RCCTIF-88 - Congélateur Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 88 litres, Température : -18°C à -24°C, Classe énergétique : A+, Dimensions : 55 x 57 x 85 cm, Poids : 35 kg
Utilisation	Idéal pour la conservation de produits alimentaires congelés, adapté aux professionnels de la restauration.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'intérieur, vérification des joints d'étanchéité, dégivrage périodique recommandé.
Sécurité	Équipé d'un système de verrouillage, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Garantie : 2 ans, Service après-vente disponible, Consommation énergétique : 0,5 kWh/jour.

FOIRE AUX QUESTIONS - RCCTIF-88 Royal Catering

Comment régler la température du congélateur Royal Catering RCCTIF-88 ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé à l'intérieur du congélateur. Tournez le bouton vers la droite pour abaisser la température et vers la gauche pour l'augmenter.

Que faire si le congélateur ne refroidit pas ?

Vérifiez que le congélateur est bien branché à une source d'alimentation. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et qu'il n'y a pas d'obstruction dans les grilles de ventilation.

Comment dégivrer le congélateur Royal Catering RCCTIF-88 ?

Pour dégivrer, débranchez le congélateur, retirez tous les aliments et laissez la glace fondre naturellement. Vous pouvez accélérer le processus en plaçant un récipient d'eau chaude à l'intérieur.

Quel est le volume de stockage du congélateur ?

Le congélateur Royal Catering RCCTIF-88 a un volume de stockage d'environ 88 litres.

Comment nettoyer le congélateur ?

Nettoyez l'intérieur du congélateur avec un mélange d'eau tiède et de savon doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Le congélateur fait un bruit étrange, que faire ?

Assurez-vous que le congélateur est bien nivelé et qu'il n'y a rien qui entrave le ventilateur. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de contacter un technicien.

Quelle est la durée de garantie du produit ?

Le congélateur Royal Catering RCCTIF-88 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Vérifiez les détails de votre garantie sur le site du fabricant.

Peut-on utiliser le congélateur à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser le congélateur dans un endroit sec et tempéré. Évitez les environnements extérieurs où les températures peuvent être extrêmes.

Comment éviter les odeurs dans le congélateur ?

Pour éviter les odeurs, assurez-vous que les aliments sont bien emballés et stockés dans des contenants hermétiques. Un nettoyage régulier aide également à prévenir les odeurs.

Est-il normal que de la condensation se forme à l'intérieur du congélateur ?

Un peu de condensation peut se former lors de l'ouverture fréquente de la porte. Cependant, si la condensation est excessive, vérifiez l'étanchéité de la porte.

MODE D'EMPLOI RCCTIF-88 Royal Catering

Nom du produit Mini congélateur

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.FR Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l’original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l’exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail]. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Mini congélateur Modèle

Dimensions [largeur x longueur x hauteur ; mm] 518x595x690 Poids [kg]

Remarque : La température ambiante de l'appareil doit être comprise entre +16 et 43°C.

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des règles d’utilisation techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION. Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement les tâches de maintenance. Les caractéristiques techniques et spécifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. L'appareil est conçu pour réduire au minimum les risques d'émission de bruit, en tenant compte des progrès technologiques et des possibilités de réduction du bruit. Légende

Le manuel d'utilisation doit être révisé.

Ne jetez jamais les appareils électriques avec les ordures ménagères. Le produit doit être recyclé.

Cette machine est conforme aux déclarations CE.

N'OUBLIEZ PAS ! Applicable à la situation donnée. (panneau d'avertissement général)FR

N’OUBLIEZ PAS ! Les dessins de ce manuel sont fournis à titre d'illustration uniquement et peuvent différer du produit réel dans certains détails.

2. Consignes de sécurité

ATTENTION! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voire la mort. Les termes « appareil » ou « produit » sont utilisés dans les avertissements et les instructions pour désigner : Mini congélateur. 2.1. Sécurité électrique a) La fiche doit s'adapter à la prise. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. L’utilisation de fiches d’origine et de prises adaptées réduit le risque de choc électrique. b) Évitez de toucher les éléments reliés à la terre tels que les tuyaux, les radiateurs, les chaudières et les réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru si l'appareil relié à la terre est exposé à la pluie, entre en contact direct avec une surface humide ou fonctionne dans un environnement humide. La pénétration d’eau dans l’appareil augmente le risque d’endommagement de l’appareil et de choc électrique. c) Ne pas toucher à l’appareil avec des mains mouillées ou humides. d) Utilisez le câble uniquement pour l’usage auquel il est destiné. Ne l'utilisez jamais pour transporter l'appareil ou pour débrancher la fiche d'une prise. Gardez le câble éloigné des sources de chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. e) Si vous travaillez avec l'appareil à l'extérieur, veillez à utiliser une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur. L’utilisation d’une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique. f) Si l'utilisation de l'appareil dans un environnement humide ne peut être évitée, un dispositif à courant résiduel (RCD) doit être appliqué. L'utilisation d'un DDR réduit le risque de choc électrique. g) N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d'usure. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou par le centre de service du fabricant. h) Pour éviter tout choc électrique, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides.

i) ATTENTION! DANGER DE VIE ! Lors du nettoyage, ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou d’autres

liquides. j) Ne pas utiliser dans des environnements très humides ou à proximité directe de cuves d'eau. k) Évitez que l’appareil ne soit mouillé. Risque d’électrocution ! l) Veuillez lire attentivement les instructions et vous assurer que vous les avez bien comprises. m) Conservez le manuel à proximité de l'équipement pour pouvoir le lire à tout moment. n) Utilisez toujours des sources de courant connectées à la terre qui fournissent la tension correcte (indiquée sur l'étiquette de l'appareil). o) Si vous avez des doutes, faites vérifier par un électricien que la connexion est correctement mise à la terre. p) N’utilisez jamais un câble d’alimentation défectueux. q) N'ouvrez pas l'appareil dans un environnement humide ou mouillé, ou si vos mains ou votre corps sont humides ou mouillés. r) Protégez l’appareil du rayonnement solaire. s) Utilisez l'appareil dans un endroit protégé pour éviter d'endommager l'équipement ou de mettre autrui en danger.FR t) Assurez-vous que l'appareil est capable de refroidir et évitez de le placer trop près d'autres appareils produisant de la chaleur. u) Avant de nettoyer la machine, débranchez-la de la source d’alimentation.

v) Utilisez un chiffon doux et humide pour le nettoyage. Évitez d’utiliser des détergents et assurez-vous

qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil. w) Aucun élément interne de cet appareil ne nécessite d'entretien par l'utilisateur.

x) L'appareil ne doit pas être branché sur une prise autre qu'une prise murale, n'utilisez pas d'adaptateur

multiprise ou de prises multiples. y) En cas de coupure d'alimentation de l'appareil, il est nécessaire d'attendre environ 5 minutes avant de rebrancher l'appareil au réseau électrique afin d'éviter d'endommager l'appareil. z) Avant la première utilisation, assurez-vous que le type de courant et la tension du secteur correspondent aux données indiquées sur la plaque signalétique. aa) L'ouverture de l'appareil sans notre accord entraîne une perte de garantie ! 2.2. Sécurité au travail a) Assurez-vous que le lieu de travail est propre et bien éclairé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé peut entraîner des accidents. Essayez d’anticiper, d’observer ce qui se passe et de faire preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec l’appareil. b) N'utilisez pas l'appareil dans un environnement potentiellement explosif, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'appareil génère des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées. c) Si vous constatez des dommages ou un fonctionnement anormal, éteignez immédiatement l'appareil et signalez-le sans délai à un superviseur. d) Si vous n'êtes pas sûr que le produit fonctionne correctement ou si vous constatez des dommages, veuillez contacter le centre de service du fabricant. e) Seul le centre de service du fabricant est autorisé à effectuer des réparations sur le produit. N'essayez pas d'effectuer les réparations vous-même ! f) En cas d’incendie, utilisez un extincteur à poudre ou à dioxyde de carbone (CO2) (destiné à être utilisé sur des appareils électriques sous tension) pour l’éteindre. g) Il est interdit aux enfants ou aux personnes non autorisées de pénétrer dans un poste de travail. Une distraction peut entraîner une perte de contrôle de l’appareil. h) Utiliser l'appareil dans un espace bien aéré.

i) L'appareil produit de la poussière et des débris pendant son fonctionnement. Il est important de

protéger les personnes présentes à proximité de leurs effets nocifs. j) Inspectez régulièrement l’état des étiquettes de sécurité. Si les étiquettes sont illisibles, elles doivent être remplacées. k) Conserver les éléments d’emballage et les petites pièces d’assemblage dans un endroit hors de portée des enfants. l) Il est interdit de placer l'appareil sur une surface combustible. m) Il est interdit de placer l'appareil à proximité d'une flamme nue, de cuisinières électriques, de poêles à charbon ou d'autres sources de chaleur, ainsi qu'à proximité directe du soleil. Les températures élevées peuvent endommager la capacité de refroidissement et augmenter la consommation d’électricité. n) Afin d'éviter d'endommager le compresseur pendant le transport, le réfrigérateur ne doit pas être incliné de plus de 45°. o) N'utilisez pas le réfrigérateur dans des pièces non chauffées et dans des endroits à forte humidité de l'air.

Important ! Lors de l’utilisation de l’appareil, protégez les enfants et les autres personnes à proximité. 2.3. Sécurité personnelle a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments qui peuvent considérablement altérer la capacité d'utilisation de l'appareil. b) L'appareil n'est pas conçu pour être manipulé par des personnes (y compris des enfants) ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées ou des personnes dénuées d'expérience et/ou deFR connaissances pertinentes, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil. c) L'appareil ne peut être manipulé que par des personnes physiquement aptes à le manipuler, correctement formées, familiarisées avec ce manuel et formées dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail. d) Lorsque vous travaillez avec l’appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte temporaire de concentration lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves. e) Utiliser l’équipement de protection individuelle requis pour travailler avec l’appareil, spécifié dans la

section 1 « Légende ». L’utilisation d’équipements de protection individuelle corrects et approuvés

réduit le risque de blessure. f) Pour éviter que l'appareil ne s'allume accidentellement, assurez-vous que le bouton marche/arrêt est en position arrêt avant de le connecter à une source d'alimentation. g) Ne surestimez pas vos capacités. Lorsque vous utilisez l’appareil, gardez votre équilibre et restez stable à tout moment. Cela garantira un meilleur contrôle de l'appareil dans des situations inattendues. h) Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants loin des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans les pièces mobiles.

i) Si une aspiration doit être connectée à l’appareil, vérifiez toutes les connexions et assurez-vous

qu’elles sont bien serrées. L’utilisation d’un système de dépoussiérage peut réduire les risques associés à la poussière. j) Retirez tous les outils de réglage ou clés avant de mettre l'appareil en marche. Un outil ou une clé laissé dans la partie tournante de l'appareil peut provoquer des blessures. k) L'air comprimé peut provoquer des blessures graves. l) Utiliser une protection pour les yeux, les oreilles et les voies respiratoires. m) L'appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. n) Ne mettez pas vos mains ou d’autres objets à l’intérieur de l’appareil pendant son utilisation ! o) Il est recommandé de garder les mains sèches pendant l'exécution de l'activité qui nécessite de mettre les mains au congélateur, car sinon cela peut entraîner des dommages cutanés dus au gel. p) Il est interdit de déplacer, de régler et de faire tourner l'appareil pendant le travail. 2.4. Utilisation sécuritaire de l'appareil a) Veuillez lire et comprendre attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil ! Veuillez respecter scrupuleusement les consignes de sécurité afin d'éviter tout dommage dû à une utilisation inappropriée ! b) Veuillez conserver ce manuel à disposition pour référence ultérieure. Si cet appareil est transmis à des tiers, le manuel doit être transmis avec lui. c) Il est interdit de stocker dans l'appareil des substances potentiellement explosives, par exemple des bidons contenant du gaz comprimé inflammable. d) Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. e) N'utilisez cet appareil qu'à l'intérieur et pour l'usage auquel il est destiné. f) ATTENTION ! Une fuite de réfrigérant peut provoquer des lésions oculaires ou une perte de la vue en cas de contact avec les yeux. Si cela se produit, rincez immédiatement les yeux avec beaucoup d’eau et consultez un médecin. g) Nous n'offrons aucune garantie pour les dommages résultant d'une utilisation ou d'un fonctionnement incorrect. h) Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez vérifier si le type de tension et le courant du secteur correspondent aux données indiquées sur la plaque signalétique.

i) Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles n'aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil. j) RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. En cas de panne de l'appareil, les réparations doivent être effectuées par des experts qualifiés.FR k) Veuillez vérifier régulièrement la prise principale et le câble d’alimentation. Si le câble d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou une autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger. l) Il est nécessaire d'éviter d'endommager le câble d'alimentation en raison de son écrasement, de sa rupture ou de son abrasion sur des bords tranchants et de le maintenir éloigné des surfaces chaudes et des sources de feu ouvertes. Il ne doit pas non plus être suspendu ou immergé dans l'eau. m) Assurez-vous que la roue est installée de maniere stable. Utiliser les outils appropriés à la tâche donnée. Un appareil correctement sélectionné exécutera mieux la tâche pour laquelle il a été conçu et de manière plus sûre. n) N’utilisez pas l’appareil si le bouton marche/arrêt ne fonctionne pas correctement (il n’allume et n’éteint pas l’appareil). Les appareils qui ne peuvent pas être allumés et éteints à l'aide du bouton marche/arrêt sont dangereux, ne doivent pas être utilisés et doivent être réparés. o) Assurez-vous que la fiche est débranchée de la prise avant de tenter tout réglage, tout remplacement d'accessoire ou avant de mettre l'appareil de côté. De telles précautions réduiront le risque d’activation accidentelle de l’appareil. p) Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de commencer le réglage, le nettoyage et l'entretien. Une telle mesure préventive réduit le risque d’activation accidentelle. q) Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sûr, hors de portée des enfants et des personnes ne connaissant pas l'appareil et n'ayant pas lu le manuel d'utilisation. L'appareil peut présenter un danger entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés. r) Maintenez l'appareil en parfait état technique. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages généraux, en particulier les composants mobiles, les pièces ou éléments fissurés et toute autre condition pouvant avoir un impact sur le fonctionnement sûr de l'appareil. Si des dommages sont constatés, remettez l'appareil en réparation avant utilisation. s) Gardez l’appareil hors de portée des enfants. t) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira une utilisation sûre. u) Pour garantir l’intégrité opérationnelle de l’appareil, ne retirez pas les protections montées en usine et ne desserrez aucune vis.

v) Lors du transport et de la manutention de l'appareil entre l'entrepôt et la destination, respectez les

principes de santé et de sécurité au travail relatifs aux opérations de transport manuel qui s'appliquent dans le pays où l'appareil sera utilisé. w) Évitez les situations où l’appareil cesse de fonctionner pendant l’utilisation en raison d’une charge excessive. Cela peut entraîner une surchauffe des éléments d'entraînement et endommager l'appareil.

x) Ne touchez pas les pièces articulées ou les accessoires à moins que l’appareil n’ait été débranché de la

source d’alimentation. y) Ne laissez pas cet appareil sans surveillance pendant son utilisation. z) Nettoyez régulièrement l’appareil pour éviter l’accumulation de saletés tenaces. aa) L'émission de vibrations spécifiée a été mesurée à l'aide de méthodes de mesure standard. Les émissions de vibrations peuvent changer si l'appareil est utilisé dans des environnements différents. bb) L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l’entretien ne peuvent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d’un adulte. cc) Ne pas faire fonctionner l’appareil lorsqu’il est vide. dd) Gardez l’appareil loin des sources de feu et de chaleur. ee) Il est interdit de stocker des récipients en verre contenant des liquides de congélation dans l'appareil. ff) N'utilisez pas d'appareil défectueux ou endommagé. gg) Les pièces ou accessoires non recommandés par le fabricant ne peuvent pas être utilisés dans l'appareil. L'acte d'utiliser des pièces non recommandées par le fabricant, entraînant la perte de la garantie et pouvant conduire à une menace directe pour la vie ou la santé de l'utilisateur. hh) Il est interdit de déplacer, de régler et de faire pivoter l'appareil pendant le travail.

ii) Le boîtier ne doit en aucun cas être ouvert.

jj) Ne stockez pas d’objets lourds, toxiques ou corrosifs dans l’appareil. kk) ATTENTION! Les ouvertures de ventilation de l'appareil doivent toujours être exemptes de tout blocage. ll) ATTENTION! N'utilisez pas d'appareils ou de machines électriques pour accélérer le dégivrage. mm) ATTENTION! Portez une attention particulière à ne pas endommager les éléments du circuit de refroidissement.FR nn) ATTENTION! N'utilisez aucun appareil électrique à l'intérieur de la chambre de l'appareil qui sert à conserver les aliments. oo) ATTENTION! L'appareil de par sa conception contient des gaz inflammables servant d'isolation. C'est pourquoi, à la fin de sa durée de vie, l'appareil doit être confié à des professionnels pour qu'ils l'éliminent. pp) ATTENTION! La fiche de l'appareil doit être branchée à la prise dans un endroit permettant son débranchement facile et rapide. qq) ATTENTION! L'installation de l'appareil doit être effectuée par une personne qualifiée.

ATTENTION! Malgré la conception sûre de l'appareil et ses dispositifs de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil. Le non-respect des recommandations et des instructions de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire la mort !

3. Règles d’utilisation

Le produit est destiné à un usage commercial et est un appareil de réfrigération compact utilisé pour stocker et congeler des aliments. L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil ! 3.1. Description de l'appareil

7- Éclairage intérieur

8- Panneau de commandeFR

3.2. Préparation à l'utilisation Emplacement de l'appareil La température ambiante ne doit pas être supérieure à 40°C et l'humidité relative doit être inférieure à 85%. Assurez une bonne ventilation dans la pièce dans laquelle l’appareil est utilisé. Il doit y avoir une distance d'au moins 10 cm entre chaque côté de l'appareil et le mur ou d'autres objets. L'appareil doit toujours être utilisé lorsqu'il est placé sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche, et être hors de portée des enfants et des personnes ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées. Positionnez l'appareil de manière à avoir toujours accès à la prise d'alimentation. Le cordon d'alimentation connecté à l'appareil doit être correctement mis à la terre et correspondre aux détails techniques figurant sur l'étiquette du produit. Avant la première utilisation À la réception de la marchandise, vérifiez l'emballage pour détecter d'éventuels défauts et ouvrez l'emballage s'il n'y a aucun dommage. Si l'emballage est endommagé, veuillez contacter votre société de transport et votre distributeur dans les 3 jours et documenter les dommages de la manière la plus détaillée possible. Ne retournez pas le paquet ! Lors du transport du colis, assurez-vous qu'il est maintenu horizontal et stable. Élimination de l'emballage Veuillez conserver tous les matériaux d'emballage (carton, ruban adhésif et polystyrène), afin qu'en cas de problème, les appareils puissent être renvoyés au centre de service en parfait état ! Conseils généraux pour l'utilisateur L'appareil doit être nettoyé après déballage et avant son raccordement au réseau électrique. Une fois que le congélateur a atteint la température réglée, il peut être rempli d'aliments surgelés (en cas d'intention de mettre des aliments frais, il est nécessaire de respecter le paramètre informant sur le poids maximum d'aliments surgelés pendant 24 heures et les instructions pour la congélation des aliments frais contenues dans ce document). Il est interdit de remplir le congélateur avec des liquides et des aliments chauds et tous les produits alimentaires introduits dans l'appareil doivent être couverts. Les produits alimentaires et les boissons doivent être conservés dans des récipients hermétiques. Afin d'assurer une circulation d'air adéquate à l'intérieur de l'appareil, il est recommandé de placer les produits de manière à maintenir une distance entre eux. Si la porte est ouverte trop souvent, la consommation d'énergie augmente, ce qui peut entraîner d'éventuels dommages. Fermez toujours la porte de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. N'utilisez pas de tournevis ou d'autres outils métalliques pour éliminer les couches de glace qui se forment sur les parois de l'appareil pendant son utilisation. Après avoir fermé le couvercle, ne l'ouvrez pas de nouveau brusquement et en forçant, le joint situé autour de la fermeture de la chambre de l'appareil peut gêner son ouverture pendant environ 1 ou 2 minutes. Après ce délai, l'appareil devrait s'ouvrir normalement. En cas de non-utilisation de l'appareil pendant une période prolongée, afin d'économiser de l'électricité, il est nécessaire de débrancher l'appareil nettoyé du réseau électrique, de le nettoyer et de laisser la porte ouverte afin d'éviter l'accumulation d'odeurs désagréables à l'intérieur de l'appareil. 3.3. Assemblage de l'appareil Installation et montage Il faut veiller à ce que l'appareil soit en position verticale au moins 2 heures avant sa première mise en marche. ATTENTION !

• Le raccordement correct de l'appareil à la prise unique avec terre est la garantie d'un bon fonctionnement.

• En cas d'installation inappropriée, la machine peut provoquer des blessures.

• Placez l'appareil sur une surface plane et stable qui supportera son poids ainsi que son contenu.

• Afin d'assurer une ventilation adéquate, maintenez un espace d'au moins 20 cm entre l'appareil et le mur ou d'autres objets.FR

• L'appareil doit être placé dans une pièce fraîche, bien aérée et sèche, à l'écart des sources de chaleur.

• Assurez une distance d'au moins 30 cm par rapport aux cuisinières à gaz ou électriques et une distance de 50 cm par rapport aux radiateurs ou aux fours.

• Ne pas exposer l'appareil à des sources de chaleur pendant son fonctionnement augmente l'efficacité du compresseur et réduit la consommation d'énergie. Premier démarrage

1. Déballez l'appareil entier.

2. Assurez-vous qu’aucun matériau d’emballage n’a été laissé dans la chambre du compresseur.

3. Retirez tous les documents et autres accessoires de l’intérieur de l’appareil.

4. Installez tous les composants supplémentaires de l'appareil.

5. Mettre l'appareil à niveau.

6. Nettoyez et séchez l’intérieur.

7. Fermez le couvercle / la porte de l'appareil.

8. Branchez la fiche de l’appareil sur la prise.

9. Réglez la puissance de refroidissement au maximum.

10. N'ouvrez pas l'appareil pendant environ 4 à 6 heures.

11. Insérer les produits surgelés dans le congélateur

12. Si vous devez congeler des aliments frais, il est nécessaire de suivre les instructions de congélation

des aliments frais contenues dans ce document. Ne stockez pas de bouteilles en verre contenant des liquides, car elles augmentent de volume lors de la congélation et peuvent être endommagées. Ne stockez jamais de substances explosives dans le congélateur. Réglage de la hauteur / mise à niveau Afin de régler la hauteur ou le niveau du congélateur, il est nécessaire de dévisser ou de visser les pieds de l'appareil. Réglage de la hauteur des étagères

1. Retirer l'étagère.

2. Retirez le support d'étagère et réglez-le à la hauteur souhaitée.

3. Réglez les supports restants.

4. Faites glisser l'étagère sur le support.

3.4. Utilisation de l'appareil Congélation d'aliments frais

1. Placez les aliments frais emballés au congélateur en veillant à ce qu'ils n'entrent pas en contact direct

avec des produits déjà congelés, car ils pourraient décongeler et réduire leur durée de conservation. Il est recommandé de placer les aliments frais près du mur ou du bas du congélateur, dans ces endroits où ils sont les plus froids. Ne pas dépasser la quantité d'aliments congelés autorisée pour un appareil donné (X kg / 24h). Vérifiez cette valeur dans les caractéristiques techniques de l'appareil ou sur la plaque signalétique.

2. Réglez la puissance de refroidissement au maximum.

3. Après 24 heures, il est nécessaire de changer l'emplacement des aliments congelés afin qu'il soit

possible de congeler d'autres produits.

4. Réglez la puissance de refroidissement qui sera adaptée au remplissage du congélateur.

5. Il est possible de contrôler la température à l'intérieur de l'appareil, par exemple à l'aide d'un

thermomètre dont l'échelle permet de mesurer des températures inférieures à – 20°C. La température de conservation des aliments dans le congélateur doit être d'au moins – 18°C. Mise en marche de l'appareil

1. Fermez la porte de l'appareil.FR

2. Branchez la fiche de l’appareil à l’alimentation électrique. L'appareil démarrera son fonctionnement

normal et le voyant d'alimentation s'allumera, mais le refroidissement ne démarrera qu'après avoir réglé une puissance de refroidissement autre que 0. (Le réglage de la puissance de refroidissement sur 0 arrête le processus de refroidissement, mais n'éteint pas l'appareil). Description du panneau de commande

1- Bouton de réglage de la puissance de refroidissement. 0 signifie pas de refroidissement (pour régler la

bonne température à l'aide du bouton de réglage, il est recommandé d'utiliser un outil plat, par exemple un tournevis).

2- Interrupteur d'éclairage.

Pour obtenir la température de refroidissement la plus basse possible, la température ambiante doit être d’environ 25 °C. Sélection des réglages de température Pour allumer : tournez le bouton de réglage de la température à droite sur le niveau (autre que 0) souhaité :

• minimum (refroidissement léger)

• maximum (température la plus basse) La température doit être réglée en fonction de :

• température ambiante

• quantité de nourriture stockée

• fréquence d'ouverture Hauteur de remplissage maximale du congélateur Ne jamais remplir le congélateur jusqu'à ce que le bord soit en contact avec le couvercle. Maintenez toujours la distance entre le couvercle et les produits congelés. Réglez le bouton de réglage de la température en fonction du remplissage du congélateur. Décongélation Dans des conditions normales d'utilisation (3-4 ouvertures par jour), le congélateur doit être dégivré une à deux fois par an (en cas d'ouverture plus fréquente le congélateur doit être dégivré plus souvent). L'appareil doit être dégivré surtout lorsque l'épaisseur de la couche de glace sur ses parois est d'environ 5 à 7 mm. Les couches de glace sur les parois internes de l’appareil réduisent son efficacité. Les couches de glace peuvent être grattées avec un grattoir en plastique. N'utilisez pas d'objets métalliques pour gratter la glace de l'appareil. Avertissement! N'utilisez jamais d'appareils électriques pour dégivrer les congélateurs (par exemple un sèche-cheveux) ou de flammes nues (par exemple des bougies). Les pièces en plastique de l'intérieur peuvent fondre et les vapeurs qui s'en dégagent peuvent s'enflammer par le biais d'étincelles ou d'une flamme. Pour décongeler, il faut procéder comme suit :

1. Assurez-vous que la fiche de l’appareil est retirée de la prise.FR

2. Il est recommandé d'utiliser un bol en plastique ou un autre récipient hermétique pour recueillir l'eau

qui fuit pendant le dégivrage.

3. Assurez-vous que les mains sont sèches lors de l'exécution des activités ultérieures afin d'éviter les

dommages causés par une température négative (l'utilisation de gants est recommandée).

4. Retirez les produits congelés et assurez-vous que l'eau qui les fait fondre ne cause aucun danger ni

dommage. Il est recommandé de les placer dans un récipient hermétique.

5. Il est recommandé de gratter les couches de glace les plus épaisses.

6. Si nécessaire, la décongélation peut être accélérée en insérant un plat contenant de l'eau tiède (ni

bouillante ni chaude !) dans le congélateur.

7. Attendez que la glace de l'intérieur du congélateur soit fondue, au cours du dégivrage, il est possible

d'éliminer l'eau de l'intérieur du congélateur avec une éponge.

8. Avant de réutiliser l’appareil, nettoyez l’intérieur de l’appareil.

9. Bouchez les trous (au fond du congélateur et dans sa partie inférieure avant) avec des bouchons.

10. Fermez le couvercle / la porte et branchez l'appareil à l'alimentation électrique.

11. Réglez la puissance de refroidissement au maximum.

12. Insérer les produits à congeler dans le congélateur.

Remarque : Il est nécessaire d'allumer l'éclairage individuellement, en fonction des besoins. Remplacement de la lampe interne

• Le remplacement ou la réparation de la lampe doit être effectué par un spécialiste qualifié.

• Avant de remplacer la lampe et de procéder à toute opération d'entretien, il est nécessaire de débrancher la fiche de l'appareil de la prise.

• La lampe est située sur la paroi supérieure de l'appareil.

• Si vous devez remplacer la lampe, retirez les vis du couvercle, retirez le couvercle, remplacez la lampe par une nouvelle avec les mêmes paramètres, puis réinstallez le couvercle avec les vis. 3.5. Transport et stockage Pendant le transport, la machine doit être protégée contre les secousses, les chutes et les retournements. Conservez-le dans un endroit bien ventilé, avec de l'air sec et sans aucun gaz corrosif.

CONSEILS DE STOCKAGE

Conservez l’appareil dans un endroit sec et frais, à l’abri de l’humidité et de l’exposition directe au soleil. 3.6. Nettoyage et entretien a) Il est recommandé de laver le congélateur régulièrement. b) Avant de commencer le nettoyage de l'appareil ou avant d'effectuer tout travail de réparation ou d'entretien, il est nécessaire de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique et d'attendre qu'il ait refroidi. c) N'utilisez pas de nettoyants caustiques pour le lavage, tels que des poudres de nettoyage, des agents contenant de l'alcool, des diluants, des diluants, etc., et ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur du congélateur. Ne plongez jamais l’appareil, le cordon ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Il est interdit de nettoyer l'appareil avec un jet d'eau. d) L'intérieur de l'appareil doit être nettoyé avec un désinfectant adapté à l'industrie alimentaire. Pour nettoyer, utilisez un chiffon doux et humide, puis séchez soigneusement. Sécher la surface avec un chiffon doux et sec. e) Les mesures suivantes doivent être prises si la machine n’est pas utilisée pendant une longue période : Débranchez complètement l’appareil de l’alimentation électrique et retirez tous les produits alimentaires de celui-ci. Lavez ensuite l'ensemble de l'appareil avec un chiffon doux humide et un produit nettoyant doux, rincez à l'eau claire et séchez soigneusement, laissez la porte ouverte pendant un certain temps, afin que l'appareil soit complètement sec. f) Vérifiez de temps en temps que le câble n'est pas endommagé. N'utilisez pas l'appareil si le câble est endommagé. Un câble endommagé doit être remplacé par un service ou un électricien qualifié. g) En cas de dommage ou de dysfonctionnement, veuillez contacter votre revendeur ou notre service après-vente. Les travaux d'entretien et de réparation doivent être effectués uniquement par duFR personnel qualifié utilisant des pièces de rechange et des accessoires d'origine. Les tentatives de réparation par vous-même peuvent entraîner une menace directe pour la vie ou la santé et annuleront la garantie ! Vérifiez régulièrement l'appareil Vérifiez régulièrement que la machine ne présente aucun signe de dommage. Si la machine est endommagée, veuillez cesser immédiatement de l'utiliser et contacter votre service client pour résoudre le problème. Que faire en cas de problème ? Veuillez contacter votre service client et préparer les informations suivantes : Numéro de facture et numéro de série (ce dernier se trouve sur la plaque technique de l'appareil). Le cas échéant, prenez une photo de la pièce endommagée, cassée ou défectueuse. Il sera plus facile pour votre représentant du service clientèle de déterminer la source du problème si vous lui donnez une description détaillée et précise du problème. Plus vos informations seront détaillées, plus le service client sera en mesure de résoudre votre problème rapidement et efficacement ! ATTENTION : N'ouvrez jamais l'appareil sans l'autorisation de votre service client. Cela peut entraîner une perte de garantie !