DWD4810MB - Oppvarmede skuffer og skap DE DIETRICH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DWD4810MB DE DIETRICH

Rengøring og vedligehold:

ADVARSEL:

- Tag stikket ud inden rengøring og vedligehold.

Service og reparation:

⚠ ADVARSEL:

Åbn skuffen og tag alle tilbehørsdele og emballagedele ud.

Vigtigt!

Ladning	Tid (min.)
Service til 6 personer	30 – 35
Service til 12 personer	40 – 45

Du har nettopp kjøpt et De Dietrich-apparat. Dette valget gjenspeiler dine høye krav og din forkjærlighet for fransk bo- og livskunst.

Med over 300 års historie i bagasjen representerer våre kreasjoner den perfekte blandingen av design, autentisitet og teknologi i kokkekunstens tjeneste.

De Dietrich dyrker en konstant søken etter det ypperste, og viderefører eksepsjonelt håndverk i skapelsen av produkter med upåklagelig finish. Disse er laget av d fineste materialene og etterbehandlet i henhold til de høyeste standarder.

Vi håper du vil ha stor glede av å bruke ditt nye apparat, og vi ser frem til å høre fra deg hvis du har forslag eller spørsmål. De Dietrichs kundeservice er tilgjengelig for å svare på dine henvendelser og tilbakemeldinger, slik at vi alltid kan møte dine behov.

Vi er beæret over å bli din nye partner i hjemmet ditt og setter stor pris på din tillit.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CRÉATEUR D'ÉMOTIONS DEPUIS 1684

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER....204

Sikkerhetsinformasjon 204

INSTALLASJONSVEILEDNING 206

Før installasjon 206

Installasjon 206

Avhending av emballasjen....207

Energieffektivitet 207

BESKRIVELSE AV APPARATET....208

Hovedkomponenter 208

Kontrollpanel 208

BRUK 209

Varmeskuffens virkemåte 209

Før første gangs bruk 209

Innstillinger 209

Varmetider 211

KAPASITET 212

Apparatets front og kontrollpanel....213

Innvendig i varmeskuffen....213

Matte med glisikker overflate....213

HVA GJ∅R JEG HVIS VARMESKUFFEN IKKE VIRKER?......214

ETTERSALGSSERVICE 215

Serviceanrop 215

Originale deler 215

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. Dette apparatet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsstandarder. Feil bruk av apparatet kan utsette brukeren for fare.

Sikkerhetsinformasjon

Sikkerhet for barn og utsatte personer:

⚠️ Advarsel!

• Fare for kvelning, personskade eller permanent invaliditet.
• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn av en voksen eller en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

⚠ ADVARSEL:

- Apparatet og de tilgjengelige delene blir varme ved bruk. Vær forsiktig for å unngå å komme i kontakt med varmelementene. Barn under 8 år må holdes borte, såfremt

de ikke er under kontinuerlig oppsyn.

- Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn.

Generelt om sikkerhet:

• Apparatet er beregnet for husholdningsbruk og ikke til hoteller, kontorer og liknende omgivelser.
• Produktet blir varmt när det er i bruk. Ikke ta på varmeelementene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter när du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr.
• Ikke sitt eller heng på skuffen. De teleskopiske skinnene kan skades. Skuffens maksimale kapasitet er 25 kg.
• Lagre ikke kunststoffbeholdere eller antennelige gjenstander i tallerkenvarmeren. Når du slår på apparatet, kan slike gjenstander smelte eller ta fyr. Brannfare.
• Bruk ikke apparatet for å heve romtemperaturen på kjøkkenet. Den høye

temperaturen kan føre til at brennbare gjenstander i nærheten av apparatet tar fyr.

Instalasjon:

• Det elektriske systemet må være utstyrt med en frakoblingsmetode, med en kontaktadskillelse på alle poler som gir full frakobling under overspenningskategori III.
• Hvis en plugg brukes for elektrisk tilkobling, må den være tilgjengelig etter installasjon.
• Installasjonen må utføres i samsvar med gjeldende regelverk.
• Beskyttelse mot elektrisk sjokk skal gis av det elektriske installasjon.

⚠ ADVARSEL:

- Apparatet må ha en jordet tilkobling.

ADVARSEL:

- Apparatet er designet for integrering. Du kan gå til de siste sidene i denne brukerhåndboken for detaljerte opplysninger om installeringsdimensjonene.

Rengjøring og vedlikehold:

⚠️ Advarsel:

- Før rengjøring og vedlikehold kutt strømforsyningen.

• Unnlatelse av å holde apparatet rent, kan det føre til forringelse av overflaten som kan påvirke levetiden til apparatet og muligens føre til en farlig situasjon.
• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.
• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.
• Følg instruksjonene om rengjøring i avsnittet "Rengjøring og vedlikehold".

Service og reparasjon:

Advarsel:

• Før service og reparasjon kutt strømforsyningen.
• Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted eller en lignende kvalifisert person for å unngå fare.
• Reparasjon og vedlikehold, særlig på strømførende deler, skal bare utføres av fagfolk som er autorisert av produsenten.

1 INSTALLASJONSVEILEDNING

F∅R INSTALLASJON

Kontroller at inngangsspenningen som er angitt på typeplaten, stemmer med den aktuelle spenningen i strømnettet.

Åpne skuffen og ta ut alt utstyr og fjern alt innpakkingsmateriale.

Oppmerksomhet!

Frontplaten på varmeskuffen kan være dekket av en beskyttelsesfilm. Denne må fjernes før du bruker varmeskuffen for første gang.

Kontroller at varmeskuffen ikke er skadet på noen måte. Kontroller at skuffen kan åpnes og lukkes på riktig måte. Hvis du oppdager en skade, kontakt vår tekniske service.

Oppmerksomhet!:

Varmeskuffen skal kun bygges inn i kombinasjon med de apparatene som er angitt av produsenten. Hvis den monteres i kombinasjon med andre apparater enn disse, vil garantien ikke lenger være gyldig fordi det er umulig å garantere at varmeskuffen vil fungere korrekt.

INSTALLASJON

For å bygge inn varmeskuffen i kombinasjon med andre apparater må det være montert en fast hylle i benkseksjonen som bærer vekten av begge de aktuelle apparatene.

Apparatet som skal monteres sammen med varmeskuffen vil bli plassert rett oppå varmeskuffen, uten behov for en egen hylle.

For å bygge inn apparatet som kombineres med varmeskuffen, skal du følge informasjonen som finnes i de aktuelle instruksjonene og i monteringsanvisningene.

De relevante installasjonsmålene er angitt i mm i diagrammene nedenfor. Gå frem på følgende måte:

1. Plasser varmeskuffen på hyllen og skyv den inn i åpningen slik at den er sentrert og helt i flukt med innredningens front.
2. Kontroller at varmeskuffens ramme er riktig oppvatret og ligger riktig an mot hyllen.
3. Åpne skuffen og fest varmeskuffen til sidene i innredningen ved hjelp av de to medfølgende skruene.

Varmeskuffen er utstyrt med strømkabel og støpsel for enfase strøm. Vi anbefaler at støpselet kobles til en stikkontakt som er lett tilgjengelig etter installasjon.

Hvis varmeskuffen skal installeres permanent må den installeres av autorisert personell. I så fall skal apparatet kobles til en kurs med en allpolet bryter med minimum separasjon på 3 mm mellom kontaktene.

De nødvendige dataene for den elektriske tilkoblingen er beskrevet på varmeskuffens typeplate og disse må være kompatible med strømnettet der enheten skal brukes.

ADVARSEL:

VARMESKUFFEN MÅ VÆRE TILKOBLET JORD.

Produsenten og forhandleren aksepterer ikke noe ansvar for eventuelle skader som

påføres personer, dyr eller eiendom hvis disse installasjonsveiledningene ikke følges.

min 590 min 580 560-568 139 500 22 540 595 133 133 139 5 22

2 MILJ∅VERN

AVHENDING AV EMBALLASJEN

Kast all emballasjen, for eksempel papp, ekspandert polystyren og plast, der det skal kastes. På denne måten kan du være trygg på at emballasjen blir brukt igjen.

AVHENDING AV UTSTYR DU IKKE

BRUKER LENGER

Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU om håndtering av avfall av elektrisk og elektronisk utstyr skal ikke elektriske apparater i hjemmet blandes med de vanlige ordningene for avhendig av fast avfall i bystrøk.

Kasserte apparater skal samles inn for seg. Da blir gjenvinningen og resirkuleringen av disse komponentene optimal, og potensielle skader på menneskers helse og miljøet unngås. Symbolet med en overkrysset avfallsbeholder skal stå på alle slike produkter som en påminnelse om at folk er forpliktet til å sørge for innsamling av disse selv.

Forbrukerne bør kontakte lokale myndigheter eller utsalgssteder og be om informasjon om hvor de skal kaste gamle elektriske husholdningsapparater.

Før du kaster apparatet, må du sørge for at det ikke lenger kan brukes ved å trekke ut strømledningen, skjære over den og kaste den

ENERGIEFFEKTIVITET

Produktinformasjon angående strømforbruk og maksimal tid for oppnåelse av gjeldende laveffektsmodus.

Strømforbruk når produktet er avslått	NA
Strømforbruk i standby-modus med displayet av	0,23 W
Tiden apparatet bruker på å nå gjeldende laveffektsmodus automatisk	1 min.

3 BESKRIVELSE AV APPARATET

HOVEDKOMPONENTER

1 2 3

1. Kontrollpanel
2. Front
3. Skuff Glisikker matte

KONTROLLPANEL

1 2 3 |→| 8888 4 6 5 +OFF 3sec - + 7

1. Timer indikatorlys
2. Temperatur indikatorlys
3. Forsinket start indikatorlys
4. Skjerm
5. Funksjon / On-/AV-tasten
6. “-” ( reduksjon ) Nøkkelen
7. “+” (∅kning) Nøkkelen

VARMESKUFFENS VIRKEMÅTE

Apparatet er utstyrt med et system for sirkulasjon av varmluft. En vifte fordeler varmen som produseres av et elektrisk varmeelement, over hele innsiden av apparatet.

Termostaten gjør det mulig for brukeren å bestemme og kontrollere ønsket temperatur for serviset.

Den sirkulerende varmluften som produseres, varmer opp serviset raskt og jevnt.

Bunnen i skuffen er utstyr med en glisikker matte for å hindre at serviset glir når skuffen åpnes og lukkes.

For å åpne skuffen trykker du på den nederste delen for å frigjøre den, og deretter trekker du i den for å åpne den helt.

For å lukke skuffen skyver du den nederste delen til den stopper, og den skal blokkere når den når enden.

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Før du bruker apparatet for første gang skal du rengjøre det innvendig og utvendig ifølge rengjøringsinstruksjonene som er angitt i avsnittet "Rengjøring og vedlikehold".

Deretter skal du varme opp varmeskuffen i minst 2 timer. For å gjøre dette skal du dreie temperaturkontrollen til maks.-posisjonen (se avsnittet "Velge temperatur").

Sørg for at kjøkkenet er godt ventilert när du gjør dette.

Apparatets deler er beskyttet med et spesielt produkt. Derfor vil du merke en lukt under den første oppvarmingen. Både lukten og eventuell røyk som merkes, vil forsvinne etter kort tid og er ikke tegn på at det noe galt med verken tilkoblingen eller apparatet.

INNSTILLINGER

• STAND-BY MODUS

I denne modusen hele systemet er koblet fra og ingen indikator lys eller skjermen er tent.

• NORMAL DRIFT

I denne modusen systemet genererer varme. Displayet viser gjenværende brukstid og innstilt temperatur vekselvis hver 2 sekunder. Timer og temperatur indikator lyser opp vekselvis hver 2 sekunder og koordinert med displayet indikasjon. Operasjon indikatorlampen lyser kontinuerlig inntil Timer når null.

For å programmere den normale driften, gjør som følger:

1. Trykk på "①" tasten en eller flere ganger inntil Timer-indikatoren blinker.

2. Trykk på "+" or "-" tastene for å stille inn ønsket driftstid i området 0h00 – 4h00.

3. Trykk på "①" tasten for å bekrefte. Den Temperatur indikatorlampen begynner å blinke.

4. Trykk på "+" or "-" tastene for å stille inn ønsket temperatur i området 30 – 80°C.
5. Trykk på "①" tasten i 3 sekunder, eller vent 5 sekunder.
6. Varmeskuffen begynner å operere med den innstilte parametrene.

• FORSINKET START

I denne modusen viser displayet gjenværende tid for operasjon for å starte og telle ned. Operasjon Indikatorlampen vil blinke, og Forsinket start indikatoren lyser.

Å sette en forsinket start, fortsett som følger:

1. Program normal drift parametere som i punkt a) till d) forrige avsnitt.
2. Trykk på "①" tasten for å bekrefte. Forsinket start indikatorlampen begynner å blinke.
3. Trykk på "+" or "-" tastene for å stille inn ønsket start forsinkelse i området 0h00 – 9h50 timer.
4. Trykk på "①" tasten i 3 sekunder, eller vent 5 sekunder.
5. Varmeskuffen er nå instillt til forsinket start.
6. Når forsinkelsen har gått begynner varmeskuffen å poerere med den innstilte parametrene.

- SABBATMODUS

Sabbat overstyrer den automatiske avstengingsfunksjonen. Sabbat må tilbakestilles etter et strømbrudd.

Innstilling av sabbatmodus:

1. Når enheten er av, berør og hold både Ⓐ - og «+»-tastene til koppvarmeskuffen slår seg på.
2. «SAB» vises i displayet mens enheten er i sabbatmodus. Enheten vil fungere kontinuerlig ved 80 °C til den slås av.
3. Berør og hold både Ⓐ - og «-»-tastene for å slå av enheten.

- AVBRYT DRIFT

Programmeringen kan avbrytes när som helst ved å trykke på "lasten i 3 sekunder.

Operasjonen eller forsinket start kan avbrytes när som helst ved å trykke på " " tasten i 3 sekunder.

VARMETIDER

Forskjellige faktorer påvirker oppvarmingstidene:

• Materiale og tykkelse på serviset
• Mengde med servise
• Hvordan serviset plasseres
• Innstilling av temperaturen

Det er derfor ikke mulig å gi nøyaktige oppvarmingstider.

Imidlertid kan følgende tider brukes som veiledning for termostatinnstilling 60°C og for jevn oppvarming av serviset:

Mengde	Tid (min)
Servise til 6 personer	30 – 35
Servise til 12 personer	40 – 45

Etter hvert som du får erfaring med å bruke varmeskuffen, vil du finne ut hva som er riktige innstillinger for ditt servise.

5 KAPASITET

Kapasitet avhenger av størrelsen på servisedelene.

6 personer

6 x 24 cm middagstallerkener

6 x 10 cm suppeskåler

1 x 19 cm serveringsfat

1 x 17 cm serveringsfat

1 x 32 cm kjøttfat

eller

20 tallerkener med □ 28 cm

eller

80 espressokopper

eller

40 tekopper

...

Rengjøring er det eneste vedlikeholdet som normalt er nødvendig.

Advarsel!

Rengjøring må utføres mens varmeskuffen er frakoblet strømnettet. Trekk støpselet ut av stikkontakten eller koble ut strømtilførselen til kursen for varmeskuffen.

Ikke bruk sterke eller slipende rengjøringsprodukter, slipende oppvasksvamper eller skarpe gjenstander for å unngå merker eller slipespor.

Ikke bruk rengjøringsapparater med høytrykks- eller dampstråle.

APPARATETS FRONT OG KONTROLLPANEL

Varmeskuffen kan rengjøres med bare en fuktig klut. Hvis den er meget skitten kan du tilsette noen dråper med oppvaskmiddel i vaskevannet.

For varmeskuffer med front i rustfritt stål, kan man bruke spesielle produkter for behandling av rustfritt stål. Disse produktene hindrer at overflaten blir raskt skitten igjen. Påfør et tynt lag av produktet på overflaten ved hjelp av en myk klut.

På varmeskuffer med front i aluminium skal man bruke et skånsomt glassrenseprodukt og en myk klut som ikke loer. Tørk horisontalt uten å presse mot overflaten siden aluminium lett får riper og merker.

INNVENDIG I VARMESKUFFEN

Rengjør innsiden av varmeskuffen regelmessig med en fuktig klut. Hvis den er meget skitten kan du tilsette noen dråper med oppvaskmiddel i vaskevannet.

Sørg for at det ikke kommer vann inn i luftsirkulasjonsåpningen.

Ikke bruk varmeskuffen igjen før den er helt tørr.

MATTE MED GLISIKKER OVERFLATE

Matten med glisikker overflate kan fjernes for å gjøre det mulig å rengjøre skuffen.

Matten kan rengjøres for hånd med varmt vann og noen få dråper oppvaskmiddel.

Alle reparasjoner må kun utføres av autorisert personell. Alle reparasjoner som utføres av personell som ikke er autorisert av produsenten, medfører fare.

Før du kontakter vår tekniske service må du sjekke følgende:

- Serviset blir ikke så varmt som det skal. Sjekk om:

• Apparatet er slått på.
  – Riktig temperatur er valgt.
  – Luftsirkulasjonsåpningene er dekket av servise.
  – Serviset har stått til oppvarming lenge nok

- Oppvarmingstiden avhenger av flere faktorer, som for eksempel

• Servisets materialtype og tykkelse.
• Mengde med servise.
  – Hvordan serviset er plassert.

Enhver reparasjon av apparatet ditt må utføres av en kvalifisert fagperson som er autorisert til å arbeide med dette merket. Når du ringer, må du oppgi apparatets komplette referanseinformasjon (modell, type,

serienummer). Denne informasjonen står på produsentens typeskilt.

Ved all service må du sørge for at det kun brukes sertifiserte originale reservedeler.