ръчно този режим, или системата ще се изключи автоматично след около 3 часа.
4. Ако устройството не е напълно заредено след края на режима на нисък ток, можете да натиснете отново двукратно многофункционалния бутон, за да активирате отново режима на нисък ток и да продължите зареждането.

·След влизане в режим на нисък ток, USB-A изходният порт все още може нормално да зарежда устройства с по-висока мощност като смартфони, дронове и др. - USB-C входно/изходният порт може стабилно да захранва устройства с ниска мощност, без да е необходимо активиране на режима на нисък ток.

1Чрез 12V автомобилен заряден изходен порт (само за TRAIL300DC)

1. Натиснете кратко бутона на 12V автомобилния заряден порт, за да го включите.
2. Свържете автомобилното електрическо устройство към порта.

Зареждане на вашата преносима електростанция

IЧрез USB-C входно/изходен порт

Свържете USB-C входно/изходния порт към източник на захранване.

1Чрез слънчев/автомобилен входен порт (само за TRAIL300DC)

Слънчевият/автомобилният входен порт на TRAIL 300 DC поддържа едновременно слънчево зареждане и вход от 12V автомобилен заряден изходен порт.

• Слънчев вход

Свържете слънчевия/автомобилния входен порт на преносимата електростанция към слънчев панел чрез слънчев заряден кабел (слънчев към XT60 заряден кабел).

Преди да свържете соларния панел, се уверете, че изходното напрежение на соларния панел е по-малко от 30V, за да избегнете повреда на продукта.

Вход за автомобилно зарядно устройство

Използвайте автомобилен заряден кабел, за да свържете входа за соларен панел/автомобил към 12V изхода на автомобилното зарядно устройство.

Отстраняване на неизправности

錯誤代碼	問題	解決方案
109/111/317/341	高溫		停止使用產品。將產品移至通風良好的地方，遠離熱源。當產品溫度降至正常範圍時，錯誤訊息將消除。
110/112 低溫			將產品移至較溫暖的地方。當產品溫度升至正常範圍時，錯誤訊息將消除。
322 USB-C1 輸出過載			移除連接至 USB-C1 輸出埠的裝置。錯誤訊息自動消除後，再重新嘗試使用產品。
328 USB-C2 輸出過載			移除連接至 USB-C2 輸出埠的裝置。錯誤訊息自動消除後，再重新嘗試使用產品。
308 USB-A 輸出過載			移除連接至 USB-A 輸出埠的裝置。錯誤訊息自動消除後，再重新嘗試使用產品。
319	12V 車用充電器輸出埠過載		移除連接至 12V 車用充電器輸出埠的裝置。錯誤訊息自動消除後，再重新嘗試使用產品。
629 太陽能輸入欠電壓			將太陽能板移至陽光充足的地方。錯誤訊息自動消除後，再重新嘗試使用產品。

·Ако проблемът продължава, незабавно спрете да използвате продукта и се свържете с обслужването на клиенти на EcoFlow.

Съхранение и почистване

Съхранение

• Съхранявайте устройството при температура между -10°C и 45°C, като препоръчителният диапазон е от 0°C до 30°C, за да поддържате качеството на батерията. ·Съхранявайте продукта на сухо, хладно и добре проветриво място, където е безопасно и намалява риска от падане. ·Уверете се, че устройството е далеч от източници на вода, топлина, силни магнитни полета, корозивни газове и всякакви запалими или експлозивни вещества. За дългосрочно съхранение, зареждайте и разреждайте на всеки 3 месеца (първо заредете напълно, след това разреждайте до 60% и след това съхранявайте), за да поддържате качеството на батерията. ·Не оставяйте устройството без зареждане или без употреба повече от 6 месеца; в противен случай гаранцията ще изтече.

Почистване

·Използвайте мека суха кърпа, за да избършете и почистите продукта.

Инструкции за безопасност

Декларация за отказ от отговорност

Преди да използвате продукта, прочетете внимателно документацията на продукта и се уверете, че разбирате напълно. Неправилната употреба може да причини сериозни наранявания, повреда на продукта или имуществени щети. Моля, вижте най-новите документи на https://www.ecoflow.com/support/download/. Този документ има предимство пред всички други версии.

С използването на продукта вие признавате и се съгласявате с всички условия, описани в документа. EcoFlow не носи отговорност за загуби, причинени от неправилна употреба или неспазване на инструкциите. Съгласно приложимите закони и разпоредби, EcoFlow си запазва правото на окончателно тълкуване на този документ и всички документи, свързани с продукта.

Ръководство за безопасност

1. Използвайте продукта според инструкциите в този документ. Неправилната употреба може да причини повреда на продукта или да застраши личната безопасност и имуществото.
2. Проверете дали зарядното напрежение на цифровото устройство съответства на изходното напрежение на продукта. 3. Зареждайте устройството с оригиналния заряден кабел, предоставен с него.
3. Редовно зареждайте продукта, за да удължите живота му.
4. Внимание: риск от пожар и изгаряне. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 45°C и не изгаряйте.
5. Не използвайте продукта, ако е бил потопен във вода. Свържете се с компания за рециклиране на батерии за изхвърляне.
6. Дръжте продукта далеч от вода, огън и източници на топлина.
7. За да намалите риска от нараняване, е необходимо внимателно наблюдение, когато продуктът се използва в близост до деца.
8. Ако продуктът е видимо деформиран, тече или е повреден, спрете да го използвате незабавно и се свържете с компания за рециклиране за изхвърляне. 10. Продуктът не съдържа части, които потребителят може да ремонтира, и батерията не е сменяема.
9. Поставянето на батерията в огън или гореща фурна, или механичното ѝ смачкване или рязане може да причини експлозия.
10. Излагането на батерията на изключително високи температури или много ниско атмосферно налягане може да доведе до експлозия или изтичане на запалими течности или газове.
11. Продуктът автоматично преминава в режим на готовност, когато не се използва.
12. Не излагайте продукта на огън или прекомерно висока температура. Излагането на огън или температура над 100°C може да причини експлозия.
13. Не излагайте продукта на дъжд или сняг.
14. Не разглобявайте, не ремонтирайте и не модифицирайте продукта сами. За всяка поддръжка или обслужване се свържете с EcoFlow Customer Service. 17. Имайте предвид, че табелката с данни се намира на дъното на продукта.
15. Внимание: Това устройство не е предназначено за търговски ремонтни съоръжения.

Приложение

Спецификации

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
一般
型號	EF-TX-192	EF-TX-288
淨重	約1.8公斤(4.0磅)	約2.6公斤(5.7磅)
尺寸	約126x115x167公釐(5.0x4.5x6.5英寸)	約166x115x167公釐(6.5x4.5x6.5英寸)
輸出
USB-A1/A2	5V=2.4A,每個連接埠最大12W,總功率24W
USB-C1	5/9/12/15V=3A,20/28V=5A,最大140W
USB-C2	5/9/12/15V=3A,20V=5A,最大100W	5/9/12/15V=3A,20/28V=5A,最大140W
車用充電器輸出埠	/	12V=10A
輸入
USB-C1	9/12/15V=3A,20/28V=5A,最大140W
USB-C2	9/12/15V=3A,20V=5A,最大100W	9/12/15V=3A,20/28V=5A,最大140W
太陽能/車用輸入埠	/	10-30V=10A(最大值),最大110W
電池資訊
額定電壓	12.8V=	19.2V=
額定容量	192Wh 15Ah	288Wh 15Ah
電池化學性質	磷酸鐵鋰電池(LiFePO 4)
保護類型	過電壓保護、過載保護、過溫保護、短路保護、低溫保護、低電壓保護、過電流保護
環境溫度
充電溫度	0°C-45°C (32°F-113°F)
放電溫度	-10°C-45°C (14°F-113°F)
儲存溫度	-10°C-45°C (14°F-113°F)
其他
操作高度	≤3000公尺

Често задавани въпроси

За подробни отговори на често задавани въпроси, моля, посетете нашата страница с често задавани въпроси (https://www.ecoflow.com/support/faq)

Информация за настоящото ръководство за употреба

• Настоящото ръководство за употреба се отнася за следните продукти: Преносима захранваща станция EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh), преносима захранваща станция EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh).
• Термините „TRAIL 200 DC“ и „TRAIL 300 DC“ в настоящото ръководство се отнасят за продуктите на EcoFlow от серията TRAIL.
• Моля, имайте предвид, че настоящото ръководство за употреба може да бъде актуализирано без предварително предизвестие. Най-новата версия е достъпна онлайн на страницата за поддръжка на EcoFlow (https://www.ecoflow.com/support/download). Наличността на някои аксесоари и функции, описани в настоящото ръководство, може да варира в зависимост от държавата или региона.

Съдържание на опаковката

ИЛИ

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC × 1, пакет с документация на продукта × 1

Преглед

Преносимата захранваща станция EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh) (наричана по-долу „TRAIL 200 DC“ или „захранваща станция“) и преносимата захранваща станция EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh) (наричана по-долу „TRAIL 300 DC“ или „захранваща станция“) са захранващи станции с LiFePO4 батерии. Те поддържат DC входове и изходи според нуждите на потребителя.

Външен вид

I TRAIL 200 DC

①	Przycisk wiełofunkcyjny	Pojedyncze naciść: Wybudza lub wyłącza wyȩwietlacz.
		Podwoje naciść: Wędzka lub wyłącza tryb niskiego prȩdu. Porty wyȩciowe USB-A, gdy są wȩczone, zapewniaja ciąpte zasilanie.
		Wskaznik: Świeci, gdy na dowolnym porcie występuje prȩd wejiSciowy lub wyȩciowy. Miga w przypadku usterki.
②	Wyȩwietlacz	Wyȩwietla w czasie rzechywistym poziom naheado-wania baterii, moc wejiSciowa, moc wyȩciowa i innate parametry pracy.
③	Uchwyt	Stuzy do podnoszenia lub przenoszenia staci zasilania.
④	Port wejsciāa/wyjsciāa USB-C	Umożliwa zarówno tadowanie staci zasilania, jak i zasilanie urȩdzeń zewétrznych przy bez USB-C.
⑤	Port wyȩciowy USB-A	Umożliwa zasilanie urȩdzeń USB.

I TRAIL 300 DC

①	Przycisk wiełofunkcyjny	Pojedyncze naciść: Wybudza lub wyłąca wyświetlacz.
		Podwoje naciść: Wącza lub wyłąca tryb niskiego prȩdu. Porty wyjsciowe USB-A, gdy są wyłązone, zapewniaja ciąpte zasilanie.
		Wskaznik: Świeci, gdy na dowolnym porcie wystepujue prȩd wejsciowy lub wyjsciowy. Miga w przypadku usterki.
②	Wyświetlacz	Wyświetla w czasie rzechywistym poziom naładowania baterii, moc wejsciowa, moc wyjsciowa i年内 parametry pracy.
③	Uchwyt	Sędzy do podnoszenia lub przenoszenia stajni zasilania.
4	Port wiejscia/wyjscia USB-C	Uzmolwia zarówno tadowanie staci zasilania, jak i zasilanie urzadzeń zewétrznych przyez USB-C.
5	Port wyjsciowy USB-A	Uzmolwia zasilanie urzadzeń USB.
6	Port wiejsciewy panelu stoneczné/go/samochodu (XT60)	Uzmolwia podlączenia staci zasilania do paneli stonecznych lub gniażda samochodowej 12 V w celu tadowania.
7	Przycisk gniażda samochodowej 12 V	Krótkie naciśćcie w��czna lub wy��czna gniaźdo samochodowe 12 V.
8	Gniaźdo samochodowe 12 V	Zasila urzadzenia elektryczne sąd outweighe.

Дисплей

1 TRAIL 200 DC

①	Pozostaty czas tadowania/rozȩdowy-wania	Wt.: Wysȩwietla pozostaty czas tadowania lub roztadowa-nia.
②	Poziom naładowania baterii	Wt.: Wysȩwietla bieść poziom naładowania baterii.
③	Kod btędu Miga: Wystapit btąd.
④	Łacznamoc wejsciowa Wt.: Wysȩwietla Łacznamoc wejsciowa.
⑤	Łacznamoc wyjsciowa Wt.: Wysȩwietla Łacznamoc wyjsciowa.
⑥	Ostrzeżenie o przycie-zeniaiu	Miga: Zostato wyzwelone zabezmieczenia przyrozȩcie-ieniem. Odr的例子 urzędzenia lub zȩódta zasilania w celu zmiejszenia prȩdu wejsciowego lub wyjsciowego. Gdy zasilanie powróci do normalnégo poziomu, btąd zestanie usuniety automatycznie.
⑦	Port wyjsciowy USB-A	Wt.: Port jest aktywny w trybie wejsciowym.
		Miga: Tryb niskiego prȩdu jest aktywny. Porty wyjsciowe USB-A zapewniaja ciagini zasilanie.
⑧	Port wejscia/wyjscia USB-C	Wt.: Port jest aktywny w trybie wejsciowym lub wyjsciowoym.

①	Pozostaty czas tadowsa- nia/rozstawyania	Wt.: Wyswiectla pozostaty czas tadowsa lub roztadow- wania.
②	Poziom naładowania baterii	Wt.: Wyswiectla bieący poziom naładowania baterii.
③	Kod btędu Miga: Wystapit btąd.
④	Łacznamoc wejsciowa Wt.: Wyswiectla tączna moc wejsciowa.
⑤	Łacznamoc wyjsciowa Wt.: Wyswiectla tączna moc wyjsciowa.
⑥	Ostrzeżenie o przyȩ­zie- niu	Miga: Zostato wyzwelone zabeprieczenie przyȩ­zie- żeniem. Odręcz urzȩ­dzenia lub zȩ­dta zasilania w celu zmniejszenia przydu wejsciowego lub wyjsciowego. Gdy zasilanie powróci do normalnégo poziomu, btąd zestanie usuniety automatycznie.
⑦	Port wejsciowy panelu stoneczność/samochodu (XT60)	Wt.: Port jest podȩ­czy do zȩ­dta zasilania DC,
⑧	Gniazdo samochodowe 12 V	Wt.: Gniazdo samochodowe 12 V jest wȩ­czyzone.
⑨	Port wyjsciowy USB-A	Wt.: Port jest fizycznie podȩ­czy i zapewnia zasilanie.
		Miga: Tryb niskiego prȩdu jest aktywny. Porty wyjsciowe USB-A zapewniaja ciagini zasilanie.
⑩	Port wejscia/wyjscia USB-C	Wt.: Port jest aktywny w trybie wejsciowym lub wyjscia- wym.

• Инструкциите в този раздел, които се отнасят както за устройството TRAIL 200 DC, така и за TRAIL 300 DC, са илюстрирани с примера на модела TRAIL 300 DC.

Включване/изключване на захранването

Продуктът не изисква ръчно включване на захранването; бутоните и портовете могат да се използват веднага. След продължителни периоди на бездействие продуктът преминава в режим на готовност, без да е необходимо ръчно изключване на захранването.

Захранване на устройства

Чрез USB изходен порт

Стандартен режим

Свържете устройствата директно към USB портовете на захранващата станция.

Режим на нисък ток

USB-A изходните портове на тази захранваща станция поддържат режим на нисък ток. Препоръчително е да включите този режим при зареждане на устройства с ниска консумация на енергия, като Bluetooth слушалки, фитнес гривни или смарт часовници, чрез USB-A изходните портове.

Използване на този режим

1. Свържете устройства с ниска консумация на енергия към USB-A изходните портове.
2. Натиснете двукратно многофункционалния бутон. Иконата USB-A на дисплея започва да мига, указвайки включването на режима на нисък ток.
3. Режимът на нисък ток остава активен около 3 часа. Режимът може да се изключи ръчно чрез повторно двукратно натискане на бутона. Освен това режимът се изключва автоматично след около 3 часа.
4. Ако след излизане от режима устройството не е напълно заредено, натиснете отново двукратно мултифункционалния бутон, за да включите отново режима на нисък ток и да продължите зареждането.
5. След включване на режима на нисък ток USB-A изходните портове продължават да зареждат нормално устройства с по-висока мощност, като смартфони и дронове.
6. USB-C входно/изходните портове могат да осигурят стабилно захранване на устройства с ниска консумация, без да е необходимо включване на режима на нисък ток.

I Чрез автомобилен гнездо 12 V (само TRAIL 300 DC)

1. Натиснете кратко бутона на автомобилното гнездо 12 V, за да го включите.
2. Свържете автомобилни устройства към гнездото.

Зареждане на захранването

1 Чрез USB-C входно/изходен порт

Свържете USB-C входно/изходния порт към източник на захранване.

I Чрез входен порт за слънчев панел/автомобил (само TRAIL 300 DC)

Входният порт за слънчев панел/автомобил в устройството TRAIL 300 DC поддържа както соларно зареждане, така и зареждане от автомобилно гнездо 12 V.

Слънчев вход

Свържете входа за захранване от слънчева енергия/автомобил към слънчевите панели, като използвате кабела за слънчево зареждане (кабел за слънчево зареждане към XT60).

• Преди да свържете слънчевия панел, се уверете, че изходното напрежение на панела е по-ниско от 30 V, за да избегнете повреда на продукта.
• Вход за автомобилен жак

Свържете входа за захранване от слънчева енергия/автомобил към 12 V автомобилния жак в превозното средство, като използвате автомобилния кабел за зареждане.

Отстраняване на неизправности

Kod będu	Problem Rozwiązanie
109/111/317/341	Wysoka temperatura	Zaprzejność uzywania produktu. Przenieść go w dobrze wentylowane.),...,...,do zródekciepta. Komunikat o będzie zestanie usuniety, gdy temperatura produktu spadnie do prawidtowego poziomu.
110/112 Niska	temperaturea	Przenieść produkt w cieplejsze.),...,...,...,komunikat o będzie znikie, gdy temperatura produktu wrośnie do prawidtowego poziomu.
322	Przemierzenia wyjsciaUSB-C1	Odr的例子 urydazenia podlączone do portów wyjscio- wych USB-C1. Po automatycznym znikieciu komunikatu o będzie spróbuj ponownie uzyć produktu.
328	Przemierzenia wyjsciaUSB-C2	Odr的例子 urydazenia podlączone do portów wyjscio- wych USB-C2. Po automatycznym znikieciu komunikatu o będzie spróbuj ponownie uzyć produktu.
308	Przemierzenia wyjsciaUSB-A	Odr的例子 urydazenia podlączone do portów wyjscio- wych USB-A. Po automatycznym znikieciu komunikatu o będzie spróbuj ponownie uzyć produktu.
319	Przemierzenia gniażda samochodowej 12 V	Odr的例子 urydazenia podlączone do gniażda samochodowej 12 V. Po automatycznym znikieciu komunikatu o będzie spróbuj ponownie uzyć produktu.
629	Zbyt niskie napięcie na wejsciu panelu stonecz- nych	Przenieść panel stoneczny w.),...,...,...,...,maznastonecznieniu. Po automatycznym znikieciu komunikatu o będzie spróbuj ponownie uzyć produktu.

• Ако проблемът не бъде отстранен, незабавно спрете да използвате продукта и се свържете с отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow.

Съхранение и почистване

Съхранение

• Устройството трябва да се съхранява при температура от -10°C до 45°C. Препоръчителният приблизителен температурен диапазон за поддържане на добро състояние на батерията е от 0°C до 30°C.
• Съхранявайте продукта на сухо, хладно и добре проветриво място, особено за безопасност и за намаляване на риска от падане.
• Уверете се, че устройството е далеч от източници на вода и топлина, силни магнитни полета, среди с корозивни газове и всякакви запалими или експлозивни вещества.
• За да поддържате добро състояние на батерията, при дългосрочно съхранение се препоръчва веднъж на всеки 3 месеца да зареждате и разреждате устройството (заредете го напълно, след това го разредете до 60% за времето на съхранение).
• Устройството не трябва да остава без зареждане или без употреба повече от 6 месеца. В противен случай гаранцията ще бъде анулирана.

Почистване

• За почистване на продукта използвайте мека, суха кърпа.

Инструкции за безопасност и съответствие с разпоредбите

Отказ от отговорност

Преди да използвате продукта, прочетете внимателно документацията на продукта и се уверете, че всичко е разбрано. Неправилната употреба може да причини сериозни наранявания, повреда на продукта или материални загуби. Винаги използвайте най-новата документация, налична на https://www.ecoflow.com/support/download/. Тази документация има предимство пред всички други версии.

Използването на продукта означава потвърждение и приемане на всички условия, посочени в документацията. EcoFlow не носи отговорност за загуби, причинени от неправилна употреба или неспазване на предоставените инструкции. В съответствие с приложимите законови разпоредби, EcoFlow си запазва правото на окончателно тълкуване на този документ и на всички документи, свързани с продукта.

Указания за безопасност

1. Използвайте продукта съгласно инструкциите за работа, съдържащи се в тази документация. Неправилната употреба може да причини повреда на продукта или опасност за безопасността на хора и имущество.
2. Проверете и се уверете, че зарядното напрежение на цифровото устройство е съвместимо с изходното напрежение на продукта.
3. За зареждане на устройството използвайте оригиналния заряден кабел, доставен с устройството.
4. За да удължите живота на продукта, го зареждайте редовно.
5. ВНИМАНИЕ: риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 45°C и не изгаряйте.
6. Не използвайте продукта, ако е бил намокрен. Свържете се с фирма за рециклиране на батерии за изхвърляне на продукта.
7. Не поставяйте продукта близо до вода, огън и източници на топлина.
8. За да намалите риска от нараняване, е необходим внимателен надзор, когато продуктът се използва в близост до деца.
9. При видима деформация, изтичане или повреда на продукта, незабавно прекратете употребата и се свържете с фирмата, занимаваща се с рециклиране, за отстраняване на продукта.
10. Този продукт не съдържа части, които могат да бъдат обслужвани от потребителя, а батерията не е сменяема.
11. Поставянето на батерията в огън или фурна, или механичното ѝ смачкване или срязване може да причини експлозия.
12. Поставянето на батерията в среда с изключително висока температура или ниско въздушно налягане може да причини експлозия или изтичане на запалими течности или газове.
13. Когато продуктът не се използва, той автоматично преминава в режим на готовност.
14. Не излагайте продукта на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 100°C може да причини експлозия.
15. Не излагайте продукта на дъжд или сняг.
16. Не разглобявайте, не ремонтирайте и не модифицирайте този продукт сами. За ремонт се свържете с отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow.
17. Имайте предвид, че табелката с данни се намира на дъното на продукта.
18. ВНИМАНИЕ: Това устройство не е предназначено за използване в търговски ремонтни работилници.

Приложение

Технически данни

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
Informacja ogólne
Model EF-TX-192 EF-TX-288
Masa netto Okoto 1,8 kg Okoto 2,6 kg
Wymiary Okoto 126 × 115 × 167 mm Okoto 166 × 115 × 167 mm
Wyjść
USB-A1/A2	5 V=, 2,4 A, maks. 12 W na port, sącznie 24 W
USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, maks. 140 W
USB-C2	5/9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, maks. 100 W	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, maks. 140 W
Gniazdo samochodowe /		12 V=10 A
Wejść
USB-C1	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, maks. 140 W
USB-C2	9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, maks. 100 W	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, maks. 140 W
Port wejsciowy panelu stoneczné/samochodu	/	10–30 V=, maks. 10 A, maks. 110 W
Dane baterii
Napiȩcie znamionowe	12,8 V=	19,2 V=
Pojemnosć znamionowa 192 Wh, 15 Ah 288 Wh, 15 Ah
Technologia baterii LFP (LiFePO4)
Typ zabweptiecień	Zabezpieczuminium przypieciwo, zabweptieczuminium przyciezyeniowe, zabweptieczuminium przy od wroztem temperatury, zabweptieczuminium przy od zwareciem, zabweptieczuminium przy od naski temperatura, zabweptieczuminium przy od naskim napiȩciem, zabweptieczuminium nadpr(adowe
Temperatura otoczenia
Temperatura tadowsania	Od 0 do 45°C
Temperatura rożadowsia	Od -10 do 45°C
Temperatura przechowywania	Od -10 do 45°C
Inne
Wysokość przyty n.p.m.	≤ 3000 m

Често задавани въпроси

За подробни отговори на често задавани въпроси, посетете нашата страница с ЧЗВ (https://www.ecoflow.com/support/faq).

За това ръководство

• Това ръководство за потребителя се отнася за следните продукти: преносима захранваща станция EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh), преносима захранваща станция EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh).
• Термините „TRAIL 200 DC“ и „TRAIL 300 DC“ в това ръководство обозначават продуктите от серията EcoFlow TRAIL.
• Моля, обърнете внимание, че ръководството може да бъде актуализирано без предварително предизвестие. Най-новата версия е достъпна онлайн в поддръжката на EcoFlow (https://www.ecoflow.com/support/download). Наличността на определени аксесоари и функции, описани в това ръководство, може да варира в зависимост от държавата или региона.

Съдържание на опаковката

TRAIL 200 DC / TRAIL 300 DC × 1

Пакет с продуктова документация × 1

Преглед

Преносимата захранваща станция EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh) (по-нататък „TRAIL 200 DC“ или „захранваща станция“) и преносимата захранваща станция EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh) (по-нататък „TRAIL 300 DC“ или „захранваща станция“) са захранващи станции с LiFePO4 акумулатор. Те поддържат входове и изходи за постоянен ток, които ще отговарят на вашите реални нужди.

Външен вид

TRAIL 200 DC

①	Multifunkčné tlačítko	Jedno stisknutí: Probudí nebo vypne displej.
		Dvě stisknutí: Zapne nebo vypne režim nízkého výkonu. Když je zapnut, vystupné porty USB-A poskytuji nepřetržité napájení.
		Kontrolka: Je zapnutá, když probílá vystupné nebo vystupné napájení prěs libovolný port. Bliká, když dojde k chybě.
②	Displej	Zobrazije aktuálné stav nabiti akumulátoru, vystupné ho napájení, vystupného napájení a další provozní stavy.
③	Držadlo	Slouží ke zvedání a transportu napájecí stanice.
④	Vystupné/vystupné port USB-C	Podporuje nabíjení napájecí stanice i napájení externích zařizení prěs USB-C.
⑤	Vystupné port USB-A	Napáji zařizení USB.

TRAIL 300 DC

①	Multifunkčné tlačítko	Jedno stisknutí: Probudí nebo vypne displej.
		Dvě stisknutí: Zapne nebo vypne režim nízkého vykonu. Když je zapnut, vystupné porty USB-A poskytuť nepřetr-žité napájení.
		Kontrolka: Je zapnutá, když probílá vystupné nebo vystupné napájení prěs libovolný port. Bliká, když dojde k chybě.
②	Displej	Zobrazuje aktuálné stav nabití akumulátoru, vystupné napájení, vystupného napájení a další provozní stavy.
③	Držadlo	Slouží ke zvedání a transportu napájecí stanice.
4	Vstupné/vystupné port USB-C	Podporuje nabíjení napájecí stanice i napájení externích zařizení prěs USB-C.
5	Vystupné port USB-A	Napájí zařizení USB.
6	Solárné port / vystupné port pro automobily (XT60)	Za učelem nabíjení prěipojuje napájecí stanici k solárné panellüm autozásuvce.
7	Tlačítko 12V autozásuvky	Krátkým stisknutím zapnete nebo vypnete 12V autozásuvku.
8	12V autozásuvka	Napájí spotřebiće na palubě.

Дисплей

TRAIL 200 DC

①	Zbývajćí doba nabijeni/vybijeni	Svítí: Zobrazije zbývajćí dobu nabijeni nebo vybijeni.
②	Uroven nabití akumu-latoru	Svítí: Zobrazije aktuálné uroven nabití akumulátoru.
③	Kód chyby Blikányí	Došlo k chybě.
④	Celkový vystupné výkon S	Svítí: Zobrazije celkový vystupné výkon.
⑤	Celkový vystupné výkon	Svítí: Zobrazije celkový vystupné výkon.
⑥	Varoványí prí prětǐžení	Blikányí: Byla spuštěna funkce varoványí prí prětǐžení. Odpojte zařizení nebo zdroje energia, aby se snížil vystupné nebo vystupné výkon. Až se výkon vrátí do normánlné rozmézi, chyba se automatický vymaže.
⑦	Vystupné port USB-A	Svítí: Port je aktivné s vystupem napájení.
		Blikányí: Byl zapnut režim nízkého výkonu. Vystupné porty USB-A poskytuťnepřétržité napájení.
⑧	Vystupné vystupné port USB-C	Svítí: Port je aktivné se vystupem nebo vystupem napájení.

①	Zbývajćí doba nabijeni/vybijeni	Svití: Zobrazije zbývajćí dobu nabijeni nebo vybijeni.
②	Uroven nabití akumulátoru	Svití: Zobrazije aktuálné uroven nabití akumulátoru.
③	Kód chyby Blikányí: Došlo k chybě.
④	Celkový vystupné výkon Svítí: Zobrazije celkový vystupné výkon.
⑤	Celkový vystupné výkon Svítí: Zobrazije celkový vystupné výkon.
⑥	Varoványí prí prětížení	Blikányí: Byla spuštěna funkce varoványí prí prětížení.Odpoje zařügen nebo zdroje energia, aby se snížil vystupné nebo vystupné výkon. Až se výkon vrátí do normálné rozmézi, chyba se automaticaky vymaže.
⑦	Solárné port / vystupné port pro automobily (XT60)	Svití: Port je prípojen ke zdroji stejnospěrného proudu.
⑧	12V autozásuvka Svítí:	12V autozásuvka je zapnuta.
⑨	Vystupné port USB-A	Svití: Port je fyzicky zapoen a probíhá vystupné napájení.
		Blikányí: Byl zapnut režim nizkého výkonu. Vystupné porty USB-A poskytuť nepřetržité napájení.
⑩	Vystupné vystupné portUSB-C	Svití: Port je aktivné se vystupem nebo vystupem napájení.

• Инструкциите в тази глава се отнасят както за TRAIL 200 DC, така и за TRAIL 300 DC, но са илюстрирани с примера на TRAIL 300 DC.

Включване/изключване на захранването

Продуктът не изисква ръчно включване; бутоните и портовете могат да се използват веднага.

След продължителен период на неактивност продуктът преминава в режим на готовност, но не изисква ръчно изключване.

Захранване на устройството

I Чрез USB изходен порт

- Стандартен режим

Устройството се свързва директно към USB портовете на захранващата станция.

Режим на ниска мощност

USB-A изходните портове на тази захранваща станция поддържат режим на ниска мощност. Препоръчваме да включите този режим, когато зареждате устройства с ниска мощност през USB-A портовете, като Bluetooth слушалки, фитнес гривни или умни часовници.

Как да използвате този режим

1. Свържете устройство с ниска мощност към USB-A изходния порт.
2. Натиснете двукратно мултифункционалния бутон. Иконата USB-A на дисплея започва да мига. Това означава, че режимът на ниска мощност е включен.
3. Режимът на ниска мощност остава активен около 3 часа. Можете ръчно да прекратите режима, като отново натиснете двукратно мултифункционалния бутон. В противен случай той се изключва сам след 3 часа.
4. Ако устройството не е напълно заредено след приключване на режима, можете отново да натиснете двукратно мултифункционалния бутон. Така режимът на ниска мощност ще се включи отново и можете да продължите зареждането.

Когато се включи режимът на ниска мощност, USB-A портовете могат да продължат да зареждат устройства с по-висока мощност, като смартфони и дронове. USB-C входно/изходните портове могат да осигурят стабилно захранване за устройства с ниска мощност, без да е необходимо да включвате режима на ниска мощност.

Чрез 12V автомобилен изход (само TRAIL 300 DC)

1. Натиснете кратко бутона за 12V автомобилен изход. Така изходът ще се включи.
2. Свържете автомобилните консуматори към изхода.

Зареждане на захранващата станция

Чрез USB-C входно/изходен порт

Свържете USB-C входно/изходния порт към източник на захранване.

Чрез слънчев/автомобилен входен порт (само TRAIL 300 DC)

Слънчевият/автомобилният входен порт на устройството TRAIL 300 DC поддържа както слънчево зареждане, така и вход от 12V автомобилен изход.

- Слънчев вход

С помощта на кабела за слънчево зареждане (кабел за слънчево устройство XT60) свържете входния слънчев порт на енергийната станция към слънчевите панели.

• Преди да свържете слънчевия панел, се уверете, че изходното напрежение на панела е по-ниско от 30 V, за да не се повреди продуктът.

Автомобилен вход

С помощта на кабела за зареждане от автомобила свържете соларния/автомобилния входен порт към 12V автомобилния контакт в превозното средство.

Отстраняване на неизправности

Kód chyby Problém Žešení
109/111/317/341	Vysoká teplota	Přesta mantle Produkt používat. Přemistěte jej na dobre větrané mistro a udržujte jej mimo dosah zdrojú tepla. Chybové hlášeni se vymaže, jakmiele teplota produktu klesne na normálné uroveč.
110/112 Nízká teplota	Přesunte Produkt na teplejší mistro. Chybové hlášeni se vymaže, jakmiele teplota produktu dosáhne normálné urovně.
322	Přetiženi vystupu USB-C1	Odpoje zařizení pripojená k vystupním portům USB-C1. Po automatickěm vymazání chybového hlášeni zkuste produkt znovu začít používat.
328	Přetiženi vystupu USB-C2	Odpoje zařizení pripojená k vystupním portům USB-C2. Po automatickěm vymazání chybového hlášeni zkuste produkt znovu začít používat.
308 Přetiženi vystupu USB-A	Odpoje zařizení pripojená k vystupním portům USB-A. Po automatickěm vymazání chybového hlášeni zkuste produkt znovu začít používat.
319	Přetiženi 12V autozásuvy	Odpoje zařizení pripojená k vystupu 12V autozá-suvky. Po automatickěm vymazání chybového hlášeni zkuste produkt znovu začít používat.
629 Podpěti solárního vstupu	Přesunte solární panel na mistro, kde je dostatek slunečného světla. Po automatickěm vymazání chybového hlášeni zkuste produkt znovu začít používat.

• Ако проблемът продължава, незабавно спрете да използвате продукта и се свържете с отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow.

Съхранение и почистване

Съхранение

• Съхранявайте устройството при температура от -10 °C до 45 °C. За поддържане на доброто състояние на батерията препоръчваме диапазон от 0 °C до 30 °C. Съхранявайте продукта на безопасно, сухо и добре проветриво място, където няма риск от падане.
• Съхранявайте устройството далеч от източници на вода, топлина, силни магнитни полета и среди с агресивни газове или всякакви запалими или експлозивни вещества.
• За да поддържате акумулатора в добро състояние при дългосрочно съхранение, зареждайте и разреждайте продукта на всеки 3 месеца (напълно го заредете и след това го разредете до 60%). Не оставяйте устройството разредено или неизползвано за повече от шест месеца, в противен случай гаранцията ще бъде анулирана.

Почистване

За почистване на продукта използвайте мека суха кърпа.

Инструкции за безопасност

Отказ от отговорност

Преди да използвате продукта, прочетете внимателно съответната документация и се уверете, че я разбирате напълно. Неправилната употреба може да причини сериозни наранявания, повреда на продукта или имуществени щети. Винаги се ръководете от информацията в най-новата документация, налична на уебсайта https://www.ecoflow.com/support/download/. Тази документация има предимство пред всички други версии.

С използването на този продукт вие потвърждавате и се съгласявате с всички условия и разпоредби, посочени в документацията. EcoFlow не носи отговорност за загуби, причинени от неправилна употреба на продукта или неспазване на инструкциите, посочени в този документ. В съответствие с приложимите закони и разпоредби EcoFlow си запазва правото на окончателно тълкуване на този документ и на цялата документация, свързана с продукта.

Инструкции за безопасност

1. Използвайте продукта в съответствие с употребата, описана в тази документация. Неправилната и неподходяща употреба може да повреди продукта или да застраши здравето и безопасността на хората, както и да причини имуществени щети.
2. Проверете зарядното напрежение и се уверете, че вашето цифрово устройство отговаря на изходното напрежение на продукта.
3. За зареждане на устройството използвайте оригиналния заряден кабел, който е бил част от опаковката.
4. Зареждайте продукта редовно, за да удължите неговия живот.
5. ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 45 °C и не изгаряйте.
6. Ако продуктът е бил потопен във вода, не го използвайте. За изхвърляне се обърнете към компания за рециклиране на акумулатори.
7. Пазете продукта далеч от вода, огън и източници на топлина.
8. Ако използвате продукта в близост до деца, е необходим внимателен надзор, за да се намали рискът от нараняване.
9. Ако продуктът показва видима деформация, теч или повреда, незабавно спрете да го използвате и се обърнете към компания за рециклиране на акумулатори за изхвърляне.
10. Този продукт не съдържа части, които потребителят може да обслужва. Акумулаторът на продукта не може да бъде сменян.
11. Ако акумулаторът бъде поставен в огън или фурна, или бъде механично притиснат или нарязан, може да избухне.
12. Поставянето на акумулатора в среда с изключително високи температури или ниско въздушно налягане може да доведе до експлозия или изтичане на запалими течности или газове.
13. При бездействие продуктът автоматично преминава в режим на готовност.
14. Не излагайте продукта на огън или прекомерна топлина. При излагане на огън или температура над 100 °C може да настъпи експлозия.
15. Не излагайте продукта на дъжд или сняг.
16. Не разглобявайте, не ремонтирайте и не модифицирайте продукта сами. За всякакви ремонти се обръщайте към обслужването на клиенти на EcoFlow.
17. Етикетът на производителя се намира на долната страна на продукта.
18. ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен за търговска употреба.

Приложение

Спецификации

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
Obecné
Model EF-TX-192 EF-TX-288
Čistá hmotnost pržbl. 1	8 kg pržbl. 2.6 kg
Rozměry pržbl. 126 × 1	15 × 167 mm pržbl. 166 × 115 × 167	mm
Vystup
USB A 1 / A 2	5 V=2,4 A, max. 12 W na port, celkem 24 W
USB C 1	5/9/12/15 V = 3 A, 20/28 V = 5 A, max. 140 W
USB C 2	5/9/12/15 V = 3 A, 20 V = 5 A, max. 100 W	5/9/12/15 V = 3 A, 20/28 V = 5 A, max. 140 W
Autozásuvka /		12 V = 10 A
Vstup
USB C 1	9/12/15 V = 3 A, 20/28 V = 5 A, max. 140 W
USB C 2	9/12/15 V = 3 A, 20 V = 5 A, max. 100 W	9/12/15 V = 3 A, 20/28 V = 5 A, max. 140 W
Solární/automobilový vystupnéport	/	10-30 V=max. 10 A, max. 110 W
Informace o akumulátoru:
Jmenovité napětí	12,8 V==	19,2 V==
Jmenovità kapacita 192	Wh 15 Ah 288 Wh 15 Ah
Chemická charakteristika Članků	LFP (LiFePO4)
Typ ochrany	Ochrana proti prěpětí, ochrana proti prětižení, ochrana proti prěhřátí, ochrana proti zkratu, ochrana proti nizké teplotě, ochrana proti nízkému napětí, nadproudová ochrana
Teplota prostředí
Teplota při nabíjení 0-45 °C
Teplota při vybíjení -10	-45 °C
Teplota při skladování	-10-45 °C
Ostatné
Provozní nadmořská výška	≤ 3 000 m

Често задавани въпроси

Подробни отговори на често задавани въпроси ще намерите на нашата страница с често задавани въпроси (https://www.ecoflow.com/support/faq).

ТОВА РЪКОВОДСТВО

Ръководството за потребителя се отнася за следните продукти: Преносима зарядна станция EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh), преносима зарядна станция EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh). - Термините „TRAIL 200 DC“ и „TRAIL 300 DC“ в това ръководство се отнасят за продуктите от серията EcoFlow TRAIL. - Обърнете внимание, че това ръководство може да бъде актуализирано без предварително известие. Най-новата версия е налична онлайн от отдела за помощ на EcoFlow (https://www.ecoflow.com/support/download). Наличието на определени аксесоари и функции, описани в това ръководство, може да варира в зависимост от държавата или региона.

Какво е включено в комплекта

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC ×1

Пакет документация за продукта ×1

Общ преглед

Преносимата зарядна станция EcoFlow TRAIL 200 DC (192 Wh) (по-долу наричана „TRAIL 200 DC“ или „зарядната станция“) и преносимата зарядна станция EcoFlow TRAIL 300 DC (288 Wh) (по-долу наричана „TRAIL 300 DC“ или „зарядната станция“) са зарядни станции с LiFePO4 батерия. Те поддържат правотоков вход и изход, за да отговорят на вашите действителни потребности.

Външен вид

1 TRAIL 200 DC

①	Мулинихноюн 6утон	Нат生态系统 Ведьж: Сббжда ял и зклочва дисплен.
		Нат生态系统 Два пътп: Актувига ял и.Deзактувига реким на Ниськ ток.В постувига на сбстаяни USB-A ИЗховпite по trade поадыт нерексына зашическа мошноct.
		Индikатор: С Bretи, когато яma Вховпа ял и ИЗховпа поresип Зяков OT по trade Мira, когато Вьзникне грашka.
②	Ди检плен	Показва НИВОТо на 6batерияа в reално Вразм, Вховпа мошноct, ИЗховпа мошноct и Други операцhevс ribstordьп.
③	Дръжka	Изэнзва се за Вдигае ял и посене на зардуна станця.
④	USB-C Вховно/ИЗховп пот	Показва зарждане на 3apяднatura станця и подва зхарныне на Вьншни устриства поэ USB-C.
⑤	USB-A ИЗховп пот	Показва зхарныне кьм USB устриства.

1 TRAIL 300 DC

①	Мулифунционален 6утон	Нат生态系统 Ведьж: Сбухда ял и Злоча диспег.
		Нат生态系统 Два пьту: АктувURA ял DeзakтувURA реким на Ниськ тok. В akтувразно сbethаяпс. USB-A иЗхODнITE по trade подадоте несякьсанта сеКтчес- cka мошноct.
		Инданайор: С Bretи, korato яма ВхODн ял иЗхODн eheprгя праз Няков OT по trade. Мira, korato Вьзникне грешика.
②	Ди检пел	Показа НИВОТо на Sixteрета в pealno Врeme, ВхODн- Та мошноct, ИЗхODнЯ та мошноct и дугп опepаTNHи Сbethаяня.
③	Дрьжka	ИзpenЗВа се за Вдигане ял Носе на Зарднatura Станця.
4	USB-C Bxóndho/ú3xódeh noprt	Повдьржа зарождане на зарядната стanhу и пода визраимвахе на вьншиустroduства пеш USB-C.
5	USB-A узхODEн noprt	Повда визраимвахе кьм USB устroduства.
6	ВхODEн noprt 3a саларна система/авTomобил (XT60)	Свьрзва зарядната саларны саларни паHEпни пода визраимва. Коонтakt на avtomobил от 12 V за зарождамe.
7	Бутон за Контakt на avtomobил от 12 V	Кразков натустдане за akтувиране пони.deзakтувиранe на Контakt на avtomobил от 12 V
8	Контakt на avtomobил от 12 V	Повда визраимвахе за уреши на борда на avtomobилa

Диспел

I TRAIL 200 DC

①	Остваши врееме за заразекданe/разрекданe- He	СbvETи: Показв оствашиоTO врееме за заразекданe ил pa3рекданe
②	НИВО на 6aTeрягta СbvETи: ПоказвTekушOTO НИВО на 3aApяд. на 6aTeрягда	СbvETи: ПоказвTekушOTO НИВО на 3aApяд. на 6aTeрягда
③	КoД 3a Гешка МИгa: Вьзнікналa e Гешka.	СbvETи: Показв озхODТа Gьзнікналa e Гешka.
④	ОБZA вхODнMoшноCT	СbvETи: Показв озхODТа ВхODнMoшноCT.
⑤	ОБZA ИЗХODнMoшноCT	СbvETи: Показв озхODТа ИЗХODнMoшноCT.
⑥	Предунгждение за пгетоварванe	МИгa: Актвирала ce e 3aЧита счесу пгетоварванe. РAZКачete устюсТВа мл 3axpaHваши ИЗToCHиц, за д haMaJIITE BxODа mIл ИЗXODa. Спeд кATO MoSHOCTTa ce BbPHE KbM HOPMaJHNo HINBO, ГешкATA aBTOMaTNUHо Уe ce ИЗЧИСТи.
⑦	USB-A ИЗХODн пот	СbvETи: Порът e akТВен c ИЗХODн moшноCT.
		МИгa: Актвирале reожимьт Na HICьК ТOK. USB-A ИЗХODнITE поъve ocNIGуряВAT HeпpeKbСната ИЗХODн moшноCT.
⑧	USB-C BxODnO/ ИЗХODн пот	СbvETи: Порът e akТВен c BxOD nIл ИЗXOD.

①	Оствашио вreme за заразекданe/разрекданe	СbvETи: Показво оствашио вreme за заразекданe ил pa3peжданe
②	НИВО на 6атетрита СbvETи: ПоказвоTekушOTO НИВО на 3аряд на 6aTeprinЯТа	БьЗнКнала e Ггшka.
③	КoД за гешик МИгА:	ВьЗнКнала e Ггшka.
④	Овsha вхODнMoшноCTСbvETи: Показвообшata ВхODнMoшноCT.	СbvETи: Показвообшata ИЗХОДнMoшноCT.
⑤	Овsha ИЗХОДнMoшноCTСbvETи: Показвообшata ИЗXOДнMoшноCT.	СbvETи: Показвообшata ИЗXOДнMoшноCT.
⑥	Преупөдөнгд За пөтоварbaнe	МИгА: АктИВирала се e 3aштata сршу пөтоварba- He. Pa3kaчete устюйства ил 3aхраньаши ИЗToCHиц, 3a за hamalite ВхODа ил ИЗXODa. След кato мош- HocTTa ce Bьрн КьM HopmaIlho ИИВо, ГгшkaTa abTOMaTNUHо сe сИЗИСТи.
⑦	ВхODEн пот 3a соларна систema/авTomobил (XT60)	СbvETи: Порът e CBьрзан КьM ИЗToCHиK Ha DC 3aXpaH- BaHe.
⑧	Контак на avTomobил ot 12 V	СbvETи: Контакът Ha avTomobил ot 12 V e AkTINbɪрən.
⑨	USB-A ИЗхodен пот	СbvETи: Порът Физочень e CBьрзан и пада вazран- BaHe.
		МИгА: АктИВирале ржимьт на Ниськ тok. USB-A ИЗXODнITE поръbe ocNITryBaT HeNPPEKbCSHaТа ИЗXODna MoшноCT.
⑩	USB-C BxOДно/ИЗхODен пот	СbvETи: Порът e AkTINbEN c BxODил ИЗXOD.

В тази глава инструкциите, които се отнасят до TRAIL 200 DC и TRAIL 300 DC, са илюстрирани, като за пример се използва TRAIL 300 DC.

Включване/изключване на захранването

Продуктът не изисква редовно включване на захранването; бутоните и портовете могат да се използват незабавно.

След приключване на периода на неизползване, продуктът е въведен в режим на готовност, без да се налага повторно включване.

Зареждане на захранването за вашите устройства

Чрез USB изходен порт

• Стандартен режим

Свържете устройствата директно към USB портовете на зарядната станция.

• Режим на нисък ток

USB-A изходните портове на зарядната станция поддържат режим на нисък ток. Препоръчва се да активирате този режим, когато се зареждат устройства с ниска консумация на енергия, например Bluetooth слушалки, фитнес гривни или смарт часовници чрез USB-A изходните портове.

Начина на използване на този режим

1. Свържете устройството с ниска консумация на енергия към USB-A изходните портове.
2. Натиснете 1ва мултифункционалния бутон. Иконата за USB-A на дисплея мига, което показва, че режимът на нисък ток е активен.
3. Режимът на нисък ток остава активен приблизително 3 часа. Можете ръчно да излезете от режима, като натиснете бутона отново два пъти, или режимът ще се изключи автоматично след около 3 часа.
4. Ако устройството не е напълно заредено след излизане от режима, можете да натиснете отново два пъти мултифункционалния бутон, за да активирате отново режима на нисък ток и да продължите зареждането.

След изтичане на времето за нисък ток USB-A изходните портове все още могат да зареждат нормално устройства с по-висока консумация на енергия, като смартфони и таблети. USB-C входно/изходните портове могат да осигурят стабилно захранване на устройства с ниска консумация на енергия, без да е необходимо да се активира режим на нисък ток.

Чрез контакт на автомобил от 12 V (само за TRAIL 300 DC)

1. Натиснете за кратко бутона за контакт на автомобил от 12 V, за да го включите.
2. Свържете устройството на автомобила към изхода.

Зареждане на зарядната станция

Чрез USB-C входно/изходен порт

Свържете USB-C входно/изходния порт към източник на захранване.

Чрез входен порт за соларна система/автомобил (само за TRAIL 300 DC)

Входният порт за соларна система/автомобил на TRAIL 300 DC поддържа зареждане чрез соларна система и вход към контакт на автомобил от 12 V.

Вход за соларна система

Свържете входния порт за соларна система/автомобил на зарядната станция към соларен панел, като използвате соларен заряден кабел (заряден кабел за включване на соларна система към XT60).

• Преди да свържете солари панелите, проверете дали изходното напрежение на панела е по-малко от 30 V, за да избегнете повреда на продукта.

Вход за включване към контакт на автомобил

Свържете входа при за солари система/автомобил към контакта от 12 V на вашия автомобил, като използвате кабел за зареждане за кола.

Отстраняване на неизправности

Код за грашka	Пробlem Решения
109/111/317/341	Висoka Temпература	Проблеме узеговедука на поcodукta.Премес-тete я на дожende вентлирано мястор и поoctавete далоч OT Истонини на полени.Сбобшиейто за грашka се сизосту, когатоtemпература на поcodукta саднебуюн Daniel Hörmaлини.HИва.
110/112 Нска Temпература	Проблеме поcodукta на по-тоглосюмосто.Сбобшиейто за грашka се сизосту, когатоtemпература на поcodукta саднебуюн Daniel Hörmaлини.HИва.	Проблеме поcodукta на по-тоглосюмосто.Сбobшиейто за грашka се сизосту, когатоtemпература на поcodукta саднебуюн Daniel Hörmaлини.HИва.
322	Пробоваране наUSB-C1 ИЗхов	Одстаяше устрийсты, свьрзани Кьм USB-C1ИЗховине по trade. Сlecд като сбобшиейто за грашka се сизосту вотоматучно, оптый тд АИллбаге поcodукta OTНОВ.
328	Пробоваране наUSB-C2 ИЗхов	Одстаяше устрийсты, свьрзани Кьм USB-C2ИЗховине по trade. Сlecд Като сбobшиейто за грашka се сизосту вотоматучно, оптый тд АИллбаге поcodукta OTНОВ.
308	Пробоваране наUSB-A ИЗхов	Одстаяше устрийсты, свьрзани Кьм USB-AИЗховине по trade. Сlecд Като сбobшиейто за грашka се сизосту вотоматучно, оптый тд АИллбаге поcodукta OTНОВ.
319	Пробоваране наКонтакт на abTomобилот 12 V	Одстаяше устрийсты, свьрзани Кьм КONDТа на abTomобилот 12 V. Сlecд Като сбobшиейто за грашka се сизосту вотоматучно, оптый тд ИЗллбаге поcodукta OTНОВ.
629	Искобны папжени навхда за саларнасисема	Проблеме саларни папел на мястор сблна сльн ueba сvetлina. Сlecд Като сбobшиейто за грашka се сизосту вотоматучно, оптый тд ИЗллбаге поcodукta OTНОВ.

• Ако проблемът се повтаря, прекратете незабавно използването на продукта и се консултирайте с отдела по обслужване на клиенти на EcoFlow.

Съхранение и почистване

Съхранение

Съхранявайте устройството в среда с температура между -10°C и 45°C. За поддържане на батерията в добро състояние се препоръчва диапазон между приблизително 0°C и 30°C. Съхранявайте продукта на сухо, хладно и добре вентилирано място, което е защитено от падане и влага. - Предпазете устройството от съхраняване в близост до източници на топлина, силни магнитни полета, среди с корозивни газове и всякакви запалими или експлозивни вещества. За дългосрочно съхранение зареждайте и разреждайте продукта веднъж на всеки 3 месеца (заредете го напълно, след което го разретете до 60% и го приберете за съхранение), за да поддържате батерията в добро състояние.

Не оставяйте устройството незаредено или без да бъде използвано повече от 6 месеца; в противен случай гаранцията ще се анулира.

Почистване.

• Използвайте мека, суха кърпа, за да избършете и почистите продукта.

Инструкции за безопасност

Отказ от отговорност

Преди да използвате продукта, прочетете внимателно документацията му и се уверете, че разбирате. Неправилната употреба може да доведе до тежки наранявания, повреда на продукта или материални щети. Винаги правете справка с актуалната версия на документацията, която е на разположение на https://www.ecoflow.com/support/download/.

Тази версия на документацията има предимство пред всички останали версии.

Пускането на този продукт в експлоатация означава, че се съгласявате с всички правила и условия, посочени в документацията. EcoFlow не носи отговорност за загуби, причинени от неправилна употреба или неспазване на предоставените инструкции. В съответствие с приложимите закони, EcoFlow си запазва правото на окончателно тълкуване на този документ и всички документи, свързани с продукта.

Инструкции за безопасност

1. Използвайте продукта съгласно работните инструкции, посочени в документацията. Неправилната употреба може да повреди продукта или да застраши личната безопасност и имуществото. 2. Преди да се уверите, че напрежението на зарядното устройство на вашето цифрово устройство е съвместимо с изходното напрежение на продукта. 3. За да включите захранването, използвайте кабела за зареждане, включен в комплекта на вашето устройство. 4. Периодично презареждайте продукта, за да удължите експлоатационния му срок. 5. ВНИМАНИЕ: Риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте продукта, не го притискайте, не го оставяйте на температура над 45°C и не го изгаряйте. 6. Не използвайте продукта, ако е бил потопен във вода. Свържете се с компанията за рециклиране на батерии, когато изхвърляте продукта. 7. Дръжте продукта далеч от вода, огън и източници на топлина. 8. За да се намали рискът от нараняване, е необходим строг надзор, когато продуктът се използва в близост до деца. 9. Ако този продукт е очевидно деформиран, има теч или повреда, незабавно прекратете използването му и се свържете с компанията за рециклиране, за да го изхвърлите. 10. Този продукт не съдържа части, които потребителят може да обслужва, и батерията не може да бъде сменена. 11. Поставянето на батерията в огън или гореща фурна, или третирането на батерията чрез механично притискане или рязане може да причини експлозия. 12. Поставянето на батерията в среда с изключително висока температура или ниско въздушно налягане може да доведе до експлозия или изтичане на запалими течности или газове. 13. Когато не се използва, продуктът автоматично влиза в режим на готовност. 14. Не излагайте продукта на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 100°C може да причини експлозия. 15. Не излагайте продукта на дъжд или сняг. 16. Не разглобявайте, не ремонтирайте и не модифицирайте този продукт самостоятелно. За всякакви ремонтни услуги се обръщайте към отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow. 17. Обърнете внимание, че работната табелка се намира от долната страна на продукта. 18. ВНИМАНИЕ: Това устройство не е предназначено за употреба в сервизни центрове.

Приложение

Спецификации

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
Овци
Модан EF-TX-192 EF-TX-288
Нетно тетно Прибл. 1	8 kg (4,0 lb) Прибл. 2,6 kg (5,7 lb)
Размери Прибл. 126 x	115 x 167 mm Прибл. 166 x 115 x	167 mm
Изхов
USB-A1/A2	5 V=2,4 A, 12 W манк. на пост, общо 24 W
USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W манк.
USB-C2	5/9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W манк.	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W манк.
Контakt на ABIТOMOBИ	/	12 V=10 A
Вхов
USB-C1	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W манк.
USB-C2	9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W манк.	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W манк.
Вховен пост за саларна сисема/ ABIТOMOBИ	/	10-30 V=10 A манк., 110 W манк.
Информацья за батерияа
Номинално напөрөдөнө	12,8 V=19,2 V=
Номинален калаштө	192 Wh 15 Ah 288 Wh 15 Ah
Химчески сбстов на кletткata	LFP (LiFePO4)
Тил на зашипа	Зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөд æнөсko нарөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зашида сөрөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөnө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зшөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөnө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зschөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөnө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зcөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдө钠, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зсөдөнө, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс monga, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mong a, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mong.a, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mong�, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongА, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongá, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mongа, зс mong(a)	167 mm
Iэхд
USB-A1/A2	5 V=2,4 A, 12 W манк. на пост, общо 24 W
USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W манк.
USB-C2	5/9/12/15 V=2 A, 20/28 V=5 A, 140 W манк.
Бхден пост за саларна сисема/авTomоби	/	10-30 V=10 A манк., 110 W манк.
Информацья за батерияа
Номинално нарөрөдөн	12,8 V=19,2 V=
HOMINALEN KANPEKENII	192 Wh 15 Ah 288 Wh 15 Ah
XIMUNUECKS Cbstab Na KlenTKaTa	LFP (LiFePO4)
Тил на зашипа	Зашида сөрөдөнө, зашипа сөрөдөнө, зашипа сөрөдөнө, зашипа сөрөдөнө, зашипа сөрөдөнө, зашипа сөрөдөнө, зашипа сөрөдөнө, зашипа сөрөдөнө, зашипа сөрөдөнө.
TemperatURA на оksлatura срEDA
TemperatURA на озржданe	0°C-45°C (32°F-113°F)
TemperatURA на озржданe	-10°C до 45°C (14°F-113°F)
TemperatURA на озржданe	-10°C до 45°C (14°F-113°F)
Дугп
Надморска висуна, при ek科研院所аця	≤ 3000 m

43V

За подробни отговори на често задавани въпроси, посетете нашата страница с FAQ (https://www.ecoflow.com/support/faq).

Това ръководство се отнася за следните продукти: EcoFlow TRAIL 200 DC преносимо захранване (192 Wh), EcoFlow TRAIL 300 DC преносимо захранване (288 Wh). - Термините "TRAIL 200 DC" и "TRAIL 300 DC" в това ръководство се отнасят за продуктите от серията EcoFlow TRAIL. - Имайте предвид, че това ръководство може да бъде актуализирано без предварително известие. Най-новата версия е достъпна онлайн на EcoFlow Support (https://www.ecoflow.com/support/download). - Наличността на някои аксесоари и функции, описани в ръководството, може да варира в зависимост от държавата и региона.

Съдържание на опаковката

ИЛИ

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC × 1 Комплект документи за продукта × 1

Преглед

EcoFlow TRAIL 200 DC преносимо захранване (192 Wh) (наричано по-долу "TRAIL 200 DC" или "захранването") и EcoFlow TRAIL 300 DC преносимо захранване (288 Wh) (наричано по-долу "TRAIL 300 DC" или "захранването") са захранвания с LiFePO4 батерия. Те работят с DC вход и изход, за да отговарят на вашите нужди.

Външен вид

1 TRAIL 200 DC

①	Flerfunktionsknapp	Enkelt tryck: Väcker eller slår av displayen.
		Dubbelt tryck: Aktiverar eller avaktiverar lågenergi-låget. När det är aktiverat tillfor USB-A-utgangspor-tarna kontinueregl uteffekt.
		Indikator: Lyser;när det finns in- eller uteffekt via nàgon port. Blinkar;när ett fel inträffar.
②	Display	Visar batterinivå i realtid, in- och uteffekt samt övrig driftstatus.
③	Handtag	Används För att lyfta eller bärerelaggregatet.
④	USB-C-ingängs-/utgangsport	Fungerar;bäde För att ladda elaggregatet och För att drivva externa enheter via USB-C.
⑤	USB-A-utgangsport	Tillfor ström till USB-enheter.

1 TRAIL 300 DC

①	Flerfunktionsknapp	Enkelt tryck: Väcker eller slår av displayen.
		Dubbelt tryck: Aktiverar eller avaktiverar lågenergiläget. När det är aktiverat tillför USB-A-utgangsportarna kontinuierlig uteffekt.
		Indikator: Lyser;när det finns in- eller uteffekt via;n当场 port. Blinkar;när ett fel inträffar.
②	Display	Visar batterinivå i realtid, in- och uteffekt samt övrig driftstatus.
③	Handtag	Används För att lyfta eller bärarelaggregatet.
④	USB-C-ingängs-/utgangsport	Fungerar;bäde För att ladda elaggregatet och För att drivva externaenheter via USB-C.
⑤	USB-A-utgangsport	Tillför ström till USB-enheter.
⑥	Solcells-/bilingångsport (XT60)	Ansluter elaggregatet till solpaneler erller att 12 V-bilut-tag För laddning.
⑦	12 V-biluttagsknapp	Tryck kort För att aktivera eller avaktivera 12 V-bilutta-get.
⑧	12 V biluttag	Ger ström till apparater i bilen.

Дисплей

1 TRAIL 200 DC

①	Återstående ladd-nings-/urladdningstid	På: Visar Återstående tid För laddning/urladdning.
②	Batterinivå På: Visar aktuell batterinivå.
③	Felkod Blinkar: Ett fel har inträffat.
④	Total ineffekt På: Visar total ineffekt.
⑤	Total uteffekt På: Visar total uteffekt.
⑥	Överbelastningsvar-ning	Blinkar: Överbelastningsskyddet har aktiverats. Koppla bort,enheter erller strömköllor for att reducera in-eller uteffekten. Felet rensas automatiskt;när strömmen Återgår till normal niva.
⑦	USB-A-utgangsport	På: Porten ar aktivutan effekt.
		Blinkar:Lågenergiläge ar aktiverat. USB-A-utgangsport-tarna tillfor kontinuereglig uteffekt.
⑧	USB-C-ingängs-/utgangsport	På: Porten ar aktivutan in-eller uteffekt.

1	Återstående laddnings-/urladdningstid	På: Visar øterstående tid for laddning/urladdning.
2	Batterinivå På: Visar	aktuell batterinivå.
3	Felkod Blinkar: Ett fel har inträffat.
4	Total ineffekt På: Visar total ineffekt.
5	Total uteffekt På: Visar total uteffekt.
6	Överbelastningsvarning	Blinkar: Overbelastningsskyddet har aktiverats. Koppla bort,enheter erller strömköllor for att reducera in-ller uteffekten. Felet rensas automatiskt nar strömmen Återgår till normal niva.
7	Solcells-/bilingängsport (XT60)	På: Porten ør ansluten till en DC-strömkölla.
8	12 V biluttag På: 12	V-biluttaget ør aktiverat.
9	USB-A-utgangsport	På: Porten ør fysisikt ansluten och tillfor ström.
		Blinkar: Lågenergiläge ør aktiverat. USB-A-utgangspɔ-tarna tillfor kontinuereg.
10	USB-C-ingängs-/utgangsport	På: Porten ør aktiv utan in-ller uteffekt.

• В тази глава са илюстрирани инструкции, които се отнасят както за TRAIL 200 DC, така и за TRAIL 300 DC, като за пример е използван TRAIL 300 DC.

Включване/изключване

Продуктът не е необходимо да се включва ръчно. Бутоните и портовете могат да се използват директно.

След продължителни периоди на неактивност продуктът преминава в режим на готовност, без да е необходимо ръчно изключване.

Захранване на устройства

Чрез USB изходни портове

- Стандартен режим

Свържете устройствата директно към USB портовете на агрегата.

Режим на ниска мощност

USB-A изходните портове на този агрегат поддържат режим на ниска мощност. Препоръчваме да активирате този режим, когато зареждате устройства с ниска консумация на енергия, като Bluetooth слушалки, гривни за тренировка или умни часовници през USB-A изходните портове.

Използване на този режим

1. Свържете устройство с ниска консумация на енергия към USB-A изходните портове.
2. Натиснете два пъти многофункционалния бутон. Иконата на USB-A на дисплея мига, което показва, че режимът на ниска мощност е активиран.
3. Режимът на ниска мощност остава активен около три часа. Можете да излезете от режима ръчно, като натиснете бутона отново два пъти, или той ще се изключи автоматично след около три часа.
4. Ако устройството не е напълно заредено след излизане от режима, можете да натиснете многофункционалния бутон отново два пъти, за да активирате отново режима на ниска мощност и да продължите зареждането.
5. След активиране на режима на ниска мощност, USB-A изходните портове могат да продължат да зареждат нормално устройства с по-висока консумация на енергия, като смартфони и дронове.
6. USB-C входно/изходните портове могат да осигурят стабилно захранване на устройства с ниска консумация на енергия, без да е необходимо активиране на режима на ниска мощност.

12 V автомобилен изход (само TRAIL 300 DC)

1. Натиснете кратко бутона за 12 V автомобилен изход, за да го включите.
2. Свържете автомобилни устройства към изхода.

Зареждане на захранващото устройство

Чрез USB-C вход/изход порт

Свържете USB-C вход/изход порта към източник на захранване.

Чрез порт за слънчева/автомобилна енергия (само TRAIL 300 DC)

Портът за слънчева/автомобилна енергия на TRAIL 300 DC работи с входна мощност както от слънчево зареждане, така и от 12 V автомобилен изход.

- Слънчева входна мощност

Свържете порта за слънчева/автомобилна енергия на захранващото устройство към слънчевите панели с кабел за слънчево зареждане (кабел от слънчев панел към XT60).

• Проверете дали изходното напрежение на панела е по-ниско от 30 V, преди да свържете слънчевия панел, за да предотвратите повреда на продукта.

- Вход от автомобилен изход

Свържете порта за слънчева/автомобилна енергия към 12 V автомобилния изход на превозното средство с кабел за автомобилно зареждане.

Отстраняване на неизправности

Fclkod Problem Lösning
109/111/317/341	Hög temperatur	Sluta användaprodukten.Flyttaprodukten tillettvällventilerat område och ifrän värmekällor.Felmeddelandet försvinner:närprodukten närnormala temperaturnivåer.
110/112 Låg	temperatur	Flyttaprodukten till en varmare plats.Felmeddelandet försvinner:närprodukten närnormala temperaturnivåer.
322	Överbelastning avUSB-C1-utgang	Ta bort de enheter som ar anslutna tillUSB-C1-utgangsportarna.Prova att användaproduktenigennär felmeddelandet harrensatsautomatisch.
328	Överbelastning avUSB-C2-utgang	Ta bort de enheter som ar anslutna tillUSB-C2-utgangsportarna.Prova att Ankändaproduktenigennär felmeddelandet harrensatsautomatisch.
308	Överbelastning avUSB-A-utgang	Ta bort de enheter som ar anslutna till USB-A-ut-gängsportarna.Prova att användaproduktenigennär felmeddelandet harrensatsautomatisch.
319	Överbelastning av12 V-biluttag	Ta bort de enheter som ar anslutna till 12 V-biluttaget.Prova att användaproduktenigennär felmeddelandet harrensatsautomatisch.
629	Undersprümmngisolcellsingång	Flytta solcellspanelen till en plats med mer solljus.Prova att användaproduktenigennär felmeddelandet harrensatsautomatisch.

• Ако проблемът продължава, спрете да използвате продукта незабавно и се свържете с отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow.

Съхранение и почистване

Съхранение

• Съхранявайте устройството при температури между -10 °C и 45 °C. Препоръчителният температурен диапазон е от 0 °C до 30 °C, за да се поддържа оптимално здраве на батерията.
• Съхранявайте продукта върху стабилна повърхност на сухо и хладно място с добра вентилация.
• Уверете се, че устройството не се съхранява в близост до вода, топлина, силни магнитни полета, корозивни газове или запалими и експлозивни вещества.
• При продължително съхранение трябва да разреждате и зареждате продукта на всеки три месеца (заредете напълно и след това го оставете да се разреди до 60% за съхранение), за да поддържате батерията в добро състояние.
• Ако оставите устройството разредено или неизползвано за повече от 6 месеца, гаранцията престава да важи.

Почистване

• Почиствайте продукта, като го избърсвате с мека и суха кърпа.

Инструкции за безопасност

Отказ от отговорност

Прочетете внимателно документацията за продукта и се уверете, че я разбирате, преди да използвате продукта. Неправилна употреба може да доведе до сериозни наранявания, повреда на продукта или загуба на имущество. Винаги се ръководете от най-новата информация, налична на https://www.ecoflow.com/support/download/. Тази информация има предимство пред всички предишни версии.

С използването на този продукт вие признавате и се съгласявате с всички правила и условия, описани в информацията. EcoFlow не носи отговорност за каквито и да е загуби, причинени от неспазване на инструкциите или неправилна употреба. В съответствие с приложимите закони и разпоредби EcoFlow си запазва правото на окончателно тълкуване на този документ и на всички документи, свързани с продукта.

Инструкции за безопасност

1. Използвайте продукта съгласно инструкциите в този документ. Неправилна употреба може да повреди продукта или да бъде опасна за хора или имущество.
2. Проверете и се уверете, че зарядното напрежение на вашето цифрово устройство съответства на изходното напрежение на продукта.
3. Използвайте включения оригинален заряден кабел за зареждане.
4. Зареждайте продукта редовно, за да удължите живота му.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте и не изгаряйте продукта, нито го нагрявайте над 45°C.
6. Не използвайте продукта, ако е бил потопен във вода. Свържете се с фирма за рециклиране на батерии за изхвърляне.
7. Пазете продукта далеч от вода, огън и източници на топлина.
8. Необходим е надзор, когато продуктът се използва в близост до деца, за да се намали рискът от нараняване.
9. Ако продуктът показва ясни признаци на деформация, теч или повреда, спрете да го използвате незабавно и се свържете с фирма за рециклиране за изхвърляне.
10. Продуктът не съдържа части, които могат да се обслужват от потребителя, и батерията не може да се сменя.
11. Поставянето на батерията в огън или гореща фурна, или излагането ѝ на механичен натиск или рязане може да причини експлозия.
12. Поставянето на батерията в среда с изключително високи температури или ниско атмосферно налягане може да причини експлозия или изтичане на запалими течности или газове.
13. Продуктът автоматично преминава в режим на готовност, когато не се използва.
14. Не излагайте продукта на огън или високи температури. Излагането на продукта на огън или температури над 100°C може да причини експлозия.
15. Не излагайте продукта на дъжд или сняг.
16. Не разглобявайте продукта и не се опитвайте да го ремонтирате или настройвате сами. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на EcoFlow, ако имате нужда от помощ с ремонти.
17. Обърнете внимание, че етикетът с името е разположен на долната страна на продукта.
18. ВНИМАНИЕ! Този уред не е подходящ за използване в търговски сервизи за ремонт.

Приложение

Спецификации

EcoFlow TRAIL 200 DC EcoFlow TRAIL 300 DC
Allmänt
Modell EF-TX-192 EF-TX-288
Nettovikt Ca 1,8 kg Ca 2,6 kg
Mätt Círka 126 × 115 × 167 mm
Uteffekt
USB-A1/A2	5 V=2,4 A, 12 W max. per port, totalt 24 W
USB-C1	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
USB-C2	5/9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W max	5/9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
Biluttag /		12 V=10 A
Ineffekt
USB-C1	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
USB-C2	9/12/15 V=3 A, 20 V=5 A, 100 W max	9/12/15 V=3 A, 20/28 V=5 A, 140 W max
Solcells-/bilingångsport /		10–30 V=10 A max., 110 W max.
Batteriinformation
Nominell spänning	12,8 V=	19,2 V=
Nominell kapacitet 192 Wh, 15 Ah 288 Wh, 15 Ah
Cellkemi LFP (LiFePO4)
Skyddstyp	Överspänningssskydd, überbelastningssskydd, overtemperatursskydd, kortslutningssskydd, lögtemperatursskydd, lögspänningssskydd, overströmsskydd
Miljötemperatur
Laddningstemperatur	0–45 °C
Urladdningstemperatur	-10 °C till 45 °C
Förvaringstemperatur	-10 °C till 45 °C
Övrigt
Driftshöjd	≤ 3 000 m

Често задавани въпроси

Посетете нашата страница с често задавани въпроси на (https://www.ecoflow.com/support/faq) за подробни отговори на често задавани въпроси.

EcoFlow TRAIL 200 DC

EcoFlow TRAIL 300 DC "TRAIL 200 DC"

1 1

(https://www.ecoflow.com/support/download) EcoFlow pccg

1x

TRAIL 200 DC/TRAIL 300 DC×1

Този продукт е обозначен като „TRAIL 200 DC“ (288 Wh) или „TRAIL 300 DC“ (288 Wh) в зависимост от модела. И двата модела използват LiFePO4 батерия.

DC изход с висока мощност

TRAIL 200 DC

. lgl àb i g l àw l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I	J Z M E D S L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I	①
. s i c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ②	. J Z M E D S L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I
. J z d i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y iy i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i Y	. J Z M E D S L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I
. J z i d i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y y I	. J Z M E D S L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L C	②
. J z d i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y I	. J Z M E D S L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I
. J z d iy i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y iy I	. J Z M E D S L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I
. J z d iy i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y i y iy I	. J Z M E D S L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I

TRAIL 300 DC

. lgliaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiahiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia iaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaieiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaeiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaianaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaIAIIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAII AAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAII AAIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAII8AAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAA IIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIEAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAIIAAI1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
. lgliaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiae	JZ	①
. lgliaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiae	②
. lglialaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiec	③
. lglialaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiae	④
. lglialaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiae	⑤
. lglialaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiae	⑥
. lglialaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiae	⑦
.òyò	Cójá 12 ñyòyò	⑧

TRAIL 200 DC

.شامل: بوره نه‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پیوین الگمین: نه‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌الþیوین الگمین: نه‌ال پوره‌ال پوره‌ال پوره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲urd الگمین: نه‌ال پوره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲urd USB-A: نه‌ال پوره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌ال蒲وره‌
.شامل: بوره نه‌ال- الگمین: نه‌ال- الگمین: نه‌ال- الگمین: نه‌ال- الگمین: نه‌ال- الگمین: نه‌ال- الگمین: نه‌ال- الگمین: نه‌ال- الگمین: نه‌ال- الگمین: نه‌ال- الگمین: نه‌ال- الگمین: USB-C	①
	②
	③
	④
	⑤
	⑥
	⑦
	⑧

	الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
	الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
ال,enGLISH	THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS
ال,enGLISH	THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS
ال,enGLISH	THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS
ال,enGLISH	THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS
ال,enGLISH	THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS
ال,enGLISH	THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS
ال,enGLISH	THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS
THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS
THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS
THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS
THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS
THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS
THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS	THE NEW YORK PRESS
THE ENGLISH	THE ENGLISH	THE ENGLISH
THE ENGLISH	THE ENGLISH	THE ENGLISH
THE ENGLISH	THE ENGLISH	THE ENGLISH
THE ENGLISH	THE ENGLISH	THE ENGLISH
THE ENGLISH	THE ENGLISH	THE ENGLISH
THE ENGLISH	THE ENGLISH	THE ENGLISH
THE ENGLISH	THE ENGLISH	THE ENGLISH
THE ENGLISH	THE ENGLISH	THE ENGLISH

TRAIL 300 DC и TRAIL 200 DC са сходни, но се различават по капацитет и мощност.

TRAIL 300 DC има DC изход с висока мощност.

Свържете USB кабела към USB-A порта на устройството. Свържете другия край към USB захранване. Bluetooth връзката е безжична.

1. Свържете USB-A кабела към устройството.

2. Свържете другия край към USB порта на компютъра. Устройството ще се зареди.

(bg TRAIL 300 DC) 12 V 12

2.

USB-C 1J5/1J6J1 Jiao

aBb uay USB-C 1JyJyJy Joo

(10 TRAIL 300 DC)

JLgAaawlll aillj jssl 300 DC jgs JyIaill/aaawlll aill Jls Jdio pds

aawwllgblll Jdsiaio

J5 pIaIyawwll aIbllgblbI yIbll abxoy Jyawll/awwll aIbll Jlsd jyow w. .XT60 JIyawwll aIbll no jn Jys J5) ayawwll aIbll pIaIyawwlyjN

·xjulg93C

jwll jaoeio

J 12 a/4a

	اللهاللهالله	اللهالله
اللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهالPHA	ديرة الحرفية	/111/109341/317
اللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهاللهالPHA	ديرة الحرفية	112/110
اللهاللهاللهاللهاللهالPHA	USB-C1 نجزهانفندی	322
اللهاللهاللهاللهالPHA	USB-C2 نجزهانفندی	328
اللهاللهاللهالPHA	USB-A نجزهانفندی	308
اللهاللهالPHA	اللهاللهالPHA	319
اللهالPHA	اللهالPHA	629

.EcoFlow cLac dOoJgolgl JcJooJcJooJooJooJoo

#

J

30g0j jy gogoo 45g010- jn jy jgl jz

aI aI yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

j 3 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

__SUPPIMER__

EcoFlow TRAIL 300 DC EcoFlow TRAIL 200 DC
plc
EF-TX-288	EF-TX-192	الإستعمال
(الإستعمال 5.7) مصحيى بعس 2.6	(الإستعمال 4.0) مصحيى بعس 1.8	ال,enزاني الحرفية
م这么大 167×115×166 مصحيى (بعس 6.5×4.5×6.5)	م这么大 167×115×126 مصحيى (بعس 6.5×4.5×5.0)	الbvطاني
مصحيى الحرفية
oble 24 24� مصحيى بعس 12 24 = فعال 5	USB-A1/A2
oble 140 140 140 = فعال 5 = 28/20, مصحيى 3 = فعال 15/12/9/5	USB-C1
28/20, مصحيى 3 = 15/12/9/5oble 140 140 = فعال 5 = 100 100 = 5 = 20	USB-C2
oble 10 =oble 12	/	منزاني الحرفية
الإستعمال
=oble 28/20, مصحيى 3 = 15/12/9	USB-C1
=oble 15/12/9oble 5 = 28/20oble 140	USB-C2
oble 10 =oble 30-10oble 10	/	منزاني الحرفية/الbvطاني/الbvطاني/الbvطاني
مصحيى الحرفية
=oble 19.2	==oble 12.8	ال,enزاني الحرفية
/+morse 15 15a/288	/ morse 15a/288	ال,enزاني الحرفية/الbvطاني/الbvطاني
(LiFePO4) (LFP) مصحيى الحرفية وحشربات الحرفية, مصحيى مصحيى الحرفية, مصحيى مصحيى الحرفية, مصحيى مصحيى الحرفية, مصحيى مصحيى الحرفية, مصحيى مصحيى الحرفية, مصحيى مصحيى الحرفية, مصحيى مصحيى الحرفية, مصحيى مصحيى الحرفية, مصحيى مصحيى الحرفية
(dragged) 113 113d 32 45 0 0	dragged) 113 113d 32 45 0 0
(dragged) 113 113d 14 45 45 10 0	dragged) 113 113d 14 45 45 10 0
(dragged) 113 113d 14 45 45 10 0	dragged) 113 113d 14 45 45 10 0
(dragged) 113 113d 14 45 45 10 0	dragged) 114 114d 14 45 45 10 0
(dragged) 113 113d 14 45 45 10 0	dragged) 113 113d 14 45 45 10 0
(dragged) 113 113d 14 45 45	dragged) 113 113d 14 45 45

Съответствия

ИЗЯВЛЕНИЕ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА FCC

Всички промени или модификации, които не са изрично одобрени от отговорната страна за съответствието, могат да анулират правото на потребителя да работи с оборудването.

Това устройство отговаря на част 15 от правилата на FCC. Работата е предмет на следните две условия:

(1) Това устройство не може да причинява вредни смущения и (2) това устройство трябва да приема всякакви смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа.

Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията за цифрово устройство от клас B, съгласно част 15 от правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищна инсталация. Това оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и използвано в съответствие с инструкциите, може да причини вредни смущения на радиокомуникациите. Въпреки това няма гаранция, че смущения няма да възникнат в конкретна инсталация. Ако това оборудване причинява вредни смущения на радиото или телевизионното приемане, което може да се определи чрез изключване и включване на оборудването, потребителят се насърчава да се опита да коригира смущенията чрез една от следните мерки:

• Пренасочете или преместете приемащата антена.
• Увеличете разстоянието между оборудването и приемника.
• Свържете оборудването към контакт от верига, различна от тази, към която е свързан приемникът.
• Консултирайте се с търговеца или с опитен радио/телевизионен техник за помощ.

ИЗЯВЛЕНИЕ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С IC

Това устройство отговаря на освободените от лиценз RSS стандарти на Industry Canada.

Работата е предмет на следните две условия:

(1) това устройство не може да причинява смущения и (2) това устройство трябва да приема всякакви смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа на устройството.

Настоящото устройство отговаря на освободените от лиценз RSS стандарти на Industry Canada. Експлоатацията е разрешена при следните две условия:

(1) устройството не трябва да причинява смущения и (2) потребителят на устройството трябва да приеме всякакви радиосмущения, дори ако смущенията могат да компрометират работата му.

Това цифрово устройство от клас B отговаря на канадския ICES-003.

Този цифров апарат от клас B отговаря на канадския стандарт NMB-003.

CAN ICES(B)/NMB(B)

Английски: Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в ЕС. Рециклирайте този продукт правилно, за да предотвратите евентуални щети върху околната среда или риск за човешкото здраве поради неконтролирано изхвърляне на отпадъци и за да насърчите устойчивото повторно използване на материалните ресурси. Моля, върнете използвания продукт на подходящ пункт за събиране или се свържете с търговеца на дребно, от когото сте закупили продукта. Търговецът на дребно ще приеме използвани продукти и ще ги предаде на екологично съоръжение за рециклиране.

Немски: Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в ЕС. Рециклирайте този продукт правилно, за да предотвратите евентуални щети върху околната среда или риск за човешкото здраве поради неконтролирано изхвърляне на отпадъци и за да насърчите устойчивото повторно използване на материалните ресурси. Моля, върнете използвания продукт на подходящ пункт за събиране или се свържете с търговеца на дребно, от когото сте закупили продукта. Търговецът на дребно ще приеме използвани продукти и ще ги предаде на екологично съоръжение за рециклиране.

Френски: Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в ЕС. Рециклирайте този продукт правилно, за да предотвратите евентуални щети върху околната среда или риск за човешкото здраве поради неконтролирано изхвърляне на отпадъци и за да насърчите устойчивото повторно използване на материалните ресурси. Моля, върнете използвания продукт на подходящ пункт за събиране или се свържете с търговеца на дребно, от когото сте закупили продукта.

Търговецът на дребно ще приеме използвани продукти и ще ги предаде на екологично съоръжение за рециклиране.

Италиански: Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в ЕС. Рециклирайте този продукт правилно, за да предотвратите евентуални щети върху околната среда или риск за човешкото здраве поради неконтролирано изхвърляне на отпадъци и за да насърчите устойчивото повторно използване на материалните ресурси. Моля, върнете използвания продукт на подходящ пункт за събиране или се свържете с търговеца на дребно, от когото сте закупили продукта. Търговецът на дребно ще приеме използвани продукти и ще ги предаде на екологично съоръжение за рециклиране.

Испански: Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в ЕС. Рециклирайте този продукт правилно, за да предотвратите евентуални щети върху околната среда или риск за човешкото здраве поради неконтролирано изхвърляне на отпадъци и за да насърчите устойчивото повторно използване на материалните ресурси. Моля, върнете използвания продукт на подходящ пункт за събиране или се свържете с търговеца на дребно, от когото сте закупили продукта. Търговецът на дребно ще приеме използвани продукти и ще ги предаде на екологично съоръжение за рециклиране.

Нидерландски: Тази маркировка показва, че този продукт в ЕС не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Рециклирайте този продукт по правилния начин, за да предотвратите евентуални щети за околната среда или рискове за здравето от неконтролирано изхвърляне и да насърчите устойчивото повторно използване на суровини. Занесете използвания продукт в пункт за събиране или се свържете с търговеца, от когото сте закупили продукта. Вашият търговец приема използвани продукти и ги връща в екологично съоръжение за рециклиране.

Руски: Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в ЕС. Рециклирайте този продукт по подходящ начин, за да предотвратите евентуални щети за околната среда или рискове за здравето на хората от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, както и за да осигурите устойчиво повторно използване на материалните ресурси. Моля, върнете използвания продукт в съответния пункт за събиране или се свържете с продавача, от когото сте закупили този продукт. Вашият продавач приема използвани продукти и ги връща в екологично безопасно предприятие за преработка. Руски - (RU) Използваните батерии не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, тъй като те могат да съдържат токсични елементи и тежки метали, които могат да навредят на околната среда и здравето на хората. Върнете изразходваните батерии в съответния център за преработка.

Полски: Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци на територията на ЕС. За да се предотврати евентуално вредно въздействие върху околната среда или заплаха за човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, както и за да се насърчи устойчивото повторно използване на ресурсите, този продукт трябва да се подложи на подходящо рециклиране. Използваният продукт трябва да се върне в подходящ пункт за събиране или да се свържете с продавача, от когото е закупен продуктът. Продавачът е длъжен да приеме използваните продукти и да ги върне в екологичен завод за рециклиране.

Чешки: Това обозначение показва, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в рамките на ЕС. Продуктът трябва да се рециклира правилно, за да не се стигне до увреждане на околната среда и заплаха за човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци и за да се даде възможност за устойчиво повторно използване на материалните ресурси. Върнете използвания продукт на съответното място за събиране или се обърнете към продавача, от когото сте закупили продукта. Продавачите приемат използвани продукти и ги връщат в съоръжения за рециклиране, които са щадящи околната среда.

Български: Маркировката указва, че този продукт не трябва да се изхвърля с битови отпадъци в рамките на ЕС. Рециклирайте този продукт правилно, за да предотвратите възможни повреди на околната среда или риск за здравето на хората при неконтролирано изхвърляне на отпадъци, и за да насърчите устойчивото повторно използване на материални ресурси. Моля, предайте вашия използван продукт на подходящ събирателен пункт или се свържете с търговеца на дребно, откъдето сте закупили този продукт. Вашият търговец на дребно ще приеме използваните продукти и ще ги върне на екологично съобразно съоръжение за рециклиране.

Шведски: Маркировката показва, че продуктът не трябва да се изхвърля с битови отпадъци в ЕС. Рециклирайте продукта правилно, за да предотвратите увреждане на околната среда или хората поради неконтролирано изхвърляне на отпадъци, и за да насърчите устойчивото повторно използване на материали. Предайте използвания продукт на подходящо място за събиране или се свържете с търговеца на дребно, от когото сте закупили продукта. Търговецът на дребно може да приеме използвания продукт и да го предаде на съоръжение за рециклиране за екологично отговорно управление.

Английски: С настоящото EcoFlow Inc. декларира, че оборудването от тип батерия е в съответствие с Директива 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС+ (ЕС) 2015/863. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:

Немски: С настоящото EcoFlow Inc. декларира, че типът на акумулатора отговаря на Директива 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС+(ЕС)2015/863. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:

Френски: С настоящото EcoFlow Inc. декларира, че оборудването от тип батерия е в съответствие с Директива 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС+(ЕС)2015/863. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:

Италиански: С настоящото EcoFlow Inc. декларира, че типът на оборудването батерия е в съответствие с Директива 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС+(ЕС)2015/863. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния адрес:

Испански: С настоящото EcoFlow Inc. декларира, че оборудването от тип батерия отговаря на Директива 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС+(ЕС)2015/863. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:

Нидерландски: С настоящото EcoFlow Inc. декларира, че оборудването от тип акумулатор е в съответствие с Директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС+ (ЕС)2015/863. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:

Руски: Настоящото EcoFlow Inc. заявява, че типът оборудване за акумулатори отговаря на Директива 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС+(ЕС)2015/863. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:

Полски: С настоящото EcoFlow Inc. декларира, че този продукт е в съответствие с директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС+(ЕС)2015/863. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:

Чешки: С настоящото EcoFlow Inc. декларира, че този продукт е в съответствие с директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС+(ЕС)2015/863. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:

Български: С настоящото EcoFlow Inc. декларира, че този продукт е в съответствие с директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС+(ЕС)2015/863. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:

Шведски: EcoFlow Inc. декларира, че този продукт отговаря на изискванията на директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС+(ЕС)2015/863. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:

ЕС: http://www.ecoflow.com/eu/eu-compliance Обединено кралство: http://www.ecoflow.com/uk/eu-compliance Германия: http://www.ecoflow.com/de/eu-compliance Франция: http://www.ecoflow.com/fr/eu-compliance

Наименование и съдържание на опасните вещества в продукта

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)	邻苯二甲酸二(2-乙基)己酯(DEHP)	邻苯二甲酸丁苄酯(BBP)	邻苯二甲酸二正丁酯(DBP)	邻苯二甲酸二异丁酯(DIBP)
塑料结构件	○○	○○	○○○	○○	○
金属结构件	○○	○○	○○○	○○	○
电池	○○	○○	○○○	○○	○
电路板组件	×○	○○	○○○	○○	○
本表格依据SJ/T11364的规定编制。○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T226572规定的限量要求以下。×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。备注:以上标注“×”的部件根据中国电子电器产品达标管理目录限用物质应用例外清单要求属于豁免。在中华人民共和国境内销售的电子电气产品必须标识此标志,标志内的数字代表在正常的使用状态下的产品的环保使用期限。