DWD4810MB - Tiroir et armoire chauffants DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Tiroir chauffant
Capacité	Jusqu'à 20 litres
Température réglable	30°C à 80°C
Matériau	Acier inoxydable
Dimensions	60 cm de large x 50 cm de profondeur x 30 cm de hauteur
Poids	20 kg
Installation	Encastrable
Utilisation	Maintien au chaud des plats, décongélation, fermentation
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide, pas de produits abrasifs
Sécurité	Protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DWD4810MB DE DIETRICH

Comment installer le tiroir chauffant DE DIETRICH DWD4810MB ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché. Suivez le manuel d'installation fourni pour fixer le tiroir dans l'armoire de cuisine. Vérifiez les dimensions pour un bon ajustement.

Pourquoi mon tiroir chauffant ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le tiroir est bien fermé et que le thermostat est réglé correctement.

Comment nettoyer le tiroir chauffant ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif pour essuyer l'extérieur et l'intérieur. Ne pas immerger le tiroir dans l'eau.

Quelle est la capacité maximale du tiroir chauffant DE DIETRICH DWD4810MB ?

Le tiroir chauffant a une capacité maximale de 25 kg, ce qui permet de réchauffer plusieurs plats à la fois.

Comment régler la température du tiroir chauffant ?

Utilisez le panneau de commande pour sélectionner la température souhaitée parmi les options disponibles, généralement entre 30°C et 80°C.

Le tiroir chauffant émet-il des bruits lors de son utilisation ?

Un léger bruit peut être normal en raison du fonctionnement du ventilateur. Si le bruit est excessif, vérifiez si quelque chose obstrue le ventilateur ou contactez le service client.

Quelle est la durée de garantie du produit ?

Le tiroir chauffant DE DIETRICH DWD4810MB est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques sur le site web du fabricant.

Peut-on utiliser le tiroir chauffant pour cuire des aliments ?

Le tiroir chauffant est conçu principalement pour réchauffer et maintenir la température des plats, mais il ne remplace pas un four pour la cuisson.

Comment contacter le service client pour des problèmes techniques ?

Vous pouvez contacter le service client DE DIETRICH via leur site web ou par téléphone. Assurez-vous d'avoir le numéro de modèle et le numéro de série à portée de main.

MODE D'EMPLOI DWD4810MB DE DIETRICH

CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT www.de-dietrich.com Vous venez d’acquérir un produit De Dietrich. Ce choix révèle votre exigence autant que votre goût pour l’art de vivre à la française. Héritières de plus de 300 ans de savoir-faire, les créations De Dietrich incarnent la fusion du design, de l’authenticité et de la technologie au service de l’art culinaire. Nos appareils sont fabriqués avec des matériaux nobles et offrent une qualité de finition irréprochable. Nous sommes certains que cette confection de haute facture permettra aux amoureux de la cuisine d’exprimer tous leurs talents. Le Service Consommateurs De Dietrich est à votre écoute pour répondre à toutes vos questions et suggestions pour toujours mieux satisfaire vos exigences. Nous sommes honorés d’être votre nouveau partenaire en cuisine et vous remercions de votre confiance. FR3

IMPORTANTES Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. Votre appareil est aux normes de sécurité en vigueur. Une utilisation inadéquate peut constituer un danger pour l'utilisateur. Consignes de sécurité Sécurité des enfants et des personnes vulnérables:

• Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

• En cours de fonctionnement, l'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds. Éviter de toucher les éléments de chauffage. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, ou surveillés en permanence.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Sécurité générale:

• Cet appareil est destiné à un usage domestique, et n'est pas adapté aux hôtels, magasins, bureaux ou autres environnements similaires.

• L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours des gants de5 cuisine pour retirer ou enfourner des accessoires ou des plats allant au four.

• Le tiroir peut supporter un poids maximum de 25 kg. Prenez garde de ne pas le surcharger, cela endommagerait les rails télescopiques.

• Les récipients et objets synthétiques ou qui prennent facilement feu ne doivent pas être rangés dans le tiroir chauffant. Si l'appareil est mis en marche, ils peuvent fondre ou brûler. DANGER D'INCENDIE.

• N'utilisez pas votre appareil comme chauffage de maison. Les hautes températures peuvent mettre le feu à des objets facilement inflammables situés près de l'appareil. Installation:

• Le système électrique doit être équipé d'un moyen de déconnexion, avec une séparation de contact sur tous les pôles assurant une coupure complète de la catégorie de surtension III.

• Si une fiche est utilisée pour la connexion électrique, alors la même doit être accessible après l'installation.

• L'installation doit respecter les réglementations en vigueur.

• L’encloisonnement doit être assurér de façon à protéger des chocs électriques. Attention:

• L'appareil doit être obligatoirement relié à la terre.

• Il s'agit d'un appareil encastrable. Veuillez vous reporter aux dernières pages de cette notice pour en savoir plus sur les dimensions nécessaires à son installation. Nettoyage et maintenance:

• Avant toute opération de nettoyage et maintenance, déconnectez l'alimentation électrique.

• Si vous ne nettoyez pas régulièrement l'appareil, sa surface peut se détériorer, ce qui pourrait réduire sa durée de vie et provoquer des situations dangereuses.

• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface, ce qui peut briser le verre.6

• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.

• S'il vous plaît, soyez attentif aux indications concernant le nettoyage, figurant au point "Nettoyage et entretien". Entretien et réparation:

• Avant toute opération de réparation, déconnectez l'alimentation électrique.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par un professionnel qualifié afin d'éviter tout danger.

• Les réparations ou opérations de maintenance, en particulier des pièces sous tension, ne peuvent être réalisées que par des techniciens certifiés par le fabricant.7 1 INSTALLATION AVANT L'INSTALLATION Vérifiez que la tension d'alimentation de l'appareil, indiquée sur la plaque des caractéristiques, correspond à celle de votre installation. Ouvrez le tiroir et retirez tous les accessoires ainsi que le matériel d'emballage. Attention! Le devant du tiroir chauffant peut être enveloppé d'une pellicule de protection. Retirez soigneusement cette pellicule avant la première utilisation. Vérifiez que le tiroir chauffant n'est pas endommagé. Assurez-vous que le tiroir s'ouvre et se ferme correctement. En cas de détérioration, appelez le Service d'assistance technique. Attention: La prise de courant doit rester facilement accessible après l'installation du tiroir chauffant. Le tiroir chauffant ne peut être encastré et combiné qu'avec les appareils indiqués par le fabricant. La garantie n'est pas valable s'il est monté et combiné avec d'autres appareils, car il n'est alors pas possible de garantir un fonctionnement correct. INSTALLATION Pour encastrer le tiroir chauffant et le combiner avec un autre appareil, vous devez utiliser une étagère intermédiaire fixe, capable de supporter le poids des deux appareils. L'appareil combiné avec le tiroir chauffant devra être placé directement sur le tiroir chauffant. Une étagère de séparation n'est pas nécessaire. Pour encastrer l'appareil combiné avec le tiroir chauffant, suivez les indications figurant dans le manuel d'instructions et de montage de cet appareil. Les dimensions à prendre en considération pour l'installation sont indiquées en millimètres dans les croquis présentés dans ci- dessous. Procédez de la façon suivante:

1. Placez le tiroir chauffant sur l'étagère et

poussez-le vers le fond de façon à ce qu'il soit bien centré et bord à bord avec l'avant du meuble.

2. Assurez-vous que la structure du tiroir

chauffant est bien à niveau et bien stable sur l'étagère.

3. Ouvrez le tiroir pour fixer le tiroir chauffant

sur les côtés du meuble avec les deux vis fournies. BRANCHEMENT ELECTRIQUE L’installation électrique doit être réalisée par un électricien qualifié et respecter la législation en vigueur. Avant de brancher le tiroir chauffant sur secteur, assurez-vous que la tension et la fréquence du secteur correspond à ceux indiqués sur la plaque signalétique se trouvant à l'intérieur du bloc chauffant.8 Le branchement électrique s’effectue avec un interrupteur omnipolaire approprié pour tolérer l’intensité et présentant un espacement minimum de 3 mm entre ses éléments de contact, ceci afin d’assurer le découplage en cas d’urgence ou lors de du nettoyage du tiroir chauffant. Si vous utilisez une prise pour le branchement, celle-ci doit rester accessible après l’installation. Le branchement doit disposer d’une prise de terre adéquate et répondant aux normes actuelles. ATTENTION:

LE TIROIR CHAUFFANT DOIT ÊTRE RELIÉ

À LA TERRE. Si le câble d’alimentation flexible du tiroir chauffant a besoin d’être changé, l’opération doit être réalisée par le service après-vente car des outils particuliers sont nécessaires. Le fabricant et les revendeurs déclinent toute responsabilité en cas de dommages provoqués par des personnes, des animaux ou des objets lorsque les instructions d’installation ne sont pas respectées.9 2 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

ÉLIMINATION DE L'EMBALLAGE

L'emballage est signalé d'un Point vert. Veuillez utiliser les conteneurs adéquats pour vous défaire de tous les matériaux d'emballage comme le carton, le polystyrène expansé et le film plastique. Ils seront réutilisés pour d'autres emballages. Élimination des appareils hors d'usage

ÉLIMINATION DES APPAREILS HORS

D'USAGE La directive européenne 2012/19/EU, concernant la gestion des résidus d'appareils électriques et électroniques (RAEE), prévoit que les appareils électroménagers ne doivent pas être éliminés de la même façon que les résidus urbains solides. Les appareils hors d'usage doivent être recueillis séparément afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et pour prévenir d'éventuelles atteintes à la santé publique et à l'environnement. Le symbole représentant une grande poubelle barrée d'une croix doit être apposé sur tous les produits de façon à rappeler l'obligation d'une collecte à part. Les consommateurs doivent entrer en contact avec les autorités locales ou les points de vente pour se renseigner sur le local approprié où ils peuvent déposer les appareils hors d'usage. Avant de vous défaire de votre appareil, tirez le câble d'alimentation, coupez-le et éliminez- le. Si vous imprimez ce document, pensez à le trier.

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

Informations sur le produit concernant la consommation d'énergie et le temps maximum nécessaire pour atteindre le mode basse consommation applicable. Consommation électrique lorsque le produit est désactivé

Consommation électrique en mode veille avec l'affichage désactivé 0,23 W Temps nécessaire pour que l’appareil atteigne automatiquement le mode basse consommation 1 min.

Cet appareil se recycle

REPRISEÀ LA LIVRAISONOUOU

À DÉPOSEREN MAGASINÀ DÉPOSEREN DÉCHÈTERIE Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr !10

1. Tableau de commande

3. Revêtement antidérapant

TABLEAU DE COMMANDES

1. Indicateur lumineux de la minuterie

2. Indicateur lumineux de la température

3. Indicateur lumineux du départ différé

5. Bouton fonction / ON/OFF

6. Bouton « - » (moins)

7. Bouton « + » (plus)11

Votre appareil est équipé d'un système de circulation d'air chaud. Un ventilateur distribue la chaleur, générée par une résistance électrique, dans tout l'intérieur de l'appareil. Le thermostat permet de définir et de contrôler la température souhaitée pour la vaisselle. La circulation de l'air chaud fait que la vaisselle est chauffée rapidement et uniformément. La résistance ainsi que le ventilateur sont protégées par une grille métallique. La base du tiroir est équipée d'un revêtement antidérapant pour empêcher la vaisselle de glisser quand vous ouvrez ou fermez le tiroir. Pour ouvrir le tiroir, poussez la partie inférieure pour la dégager, puis tirez-la pour l'ouvrir complètement. Pour fermer le tiroir, poussez la partie inférieure jusqu'à ce qu'elle bloque, marquant la fermeture complète du tiroir.

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous devez en laver l'intérieur et l'extérieur en suivant les indications sur le nettoyage figurant au chapitre « Nettoyage et entretien ». Ensuite, chauffez le tiroir chauffant pendant au moins 2 heures en tournant le sélecteur de température sur la position maximum (consultez le chapitre « Sélectionner la température »). Veillez à aérer correctement la cuisine. Les pièces de l'appareil sont protégées par un produit spécial qui peut éventuellement, lors de la première mise en marche, dégager une odeur et un peu de fumée qui disparaissent très vite. Ni l'une ni l'autre ne constituent une anomalie de fonctionnement de l'appareil.

PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT

• MODE VEILLE Dans ce mode, tout le système est déconnecté et aucun indicateur lumineux ou affichage n’est allumé.12

• FONCTIONNEMENT NORMAL Dans ce mode, le système génère de la chaleur. L’affichage indique le temps de fonctionnement restant et la température réglée, par alternance toutes les 2 secondes. L’indicateur lumineux de la minuterie et celui de la température s’allument alternativement toutes les 2 secondes et affichent les indications correspondantes. L’indicateur lumineux de fonctionnement est allumé en continu jusqu’à ce que la minuterie atteigne zéro. Pour programmer le fonctionnement normal, procédez de la manière suivante:

1. Appuyez sur le bouton “ ” une ou plusieurs fois jusqu’à ce que l’indicateur lumineux de la

2. Appuyez sur les boutons “+” ou “-” pour régler le temps de fonctionnement désiré, entre 0h00

3. Appuyez sur le bouton “ ” pour valider. L’indicateur lumineux de la température se met à

4. Appuyez sur les boutons “+” ou “-” pour régler la température désirée, entre 30ºC et 80ºC.

5. Appuyez sur le bouton “ ” pendant 3 secondes ou attendez 5 secondes.

6. Le tiroir chauffant commence à fonctionner en fonction des paramètres enregistrés.

• DEPART DIFFERE Dans ce mode, l’affichage indique le temps restant avant que l’appareil ne démarre ainsi que le compte à rebours. L’indicateur lumineux de fonctionnement clignote et l’indicateur du départ différé est allumé. Pour programmer un départ différé, procédez de la manière suivante :

1. Programmez les paramètres de fonctionnement normal comme indiqué aux points 1) à 4) de

la section précédente.

2. Appuyez sur le bouton “ ” pour valider. L’indicateur lumineux de départ différé se met à

3. Appuyez sur les boutons “+” ou “-” pour régler le départ différé voulu entre 0h00 et 9h50.

4. Appuyez sur la touche “ ” pendant 3 secondes.

5. Le tiroir chauffant se met en mode départ différé.

6. Lorsque le compte à rebours est terminé, le tiroir chauffant se met en marche en fonction des

paramètres enregistrés.13

• MODE SHABBAT Shabbat prend priorité sur la fonction d'arrêt automatique. La fonction Shabbat doit être réinitialisée après une panne de courant. Réglage du mode Shabbat:

1. Appareil éteint, effectuez un appui long sur les touches et “+” jusqu'à ce que le tiroir

chauffant se mette en marche.

2. « SAB » s’affichera sur l'écran lorsque l'unité est en mode Shabbat. L'unité fonctionnera de

façon continue à 80 °C jusqu'à ce qu'elle soit éteinte.

3. Pour éteindre le mode Shabbat, effectuez un appui long sur les touches et “-” jusqu’à ce

que l'unité s'éteigne.

• ANNULER UNE OPERATION La programmation peut être annulée à tout moment en appuyant sur le bouton “ ” pendant 3 secondes. L’opération ou le départ différé peuvent être annulés (parce qu’un invité arrive plus tôt ou que la vaisselle semble être suffisamment chaude, par exemple) en appuyant sur le bouton “ ” pendant 3 secondes.

Le temps de chauffage dépend de plusieurs facteurs:

• Matériel et épaisseur de la vaisselle

• Disposition de la vaisselle

• Température sélectionnée Il est dès lors impossible d'indiquer des temps de chauffage rigoureusement exacts. Les temps ci-dessous sont donnés à titre indicatif pour le thermostat en 60ºC et pour obtenir un chauffage uniforme de la vaisselle: Charge Temps (min.) Vaisselle pour 6 personnes 30 – 35 Vaisselle pour 12 personnes 40 – 45 La pratique vous aidera à sélectionner les temps appropriés à votre vaisselle.14

5 CAPACITE DE CHARGE

La capacité de charge dépend des dimensions des articles de vaisselle. Service de 6 personnes 6 assiettes de 24 cm 6 bols de 10 cm 1 plat de 19 cm 1 plat de 17 cm 1 plat de 32 cm

Le nettoyage est l'unique entretien normalement nécessaire. Attention ! Le nettoyage doit être effectué quand le tiroir chauffant est débranché de l'alimentation électrique. Retirez la prise du mur ou débranchez le circuit d'alimentation du tiroir chauffant. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, ni frottoirs ni objets pointus qui peuvent provoquer des rayures. N'utilisez pas d'appareils de nettoyage à haute pression ou qui projettent de la vapeur. PARTIE AVANT DE L'APPAREIL ET TABLEAU DE COMMANDES Il suffit de nettoyer le tiroir chauffant avec un chiffon humide. S'il est très sale, ajoutez quelques gouttes de produit vaisselle à l'eau de lavage. Essuyez ensuite les surfaces avec un chiffon sec.

INTERIEUR DU TIROIR CHAUFFANT

Nettoyez régulièrement l'intérieur du tiroir chauffant avec un chiffon humide. S'il est très sale, ajoutez quelques gouttes de produit vaisselle dans l'eau de lavage. Nettoyez ensuite les surfaces avec un chiffon sec. Évitez de faire entrer de l'eau dans les orifices par où circule l'air. Attendez que votre tiroir chauffant soit bien sec avant de le réutiliser. REVETEMENT ANTIDERAPANT Vous pouvez retirer le revêtement antidérapant pour nettoyer plus facilement le tiroir. Le revêtement peut être lavé à la main avec de l'eau chaude et quelques gouttes de produit vaisselle. Séchez-le bien pour finir. Vous ne devez remettre en place le revêtement antidérapant que lorsque le tiroir est bien sec.16

7 QUE FAIRE EN CAS DE MAUVAIS

FONCTIONNEMENT? Attention! Seuls des techniciens spécialisés sont à même d'effectuer les réparations, de quelque type que ce soit. Toute réparation effectuée par des personnes non agréées par le fabricant est dangereuse. Avant d'appeler l'assistance technique, vérifiez les cas suivants :

• La vaisselle ne chauffe pas suffisamment ? Vérifiez les points suivants : − L'appareil est bien branché et en marche. − Vous avez sélectionné la température adéquate. − Les orifices par où circule l'air sont obstrués par de la vaisselle. − La vaisselle a chauffé pendant un temps suffisant ?

• Le temps de chauffage dépend de divers facteurs, en particulier : − Matière et épaisseur de la vaisselle. − Quantité de vaisselle. − Rangement et disposition de la vaisselle.

• La vaisselle ne chauffe pas ? Vérifiez les points suivants : − Le ventilateur fonctionne (il fait du bruit). C'est peut-être alors la résistance qui est en panne ; si le ventilateur ne fait pas de bruit, c'est lui qui doit être en panne. − Les plombs ont sauté ou le tableau électrique a disjoncté.

• La vaisselle est trop chaude ? Le sélecteur de température ne marche pas correctement.

• L'interrupteur marche/arrêt ne s'allume pas ? Le pilote de l'interrupteur a fondu.17 8 SERVICE APRES-VENTE

RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE

Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter, vous pouvez: > consulter notre site: www.dedietrich-electromenager.com > nous écrire à l’adresse postale suivante: Service Consommateurs DE DIETRICH 5 avenue des Béthunes

> nous appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au : Service fourni par Brandt France, S.A.S. au capital social de 100.000.000 euros. RCS Nanterre 801 250 531. NOTA:

• Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications de leurs caractéristiques liées à l’évolution technique.

• Afin de retrouver aisément les références de votre appareil, nous vous conseillons de les noter ici. INTERVENTIONS FRANCE Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, afin de faciliter la prise en charge de votre demande, munissez- vous des références complètes de votre appareil (référence commerciale, référence service, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique.

B : Référence commerciale C : Référence service H : Numéro de série Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 au:18