RCCTIF-88 - Gefrierschrank Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCCTIF-88 Royal Catering

Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Wert der Parameter
Produktname	Mini-Gefrierschrank
Modell	RCCTIF-88
Nennspannung [Spannung~] / Frequenz [Hz]	230~ / 50
Nennstrom [A]	1,2
Klimaklasse	4
Gas zum Einblasen von Dämmstoffen	Cyclopentan
Kühlmittel	R290/50g
Lampenleistung [W]	1
Schutzklasse	I
Abmessungen [Breite x Länge x Höhe; mm]	518x595x690
Gewicht [kg]	35

Hinweis: Die Umgebungstemperatur des Geräts sollte im Bereich von +16 bis 43° C liegen.

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wurde nach strengen technischen Nutzungsbedingungen unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus gelten für die Herstellung strengste Qualitätsstandards.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Die Konzeption des Geräts minimiert das Risiko von Lärmemissionen. Hierfür wurden fortschrittlichste technische Entwicklung zur Lärmminderung berücksichtigt.

Legende

Die Betriebsanleitung muss gelesen werden.

Entsorgen Sie elektrische Geräte niemals zusammen mit dem Hausmüll. Das Produkt muss recycelt werden.

Diese Maschine entspricht den CE-Erklärungen.

WARNUNG! oder VORSICHT! oder ERINNERUNG! Anwendbar auf die gegebene Situation. (allgemeines Warnzeichen)

ACHTUNG! Brandgefahr - brennbare Materialien!

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" werden in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendet und beziehen sich auf: Mini-Gefrierschrank.

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Die Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringert das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Elementen wie Rohren, Heizungen, Boilern und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn das geerdete Gerät Regen ausgesetzt ist, in direkten Kontakt mit einer nassen Oberfläche kommt oder in einer feuchten Umgebung betrieben wird. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, besteht die Gefahr von Schäden am Gerät und von Stromschlägen.
c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie ihn niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Wenn Sie das Gerät im Freien verwenden, achten Sie darauf, dass Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel benutzen. Die Verwendung eines für die Verwendung im Freien geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
f) Wenn die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermieden werden kann, sollte ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) verwendet werden. Die Verwendung eines FI-Schalters verringert das Risiko eines Stromschlags.
g) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Verschleißerscheinungen aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder der Kundendienststelle des Herstellers ersetzt werden.
h) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
i) ACHTUNG! GEFAHR FÜR DAS LEBEN! Tauchen Sie das Gerät bei der Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
j) Nicht in sehr feuchter Umgebung oder in unmittelbarer Nähe von Wassertanks verwenden.
k) Verhindern Sie, dass das Gerät nass wird. Warnung vor Stromschlag!
I) Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie richtig verstanden haben.
m) Bewahren Sie das Handbuch in der Nähe des Geräts auf, um es jederzeit lesen zu können.
n) Verwenden Sie immer Stromquellen, die mit der Erde verbunden sind und die richtige Spannung liefern (auf dem Etikett des Geräts angegeben).
o) Wenn Sie Zweifel haben, lassen Sie einen Elektriker prüfen, ob der Anschluss richtig geerdet ist.
p) Verwenden Sie niemals ein defektes Netzkabel.
q) Öffnen Sie das Gerät nicht in einer feuchten oder nassen Umgebung oder wenn Ihre Hände oder Ihr Körper feucht oder nass sind.
r) Schützen Sie das Gerät vor Sonneneinstrahlung.

s) Verwenden Sie das Gerät an einem geschützten Ort, um eine Beschädigung des Geräts oder die Gefährdung anderer zu vermeiden.
t) Achten Sie darauf, dass sich das Gerät abkühlen kann, und stellen Sie es nicht zu nahe an anderen Geräten auf, die Wärme erzeugen.
u) Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle.
v) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch. Vermeiden Sie die Verwendung von Reinigungsmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt.
w) Kein internes Element dieses Geräts muss vom Benutzer gewartet werden.
x) Das Gerät darf nicht an eine andere Steckdose als die Wandsteckdose angeschlossen werden, verwenden Sie keinen Mehrfachsteckdosenadapter oder Mehrfachsteckdosen.
y) Wenn die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen wird, müssen Sie etwa 5 Minuten warten, bevor Sie das Gerät wieder an das Stromnetz anschließen, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
z) Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme, dass die Stromart und die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
aa) Das Öffnen des Gerätes ohne unsere Zustimmung führt zum Verlust der Garantie!

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Wenn Sie einen Schaden oder eine Funktionsstörung feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie es unverzüglich einer Aufsichtsperson.
d) Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte an das Service-Center des Herstellers.
e) Reparaturen am Produkt dürfen nur von der Kundendienststelle des Herstellers durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen!
f) Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Pulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerlöscher (der für die Verwendung an stromführenden Geräten vorgesehen ist), um den Brand zu löschen.
g) Kindern oder unbefugten Personen ist das Betreten eines Arbeitsplatzes untersagt. Eine Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
h) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum.
i) Das Gerät erzeugt während des Betriebs Staub und Ablagerungen. Es ist wichtig, Unbeteiligte vor ihren schädlichen Auswirkungen zu schützen.
j) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsetiketten. Wenn die Etiketten unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
k) Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
I) Es ist verboten, das Gerät auf eine brennbare Oberfläche zu stellen.
m) Es ist verboten, das Gerät in der Nähe von offenem Feuer, Elektroöfen, Kohleöfen oder anderen Wärmequellen sowie in der Nähe von direktem Sonnenlicht aufzustellen. Hohe Temperaturen können die Kühlleistung beeinträchtigen und den Stromverbrauch erhöhen.
n) Um eine Beschädigung des Kompressors während des Transports zu vermeiden, sollte der Kühlschrank nicht um mehr als 45° gekippt werden.
o) Verwenden Sie den Kühlschrank nicht in unbeheizten Räumen und an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte.

2.3. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, erheblich beeinträchtigen können.

b) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
c) Das Gerät darf nur von körperlich fitten Personen gehandhabt werden, die dazu in der Lage sind, entsprechend geschult, mit dieser Anleitung vertraut und im Rahmen des Arbeitsschutzes ausgebildet sind.
d) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Verwenden Sie die für die Arbeit mit dem Gerät erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 "Legende" angegeben. Die Verwendung der richtigen und zugelassenen persönlichen Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
f) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Aus-Schalter in der Position OFF steht, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.
g) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie bei der Benutzung des Geräts auf Ihr Gleichgewicht und bleiben Sie stets stabil. Dadurch wird eine bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen gewährleistet.
h) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
i) Wenn die Absaugung an das Gerät angeschlossen werden soll, prüfen Sie alle Verbindungen und stellen Sie sicher, dass sie dicht sind. Die Verwendung eines Entstaubungssystems kann die mit Staub verbundenen Risiken verringern.
j) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein im drehenden Teil des Geräts zurückgelassenes Werkzeug oder ein Schraubenschlüssel kann zu Verletzungen führen.
k) Druckluft kann zu schweren Verletzungen führen.
I) Schutz für Augen, Ohren und Atemwege verwenden.
m) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
n) Stecken Sie nicht Ihre Hände oder andere Gegenstände in das Gerät, während es in Betrieb ist!
o) Es wird empfohlen, dass die Hände bei der Ausübung der Tätigkeit, die das Einlegen der Hände in das Gefrierfach erfordert, trocken sind, da es sonst zu einer Schädigung der Haut durch Frost kommen kann.
p) Es ist verboten, das Gerät während der Arbeit zu bewegen, einzustellen und zu drehen.

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen! Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden!

b) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf. Wird dieses Gerät an Dritte weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mitgegeben werden.

c) Explosionsgefährdete Stoffe, z. B. Dosen mit komprimiertem brennbarem Gas, dürfen nicht im Gerät gelagert werden.

d) Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

e) Verwenden Sie dieses Gerät nur in Innenräumen und für den vorgesehenen Zweck.

f) ACHTUNG! Auslaufendes Kältemittel kann Augenschäden oder den Verlust des Sehvermögens verursachen, wenn es in die Augen gelangt. Sollte dies geschehen, spülen Sie die Augen sofort mit reichlich Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.

g) Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstehen, übernehmen wir keine Garantie.

h) Prüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes, ob die Netzspannung und die Stromstärke mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

i) Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

j) STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Im Falle von Gerätestörungen müssen Reparaturen von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden.

k) Bitte überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel. Wenn das Netzkabel für dieses Gerät beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine andere qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

I) Es ist notwendig, Schäden am Netzkabel durch Quetschen, Brechen oder Abschürfungen an scharfen Kanten zu vermeiden und es von heißen Oberflächen und offenen Feuerquellen fernzuhalten. Es darf auch nicht hängen oder in Wasser getaucht werden.

m) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie die geeigneten Werkzeuge für die jeweilige Aufgabe. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es konzipiert wurde, besser und sicherer.

n) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter nicht richtig funktioniert (das Gerät lässt sich nicht ein- und ausschalten). Geräte, die sich nicht mit dem Ein-/Aus-Schalter ein- und ausschalten lassen, sind gefährlich, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.

o) Vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder das Gerät beiseite legen. Diese Vorsichtsmaßnahmen verringern das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts.

p) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche Präventivmaßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung.

q) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.

r) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf allgemeine Schäden, insbesondere die beweglichen Komponenten auf gerissene Teile oder Elemente, sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor dem Gebrauch zur Reparatur.

s) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

t) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.

u) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.

v) Beachten Sie beim Transport des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort und bei der Handhabung die Richtlinien des Arbeitsschutzes für den manuellen Transport, die in dem Land gelten, in dem Sie das Gerät einsetzen.

w) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät während des Gebrauchs aufgrund übermäßiger Belastung nicht mehr funktioniert. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebselemente und zu Schäden am Gerät führen.

x) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei denn, das Gerät ist von der Stromquelle getrennt worden.

y) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.

z) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.

aa) Die angegebene Schwingungsemission wurde mit Standardmessverfahren gemessen. Die Vibrationsemissionen können sich ändern, wenn das Gerät in einer anderen Umgebung verwendet wird.

bb) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.

cc) Lassen Sie das Gerät nicht im leeren Zustand laufen.

dd) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern.

ee) Es ist nicht erlaubt, Glasgefäße mit gefrierenden Flüssigkeiten im Gerät aufzubewahren.

ff) Verwenden Sie kein defektes oder beschädigtes Gerät.

gg) Teile oder Zubehör, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, dürfen nicht in dem Gerät verwendet werden. Die Verwendung von Teilen, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, führt zum Verlust der Garantie und kann zu einer direkten Gefahr für das Leben oder die Gesundheit des Benutzers führen.

hh) Es ist verboten, das Gerät während der Arbeit zu bewegen, einzustellen und zu drehen.

ii) Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöffnet werden.

jj) Bewahren Sie keine schweren, giftigen oder ätzenden Gegenstände in dem Gerät auf.

kk) ACHTUNG! Die Lüftungsöffnungen des Geräts sollten immer frei von Verstopfungen sein.

II) ACHTUNG! Verwenden Sie keine elektrischen Geräte oder Maschinen, um das Abtauen zu beschleunigen.

mm) ACHTUNG! Achten Sie besonders darauf, dass die Elemente des Kühlmittelkreislaufs nicht beschädigt werden.

nn) ACHTUNG! Benutzen Sie keine elektrischen Geräte im Innenraum des Geräts, das zur Aufbewahrung von Lebensmitteln dient.

oo) ACHTUNG! Das Gerät enthält bauartbedingt brennbare Gase, die zur Isolierung dienen. Aus diesem Grund sollte das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden

pp) ACHTUNG! Der Stecker des Geräts sollte an einer Stelle in die Steckdose gesteckt werden, die ein einfaches und schnelles Abziehen des Steckers ermöglicht.

qq) ACHTUNG! Die Installation des Geräts muss von einer qualifizierten Person durchgeführt werden.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät sicher konstruiert ist und Schutzvorrichtungen aufweist, inklusive zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedienenden, besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

Die Nichtbeachtung der Sicherheitsempfehlungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen!

3. Nutzungsbedingungen verwenden

Das Produkt ist für den gewerblichen Gebrauch bestimmt und ist ein kompaktes Kühlgerät, das zum Lagern und Einfrieren von Lebensmitteln verwendet wird.

Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes entstehen, haftet der Benutzer!

3.1. Gerätebeschreibung

1- Gehäuse
2- Einstellbare Füße
3- Blockade

4- Regal

5- Verglaste Tür

6- Ablageflächen

7- Interne Beleuchtung

8- Schalttafel

3.2. Vorbereitung für den Einsatz

Standort des Geräts

Die Umgebungstemperatur darf nicht höher als 40°C sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte weniger als 85% betragen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums, in dem das Gerät verwendet wird. Zwischen jeder Seite des Geräts und der Wand sowie anderen Gegenständen sollte ein Abstand von mindestens 10 cm bestehen. Das Gerät sollte immer auf einem ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Untergrund stehen. Verwenden Sie es ausschließlich außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten. Stellen Sie das Gerät so auf, dass Sie immer Zugang zum Netzstecker haben. Das an das Gerät angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Angaben auf dem Produktetikett entsprechen.

Vor der ersten Verwendung

Überprüfen Sie bei Erhalt der Ware die Verpackung auf Mängel und öffnen Sie sie, wenn keine Schäden vorhanden sind. Sollte die Verpackung beschädigt sein, wenden Sie sich bitte innerhalb von 3 Tagen an Ihr Transportunternehmen und Ihren Händler und dokumentieren Sie den Schaden so detailliert wie möglich. Drehen Sie die Verpackung nicht auf den Kopf! Achten Sie beim Transport des Pakets darauf, dass es waagerecht und stabil gehalten wird.

Entsorgen der Verpackung

Bitte bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien (Karton, Klebeband und Styropor) auf, damit die Geräte im Falle eines Problems in einwandfreiem Zustand an die Servicestelle zurückgeschickt werden können!

Allgemeine Hinweise für den Benutzer

Das Gerät muss nach dem Auspacken und vor dem Anschluss an das Stromnetz gereinigt werden. Sobald der Gefrierschrank die eingestellte Temperatur erreicht hat, kann er mit gefrorenen Lebensmitteln befüllt werden (falls frische Lebensmittel eingelegt werden sollen, müssen die Parameter für das maximale Gewicht der gefrorenen Lebensmittel innerhalb von 24 Stunden und die in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen für das Einfrieren frischer Lebensmittel beachtet werden). Es ist verboten, warme Flüssigkeiten und Lebensmittel in den Gefrierschrank zu füllen, und alle Lebensmittel, die in das Gerät gelegt werden, sollten abgedeckt werden. Lebensmittel und Getränke sollten in luftdicht verschlossenen Behältern aufbewahrt werden. Um eine ausreichende Luftzirkulation im Inneren des Geräts zu gewährleisten, wird empfohlen, die Produkte so zu platzieren, dass der Abstand zwischen ihnen erhalten bleibt. Wenn die Tür zu oft geöffnet wird, steigt der Energieverbrauch, was zu möglichen Schäden führen kann. Schließen Sie immer die Tür des Geräts, wenn es nicht benutzt wird. Verwenden Sie keine Schraubenzieher oder andere Metallwerkzeuge, um Eisschichten zu entfernen, die sich während des Gebrauchs an den Wänden des Geräts gebildet haben. Nach dem Schließen des Deckels darf dieser nicht plötzlich und mit Gewalt wieder geöffnet werden, da die Dichtung, die sich um den Verschluss der Gerätekammer befindet, das Öffnen des Deckels für etwa 1 bis 2 Minuten behindern kann. Nach dieser Zeit sollte sich das Gerät normal öffnen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ist es notwendig, das gereinigte Gerät vom Stromnetz zu trennen, um Strom zu sparen, und die Tür offen zu lassen, damit sich keine unangenehmen Gerüche im Inneren des Geräts ansammeln.

3.3. Zusammenbau des Geräts

Installation und Montage

Es ist darauf zu achten, dass das Gerät mindestens 2 Stunden vor dem ersten Einschalten in aufrechter Position steht.

ACHTUNG!

• Der korrekte Anschluss des Geräts an die Einzelsteckdose mit Erdung ist die Garantie für einen ordnungsgemäßen Betrieb.
• Bei einer unsachgemäßen Installation kann die Maschine Verletzungen verursachen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche, die das Gewicht des Geräts und seines Inhalts tragen kann.
• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, halten Sie einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem Gerät und der Wand oder anderen Gegenständen ein.
• Das Gerät sollte in einem kühlen, gut belüfteten und trockenen Raum, entfernt von Wärmequellen, aufgestellt werden.
• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 30 cm zu Gas- oder Elektroherden und 50 cm zu Heizkörpern oder Öfen.
• Wenn das Gerät während des Betriebs keinen Wärmequellen ausgesetzt wird, erhöht sich die Effizienz des Kompressors und der Energieverbrauch sinkt.

Erste Inbetriebnahme

1. Packen Sie das gesamte Gerät aus.
2. Vergewissern Sie sich, dass kein Verpackungsmaterial in der Kompressorkammer zurückgeblieben ist.
3. Entfernen Sie alle Dokumente und anderes Zubehör aus dem Inneren des Geräts.
4. Installieren Sie alle zusätzlichen Komponenten des Geräts.
5. Nivellieren Sie das Gerät.
6. Den Innenraum säubern und trocknen.
7. Schließen Sie den Deckel/die Tür des Geräts.
8. Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose.
9. Stellen Sie die Kühlleistung auf den Höchstwert ein.
10. Öffnen Sie das Gerät für etwa 4-6 Stunden nicht.
11. Gefrorene Produkte in den Gefrierschrank legen
12. Wenn Sie frische Lebensmittel einfrieren möchten, müssen Sie die in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen zum Einfrieren frischer Lebensmittel befolgen.

Lagern Sie keine Glasflaschen mit Flüssigkeiten, da diese beim Einfrieren ihr Volumen vergrößern und beschädigt werden können. Es dürfen niemals explosive Stoffe in der Gefriertruhe gelagert werden.

Höhenverstellung / Nivellierung

Um die Höhe oder das Niveau des Gefrierschranks zu verstellen, müssen die Füße des Geräts abgeschraubt oder eingeschraubt werden.

Höhenverstellung der Einlegeböden

1. Entfernen Sie das Regal.
2. Entfernen Sie den Regalträger und stellen Sie ihn auf die gewünschte Höhe ein.
3. Setzen Sie die restlichen Stützen.
4. Schieben Sie das Regal auf den Träger.

3.4. Verwendung des Geräts

Einfrieren von frischen Lebensmitteln

1. Legen Sie die verpackten frischen Lebensmittel in den Gefrierschrank und achten Sie darauf, dass sie nicht direkt mit bereits gefrorenen Produkten in Berührung kommen, da diese auftauen und ihre Haltbarkeit verkürzen könnten. Es wird empfohlen, frische Lebensmittel in der Nähe der Wand oder des Bodens des Gefrierschranks zu lagern, da es dort am kältesten ist. Überschreiten Sie nicht die zulässige Gefriergutmenge für ein bestimmtes Gerät (X kg / 24h). Überprüfen Sie diesen Wert in den technischen Daten des Geräts oder auf dem Typenschild.

2. Stellen Sie die Kühlleistung auf den Höchstwert ein.

3. Nach 24 Stunden müssen die gefrorenen Lebensmittel an einen anderen Ort gebracht werden, damit andere Produkte eingefroren werden können.

4. Stellen Sie die Kühlleistung ein, die für die Befüllung des Gefriergeräts geeignet ist.
5. Es ist möglich, die Temperatur im Inneren des Geräts zu überprüfen, z. B. mit einem Thermometer, dessen Skala Temperaturen von weniger als - 20 °C messen kann. Die Temperatur der im Gefrierschrank gelagerten Lebensmittel sollte mindestens - 18°C betragen.

Einschalten der Appliance

1. Schließen Sie die Gerätetür.
2. Schließen Sie den Gerätestecker an das Stromnetz an. Das Gerät nimmt den normalen Betrieb auf und die Betriebsleuchte schaltet sich ein, aber die Kühlung beginnt erst, wenn eine andere Kühlleistung als 0 eingestellt wird. (Die Einstellung der Kühlleistung auf 0 stoppt den Kühlvorgang, schaltet das Gerät aber nicht aus).

Beschreibung der Schalttafel

1- Einstellknopf für die Kühlleistung. 0 bedeutet keine Kühlung (um die richtige Temperatur mit dem Einstellknopf einzustellen, empfiehlt sich die Verwendung eines flachen Werkzeugs, z. B. eines Schraubendrehers).
2- Lichtschalter.

Um eine möglichst niedrige Kühltemperatur zu erreichen, sollte die Umgebungstemperatur etwa 25 °C betragen.

Auswahl der Temperatureinstellungen

Zum Einschalten: Drehen Sie den Temperatureinstellknopf auf der rechten Seite auf die gewünschte Stufe (außer 0):

• Minimum (leichte Kühlung)
• Maximum (niedrigste Temperatur) Die Temperatur sollte in Abhängigkeit von der Temperatur eingestellt werden:
- Umgebungstemperatur
- Menge der gelagerten Lebensmittel
- Öffnungsfrequenz

Maximale Füllhöhe des Gefrierschranks

Füllen Sie das Gefriergerät niemals so weit, dass der Rand den Deckel berührt. Halten Sie immer einen gewissen Abstand zwischen der Abdeckung und dem Gefriergut ein. Stellen Sie den Temperatureinstellknopf entsprechend der Füllung des Gefrierschranks ein.

Entfrosten

Bei normalem Gebrauch (3-4 Öffnungen pro Tag) sollte das Gefriergerät ein- bis zweimal pro Jahr abgetaut werden (bei häufigerem Öffnen sollte das Gefriergerät öfter abgetaut werden).

Das Gerät muss vor allem dann abgetaut werden, wenn die Dicke der Eisschicht an den Wänden etwa 5-7 mm beträgt. Eisschichten an den Innenwänden des Geräts verringern seine Effizienz.

Eisschichten können mit einem Plastikschaber abgeschabt werden. Verwenden Sie keine Metallgegenstände, um Eis vom Gerät zu kratzen. Warnung! Verwenden Sie zum Abtauen von Gefriergeräten niemals elektrische Geräte (z. B. Haartrockner) oder offene Flammen (z. B. Kerzen). Die Kunststoffteile des Innenraums können schmelzen und die austretenden Dämpfe können sich durch Funken oder eine Flamme entzünden.

Zum Auftauen ist es notwendig, wie folgt vorzugehen:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Geräts aus der Steckdose gezogen ist.
2. Es wird empfohlen, eine Plastikschüssel oder einen anderen abgedichteten Behälter zu verwenden, um das während des Auftauens austretende Wasser aufzufangen.
3. Achten Sie darauf, dass die Hände bei den nachfolgenden Tätigkeiten trocken sind, um Schäden durch Minustemperaturen zu vermeiden (die Verwendung von Handschuhen wird empfohlen).
4. Entfernen Sie die gefrorenen Produkte und vergewissern Sie sich, dass das Schmelzwasser keine Gefahr oder Schäden verursacht. Es wird empfohlen, sie in einem verschlossenen Behälter aufzubewahren.
5. Es wird empfohlen, die dicksten Eisschichten abzukratzen.
6. Falls erforderlich, kann das Auftauen beschleunigt werden, indem eine Schale mit warmem Wasser (nicht kochend heiß!) in das Gefrierfach gestellt wird.
7. Warten Sie, bis das Eis im Inneren des Gefrierschranks geschmolzen ist. Während des Abtauens können Sie das Wasser mit einem Schwamm aus dem Inneren des Gefrierschranks entfernen.
8. Reinigen Sie das Innere des Geräts, bevor Sie es wieder benutzen.
9. Verschließen Sie die Löcher (an der Unterseite des Gefriergeräts und im vorderen unteren Teil) mit Stopfen.
10. Schließen Sie den Deckel / die Tür und verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz.
11. Stellen Sie die Kühlleistung auf den Höchstwert ein.
12. Legen Sie die einzufrierenden Produkte in das Gefrierfach.

Hinweis: Es ist notwendig, die Beleuchtung je nach Bedarf einzeln einzuschalten.

Austausch der internen Lampe

• Das Auswechseln oder Reparieren der Lampe sollte von einem qualifizierten Fachmann vorgenommen werden.
• Vor dem Auswechseln der Lampe und vor allen Wartungsarbeiten muss der Stecker des Geräts aus der Steckdose gezogen werden.
  • Die Lampe befindet sich an der oberen Wand des Geräts.
• Wenn Sie die Lampe austauschen müssen, entfernen Sie die Schrauben der Abdeckung, nehmen Sie die Abdeckung ab, ersetzen Sie die Lampe durch eine neue mit den gleichen Parametern und bringen Sie die Abdeckung mit den Schrauben wieder an.

3.5. Transport und Lagerung

Während des Transports sollte die Maschine vor Erschütterungen, Herunterfallen und Umkippen geschützt werden. Lagern Sie es an einem gut belüfteten Ort mit trockener Luft und ohne ätzende Gase.

LAGERUNGS-TIPPS

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, frei von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

3.6. Reinigung und Wartung

a) Es wird empfohlen, den Gefrierschrank regelmäßig zu waschen.
b) Vor Beginn der Reinigung des Geräts oder vor der Durchführung von Reparatur- oder Wartungsarbeiten muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden und abgewartet werden, bis es abgekühlt ist.
c) Verwenden Sie zum Waschen keine ätzenden Reinigungsmittel, wie z. B. Reinigungspulver, alkoholhaltige Mittel, Verdünner usw., und lassen Sie kein Wasser in das Innere des Gefriergeräts

gelangen. Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu reinigen.

d) Das Innere des Geräts sollte mit einem für die Lebensmittelindustrie geeigneten Desinfektionsmittel gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, weiches Tuch und trocknen Sie es anschließend gründlich ab. Trocknen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
e) Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, sollten folgende Maßnahmen ergriffen werden: Trennen Sie das Gerät vollständig vom Stromnetz und entfernen Sie alle Lebensmittel aus dem Gerät. Anschließend das gesamte Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel abwaschen, mit klarem Wasser abspülen und gründlich abtrocknen, dabei die Tür einige Zeit offen lassen, damit das Gerät vollständig trocknet.
f) Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob das Kabel nicht beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Ein beschädigtes Kabel muss durch einen Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ersetzt werden.
g) Im Falle einer Beschädigung oder Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder unseren Service. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal unter Verwendung von Originalersatzteilen und -zubehör durchgeführt werden. Eigene Reparaturversuche können zu einer unmittelbaren Gefährdung von Leben und Gesundheit führen und führen zum Erlöschen der Garantie!

Prüfen Sie das Gerät regelmäßig

Überprüfen Sie die Maschine regelmäßig auf Anzeichen von Schäden. Wenn das Gerät beschädigt ist, verwenden Sie es bitte nicht mehr und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst, um das Problem zu lösen.

Was ist im Falle eines Problems zu tun?

Bitte wenden Sie sich an Ihren Kundendienst und halten Sie die folgenden Informationen bereit:

Rechnungsnummer und Seriennummer (letztere ist auf dem technischen Schild am Gerät zu finden).

Machen Sie gegebenenfalls ein Foto des beschädigten, kaputten oder defekten Teils.

Es ist für den Kundendienstmitarbeiter einfacher, die Ursache des Problems zu ermitteln, wenn Sie den Sachverhalt detailliert und präzise beschreiben. Je genauer Ihre Angaben sind, desto besser kann der Kundendienst Ihr Problem schnell und effizient lösen!

ACHTUNG: Öffnen Sie das Gerät niemals ohne die Genehmigung Ihres Kundendienstes. Dies kann zum Verlust der Garantie führen!

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu