DWD4810MB - Ohřívané zásuvky a skříně DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DWD4810MB DE DIETRICH

Právě jste si zakoupili spotřebič De Dietrich. Tato volba odráží vaše vysoké nároky i váš vkus pro francouzský životní styl.

Naše výtvory s více než 300letou tradicí ztělesňují dokonalou kombinaci designu, autenticity a technologie ve službách kulinářského umění.

Společnost De Dietrich neustále usiluje o dokonalost a udržuje výjimečnou řemeslnou zručnost při vytváření dokonale zpracovaných výrobků. Jsou vyrobeny z nejkvalitnějších materiálů a zhotoveny podle nejvyšších standardů.

Doufáme, že budete s novým spotřebičem spokojeni, a těšíme se na vaše případné připomínky a dotazy. Zákaznický servis společnosti De Dietrich je připraven řešit vaše dotazy a zpětnou vazbu a zajistit, abychom důsledně plnili vaše potřeby.

Je nám ctí stát se vaším novým partnerem ve vašem domově a upřímně si vážíme vaší důvěry.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CRÉATEUR D'ÉMOTIONS DEPUIS 1684

BEZPEČNOST A DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ 127

Bezpečnostní informace 127

INSTALACI....129

Před instalací....129

Instalace 129

Elektrické zapojení 129

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 130

Likvidace obalü....130

Likvidace zařízení, které již nebudete používat....130

Energetická účinnost 130

POPIS SPOTŘEBIČE....131

Hlavní komponenty....131

Ovládací panel 131

POUŽÍVÁNÍ 132

Jak funguje ohřívač nádobí 132

Před prvním použitím 132

Provozní nastavení....132

Doby zahřívání 134

KAPACITA NÁKLADU....135

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 136

Přední a ovládací panel spotřebiče 136

Vnitřek ohřívače nádobí 136

Podložka s protiskluzovým povrchem....136

CO DĚLAT, KDYŽ OHŘÍVAČ NÁDOBÍ NEFUNGUJE? 137

POPRODEJNÍ SERVIS 138

Opravy 138

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. Tento spotřebič je v souladu s platnými bezpečnostními opatřeními. Nesprávné použití přístroje může uživatele uvést v nebezpečí.

Bezpečnostní informace

Bezpečnost dětí a

postižených osob:

UPOZORNĚNÍ!

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.
• Děti by měly být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály.
• Všechny obaly úschovejte z dosahu dětí.

VAROVÁNÍ:

- Zařízení a jeho přístupné části se během používání zahřívají. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných prvků. Nejsou-li děti do 8 let pod trvalým dohledem, neměly by mít k zařízení přístup.

- Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

Všeobecné bezpečnostní informace:

• Toto zařízení je určeno pro použití v domácnostech, nikoli v hotelech, obchodech, kancelářích a podobných prostředích.
• Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se topných těles ve spotřebiči. Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.
• Nesedejte si a nevěšte se na přístroj. Dojde k poškození teleskopických výsuvů. Maximální nosnost zásuvky pro ohřev nádobí je 25 kg.
• Do zásuvky pro ohřev nádobí nevkládejte syntetické obaly nebo jiné snadno hořlavé předměty. Tyto předměty se mohou při zapnutí přístroje rozpouštět nebo vznítit. Nebezpečí požáru.

- Nepoužívejte přístroj pro ohřátí vzduchu v kuchyni. Vysoké teploty, kterých přístroj dosahuje, mohou jednoduše zapříčinit vznícení předmětů poblíž spotřebiče.

Instalace:

• Elektrický systém musí být vybaven prostředky pro odpojení, s oddělením kontaktů u všech pólů, které poskytuje úplné rozpojení v souladu s kategorií přepětí III.
• Jestliže se zástrčka používá pro elektrické připojení, musí být po instalaci přístupná.
• Instalace musí odpovídat aktuálním předpisům.
• Ochrana proti (nebezpečnému) dotyku musí být zajištěna instalací.

⚠️ POZOR:

- Spotřebič musí být uzemněna.

! VAROVÁNÍ!

- Zařízení je určeno k zabudování. Na posledních stránkách tohoto návodu k obsluze jsou uvedeny podrobné informace o instalačních rozměrech.

Čištění a údržba:

⚠️ UPOZORNĚNÍ:

- Před Čištění a údržba odpojte spotřebič od napájení.

• Pokud není spotřebič udržován v čistém stavu, může jeho povrch zkorodovat, a ovlivnit tak celkovou životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.
• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.
• Řid'te se prosím pokyny v kapitole "Čištění a údržba".

Servis a oprava:

⚠️ UPOZORNĚNÍ:

• Před servis a oprava odpojte spotřebič od napájení.
• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.
• Opravy a údržbu, speciálně dílů pod proudem, smí provádět pouze technik autorizovaný výrobcem.

PŘED INSTALACÍ

Zkontrolujte, jestli napájecí napětí uvedené na identifikačním štítku je stejné jako napětí v síťové zásuvce, kterou chcete použít.

Otevřete zásuvku, vyndejte všechna příslušenství a odstraňte obalový materiál.

Pozor!

Přední plocha ohřívače nádobí může být omotána ochrannou fólií. Před prvním použitím ohřívače nádobí tuto fólii opatrně odstraňte.

Přesvědčte se, že ohřívač nádobí není nijak poškozený. Zkontrolujte, jestli se zásuvka správně otevírá a zavírá. Pokud zjistíte jakékoli poškození, obrat'te se na technický servis.

Pozor!

Po instalaci ohřívače nádobí musí být napájecí zásuvka snadno přístupná.

Ohřívač nádobí smí být nainstalován pouze v kombinaci se spotřebiči povolenými výrobcem. Jestliže je nainstalován v kombinaci s jinými spotřebiči, přestává platit záruka, protože není možné zaručit správné fungování ohřívače nádobí.

INSTALACE

Pokud chcete nainstalovat ohřívač nádobí v kombinaci s jiným spotřebičem, musíte použít pevný regál, který unese váhu obou spotřebičů.

Spotřebič kombinovaný s ohřívačem nádobí musí být umístěný přímo na ohřívači, bez použití oddělovací desky.

Při instalaci spotřebiče do kombinace s ohřívačem nádobí postupujte podle pokynů uvedených v příslušné příručce s pokyny pro montáž.

Rozměry instalace jsou uvedeny v mm na výkresech přiložených na konci tohoto návodu. Postupujte takto:

1. Postavte ohřívač nádobí na regál a zasuňte ho do vnitřku výklenku tak, aby byl vycentrovaný a dokonale slícovaný s přední stranou jednotky.
2. Zkontrolujte, jestli je rám ohřívače nádobí správně vyvážený a sedí rovnoměrně na desce.
3. Otevřete zásuvku a připevněte ohřívač nádobí dvěma přiloženými šrouby k bočním stranám jednotky.

Ohřívač nádobí je vybavený napájecím kabelem a zástrčkou pro jednofázový elektrický proud. Doporučujeme zapojit zástrčku do zásuvky, která bude po instalaci snadno přístupná.

Chcete-li nainstalovat ohřívač nádobí trvale, musí instalaci provést kvalifikovaný technik. V tom případě musí být spotřebič zapojený v okruhu s jističem všech pólů, s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm.

Údaje nezbytné pro elektrické zapojení jsou uvedené na identifikačním štítku ohřívače nádobí a musejí odpovídat parametrům síťové napájecí zásuvky, kterou budete používat.

VAROVÁNÍ:

OHŘÍVAČ NÁDOBÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ.

Výrobce ani prodejce nenese odpovědnost za žádné poškození osob, zvířat nebo majetku, ke kterému případně dojde v důsledku nedodržení těchto pokynů pro instalaci.

min 590 min 580 560-568 139 500 22 540 595 133 133 139 5 22

2 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

LIKVIDACE OBALÜ

Tyto obaly nesou značku Zelený bod.

Všechny obalové materiály, jako kartony, lehčené polystyreny a obaly z umělé hmoty odkládejte pouze do příslušných kontejnerů. Tak si budete moci být jisti, že obalové materiály budou recyklovány.

LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ, KTERÉ JIŽ

NEBUDETE POUŽÍVAT

Direktiva 2012/19/EU o zacházení s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE) zakazuje, aby staré domácí elektrické spotřebiče byly likvidovány v netříděném komunálním odpadu.

Staré spotřebiče musí být shromažd'ovány odděleně, s požadavkem na jejich nejoptimálnější využití a recyklaci a zamezení negativního vlivu na lidské zdraví a životní prostředí. Na všech těchto výrobcích musí být uveden symbol "přeškrtnuté popelnice", který uživateli připomíná, že výrobek po skončení

životnosti musí být předán do tříděného odpadu.

Informace o zpětném odběru starých elektrických spotřebičů a sběrných místech poskytují obecní úřady a všichni prodejci elektrospotřebičů.

Než odevzdáte spotřebič na sběrné místo, udělejte jej nepoužitelný tím, že odříznete síťový přívod a zlikvidujete jej.

Informace o výrobku týkající se spotřeby energie a maximální doby potřebné k dosažení příslušného režimu nízké spotřeby energie.

Spotřeba energie při vypnutém výrobku	NA
Spotřeba energie v pohotovostním režimu s vypnutým displejem	0,23 W
Doba potřebná k automatickému přechodu spotřebiče do příslušného režimu nízké spotřeby	1 min.

3 POPIS SPOTŘEBIČE

HLAVNÍ KOMPONENTY

1 2 3

1. Ovládací panel
2. Přední strana
3. Protiskluzová podložka

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3 |→| 8888 4 6 5 +OFF 3sec - + 7

1. Kontrolka ukazatele časovače
2. Kontrolka ukazatele teploty
3. Kontrolka zpožděného startu
4. Displej
5. Funkce / tlačítko ON/OFF
6. "-" (snížení)
7. “+” (zvýšení)

4 POUŽÍVÁNÍ

JAK FUNGUJE OHŘÍVAČ NÁDOBÍ

Tento spotřebič je vybavený systémem cirkulace teplého vzduchu. Větrák rozvádí teplo generované elektrickým topným článkem po celém vnitřku spotřebiče.

Termostat umožňuje uživateli nastavit a regulovat teplotu požadovanou pro nádobí.

Cirkulující horký vzduch, generovaný topným článkem, rychle a rovnoměrně zahřívá nádobí.

Kovová mřížka chrání topný článek a větrák.

Dno zásuvky je vybavené protiskluzovou podložkou, která brání klouzání nádobí při otevírání a zavírání zásuvky.

Pro otevření zásuvky zatlačte na spodní část, aby se uvolnila, a poté ji zatáhněte, aby se zcela otevřela.

Chcete-li zásuvku zavřít, zatlačte na její spodní část až na doraz, po dosažení konce by se měla zablokovat.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím spotřebiče musíte vyčistit jeho vnitřek i vnějšek podle pokynů uvedených v kapitole „Čištění a údržba“.

Potom nechte ohřívač nádobí nejméně 2 hodiny zahřívat; přitom nastavte ovladač teploty na maximální hodnotu (viz kapitola „Nastavení teploty“).

Během této procedury dbejte na to, aby byla kuchyň dobře větraná.

Součásti spotřebiče jsou chráněné speciálním přípravkem. Z tohoto důvodu se ze spotřebiče během prvního zahřívání uvolňuje zápach. Tento zápach i kouř, který se případně objeví, po krátké době zmizí a v žádném případě neznamená, že by se spotřebičem nebo s jeho zapojením bylo něco v nepořádku.

PROVOZNÍ NASTAVENÍ

• POHOTOVOSTNÍ REŽIM

V tomto režimu je celý systém odpojen a nesvítí žádná kontrolka ani displej.

• BĚŽNÝ PROVOZ

V tomto režimu systém generuje teplo. Na displeji se každé 2 sekundy střídavě zobrazuje zbývající doba provozu a nastavená teplota. Kontrolky časovače a teploty se střídavě rozsvěcují každé 2 sekundy a jsou koordinovány se zobrazením na displeji. Kontrolka provozu svítí nepřetržitě, dokud časovač nedosáhne nuly.

Chcete-li naprogramovat běžný provoz, postupujte takto:

1. Stiskněte jednou nebo několikrát tlačítko "①", dokud nezačne blikat kontrolka ukazatele časovače.
2. Stisknutím tlačítek "+" nebo "-" nastavte požadovanou dobu provozu v rozsahu 0h00 - 4h00.
3. Stiskněte tlačítko "①" pro potvrzení. Kontrolka ukazatele teploty začne blikat.
4. Stisknutím tlačítek "+" nebo "-" nastavte požadovanou teplotu v rozsahu 30 – 80°C.
5. Stiskněte tlačítko "①" na 3 sekundy nebo počkejte 5 sekund.
6. Ohřívací zásuvka začne pracovat s nastavenými parametry.

- OPOŽDĚNÝ START

V tomto režimu se na displeji zobrazuje zbývající čas do zahájení provozu a odpočítává se. Kontrolka provozu bliká a svítí kontrolka odloženého startu.

Chcete-li nastavit odložený start, postupujte takto:

1. Naprogramujte běžné provozní parametry podle bodů 1) až 4) předchozího oddílu.
2. Stiskněte tlačítko "①" pro potvrzení. Kontrolka zpožděného startu začne blikat.
3. Stisknutím tlačítek "+" nebo "-" nastavte požadovanou dobu startu v rozsahu 0h00 - 9h50.
4. Na 3 sekundy stiskněte Ⓖ
5. Ohřívací zásuvka přejde do režimu opožděného startu.
6. Po uplynutí zpoždění začne ohřivací zásuvka pracovat s nastavenými parametry.

- REŽIM SABBATH

Režim Sabbath přepíná automatickou funkci vypnutí. Po výpadku napájení je nutné Sabbath znovu nastavit.

Nastavení režimu Sabbath:

1. Při vypnutém zařízení stiskněte a podržte současně tlačítko Ⓖ a klávesu „+“, dokud se nezapne zásuvka na ohřev šálků.
2. Na displeji se rozsvítí „SAB“, což signalizuje aktivní režim Sabbath. Zařízení bude nepřetržitě pracovat při 80 °C, dokud nebude vypnuto.
3. Pro vypnutí zařízení stiskněte a podržte současně tlačítko ① a klávesu „-“.

• ZRUŠENÍ PROVOZU

Programování lze kdykoli zrušit stisknutím tlačítka "Dpo dobu 3 sekund.

Provoz nebo odložený start lze zrušit (například proto, že host přišel dříve nebo se nádobí zdá být dostatečně teplé) stisknutím tlačítka "ha 3 sekundy.

DOBY ZAHŘÍVÁNÍ

Na dobu zahřívání mají vliv různé faktory:

• Materiál a tloušťka nádobí
  • Množství nákladu
  • Způsob uspořádání nádobí
  • Nastavení teploty

Není proto možné uvést přesné doby zahřívání.

Pro orientaci zde však uvádíme následující časy pro nastavení termostatu na 60 °C a pro rovnoměrné zahřívání nádobí:

Náklad	Čas (min)
Nádobí pro 6 osob	30 – 35
Nádobí pro 12 osob	40 – 45

Až budete používat ohřívač nádobí delší dobu, určíte si sami nejlepší nastavení.

5 KAPACITA NÁKLADU

Kapacita nákladu závisí na velikosti jednotlivých vkusů nádobí.

Nádobí pro 6 osob

6 mělkých talířů ∅ 24 cm

6 hlubokých talířů ∅ 10 cm

1 mísa ∅ 19 cm

1 mísa ∅ 17 cm

1 velké podnosy ∅ 32 cm

nebo

20 mělkých talířů ∅ 28 cm

nebo

80 šálků na espreso

nebo

40 šálků na cappuccino

...

Čištění je jedinou údržbovou prací, která je za normálních okolností nutná.

Varování!

Čištění se musí provádět, když je spotřebič odpojený od elektrického napájení. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky nebo odpojte ohřívač nádobí od napájecího okruhu.

Nepoužívejte agresivní nebo brusné čisticí prostředky, drátěnky nebo špičaté předměty, protože by mohly způsobit skvrny nebo rýhy.

Nepoužívejte vysokotlaká nebo parní trysková čisticí zařízení.

PŘEDNÍ A OVLÁDACÍ PANEL SPOTŘEBIČE

Ohřívač nádobí se může čistit pouze vlhkým hadrem. Pokud je silně znečištěný, přidejte do vody několik kapek tekutého čisticího prostředku.

Otřete povrchy suchým hadrem.

Pro ohřívače nádobí s předním panelem z nerez oceli lze používat speciální přípravky na ošetřování nerezové oceli. Tyto prostředky určitou dobu brání opětovnému znečištění povrchů. Naneste tenkou vrstvu takového prostředku na ošetřovaný povrch měkkým hadrem.

Pro ohřívače nádobí s hliníkovým předním panelem používejte jemné čisticí prostředky na sklo a měkký hadr nepouštějící chlupy. Otírejte vodorovně, aniž byste tlačili na povrch, protože hliník je citlivý na poškrábání.

VNITŘEK OHŘÍVAČE NÁDOBÍ

Vnitřek ohřívače nádobí čistěte pravidelně vlhkým hadrem. Pokud je silně znečištěný, přidejte do vody několik kapek tekutého čisticího prostředku.

Otřete povrchy suchým hadrem.

Dávejte pozor, aby nevnikla voda do otvoru okruhu cirkulace vzduchu.

Ohřívač nádobí začněte znovu používat, až bude úplně suchý.

PODLOŽKA S PROTISKLUZOVÝM POVRCHEM

Podložka s protiskluzovým povrchem se dá vyndat, což usnadňuje čištění zásuvky.

Podložku můžete ručně vyčistit horkou vodou s přidáním několika kapek tekutého čisticího prostředku.

Důkladně vysušte. Podložka s protiskluzovým povrchem se smí vrátit do zásuvky, teprve když je úplně suchá.

7 CO DĚLAT, KDYŽ OHŘÍVAČ NÁDOBÍ NEFUNGUJE?

VAROVÁNÍ!

Všechny případné opravy smí provádět pouze specializovaný technik. Provádění oprav osobami neautorizovanými výrobcem je nebezpečné.

Než se obrátíte na technickou asistenční službu, zkontrolujte následující body:

• Nádobí se dostatečně neohřívá

Zkontrolujte, jestli:

– Je spotřebič zapnutý;
– Je nastavená vhodná teplota;
– Nejsou otvory okruhu cirkulace vzduchu zakryté nádobím;
– Se nádobí ohřívalo dostatečnou dobu.

- Doba zahřívání závisí na různých faktorech, mezi které patří:

– Materiál a tloušt'ka nádobí;
– Množství nádobí;
– Způsob uspořádání nádobí, se spálila.

• Nádobí se vůbec neohřívá.

Zkontrolujte, jestli:

– Slyšíte zvuk větráku.
– Pokud větrák funguje, je závada v topném článku; pokud větrák nefunguje, je závadný;
– E nespálily pojistky, popř. jističe na rozvodném panelu, nebo jestli se nesepnuly.

• Nádobí se zahřívá nadměrně.

– Volič teploty je závadný.

• Vypínač nesvítí.

– Žárovka kontrolky vypínače.

8 POPRODEJNÍ SERVIS

OPRAVY

Případné zásahy na vašem přístroji musí provádět kvalifikovaný odborník s výhradním zastoupením značky. Pokud nám budete telefonovat, mějte při ruce veškeré potřebné údaje týkající se vašeho přístroje (obchodní označení, servisní označení, sériové číslo), urychlíte tak vyřízení své žádosti. Tyto informace naleznete na typovém štítku

B : Obchodní označení

C : Servisní údaje

H : Výrobní číslo

ORIGINÁLNE DIELY