DWD4810MB - Lämmitetyt laatikot ja kaapit DE DIETRICH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DWD4810MB DE DIETRICH

Olet juuri ostanut De Dietrich -laitteen. Tämä valinta kuvastaa korkeaa vaatimustasoasi ja ranskalaisen elämäntaidon makua.

Yli 300 vuoden perinnön ansiosta luomuksemme ilmentävät täydellistä yhdistelmää muotoilua, aitoutta ja teknologiaa ruokakulttuurin palveluksessa.

De Dietrich pyrkii jatkuvasti huippuosaamiseen ja ylläpitää poikkeuksellista käsityötaitoa moitteettomasti viimeisteltyjen tuotteiden luomisessa. Ne valmistetaan hienoimmista materiaaleista ja viimeistellään korkeimpien standardien mukaisesti.

Toivomme, että olet tyytyväinen uuden laitteesi käyttöön ja odotamme innokkaasti mahdollisia ehdotuksia tai kysymyksiä. De Dietrichin asiakaspalvelu vastaa kyselyihisi ja palautteeseesi ja varmistaa, että vastaamme jatkuvasti tarpeisiisi.

Meille on kunnia olla uusi kumppanisi kodissasi ja arvostamme vilpittömästi luottamustasi.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CRÉATEUR D'ÉMOTIONS DEPUIS 1684

Turvallisuustiedot 232

ASENNUSOHJEET 234

Ennen asentamista....234

Asennus 234

Sähköliitäntä 234

YMPÄRISTÖNSUOJELU 235

Pakkauksen hävittäminen....235

Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen 235

Energiatehokkuus....235

LAITTEEN KUVAUS 236

Tärkeimmät osat....236

Ohjauspaneeli 236

KÄYTTÖ 237

Astia lämmittimen toimintaperiaate....237

Ennen ensimmäistä käyttökertaa 237

Käyttöasetuksilla 237

Lämmitys kertaa 239

LÄMMITYS KERTAA 240

PUHDISTUS JA HUOLTO 241

Laitteen etuosa ja ohjauspaneeli 241

Astianlämmittimen sisäpuoli 241

Liukuestematto 241

MITÄ TEEN, JOS ASTIANLÄMMITIN EI TOIMI? 242

MYYNNIN JÄLKEINEN PALVELU 243

Palvelupuhelut....243

Alkuperäiset osat....243

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. Tämä laite on voimassa olevien turvallisuusstandardien mukainen. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle vaaraa.

Turvallisuustiedot

Lasten ja taitamattomien

henkilöiden turvallisuus:

! VAROITUS!

• Tukehtumis-, henkilövamma-tai pysyvän vammautumisen vaara.
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä.
• Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

! VAROITUS:

- Laite ja sen käsiteltävät osat kuumenevat käytön yhteydessä. Vältä koskettamasta lämpövastuksiin. Alle 8

vuotiaat lapset on pidettävä pois laitteen läheisyydestä, jos heitä ei valvota jatkuvasti.

- Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.

Yleiset turvallisuusvaroitukset:

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa eikä hotelleissa, kaupoissa, toimistoissa tai muissa vastaavissa ympäristöissä.
• Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa laitteen lämpövastuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia.
• Älä istu äläkä riipu laatikossa. Teleskooppikiskot voivat vaingoittua. Laatikon maksimikapasiteetti on 25 kg.
• Älä säilytä synteettisestä materiaalista valmistettuja astioita tai helposti syttyviä esineitä astianlämmittimessä.
  Tällaiset esineet voivat sulaa tai syttyä tuleen, kun laite

käynnistetään.

Tulipalovaara.

- Älä käytä laitetta keittiön lämpötilan nostamiseen. Saavutettu korkea lämpötila voi saada laitteen lähellä olevat herkästi syttyvät esineet palamaan.

Asennus:

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erotuksen on oltava täydellinen ylijänniteluokassa III.
• Jos liitintä käytetään sähköliitäntään, on sen oltava käytettävissä asennuksen jälkeen.
• Asennuksen on täytettävä voimassa olevat säädökset.
• Kosketussuoja on varmistettava asennuksessa.

! VAROITUS:

• Laite tulee maadoittaa.

⚠️ VAROITUS:

- Laite on tarkoitettu sisäänrakennettavaksi. Katso tämän käyttöoppaan viimeisiltä sivuilta yksityiskohtaiset tiedot laitteen asennusmitoista.

Puhdistus ja huolto:

⚠️ VAROITUS:

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat puhdistus ja huolto.
• Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnan kunto voi heikentyä, jolloin laitteen käyttöikä voi lyhentyä ja mahdollisia vaaratilanteita esiintyä.
• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkyminen.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
• Noudata osion "Puhdistus ja huolto" puhdistusohjeita.

Huolto ja korjaus:

⚠️ VAROITUS:

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huolto ja korjaus.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, vain valmistaja, valtuutetut huoltopalvelut ja korjaajat saavat vaihtaa sen vaaratilanteiden välttämiseksi.
• Ainoastaan valmistajan valtuuttamat huoltoteknikot saavat huoltaa tuotetta, erityisesti sen virranalaisia osia.

1 ASENNUSOHJEET

ENNEN ASENTAMISTA

Tarkista, että tulojännite on sama tietokilvessä ja virtalähteessä, jota aiot käyttää.

Avaa laatikko, ota lisätarvikkeet ulos ja poista pakkausmateriaalit.

Huomautus!

Astianlämmittimen etupinta voidaan kääriä suojakalvolla. Poista suojakelmu huolellisesti ennen astianlämmittimen ensimmäistä käyttökertaa.

Varmista, että laite ei ole vaurioitunut millään lailla. Tarkista, että laatikko avautuu ja sulkeutuu oikein. Jos havaitset vaurioita, ota yhteyttä huoltoon.

Huomautus:

Pistorasian tulee olla helppopääsyisessä paikassa astianlämmittimen asentamisen jälkeen.

Astianlämmitin tulee yhdistää kiinteästi vain valmistajan ilmoittamiin laitteisiin. Jos astianlämmitin yhdistetään muihin laitteisiin, takuu raukeaa, sillä silloin ei voida enää taata, että astianlämmitin toimii oikein.

ASENNUS

Jotta astianlämmitin voidaan yhdistää muihin laitteisiin, sijoituspaikassa tulee olla kiinteä välihylly, joka kantaa molempien laitteiden painon.

Astianlämmittimeen yhdistettävä laite pannaan sen päälle. Erillistä hyllyä ei tarvita.

Asenna astianlämmittimeen yhdistetty laite noudattamalla asianmukaisia ohjeita ja asennusohjeita.

Asianmukaiset asennusmitat on ilmoitettu millimetreinä alla olevissa kaavioissa. Toimi seuraavasti:

1. Pane astianlämmitin hyllylle ja liu'uta se syvennykseen niin, että laite on hyllyn keskellä ja sen etuosa on tasoissa hyllyn reunojen kanssa.
2. Tarkista, että astianlämmittimen runko on suorassa ja tasaisesti hyllyllä.
3. Avaa laatikko ja kiinnitä astianlämmitin reunoista kahdella mukana toimitetulla ruuvilla.

Astianlämmittimessä on virtajohto ja pistoke yksivaihevirralle. Suosittelemme kytkemään pistokkeen pistorasiaan, joka on helppopääsyisessä paikassa asennuksen jälkeen.

Jos astianlämmitin asennetaan pysyvästi, pätevän sähkömiehen tulee suorittaa asennus. Tällöin laite tulee kytkeä virtapiiriin kaikkinapaisella katkaisimella ja kosketinten väliin pitää jäädä vähintään 3 mm tilaa.

Sähköliitäntää koskevat tiedot ovat astianlämmittimen tietokilvessä. Tietojen tulee vastata sen pistorasian tietoja, johon laite kytketään.

VAROITUS:

ASTIANLÄMMITIN TÄYTYY MAADOITTAA.

Valmistaja ja jälleenmyyjät eivät ota vastuuta ihmisille, eläimille ja omaisuudelle koituvista vahingoista, jos näitä asennusohjeita ei noudateta.

min 590 min 580 560-568 139 500 22 540 595 133 133 139 5 22

2 YMPÄRISTÖNSUOJELU

PAKKAUKSEN HÄVITTÄMINEN

Pakkauksella on vihreä piste -merkki.

Lajittele kaikki pakkausmateriaalit, kuten pahvit, styroxmuovit ja muovikääreet asianmukaisiin keräysastioihin. Näin varmistat, että pakkausmateriaalit päätyvät kierrätykseen.

KÄYTÖSTÄ POISTETUN LAITTEEN

HÄVITTÄMINEN

Eurooppalaisen sähkö- ja elektronilaiteromujen (WEEE) käsittelemistä koskevan direktiivin 2012/19/EU mukaan kotitalouksien sähkölaitteita ei saa viedä normaalin kotitalousjätteen keräyspisteeseen.

Vanhat laitteet viedään erilliseen keräyspisteeseen, jotta komponentttimateriaalit saadaan talteen ja kierrätetään mahdollisimman tehokkaasti. Näin estetään myös mahdolliset terveys- ja ympäristöhaitat. Kaikissa tällaisissa tuotteissa tulee olla ylivivatun roskasäiliön kuva muistuttamassa ihmisiä tuotteen viemisestä erilliseen keräyspisteeseen.

Kuluttajat voivat ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai laitteen myyneeseen liikkeeseen ja kysyä lisätietoja vanhojen sähkölaitteiden keräyspisteistä.

Tee laite käyttökelvottomaksi ennen kierrättämistä vetämällä virtajohto irti ja katkaisemalla ja hävittämällä se.

ENERGIATEHOKKUUS

Tuotetiedot, jotka koskevat tehonkulutusta ja maksimiaikaa, joka tarvitaan sovellettavan matalan tehon tilan saavuttamiseen.

Tehonkulutus, kun tuote on pois päältä	NA
Tehonkulutus stand-by-tilassa, kun näyttö on pois päältä	0,23 W
Aika, joka tarvitaan siihen, että keitin saavuttaa automaattisesti alhaisen tehon tilan	1 min.

3 LAITTEEN KUVAUS

TÄRKEIMMÄT OSAT

1 2 3

1. Ohjauspaneeli
2. Edessä
3. Liukuestematto

OHJAUSPANEELI

1 2 3 |→| 8888 4 6 5 +OFF 3sec - + 7

1. Ajastimen merkkivalo
2. Lämpötilan merkkivalo
3. Aloittaa myöhemmin merkkivalo
4. Näyttö
5. Toiminto keskeisiin / ON/OFF
6. "-" (vähennys) näppäin
7. "+" (lisätä) näppäin

ASTIA LÄMMITTIMEN TOIMINTAPERIAATE

Laitteessa on lämpimän ilman kiertojärjestelmä. Tuuletin siirtää sähköisen lämmityselementin tuottamaa lämpöä laitteen sisällä.

Termostaatin avulla käyttäjä voi määrittää ja säätää astioiden haluttua lämpötilaa.

Kiertävä kuuma ilma lämmittää astiat nopeasti ja tasaisesti.

Lämmityselementin ja tuulettimen suojana on metalliritilä.

Laatikon pohjalla on liukuestematto, joka pitää astiat paikallaan, kun laatikko avataan ja suljetaan.

Avaa laatikko työntämällä alaosaa, jotta se vapautuu, ja vetämällä se sitten kokonaan auki.

Sulkeaksesi laatikon työnnä alaosaa, kunnes se pysähtyy, sen pitäisi lukkiutua, kun se on päässyt loppuun asti.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, puhdista sen sisä- ja ulkopuoli noudattamalla Puhdistus ja huolto -kohdassa annettuja puhdistusohjeita.

Kuumenna sitten astianlämmitintä vähintään kaksi tuntia. Käännä lämpötilan säädin tätä varten maksimiasentoon (katso kohta Lämpötilan valitseminen).

Varmista, että keittiössä on hyvä ilmastointi, kun teet tämän.

Laitteen osat on suojattu erikoisaineella. Tästä syystä ensimmäisen kuumennuksen aikana syntyy vieras haju. Haju ja mahdollisesti syntyvä savu katoavat vähän ajan kuluttua. Ne eivät ole merkki siitä, että kytkennöissä tai laitteessa on jotain vikaa.

KÄYTTÖASETUKSILLA

• VALMIUSTILAAN

Tässä tilassa koko järjestelmä on irrotettu eikä merkkivalo tai näyttö palaa.

• NORMAALI TOIMINTA

Tässä tilassa järjestelmä tuottaa lämpöä. Näytössä näkyy jäljellä oleva käyntiaika ja asetettua lämpötilaa vuorotellen kunkin 2 sekuntia. Ajastin ja lämpötilan merkkivalo syttyy valo-up vuorotellen kunkin 2 sekuntia ja yhteensovitetaan merkkivalot. Operaatio merkkivalo palaa jatkuvasti, kunnes ajastin saavuttaa nollan.

Ohjelmoida normaalin toiminnan, toimi seuraavasti:

1. Paina “ ^① ” –näppäintä kerran tai useita kertoja kunnes ajastin merkkivalo vilkkuu.

2. Paina “+” or “-” näppäimillä halutun toimintaaika välillä 0h00 – 4h00.

3. Paina “ ^1 ” -näppäintä vahvistamaan.Lämpötilan merkkivalo alkaa vilkkua.

4. Paina “+” or “-”näppäimiä asettaaksesi halutun lämpötilan välillä 30 – 80°C.
5. Paina “①” näppäintä 3 ajan tai odota 5 sekuntia.
6. Lämpeneminen Drawer alkaa toimimaan parametreja.

• ALOITTAA MYÖHEMMIN

Tässä tilassa näytöllä näkyy jäljellä oleva aika toiminta aloittaa ja laskenta-alas.Operation merkkivalo vilkkuu ja aloittaa myöhemmin merkkivalo palaa.

Asettaa aloittaa myöhemmin, toimi seuraavasti:

1. Ohjelma normaalikäytössä parametreja kohdissa 1 ja 4 edellisen osan.
2. Paina “①” -näppäintä vahvistamaan. Aloittaa myöhemmin merkkivalo alkaa vilkkua.
3. Paina “+”tai “-”näppäimillä halutun käynnistysviiveen välillä 0h00 – 9h50.
4. Paina “①” näppäintä 3 sekunnin ajan tai odota 5 sekuntia.
5. Lämpeneminen Drawer tulee aloittaa myöhemmin tila.
6. Kun on kulunut Astialämmitin alkaa toimimaan parametreja.

- SAPATTITILA:

Sapattitila ohittaa automaattisen sammutustoiminnon. Sapattitila on palautettava sähkökatkoksen jälkeen.

1. Kun yksikkö on pois päältä, pidä ① ja “+” näppäimet painettuna, kunnes kupin lämmityslokero kytkeytyy päälle.
2. 'SAB' syttyy näytöllä, kun sapattitila on aktivoitu. Yksikkö toimii jatkuvasti 80 °C asteessa, kunnes se sammutetaan.
3. Pidä Ⓐ ja “-” näppäimet painettuna yksikön sammuttamiseksi.

• PERUUTA OPERATION

Ohjelmointi voidaan peruuttaa milloin tahansa painamalla “ näppäintä 3 sekunnin ajan.

Toimintaa tai aloittaa myöhemmin voidaan peruuttaa (esimerkiksi siksi vieras saapui aiemmin tai astiat tuntuu riittävän lämpimänä) painamalla “häppäintä 3 sekunnin ajan.

LÄMMITYS KERTAA

Monet tekijät vaikuttavat kuumennusaikoihin:

• kuorman määrä
• astioiden asettelu
• lämpötila-asetus.

- astioiden materiaali ja paksuus

Tästä syystä on mahdotonta antaa tarkkoja lämmitysaikoja.

Ohessa on kuitenkin annettu ohjeelliset ajat termostaattiasetukselle 60°C ja astioiden yhdenmukaiselle lämmittämiselle:

Kuorma	Aika (min)
Astiat varten 6 ihmiset	30 – 35
Astiat varten 12 ihmiset	40 – 45

Kun käytät astianlämmitintä enemmän, opit astioille sopivat asetukset.

5 LÄMMITYS KERTAA

Kantavuus riippuu koosta astiat kohteita.

6 henkilöt annosta

6 x 24cm Lautasiltaan

6 x 10cm Keitto Kulhot

1 x 19cm Tarjoiluastiati

1 x 17cm Tarjoiluastiati

1 x 32cm Liha levyt

tai

20 matalaa lautasta ∅ 28 cm

tai

80 espresso kuppit

tai

40 tee kuppit

...

Normaalisti puhdistus on ainoa tarvittava huoltotoimenpide.

Varoitus!

Astianlämmitin täytyy kytkeä irti virtalähteestä puhdistuksen ajaksi. Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke astianlämmitin irti virtapiiristä.

Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita, hankaussieniä tai teräviä esineitä, sillä ne voivat aiheuttaa tahroja tai hankausjälkiä.

Älä käytä puhdistuksessa korkeapaineisia tai höyrysuihkulaitteita.

LAITTEEN ETUOSA JA OHJAUSPANEELI

Astianlämmitin voidaan puhdistaa kostealla liinalla. Jos se on erittäin likainen, lisää pesuveteen muutama tippa astianpesuainetta.

Pyyhi pinnat kuivalla liinalla.

Astianlämmittimet, joiden etuosa on ruostumatonta terästä, voidaan puhdistaa ruostumattomalle teräkselle tarkoitetuilla puhdistusaineilla. Nämä tuotteet estävät pintojen likaantumisen joksikin aikaa. Sivele ainetta pinnalle ohut kerros pehmeällä liinalla.

Astianlämmittimet, joiden etuosa on alumiinia, voidaan puhdistaa lasinpuhdistusaineilla ja pehmeällä nukkaamattomalla liinalla. Pyyhi vaakasuorin liikkein painamatta pintaa, sillä alumiiniin tulee helposti naarmuja.

ASTIANLÄMMITTIMEN SISÄPUOLI

Puhdista astianlämmittimen sisäpuoli säännöllisesti kostealla liinalla. Jos se on erittäin likainen, lisää pesuveteen muutama tippa astianpesuainetta.

Pyyhi pinnat kuivalla liinalla.

Älä päästä vettä ilmanvaihtoaukkoon.

Käytä astianlämmitintä vasta sitten, kun se on täysin kuiva.

LIUKUESTEMATTO

Liukuestematto voidaan poistaa, jotta laatikko on helpompi puhdistaa.

Matto voidaan puhdistaa käsin kuumalla vedellä ja muutamalla pisaralla astianpesuainetta.

Kuivaa matto huolellisesti. Liukuestematto pannaan takaisin paikoilleen, kun se on täysin kuiva.

7 MITÄ TEEN, JOS ASTIANLÄMMITIN EI TOIMI?

! VAROITUS!

Asiantuntevan sähkömiehen täytyy tehdä korjaukset. Sellaisen henkilön tekemät korjaukset, jota valmistaja ei ole valtuuttanut, ovat vaarallisia.

Tarkista seuraavat asiat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:

Astianlämmitin ei kuumene tarpeeksi. Tarkistettavat asiat:

– Laite on käynnistetty.
- Oikea lämpötila on valittu.
– Astiat tukkivat ilmanvaihtoaukot.
– Astia on saanut lämmetä riittävän kauan.

- Kuumennusaika riippuu useasta tekijästä, kuten esimerkiksi:

• astian materiaalista ja paksuudesta
• astioiden määrästä
• astioiden asettelusta.

- Astianlämmitin ei kuumene lainkaan. Tarkistettavat asiat:

• Kuulet tuulettimen äänen.
• Jos tuuletin toimii, kuumennuselementti on rikki. Jos tuuletin ei toimi, tuuletin on rikki.
  – Sulakkeet ovat palaneet / kytkimet ovat lauenneet

- Astiat kuumenevat liikaa.

- Lämpötilansäädin on rikki.

• Virtakytkimeen ei tule valoa.

- Kytkimen merkkivalo on palanut.

8 MYYNNIN JÄLKEINEN PALVELU

PALVELUPUHELUT

Kaikkien laitteeseen tehtävien korjausten on oltava pätevän ammattilaisen suorittamia, jolla on lupa työskennellä kyseisellä tuotemerkillä. Ilmoita soittaessasi laitteen täydelliset viitetiedot (malli, tyyppi, sarjanumero). Nämä tiedot näkyvät valmistajan tyyppikilvessä.

B : Kaupallinen viite

C: Palveluviite

H : Sarjanumero

ALKUPERÄISET OSAT

Pyydä, että kaikissa huoltotöissä käytetään vain sertifioituja aitoja varaosia.